Kompetenzzentrum für Integrationsfragen Dienstleistungen und Kurse

Transkript

1 Kompetenzzentrum für Integrationsfragen Dienstleistungen und Kurse Services and courses Services et cours Servizi e corsi Servicios y cursos Serviços e cursos Usluge i tečajevi Shërbimet dhe kurset Sunduğumuz hizmetler ve kurslar ውሃቢ አገልጉለታትን ስልጠናታትን Nritfs; mj;jld; ghltfg;gf;fs; 1. Halbjahr 2014 Ausländerdienst Baselland Bahnhofstrasse 16, 4133 Telefon info@ald-bl.ch,

2 Inhaltsverzeichnis Dienstleistungen Muttersprachliches Coaching Mehrsprachiger Beratungsdienst Dolmetschdienst Übersetzungsdienst Deutsch in Spielgruppen Kurse und Weiterbildungen Informationen zu Kursen und Weiterbildungen Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen GER Deutschkurse Niveau A1.1 Deutschkurse Niveau A1.2 Deutschkurse Niveau A2.1 Deutschkurse Niveau A2.2 Deutschkurse Niveau B1.1 Deutschkurse Niveau B1.2 Deutschkurse Niveau B2.1 Deutschkurse Niveau B2.2 Prüfungen und Vorbereitungen Staatskundekurs Individuelles Deutschtraining am Arbeitsplatz Weiterbildung in interkultureller Kommunikation Allgemeines Allgemeine Geschäftsbedingungen ald-mitgliedschaft Erreichbarkeit und Öffnungszeiten Der Ausländerdienst Baselland (ald) ist ein Verein und setzt sich ein für die Integration von Migrantinnen und Migranten im Kanton Basel-Landschaft. Er ist der erste Ansprechpartner bei integrationsrelevanten Fragen und wird als Kompetenzzentrum sehr geschätzt. Unsere Dienstleistungen sind zielgerichtet, kundennah und von hoher Qualität. In unseren Kursen legen wir grossen Wert auf integrativen, themenbezogenen Unterricht, welcher dem Sprach- und Wissensstand und dem kulturellen Hintergrund der einzelnen Kursteilnehmenden angepasst ist. ald-angebote sind stets preisgünstig und aktuell. Gestaltung, Fotografie und Layout: Pirmin Vogel Druck: Steudler Press AG

3 Muttersprachliches Coaching Was tun, wenn Sie die Muttersprache Ihrer Klienten nicht sprechen und deren Deutschkenntnisse zu mangelhaft sind, um sich verständlich auszudrücken? Für dieses und ähnliche Probleme hat der ald-beratungsdienst die Lösung! Wir betreuen und fördern Ihre fremdsprachige Klientel und bieten Ihnen unterschiedliche Coaching-Angebote in über 60 Sprachen mit individuellen Inhalten und Konditionen, ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Das Vorgehen ist immer zielgerichtet, lösungs-, ressourcen-, system- und erfolgsorientiert. Coaching light für Personen in einer aktuell schwierigen Lebenssituation, die zur Bewältigung ihrer Probleme eine punktuelle Begleitung benötigen, um ihre Lebenssituation zu verbessern. Kosten: CHF 280. pro Einheit (2 Arbeitsstunden) Coaching intensiv für Personen in komplexen Frage- oder Problemsituationen. Die Klientinnen und Klienten werden durch Coaching-Sitzungen (4x pro Monat) unterstützt in Deutsch oder in deren Muttersprache. Kosten: CHF 500. pro Monat Coaching intensiv plus für Personen, die durch eine Veränderung oder eine Neuorientierung gefordert sind wie z.b. Stellenlosigkeit, Scheidung, Krankheit. Die Dienstleistung beinhaltet neben den 4 Coaching-Gesprächen 16 Lektionen im Lernatelier. Kosten: CHF 900. pro Monat Es ist zu beachten, dass den Sozialhilfebehörden die Hälfte der anfallenden Kosten von Sozialhilfeberechtigten vom Kantonalen Sozialamt (KSA) zurückerstattet wird. Mehrsprachiger Beratungsdienst Verstehen Sie Briefe oder Formulare nur schlecht oder gar nicht? Haben Sie Probleme oder Fragen, bei denen Sie nicht mehr weiter wissen? Unser Beratungsdienst an der Bahnhofstrasse 16 in (Parterre) bietet Migrantinnen und Migranten sowie ihren Angehörigen konkrete Unterstützung in Problemsituationen unter dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» an. Die mündliche Beratung in diversen Fremdsprachen zu allen Fragen, die der Alltag mit sich bringt, ist gratis. Mögliche Themenbereiche sind: Arbeit, Arbeitslosigkeit, Aufenthalt, Einbürgerung, Familie, Finanzen, Schule, Steuern, Versicherung usw. Schriftliche Arbeiten sind kostenpflichtig. Gratis-Beratungen ohne Voranmeldung Montag bis Donnerstag, Uhr Sprachen: Deutsch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Kroatisch Sprachen mit interkultureller Übersetzung an folgenden Wochentagen: Montag: Türkisch; Dienstag: Albanisch; Mittwoch: Tigrinisch; Donnerstag: Tamilisch Kontakt Informationen erhalten Sie telefonisch unter Unsere Faxnummer lautet Ferien Beratungsdienst Weihnachten, 24. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 Fasnacht, 10. März bis 14. März 2014 Sommer, 21. Juli bis 1. August

4 Dolmetschdienst Müssen Sie mit einer Person kommunizieren, deren Sprache Sie nicht verstehen? Wir vermitteln Ihnen qualifizierte und INTERPRET-zertifizierte Dolmetschende sowie diplomierte Übersetzende in 60 Sprachen, welche Erfahrungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und Justizbereich mitbringen. Durch den Beizug von interkulturellen Dolmetschenden wird eine exakte Verständigung von Anfang an gewährleistet und Missverständnissen entgegengewirkt. Dadurch können trotz Sprachbarrieren unnötige Folgekosten aufgrund fehlerhafter Verständigung vermieden werden. Kosten und Tarife ald-mitglieder: Fr. 90. pro Stunde (inkl. MwSt.) Nichtmitglieder: Fr pro Stunde (inkl. MwSt.) Die Tarife berechnen sich nach Einsatzdauer der interkulturellen Dolmetschenden und werden auf die nächste Viertelstunde aufgerundet. Die Fahrspesen werden mit einer Pauschale von Fr (inkl. MwSt.) berechnet. Auftragserteilung Teilen Sie uns per Online-Formular, Telefon oder Fax den Einsatzort, die Zeit und die Sprache sowie den Einsatzbereich mit, und wir vermitteln Ihnen eine kompetente Dolmetscherin oder einen kompetenten Dolmetscher. Stornierung Wird der Auftrag vom Auftraggeber weniger als 24 Stunden vor Beginn der Dienstleistung annulliert, wird eine Mindesteinsatzpauschale von einer Stunde in Rechnung gestellt. Im Falle einer Verspätung, die nicht den Dolmetschenden zuzuschreiben ist, wird die Wartezeit ab Beginn des vereinbarten Termins ebenfalls verrechnet. Übersetzungsdienst Benötigen Sie anerkannte schriftliche Übersetzungen von Urkunden, Urteilen, Diplomen, Zeugnissen, Weisungen, Flyern, Broschüren oder anderen Schriftstücken? Unsere professionellen schriftlichen Übersetzungen in 60 Sprachen sind kostengünstig, offiziell beglaubigt und von den kantonalen Amtsstellen anerkannt. Gerne übernehmen wir auch die Übersetzung von internen und externen Dokumenten für Firmen, Behörden oder privaten Institutionen. Kosten und Tarife Übersetzungstarife (inkl. MwSt.) werden anhand des Textumfanges der fertigen Übersetzung berechnet. Der Umfang wird durch die Zählung der Anzahl Anschläge ermittelt. Arabisch, Farsi, Tamilisch, Thai und Tigrinya werden mit 40 Anschlägen, Chinesisch mit 24 Anschlägen und alle anderen Sprachen mit 60 Anschlägen pro Textzeile verrechnet. Der Mindestansatz beträgt Fr. 35. Expressaufträge (auf Anfrage), die innerhalb 3 Arbeitstage geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlag von 35% verrechnet. Private: Fr. 4. pro Textzeile Behörden, Institutionen und Firmen: Fr pro Textzeile Korrekturlesen (die Revision eines Textes) Private, Institutionen und Firmen: Fr. 2. pro Zeile Auftragserteilung Ihre Unterlagen nehmen wir persönlich, per Post, per oder per Fax entgegen. Die Bearbeitungsdauer beträgt 1 bis 2 Wochen. Grössere Schriftstücke und Expressaufträge nach Absprache. Privatpersonen bezahlen die Rechnung in bar bei Abholung. Firmen, Behörden und private Institutionen erhalten eine Rechnung. Stornierung Tritt der Auftraggeber vom Vertrag über die Anfertigung einer Übersetzung (oder Korrektur) zurück, ist er verpflichtet, die entstandenen Kosten für den bereits angefertigten Teil der Arbeit zu bezahlen, eventuell auch die ganze Arbeit, sofern diese zu dem Zeitpunkt fertig gestellt wurde

5 Deutsch in Spielgruppen Spricht Ihr Kind schon Deutsch? Genug Deutsch für den Kindergarten? Für die Entwicklung und das Wohlergehen der Kinder ist die Sprache sehr wichtig, weil sie auch die Basis für Lern- und Entwicklungsprozesse in vielen unterschiedlichen Bereichen darstellt. Nicht alle Kinder haben den gleichen Zugang zur Sprache. Deshalb ist besonders die Spielgruppe für viele Kinder der Ort, an dem sie Anregung und Unterstützung für ihre sprachliche Entwicklung erhalten. Wir bieten Sprachförderung in Deutsch in den Spielgruppen im Kanton Basel-Landschaft. Finanziert wird das Angebot durch den Kanton BL. Für die Förderstunden entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Spielgruppenleiterin. Liebe Eltern Möchten Sie Ihr Kind in einer Spielgruppe mit Sprachförderung anmelden, so erhalten Sie Adressen der Spielgruppen in Ihrem Wohnort bei der zuständigen Gemeindeverwaltung. Ist die Nachfrage nach Förderung gross genug, werden wir diese innerhalb der Spielgruppe organisieren. Liebe Spielgruppenleiterin Möchten Sie in Ihrer Spielgruppe die individuelle Sprachförderung anbieten? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine . Wir beraten Sie gerne! 8 9

6 Informationen zu Kursen und Weiterbildungen Diese Informationen gelten für alle Kurse. Bei Abweichungen ist dies beim jeweiligen Kurs vermerkt. Anmeldung Die Anmeldung muss schriftlich mittels Anmeldeformular oder via Homepage erfolgen. Einstufungstest Nutzen Sie unsere Gratis-Einstufung, damit sie das richtige Niveau wählen. Termine nach telefonischer Vereinbarung ( oder ) Lernziel Erreichen der bei jeweiligem Kurs ausgeschriebenen Niveaustufe Die Niveau-Stufe der jeweiligen Kurse bezeichnen zugleich das Lernziel. Lerngruppengrösse 10 bis 15 Personen Kosten Mit * gekennzeichnete Kurse werden vom Kanton BL und dem Intgrationskredit des Bundes (BFM) subventioniert. Sie können von allen Personen mit Wohnsitz im Kanton BL besucht werden. Ausgenommen sind Asylsuchende (Ausweis N) und Personen ohne ausländerrechtliche Bewilligung. Personen mit Ausweis L haben kein Anrecht auf Subventionen. Lehrmittel Die Kosten für die Lehrmittel sind im Kurs nicht inbegriffen. Kinderbetreuung Die Anmeldung der Kinder vor Kursbeginn ist obligatorisch und verbindlich. Kinderbetreuung ist nur bei Connectica-Kursen möglich. Abschluss ald-kursbestätigung gemäss GER (mind. 80% Teilnahme) Auskunft über Kurse Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch ( oder 12), auf unserer Homepage oder per . Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen GER Niveau A1 Personen ohne Vorkenntnisse Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden. Kann sich und andere vorstellen, kann Fragen zur Person stellen und beantworten. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die andere Person langsam und deutlich spricht und bereit ist zu helfen. Niveau A2 Personen mit Vorkenntnissen Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit dem Alltag anderer Personen zusammenhängen. Kann sich in einfachen Situationen verständigen, in denen es um einen elementaren und direkten Informationsaustausch über vertraute Dinge geht. Niveau B1 Personen mit guten Kenntnissen Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus dem Alltagsleben geht. Kann die meisten Situationen auf Reisen im Sprachgebiet bewältigen. Kann sich zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessen äussern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. Niveau B2 Personen mit umfassenden Kenntnissen Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen erfassen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich spontan und fliessend verständigen, so dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern und Muttersprachlerinnen gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Niveau C1 Personen mit breiten und umfassenden Kenntnissen Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und die darin enthaltenen Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fliessend ausdrücken, ohne öfter erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel anwenden. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äussern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen anwenden. Niveau C2 Personen mit Kenntnissen, als sei es die zweite Muttersprache Kann praktisch alles, was man liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen zusammenhängend wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen

7 Deutschkurse Niveau A1.1 Sie lernen vertraute Wörter und ganz einfache Sätze zu verstehen und zu verwenden Fragen zur eigenen Person zu stellen und zu beantworten (z.b. zu Wohnort, Familie, Arbeit usw.) eine ganz kurze Mitteilung zu lesen und zu schreiben sehr einfache Formulare auszufüllen Zahlen, Mengen, Uhrzeiten zu nennen und zu verstehen Lernziel Erreichen der Niveaustufe A1.1 Allegra 1 (Intensivkurs)* Dieser Kurs richtet sich an Migrantinnen und Migranten innerhalb ihrer ersten Aufenthaltsjahre mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen, die jedoch mir dem lateinischen Alphabet vertraut sind. Nebem dem Erlernen der deutschen Sprache erhalten Sie Einblick in die Alltagskultur Ihrer Wahlheimat. Anzahl Lektionen: 144 à 45 Minuten, Kosten: Fr Liestal Montag, Mittwoch, Freitag 6. Januar bis 31. März 2014, Uhr Kursnummer: A April bis 4. Juli 2014, Uhr Kursnummer: A Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 6. Januar bis 31. März 2014, Uhr Kursnummer: A April bis 7. Juli 2014, Uhr Kursnummer: A Deutsch am Abend 1 (Deutsch Basiskurs)* Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, mit keinen oder sehr geringen Deutschkenntnissen, die mit dem lateinischen Alphabet vertraut sind. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B Connectica 1 (Frauenkurs mit Kinderbetreuung)* Dieser Kurs richtet sich an Frauen und insbesondere an Mütter mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen. Ein Deutschkurs, der Ihnen hilft, sich besser in der Schweiz zurecht zu finden. Gemeinsam mit einer Kursleiterin machen Sie sich auf den Weg, Deutsch zu lernen, um für verschiedene Alltagssituationen besser gerüstet zu sein. Sie erhalten viele nützliche Tipps und Informationen über das Leben in der Schweiz. Ihre Themenwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr (Kinderbetreuung: Fr. 60. pro Kind) Binningen Montag und Donnerstag 3. Februar bis 23. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Mittwoch und Freitag 5. Februar bis 13. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Reinach 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C

8 Deutschkurse Niveau A1.2 Sie lernen Anweisungen, die langsam und deutlich an Sie gerichtet werden, zu verstehen und z.b. kurzen, einfachen Wegbeschreibungen zu folgen sich in einem Gespräch vorzustellen und Fragen zu Ihrer Person zu verstehen, zu stellen und zu beantworten für Sie relevante Informationen aus schriftlichen Kurzmitteilungen zu entnehmen einfache Formulare auszufüllen und kurze einfache Notizen zu schreiben Lernziel Erreichen der Niveaustufe A1.2 Allegra 2 (Intensivkurs)* Dieser Kurs richtet sich an Migrantinnen und Migranten innerhalb ihrer ersten Aufenthaltsjahre, welche die Niveaustufe A1.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 108 à 45 Minuten, Kosten: Fr Montag, Mittwoch, Freitag 6. Januar bis 31. März 2014, Uhr Kursnummer: A A Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 7. Januar bis 27. März 2014, Uhr Kursnummer: A B Montag, Mittwoch, Freitag 7. April bis 4. Juli 2014, Uhr Kursnummer: A A Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8. April bis 3. Juli 2014, Uhr Kursnummer: A B Deutsch am Abend 2* Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe A1.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 3. Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B Connectica 2 für Frauen (mit Kinderbetreuung)* Dieser Kurs richtet sich an Frauen und insbesondere an Mütter, welche die Niveaustufe A1.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr (Kinderbetreuung: Fr. 60. pro Kind) Binningen Dienstag und Freitag 4. Februar bis 17. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Deutsch am Samstag (Niveau A1 A2) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die kaum Deutsch sprechen oder mit Vorkenntnissen der Niveaustufen A1 A2, die mit dem lateinischen Alphabet vertraut sind. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Sie lernen bewusster mit der Sprache umzugehen, Lernstrategien im Alltag umzusetzen und selbstständig Ihre Sprachkenntnisse weiterzuentwckeln. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Montag und Freitag 3. Februar bis 20. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Reinach 3. Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C

9 Deutschkurse Niveau A2.1 Sie lernen wesentliche Informationen aus kurzen Zeitungstexten zu entnehmen kurze Mitteilungen zu schreiben, die sich auf Ihr unmittelbares Lebensumfeld beziehen genug zu verstehen, um konkreten Bedürfnissen im alltäglichen Leben gerecht zu werden mit einfachen sprachlichen Mitteln alltägliche Situationen zu bewältigen Lernziel Erreichen der Niveaustufe A2.1 Deutsch am Abend 3* Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe A1.2 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B Deutsch am Samstag (Niveau A1 A2) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die kaum Deutsch sprechen oder mit Vorkenntnissen der Niveaustufen A1 A2, die mit dem lateinischen Alphabet vertraut sind. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Sie lernen bewusster mit der Sprache umzugehen, Lernstrategien im Alltag umzusetzen und selbstständig Ihre Sprachkenntnisse weiterzuentwckeln. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Connectica 3 für Frauen (mit Kinderbetreuung)* Dieser Kurs richtet sich an Frauen und insbesondere an Mütter, welche die Niveaustufe A1.2 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr (Kinderbetreuung: Fr. 60. pro Kind) Binningen Dienstag und Freitag 4. Februar bis 13. Juni, 2014, Uhr Kursnummer: C Montag und Freitag 3. Februar bis 20. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Reinach 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 3 (Intensivkurs und Anschlusskurs Allegra 2) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe A1.2 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 10. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 23. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kursgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS

10 Deutschkurs Niveau A2.2 Sie lernen einfachen, alltäglichen Texten wie Anzeigen, Broschüren, Speisekarten und Fahrplänen bestimmte Informationen zu entnehmen über Ihre Familie, Ihr Umfeld, Ihren schulischen Werdegang sowie Ihre gegenwärtige oder letzte berufliche Tätigkeit zu schreiben genug zu verstehen, um sich in einfachen routinemässigen Situationen ohne grosse Anstrengungen zu verständigen im Gespräch mit einem begrenzten Wortschatz konkrete Alltagsbedürfnisse auszudrücken Lernziel Erreichen der Niveaustufe A2.2 Connectica 4 für Frauen (mit Kinderbetreuung)* Dieser Kurs richtet sich an Frauen und insbesondere an Mütter, welche die Niveaustufe A2.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr (Kinderbetreuung: Fr. 60. pro Kind) Binningen Montag und Donnerstag 3. Februar bis 23. Juni, 2014, Uhr Kursnummer: C Liestal 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Münchenstein 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Montag und Donnerstag 3. Februar bis 23. Juni 2014, Uhr Kursnummer: C Deutsch am Abend 4* Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe A2.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B Deutsch am Samstag (Niveau A1 A2) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die kaum Deutsch sprechen oder mit Vorkenntnissen der Niveaustufen A1 A2, die mit dem lateinischen Alphabet vertraut sind. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Sie lernen bewusster mit der Sprache umzugehen, Lernstrategien im Alltag umzusetzen und selbstständig Ihre Sprachkenntnisse weiterzuentwckeln. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 4 (Intensivkurs) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe A2.1 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 9. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 1. Juli 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kursgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS

11 21

12 Deutschkurse Niveau B1.1 Sie lernen einfache Texte zu verstehen, deren Themen sich mit Ihren eigenen Interessen decken sehr kurze Berichte zu schreiben, in welchen Sie Informationen aus dem Alltag weiterleiten und begründen, weshalb Sie etwas tun oder lassen die Hauptaussagen von Gesprächen über Ereignisse zu verstehen, wenn deutlich und in Standardsprache gesprochen wird dank Ihres Wortschatzes und Ihrer Redewendungen und auch mit Hilfe von Umschreibungen über die meisten Themen des Alltagslebens zu sprechen Lernziel Erreichen der Niveaustufe B1.1 Deutsch am Samstag (Niveau B1 B2) Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Vorkenntnissen der Niveaustufen B1 B2. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 5 (Intensivkurs) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe A2.2 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 10. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 23. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kurzgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS Deutsch am Abend 5 Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe A2.2 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 3. Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B

13 Deutschkurse Niveau B1.2 Sie lernen die Beschreibung von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen in Briefen und Texten gut zu verstehen die Handlung eines Buches oder Films zu beschreiben sowie Meinungen, Pläne, Handlungen schriftlich zu begründen und zu erklären die Bedeutung unbekannter Wörter aus dem Zusammenhang zu erschliessen und Sätze zu verstehen, wenn es sich um ein bekanntes Thema handelt Lernziel Erreichen der Niveaustufe B1.2 Deutsch am Samstag (Niveau B1 B2) Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Vorkenntnissen der Niveaustufen B1 B2. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 6 (Intensivkurs) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe B1.1 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 9. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 1. Juli 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kurzgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS Deutsch am Abend 6 Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe B1.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 3. Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B

14 Deutschkurse Niveau B2.1 Sie lernen Redebeiträge und Vorträge, Reportagen und Nachrichten zu verstehen den Inhalt aus Artikeln und Berichten über Probleme der Gegenwart zu erfassen sich spontan und fliessend zu verständigen und Ihren Standpunkt zu erläutern über viele Themen klare und detaillierte Texte zu schreiben Lernziel Erreichen der Niveaustufe B2.1 Deutsch am Samstag (Niveau B1 B2) Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Vorkenntnissen der Niveaustufen B1 B2. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 7 (Intensivkurs) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe B1.2 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 10. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 23. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kurzgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS Deutsch am Abend 7 Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe B1.2 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 4. Februar bis 19. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B

15 Deutschkurse Niveau B2.2 Sie lernen komplexe Informationen über alltägliche oder berufsbezogene Themen zu verstehen in Texten zu Themen aus dem eigenen Fach- oder Interessensgebiet Informationen, Argumente oder Meinungen ziemlich vollständig zu verstehen mit einem relativ umfangreichen Wortschatz längere und detailliertere Texte zu verschiedenen allgemeinen oder aktuellen Themen zu schreiben und dabei einen bestimmten Standpunkt darzulegen etwas zusammenhängend zu beschreiben oder zu erzählen und dabei wichtige Aspekte darzustellen und mit relevanten Details und Beispielen zu stützen Lernziel Erreichen der Niveaustufe B2.2 Deutsch am Samstag (Niveau B1 B2) Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Vorkenntnissen der Niveaustufen B1 B2. Angepasst an die jeweilige Niveaustufe erarbeiten und erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Dabei werden nach Möglichkeit Ihre Wünsche berücksichtigt. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Samstag 8. Februar bis 21. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DS Deutsch Konversation In einer Gruppe von 7 bis 10 Personen sprechen Sie über verschiedene Themen des Alltags, erweitern Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im mündlichen Ausdruck. Mittwoch 5. Februar bis 21. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDK Deutsch am Morgen 8 (Intensivkurs und Anschlusskurs Allegra 2) Dieser Kurs richtet sich an schulgewohnte Personen, welche die Niveaustufe B2.1 abgeschlossen haben und innerhalb kurzer Zeit die nächste Niveaustufe erreichen möchten. Anzahl Lektionen: 64 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 9. April 2014, Uhr Kursnummer: DM April bis 1. Juli 2014, Uhr Kursnummer: DM Deutsch Schreibwerkstatt Sie schreiben eigene kurze Texte, Briefe, Rapporte oder Kurzgeschichten und üben sich im schriftlichen Ausdruck. Ihrem persönlichen Sprachstand entsprechend lernen Sie, sich schriftlich auf eine möglichst korrekte und verständliche Weise auszudrücken. Dienstag 4. Februar bis 6. Mai 2014, Uhr Kursnummer: FDS Deutsch am Abend 8 Dieser Kurs richtet sich an Personen, insbesondere Berufstätige, welche die Niveaustufe B2.1 abgeschlossen haben. Anzahl Lektionen: 60 à 45 Minuten, Kosten: Fr Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA A 3. Februar bis 16. Juni 2014, Uhr Kursnummer: DA B

16 Prüfungen und Vorbereitungen Vorbereitungen Diese Kurse richten sich an Personen, die eine Prüfung ablegen möchten und bereits über die notwendigen Deutschkenntnisse ihrer Wahl verfügen. Anzahl Lektionen: 9 à 45 Minuten Sie lernen die Prüfung Ihrer Wahl detailliert kennen die Aufgabenstellung und den Prüfungsablauf zu verstehen sich in der Prüfungssituation zurechtzufinden den Umgang mit dem Prüfungsformat anhand eines konkreten Prüfungsbeispiels Lernziel Sie wissen, wie die Prüfung Ihrer Wahl abläuft und kennen die Aufgabenstellungen. Sie sind mit den Formularen und dem Prüfungsablauf vertraut. Prüfungszeiten Die genauen Prüfungszeiten werden nach Anmeldeschluss bekannt gegeben. Bitte reservieren Sie den ganzen Tag. Prüfungsort Bahnhofstrasse 16, 4133 telc A2 Start Deutsch 2 Elementare Sprachverwendung A2 Kosten: nur Prüfung Fr. 170., Prüfung mit Vorbereitung Fr Vorbereitung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 3., 4. und 5. Dezember 2013, Uhr Kursnummer EXA , 26. und 27. Februar 2014, Uhr Kursnummer EXA , 14. und 15. Mai 2014, Uhr Kursnummer EXA Prüfung Mittwoch 18. Dezember 2013 Anmeldeschluss: Freitag, 15. November März 2014 Anmeldeschluss: Donnerstag, 6. Februar Mai 2014 Anmeldeschluss: Mittwoch, 23. April 2014 telc B1 Zertifikat Deutsch Selbstständige Sprachverwendung B1 Kosten: nur Prüfung Fr. 170., Prüfung mit Vorbereitung Fr Vorbereitung: 1. Kurstag jeweils Uhr, 2. Kurstag jeweils Uhr, 3. Kurstag jeweils Uhr Vorbereitung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 3., 4. und 5. Dezember 2013 Kursnummer: EXB , 26. und 27. Februar 2014 Kursnummer: EXB , 14. und 15. Mai 2014 Kursnummer: EXB telc A1 Start Deutsch 1 Elementare Sprachverwendung A1 Kosten: nur Prüfung Fr. 170., Prüfung mit Vorbereitung Fr Vorbereitung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 3., 4. und 5. Dezember 2013, Uhr Kursnummer: EXA Prüfung Donnerstag oder Montag 19. Dezember 2013 Anmeldeschluss: Freitag, 15. November März 2014 Anmeldeschluss: Donnerstag, 6. Februar Mai 2014 Anmeldeschluss: Mittwoch, 23. April , 26. und 27. Februar 2014, Uhr Kursnummer: EXA , 14. und 15. Mai 2014, Uhr Kursnummer: EXA Prüfung Dienstag 17. Dezember 2013 Anmeldeschluss: Freitag, 15. November März 2014 Anmeldeschluss: Donnerstag, 6. Februar Mai 2014 Anmeldeschluss: Mittwoch, 23. April

17 Staatskundekurs Sie lernen Elementares über die Geografie und Geschichte der Schweiz kennen wie sich der Schweizerische Bundesstaat aufbaut was die Gewaltentrennung und deren Umsetzung bedeutet wie das politische System auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene funktionert Kultur und Bräuche der Schweiz kennen Voraussetzung Sie möchten mehr über die Schweiz wissen oder sich auf die schweizerische Einbürgerung vorbereiten und haben gute Deutschkenntnisse (Niveaustufe B1). Lernziele Sie haben einen geografischen Überblick über die Schweiz und kennen ihre wichtigsten geschichtlichen Zusammenhänge. Sie haben das Verständnis für das föderalistische, politische System und dessen Aufgabenbereiche. Staatskundekurs Dieser Kurs vermittelt Wissen über die Schweiz und eignet sich für Personen, die sich für die Politik, Geografie und Geschichte der Schweiz interessieren, und ebenso für Migranten und Migrantinnen, die sich auf die Einbürgerung in die Schweiz vorbereiten möchten. Anzahl Lektionen: 15 à 45 Minuten Kosten: Fr pro Person, Fr für Ehepaare (inkl. Kursunterlagen) Freitag 31. Januar bis 12. Februar 2014, Uhr Kursnummer: ST Samstag 26. April bis 24. Mai 2014, Uhr Kursnummer: ST

18 Individuelles Deutschtraining am Arbeitsplatz Deutsch-Weiterbildungen für fremdsprachige Mitarbeitende Sie kennen das Ziel, wir finden den Weg und passen unsere handlungs- und praxisorientierten Deutschtrainingsangebote Ihrem Betrieb sowie Ihren Wünschen und Bedürfnissen an. Deutsch-Flex Das inhaltlich und zeitlich flexible interne Deutschtraining kann eine kostengünstige Lösung für Ihre fremdsprachigen Angestellten sein, die in der Freizeit wegen der unregelmässigen Arbeitszeit keinen regulären Deutschkurs besuchen können. Für fremdsprachige Mitarbeitende im Schichtbetrieb haben wir dieses Deutschtrainingsmodell entwickelt. Es findet in den Räumen des Arbeitgebers statt. Mitarbeitende mit unterschiedlichen Voraussetzungen, Vorkenntnissen und Bedürfnissen werden parallel gefördert. Gemeinsam ist allen Teilnehmenden, dass Deutsch für sie eine Fremd- oder Zweitsprache ist und sie in irgendeiner Form eine Verbesserung ihrer Kenntnisse anstreben. Deutsch-Flex ist eine Kombination von Einzel- und Gruppenunterricht. Grundlage bildet eine Standortbestimmung mit individuellem Aktionsplan aller Teilnehmenden zu Beginn des Kurses. Im offenen Unterricht kommen verschiedene Methoden und Hilfsmittel gleichzeitig zum Einsatz. Dabei werden die individuellen Neigungen und Interessen der Lernenden berücksichtigt. Die Präsenz der Teilnehmenden wird dadurch flexibel und problemlos mit dem Schichtbetrieb kombinierbar. Deutsch-Klassisch Im klassischen Gruppenunterricht schulen wir Ihre fremdsprachigen Mitarbeitenden in regulärem Turnus in den Räumen Ihrer Unternehmung. Dabei berücksichtigen wir gerne auch Ihre fachspezifischen Wünsche. Deutsch-Fokus Möchten Sie Ihre Mitarbeitenden ganz gezielt in bestimmten sprachlichen Fähigkeiten schulen? Wir offerieren Ihnen speziell ausgerichtete Kurse wie z.b. Konversation, Schweizerdeutsch verstehen und Deutsch schreiben, wobei Sie auch hier bestimmte Schwerpunkte einbringen können

19 Weiterbildung Allgemeine Geschäftsbedingungen in interkultureller Kommunikation 1. Kursanmeldungen Die Anmeldungen zu den verschiedenen Kursen werden schriftlich oder per Internet entgegengenommen. Die Anmel- Hat jede Gruppe eine eigene Kultur? Haben Sie eine eigene Kultur? dungen werden in der Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt und schriftlich bestätigt. Bei den Sprachkursen erfolgt eine schriftliche Teilnahmebestätigung bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn. Kurskosten sind vor Kursbeginn zu Kultur, was ist das überhaupt? und wie fühlen Sie sich, wenn Sie neu in eine bestehende Gruppe kommen? Ist unsere Kultur das, worin wir in unserem Umfeld eine Leben lang «baden»? Braucht es nur Sprache zur Verständigung oder müssen auch geltende kulturelle Normen verstanden werden? Können je nach Kultur unterschiedliche Auffassungen über das richtige Ausüben einer Tätigkeit vorliegen? begleichen. Wir bieten gratis Einstufungstests an. Bei Anmeldungen ohne Einstufungstest übernimmt der ald keine Haftung für die gewählte Niveaustufe. 2. Aufträge Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Der Ausländerdienst Baselland führt während den offiziellen Geschäftszeiten einen Telefondienst und vermittelt Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Ebenso können Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge über unsere Homepage, Erleben Sie in unseren Workshops und Tagungen «Interkulturelle Kommunikation» hautnah die Problematik der Integration in eine fremde Kultur und entwickeln Sie ein Gespür für Anliegen von Menschen aus anderen Kulturkreisen. per Fax oder Telefonbeantworter erteilt werden. Der Ausländerdienst Baselland vermittelt die Dolmetscherin oder den Dolmetscher nach Möglichkeit innerhalb einer Frist von 3 Arbeitstagen. Jeder Auftrag wird vom Ausländerdienst bestätigt. Am Ende des Dolmetscheinsatzes tragen die Kundin oder der Kunde sowie die Dolmetscherin oder der Dolmetscher auf der Auftragsbestätigung die Gesprächsdauer ein und unterzeichnen sie. Workshop (2 Stunden) Sie erhalten Einblick ins Thema und erkennen, wie Interpretationen der eigenen Wahrnehmung zu falschen Bewertungen führen können. Ausserdem verstehen Sie die Vielschichtigkeit des Begriffs «Kultur» und erfahren, dass man sich auch innerhalb einer Mehrheit in einer Minderheitsposition befinden kann. 3. Tarife Die Tarife werden für die einzelnen Kurse festgelegt und sind dem aktuellen Angebot zu entnehmen. Die Tarife für die Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge sind unter den entsprechenden Rubriken auf der Homepage veröffentlicht. 4. Finanzielle Rahmenbedingungen Training intensiv (1 Tag) Ein ganzer Bildungstag schafft genügend Raum und Zeit, um sich einzubringen. Strategien zur Vermeidung von Interaktionsfallen können erschlossen werden. Zusätzlich lernen Sie anhand konkreter Beispiele Eigenheiten unterschiedlicher Kulturen kennen. Die Kurskosten sind vor Kursbeginn zu bezahlen. Eine Anmeldung kann bis 3 Wochen vor Anmeldeschluss kostenlos rückgängig gemacht werden. Bei schriftlicher Abmeldung nach dieser Zeit werden die Kurskosten unter Abzug von Fr Umtriebsentschädigung rückerstattet. Nach Kursbeginn ist keine Rückerstattung mehr möglich. Für die Auszahlung von Honoraren und Spesen an die Dolmetscherinnen und Dolmetscher ist allein der Ausländerdienst Baselland verantwortlich. Die Kundinnen und Kunden entrichten die geschuldeten Beträge ausschliesslich an den Ausländerdienst Training intensiv plus (2 Tage) Zwei Tage geben Gelegenheit für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema. Der Inhalt ist speziell den Bedürfnissen der Lernenden angepasst. Mit einem Folgetag wird die Nachhaltigkeit und der Lerntransfer in den Arbeitsalltag um ein Vielfaches gesteigert. Die Lernenden finden eigene konkrete Lösungsansätze für ihre persönliche und berufliche Situation. Baselland. Wird ein Dolmetschauftrag von den Kundinnen und Kunden weniger als 24 Stunden vor Beginn der Dienstleistung annulliert, wird eine Dolmetschstunde in Rechnung gestellt. 5. Kursorganisation Aus organisatorischen Gründen behalten wir uns vor, Kurse zeitlich zu verschieben, zusammenzulegen, bei ungenügender Anzahl Teilnehmenden zu annullieren oder den Durchführungsort zu ändern. Diese Weiterbildung richtet sich an Mitarbeitende von Firmen und Institutionen, die in ihrem Alltag mit Personen aus fremden Kulturen zu tun haben. 6. Versicherung Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Für Diebstahl und Verlust kann der Ausländerdienst Baselland nicht haftbar gemacht werden. Für weitere Informationen rufen Sie uns an oder schicken Sie eine Gerichtsstand und anwendbares Recht Es gilt das schweizerische Recht, insbesondere die Bestimmungen zum einfachen Auftrag nach Art. 394ff. OR. Gerichtsstand ist Liestal. Diese AGB sind seit 1. Juli 2011 gültig

20 ald-mitgliedschaft Sie interessieren sich für unsere Angebote und finden die Arbeit des ald unterstützenswert? Mit einem Beitritt zum Verein Ausländerdienst Baselland (ald) oder einer Spende können Sie dazu beitragen, dass wir auch in Zukunft unsere Tätigkeiten zu günstigen und erschwinglichen Konditionen einer sehr breiten Migrationsbevölkerung anbieten können. Zudem profitieren Sie mit einer ald-mitgliedschaft auch von Dolmetscheinsätzen zum Vorzugspreis. Bei Interesse melden Sie sich per Telefon oder . Wir freuen uns auf Sie! Dolmetschdienst (mündlich) ald-mitglieder: Preis pro Stunde Fr. 90. inkl. MwSt. Nichtmitglieder: Preis pro Stunde Fr inkl. MwSt. Mitgliederbeiträge (gem. GV-Beschluss vom 8. Mai 2007) Arbeitgebende: Fr. 10. pro ausländische Mitarbeitende (Mindestbeitrag: Fr. 50. ) Einzelmitglied: Fr. 50. Verein, Verband: Fr Gemeinde: bis 100 Ausländer/innen: Fr ab 100 Ausländer/innen: Fr ab Ausländer/innen: Fr ab Ausländer/innen: Fr Erreichbarkeit und Öffnungszeiten So erreichen Sie uns Tram: Linie 14, Haltestelle Bahnhofstrasse Bus: Linien 80 und 83, Haltestelle Bahnhof Bahn: Regio S1 und S2, Haltestelle Telefon: Fax: info@ald-bl.ch Internet: Adresse: Ausländerdienst Baselland, Bahnhofstrasse 16, 4133 Öffnungszeiten Geschäftsstelle Montag, Dienstag, Donnerstag, Uhr und Uhr Mittwoch, Uhr und Uhr Freitag, Uhr An Feiertagen geschlossen Ferien Geschäftsstelle Weihnachten, 24. Dezember 2013 bis 1. Januar 2014 Ferien Beratungsdienst Weihnachten, 24. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 Fasnacht, 10. März bis 14. März 2014 Sommer, 21. Juli bis 1. August 2014 Eine freiwillige Beitragserhöhung ist sehr willkommen. Autobahn Spendenkonto Ausländerdienst Baselland, Bahnhofstrasse 16, 4133 PC-Konto IBAN CH Herzlichen Dank für Ihren Beitrag und Ihre Unterstützung! Muttenz Bahnhof Liestal Zehntenstrasse Baslerstrasse Tram 14 Coop ald Beratungsdienst im Parterre Geschäftsstelle im 4. Stock Hauptstrasse