PowerFlex-Niederspannungsantriebe Auswahlanleitung. Starke Leistung. Flexible Steuerung.

Transkript

1 PowerFlex-Niederspannungsantriebe Auswahlanleitung Starke Leistung. Flexible Steuerung.

2

3 PowerFlex-Niederspannungsantriebe Auswahlanleitung Vorteile, die sich bezahlt machen Neuheiten PowerFlex -Antriebe auf einen Blick Auswahl der PowerFlex-Antriebe PowerFlex 4M PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex 40P Optionen für die PowerFlex 4-Klasse PowerFlex PowerFlex PowerFlex Optionen für die PowerFlex 520-Serie PowerFlex PowerFlex PowerFlex 700S PowerFlex 700L PowerFlex 700H PowerFlex PowerFlex PowerFlex Active Front End Optionen für die PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen PowerFlex DC PowerFlex DC-Optionen Leitungs- und Lastoptionen Werkzeuge und Ressourcen Rockwell Automation Services und Support

4 Starke Leistung. Flexible Steuerung. PowerFlex-Frequenzumrichter PowerFlex-Frequenzumrichter bieten Ihnen genau die Vorteile, die für Ihren Geschäftserfolg entscheidend sind Bei der Entwicklung der Produktfamilie der Allen-Bradley PowerFlex-Frequenzumrichter und -Stromrichter ging es uns darum, Ihnen genau die Vorteile zu bieten, die für Ihr Unternehmen an erster Stelle stehen. Mit unserem flexiblen Portfolio können Sie sich stets auf dem Laufenden halten und Ihre Produktivität beständig steigern. Auf diese Weise schaffen Sie optimale Voraussetzungen für Ihren Geschäftserfolg. Dank ihrer Flexibilität erfüllen PowerFlex-Frequenz umrichter die unterschiedlichsten Anwendungsanforderungen. Mit der großen Bandbreite an Motorsteuerungs- und Leistungsoptionen eignen sich die PowerFlex-Frequenzumrichter sowohl für einfache als auch für anspruchsvollste Anwendungen. Da die Produktfamilie zudem ein breit gefächertes Angebot an Hardware, Software, Sicherheitsund Gehäuseoptionen umfasst, finden Sie die optimale Lösung für Ihre Anforderungen. Senken Sie Ihre Betriebskosten durch Auswahl eines Antriebs, der Ihre Anwendungsanforderungen erfüllt und dabei genau die richtige Anzahl an Optionen bietet. Steigern Sie die Produktivität durch spezielle Anwendungssteuerungen wie z. B. TorqProve für Hebeanwendungen und Pump-Off für Ölquellen. Profitieren Sie von der großen Auswahl an Gehäuseoptionen. Die PowerFlex-Frequenzumrichter werden unterschiedlichsten Anwendungsbedingungen und Umgebungen gerecht, denn ihr Spektrum reicht von hoch flexiblen, offenen IP00-Ausführungen bis hin zu besonders geschützten Ausführungen für raue Umgebungen. Wählen Sie die Sicherheitsausstattung und die Implementierungsmethode aus, die sich für Ihre Anwendung am besten eignet. Konnektivität ist ein wichtiges Kriterium bei der Überwachung Ihrer Anwendung und der Durchführung von Maßnahmen für einen reibungslosen Betrieb. Der unterbrechungsfreie Austausch von Echtzeitinformationen innerhalb der Anwendung unterstützt die Flexibilität und Produktivität Ihrer Maschine. Das Leistungsspektrum der PowerFlex-Frequenzumrichter sorgt für eine komfortable Datenverwaltung in Ihrem Betrieb. Transparenz der Betriebsbedingungen Leistungsstarke Diagnosen ermöglichen den Zugriff auf Echtzeitdaten und die Durchführung vorbeugender Maßnahmen, um ungeplante Stillstandszeiten zu verhindern Überwachung, Konfiguration und Steuerung von einem beliebigen Standort aus Nahtlose Transparenz und Kommunikation zwischen Fertigungsbereich und Steuerzentrale Die Kommunikationsoptionen der Frequenzumrichter umfassen integriertes EtherNet/IP sowie Funktionen, die eine Vielzahl von Industrienetzwerken unterstützen Produktivität ist ein Wort, das oft gebraucht wird. Sie wissen, dass Produktivität wichtig ist, doch genügt es, den richtigen Frequenzumrichter auszuwählen? Ja, sofern Sie sich für einen PowerFlex-Frequenzumrichter mit den folgenden Merkmalen entscheiden: Sicherheitsmerkmale, die für den Schutz von Mitarbeitern und Ressourcen und gleichzeitig für weniger Ausfallzeiten sorgen Herausragende Integration in die Logix-Umgebung für optimierte Konfiguration und Programmierung Schnellere Produkteinführung dank kürzerer Entwicklungs- und Inbetriebnahmezeiten Schutz vor ungeplanten Stillstandszeiten durch erweiterte Diagnosefunktionen und Benachrichtigungen bei unregelmäßigen Betriebsparametern Zugriff auf Echtzeitdaten, die fundierte Entscheidungen ermöglichen, um Ausfallzeiten zu verringern und reibungslose Abläufe in Ihrem Betrieb zu gewährleisten

5 Antriebseffizienter Betrieb Eine bessere Motoransteuerung und ein höherer Wirkungsgrad des Motors führen zu einer höheren Effizienz der gesamten Produktion. PowerFlex-Antriebe können einen unmittelbaren, messbaren Einfluss auf den Energieverbrauch und die Produktivität Ihres Betriebs haben. Tragen Sie zu einem geringeren und besser nachvollziehbaren Energieverbrauch bei, indem Sie Ihre Anwendung mit einem PowerFlex-Antrieb ausstatten. Frequenzumrichter helfen, den Energieverbrauch zu senken, indem sie dafür sorgen, dass die Motoren mit der für die Anwendung erforderlichen Drehzahl betrieben werden. Effizienz bedeutet Einsparungen Motoren verbrauchen in der Regel 60 % der Energie in einer Industrieeinrichtung. Außer einer Motorsteuerung nach Industrienorm bietet die PowerFlex-Familie einzigartige Steuerungstechnologien, die Ihnen sogar noch mehr Anwendungsflexibilität verschaffen können. FORCE -Technologie: Diese patentierte feldorientierte Regelung von Allen-Bradley ist eine Variante der Flussvektorsteuerung. Sie bietet herausragende Leistung bei niedrigen Drehzahlen oder Nulldrehzahl sowie eine exakte Drehmoment- und Drehzahlregelung. Optimierung der Motorsteuerung Für optimierte Motorsteuerungslösungen aller Anwendungsarten nutzt die PowerFlex-Familie ein breites Spektrum von Steuerungstechnologien. Dadurch können Sie praktisch jeder Anwendungsanforderung von der Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis bis hin zur exakten Drehmoment- und Drehzahlsteuerung gerecht werden. Die Unterstützung einer großen Auswahl von Motoren einschließlich asynchroner Motoren, Permanentmagnetmotoren mit Oberflächenmontage und interner Permanentmagnetmotoren sorgt für hohe Flexibilität. Erstklassiges Angebot Hinter der Konzeption der PowerFlex-Antriebsfamilie steht die Idee, Ihnen eine Motorsteuerungslösung zu bieten, die Ihre Anwendungsanforderungen mit einem umfassenden Produktangebot erfüllt, das weltweit übliche Spannungsebenen und ein breites Spektrum von Leistungsbereichen und Leistungsmerkmalen abdeckt. Die Frequenzumrichter der Klasse PowerFlex Architecture bieten eine breite Palette von Funktionen und anwendungsspezifischen Parametern. Sie eignen sich optimal für Hochleistungsanwendungen. Die Frequenzumrichter dieser Serie verfügen über eine hohe Anwendungsflexibilität und lassen sich hervorragend in das Steuerungssystem integrieren. Die Frequenzumrichter der Klasse PowerFlex Compact bieten eine einfache und wirtschaftliche Lösung für Standalone-Anwendungen auf Maschinenebene oder für die einfache Systemintegration. Diese bedienerfreundlichen Allzweckantriebe benötigen aufgrund ihrer kompakten Maße nur wenig Platz im Schaltschrank, sind aber äußerst vielseitig. Die PowerFlex -Stromrichter wurden für anspruchsvollste eigenständige und koordinierte Antriebssteuerungen und Antriebssystemanwendungen entwickelt. Dieser Antrieb kombiniert eine starke Leistung mit einer flexiblen Steuerung zu einer äußerst funktionellen, wirtschaftlichen Antriebs- und Steuerungslösung. 3

6 Starke Leistung. Flexible Steuerung. DeviceLogix ist eine Steuerungstechnologie, die in PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 750 integriert ist. Über DeviceLogix lassen sich die in einem Gerät integrierten Ausgänge steuern und Statusinformationen verwalten. Ein Frequenzumrichter mit DeviceLogix-Technologie kann dazu beitragen, Systemleistung und Produktivität zu verbessern. Durch die Logikverarbeitung im Antrieb wird die Ansprechzeit verkürzt. Dies reduziert die Abhängigkeit vom Netzwerkdurchsatz und schafft eine Möglichkeit zur Entscheidungsfindung, wenn die Kommunikation mit der Hauptsteuerung einmal unterbrochen ist. Spezielle Anwendungssteuerung Ausgewählte PowerFlex-Frequenzumrichter verfügen über spezielle Antriebsparameter, die zur Unterstützung einer bestimmten Anwendung konfiguriert sind. Bei Anwendungssätzen handelt es sich um eine Konfiguration der Standardantriebsparameter, welche dem Anwender die Realisierung einer Standardantriebsanwendung auch ohne spezifische Programmierung erleichtern soll. Positionierung Die PowerFlex-Frequenzumrichter der Serien 525 und 750 wurden für einachsige Anwendungen optimiert. Mit Leistungsmerkmalen, die von einfachen Positions- und Geschwindigkeitsprofilen über Punkt-zu-Punkt-Planer bis hin zu komplexeren elektronischen Getrieben, Registrierungen, Referenzfahrten und Sicherheitsfunktionen reichen, eignen sich diese Frequenzumrichter ideal für Drehzahl- und Positionssteuerungsanwendungen. TorqProve Dieses Leistungsmerkmal dient dazu, die Steuerung der Last in einer beliebigen Hebeanwendung zu überprüfen. Mit TorqProve können Probleme mit der Bremssteuerung und mit Änderungen der Umgebungsbedingungen beseitigt werden. Zudem kann TorqProve durch ruhigen Lauf und reduzierte Maschinenbelastung den natürlichen Verschleiß der mechanischen Bremse enorm verringern. PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 755 und die PowerFlex-Stromrichter verfügen standardmäßig über dieses Leistungsmerkmal. Bei den PowerFlex 7000-Mittelspannungsantrieben ist es als Steuerungsoption erhältlich. 6 Pump Off Bei diesem einzigartigen, speziell für Ölförderpumpen konzipierten Leistungsmerkmal handelt es sich um eine patentierte Pump-off-Funktion, die das Drehmoment und die Ströme an einem Motor misst, um die Durchflussmenge der Ölförderung zu bestimmen. Diese Alternative zu herkömmlichen mechanischen Durchflussmessern gestattet Pumpenbedienern, die Produktion anhand des Durchflusses aus der Ölquelle zu optimieren. Durch Schutz von Stange und Motor kann sie auch dazu beitragen, Ausfallzeiten zu verringern. Über dieses Leistungsmerkmal verfügen die PowerFlex- Frequenzumrichter der Serien 753 und 755.

7 Kommunikationsoptionen für das Data Management Wenn Ihnen wertvolle Echtzeitinformationen zu Ihrer Anwendung zur Verfügung stehen, können Sie die Flexibilität und Produktivität Ihres Unternehmens verbessern. PowerFlex-Frequenzumrichter bieten Funktionen zur einfachen Verwaltung von Daten während des Betriebs, mit denen Sie Zeit sparen und die Effizienz erhöhen können. Innerhalb einer Rockwell Automation Integrated Architecture sind PowerFlex-Frequenzumrichter zu wesentlich mehr in der Lage als nur auf Sperrfunktionen zu reagieren. Sie bieten wertvolle Diagnoseinformationen und können als natürliche Erweiterung des Systems konfiguriert werden. In vernetzten Anwendungen unterstützen die EtherNet/IP-Anschlussmöglichkeiten eine nahtlose Integration in die Logix-Umgebung. PowerFlex- Frequenzumrichter erleichtern die Verbindung mit diesem offenen, weit verbreiteten Netzwerk durch integrierte EtherNet/IP -Ports oder optionale EtherNet/IP-Kommunikationskarten. Die jüngsten Mitglieder der PowerFlex-Frequenzumrichterfamilie bieten die Vorteile einer EtherNet/IP- Dual-Port-Konnektivität, dank der sie Topologieflexibilität und DLR-Funktionalität (Device Level Ring) unterstützen. Durch Implementierung der DLR-Funktionalität lässt sich die Netzwerkverfügbarkeit erhöhen. Fällt ein Gerät im EtherNet/IP-Netzwerk aus, können die anderen Geräte weiter betrieben werden. Bei der DLR-Technologie handelt es sich um einen ODVA -Standard, der den Zeitund Kostenaufwand für die Konfiguration verringert. Erreicht wird dies durch ein einzelnes Ringnetzwerk, das alle Komponenten auf Geräteebene verbindet und so die Anzahl der Managed Switches und den Verkabelungsaufwand minimiert. Neben EtherNet/IP unterstützen PowerFlex-Frequenzumrichter Industrieprotokolle, die auf der ganzen Welt gängig sind. Weitere Informationen finden Sie unter Antriebsoptionen. PanelView Plus 7- Grafikterminals 1783-ETAP- Ethernet/IP-Tap CompactLogix -Steuerung Frequenzumrichter PowerFlex 527 mit standardmäßig integriertem Dual-Port- EtherNet/IP Frequenzumrichter PowerFlex 755 mit optionalem Dual-Port- EtherNet/IP-Modul POINT I/O Frequenzumrichter PowerFlex 525 mit Dual- Port-EtherNet/IP-Karte ArmorBlock -E/A EtherNet/IP ist ein etabliertes, weit verbreitetes Netzwerk, das die Konstruktion und den Betrieb von Maschinen vereinfacht und verbessert. Dual-Port-EtherNet/IP unterstützt Linearund Ringtopologien sowie DLR-Funktionalität. 5

8 Starke Leistung. Flexible Steuerung. Sicherheitslösungen zur Steigerung der Produktivität Sicherheit ist für jede Art von Automatisierung ein kritischer Punkt. Der Schutz des Personals und der Ressourcen hat stets hohe Priorität und bietet weitreichende Vorteile. In der Vergangenheit ging die Umsetzung von Sicherheitslösungen allerdings oft zu Lasten der Produktivität. Die PowerFlex-Frequenzumrichter lösen diesen Konflikt, indem sie gleichzeitig den Schutz der Mitarbeiter ermöglichen und außerplanmäßige Ausfallzeiten reduzieren. PowerFlex-Frequenzumrichter bieten Sicherheitsoptionen, die optimal auf die Anforderungen Ihrer Anwendung zugeschnitten sind. Die Frequenzumrichterserien PowerFlex 70 und 750 sind optional mit der Funktionalität Safe-Torque- Off zur sicheren Drehmomentabschaltung ausgestattet. Bei den Frequenzumrichtern PowerFlex 525 ist Safe Torque- Off standardmäßig integriert. Beim Frequenzumrichter PowerFlex 527 ist die Safe-Torque-Off-Implementierung wahlweise möglich. Er bietet eine fest verdrahtete, integrierte Safe-Torque-off-Funktion und optional Integrated Safety. Diese steuerungsbasierte Sicherheitsfunktion wird in der Logix Designer-Umgebung Studio 5000 konfiguriert und über EtherNet/IP bereitgestellt. Safe Torque-Off eignet sich optimal für sicherheitsbezogene Anwendungen, bei denen das Motordrehmoment sicher abgeschaltet werden muss, ohne dabei den Frequenzumrichter auszuschalten. Ein Vorteil der Safe-Torque-Off-Funktionalität ist die schnelle Inbetriebnahme nach einer Anforderung des Sicherheitssystems, ein weiterer die Verringerung des Verschleißes, der durch ein wiederholtes Anlaufen verursacht wird. Die Option bietet Sicherheitsklassifizierungen bis einschließlich PLe/SIL3 und KAT 3. Die Funktion Safe Speed Monitor stellt eine Lösung für Anwendungen mit Frequenzumrichtern der Serie PowerFlex 750 dar, bei denen der Zugang zu einer Sicherheitszone bei einer eingeschränkten Achsbewegung vorteilhaft wäre. Darüber hinaus verfügt Safe Speed Monitor über ein integriertes Überwachungsrelais, das Platz im Schaltschrank spart und den Installationsaufwand reduziert. Diese Option weist eine Sicherheitsklassifizierung bis einschließlich PLe/SIL3 und Kat 4 auf. Mit der Option Safe Speed Monitor lässt sich die Drehzahl Ihrer Anwendung sicher überwachen und steuern. Bediener können Prozess- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen, ohne die Maschine zu stoppen. Antriebe ohne Sicherheitsoption können mit dem MSR57P- Sicherheitsrelais konfiguriert werden. Sie erzielen so die gleiche sichere Drehzahlbegrenzungsfähigkeit und erfüllen dieselben Sicherheitsnormen. Die Option Safe Speed Monitor bietet die folgende Funktionalität: Sichere Drehmomentabschaltung Stoppkategorien 0 und 1 Sicherer Stopp Sichere begrenzte Drehzahl Sichere maximale Drehzahl Sichere Drehrichtung Sichere maximale Beschleunigung Motorstillstandsüberwachung Türsteuerung und Überwachung Aktivierungsschalter-Eingang Drive Normal Operation POWERFLEX 750-SERIES DRIVES SAFE LIMITED SPEED WITH DOOR MONITORING If Safe Speed Monitoring detects speed above set safe speed limit, drive will fault and conduct a safe stop FAULT ZONE 6 SAFE SPEED LIMIT ACTUAL SPEED TIME DOOR MONITORING Operator Initiated Safe Limited Speed Request Monitor Delay Set by operator determined by application requirements x Access Enabled SAFE LIMITED SPEED Speed Monitored Safe Direction Monitored Operator has access to machine DOOR MONITORING Operator Initiated Safe Limited Speed Request Removed, Safety Reset, Door Locked and Operation Reinitiated If door is opened during normal operation, drive will fault and conduct a safe stop

9 Vernetzte Sicherheitsfunktionen mit Optimierungspotenzial Durch die Integration von Sicherheits- und Nicht-Sicherheitsfunktionen eines Steuerungssystems kommen Maschinenbauer in den Genuss zahlreicher Vorteile, einschließlich der Möglichkeit, Anlagenredundanzen zu minimieren und die Produktivität zu steigern. Der PowerFlex 527 ist der erste Frequenzumrichter von Allen-Bradley mit integrierter Sicherheit (Integrated Safety) steuerungsbasiert und über EtherNet/IP bereitgestellt. Mit der GuardLogix-Sicherheitssteuerung von Allen-Bradley ist keine separate Sicherheitssteuerung mehr erforderlich. Mit einem zentralen Programmiersoftware-Paket wird verhindert, dass Programme auf verschiedenen Steuerungen geschrieben und koordiniert werden müssen. Dies trägt dazu bei, die Programmierung von Anwendungen zu vereinfachen und Kosten für Schulungen und Support zu reduzieren. Die zentrale Entwicklungsumgebung hilft, aufwendige Softwareüberarbeitungen zu vermeiden. Wenn eine Maschine skaliert werden muss beispielsweise von einer Produktionslinie auf drei können Sie einfach die erforderliche Anwendung von einer Linie zur nächsten portieren. Dank des zentralen Softwareprogramms für die Verwaltung der Sicherheits- und der Standardfunktionen ist es nicht mehr notwendig, die Trennung von Standard- und Sicherheitsspeicher manuell zu verwalten oder Partitionierungslogik zur Abgrenzung von Sicherheitsaspekten zu erstellen. Je weniger Komponenten, umso kleiner die Gehäuse und umso größer das Einsparpotenzial für Schaltschränke und Stellflächen. PowerFlex 527 Integrated Safety-Lösung SensaGuard Frequenzumrichter PowerFlex 527 mit integrierten Sicherheitsfunktionen Motoren POINT I/O mit Sicherheitsfunktionen GuardLogix -Steuerung Durch die Integration der Sicherheits- und Standardsteuerungssysteme sind alle Maschinenund auch Sicherheitsereignisse für das Betriebs- und Wartungspersonal sichtbar. Dies ermöglicht eine schnelle Reaktion, wodurch die Maschine umgehend den vollen Betrieb wieder aufnehmen kann. Sicherheits- und Nicht-Sicherheitsfunktionen verwenden das gleiche EtherNet/IP-Netzwerk. Die Installation von teuren und aufwendig zu wartenden Gateways zwischen mehreren Netzwerken wird vermieden. Anzeige von mehr Sicherheits-Tags in der Steuerung: - Safe-Off-Bedingung - Sicherheits-Fehlerbedingung - Verbindungsstatus - Rückstellungsbedingungen Der PowerFlex 527-Frequenzumrichter ist der einzige Frequenzumrichter von Allen-Bradley mit integrierter Sicherheit (Integrated Safety) Zonenüberwachung Bisher konnte ein Sicherheitsereignis in einem Abschnitt einer Maschine zum Ausschalten der gesamten Maschine führen, da das Standardsystem nur begrenzte Informationen über das Sicherheitsereignis auswerten konnte. Bei Integrated Safety hingegen nutzen Steuerungs- und Sicherheitssysteme das gleiche Netzwerk, sodass Daten zwischen den Sicherheits- und den Standardanwendungen ausgetauscht werden können. Daraus ergibt sich eine Zonenüberwachung, bei der ein Abschnitt der Maschine in einen sicheren Zustand versetzt werden kann, während andere Abschnitte weiterhin in Betrieb bleiben. Bei der Integrated Safety-Lösung werden Antriebe und ihre entsprechenden Motoren zu Abschnitten zusammengefasst. Die Festlegung der Abschnitte (Zonen) erfolgt ausschließlich mit der Steuerung im Gegensatz zu einer festverdrahteten Lösung, bei der die Sicherheitseingänge von Antrieben in Reihe geschaltet sind. Die Modifizierung Ihrer Anwendung wird vereinfacht, wodurch Sie Zeit und Geld sparen können. 9

10 Starke Leistung. Flexible Steuerung. Vereinfachte Konfiguration und Programmierung des Frequenzumrichters PowerFlex-Frequenzumrichter sorgen dank bedienerfreundlicher Softwarepakete und Tools für eine schnelle und unkomplizierte Konfiguration und Programmierung. Jedes Tool wurde mit Blick auf hohe Leistung und intuitive Bedienung entwickelt, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen und die Entwicklungszeiten zu verkürzen. Denn uns geht es darum, dass Sie Ihre Maschinen schneller und effizienter an Ihre Kunden liefern können. Bedieneinheit (HIM) Die Bedieneinheit (Human Interface Module, HIM) ermöglicht eine komfortable Konfiguration. Mit hochauflösendem LCD-Display Unterstützung mehrerer Sprachen Anzeige aussagekräftiger Erläuterungen zu Parametern und Ereignissen, damit Sie nicht in einem Handbuch nachschlagen müssen Erhältlich mit den meisten PowerFlex-Frequenzumrichtern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den jeweiligen Beschreibungen der Frequenzumrichter. Software Connected Components Workbench Die Programmier- und Konfigurationssoftware Connected Components Workbench nutzt bewährte Rockwell Automation- und Microsoft Visual Studio - Technologien für eine schnelle und einfache Konfiguration von Frequenzumrichtern, Programmierung von Steuerungen und Integration in den HMI-Editor. Einfache Inbetriebnahme Ihrer Antriebe dank der intuitiven Benutzeroberfläche und Startup-Assistenten der kostenlosen Software Unterstützung verschiedener Sprachen Online- und Offline-Konfiguration Kontextsensitive Hilfefunktion Unterstützt sowohl PowerFlex-Frequenzumrichter als auch programmierbare Micro800 -Steuerungen und PanelView Component-Grafikterminals Konfiguration und Programmierung mit Studio 5000 Logix Designer Mit PowerFlex-Frequenzumrichtern lässt sich ein herausragendes Maß an Integration in programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen (PACs) erzielen, indem Add-on-Profile in der Studio Umgebung eingesetzt werden. Durch die automatische Generierung der dem Frequenzumrichter zugeordneten Daten, wird die Konfiguration vereinfacht und die manuelle Programmierung der erforderlichen Parameter und Tags minimiert Höhere Produktivität durch einfachen Zugriff auf Daten der System- und Maschinenebene sowie Diagnosedaten Die Frequenzumrichter PowerFlex 527 und 755 können mithilfe von Achssteuerungsbefehlen in der Studio 5000-Umgebung programmiert werden. Diese Steuerungsbefehle werden auch für die Kinetix- Servoantriebe verwendet und ermöglichen so eine einheitliche Konfiguration, Programmierung und Steuerung für beide Antriebstypen. Durch die einheitliche Konfiguration von Frequenzumrichtern und Servoantrieben wird die Maschinenentwicklung und -verwendung vereinfacht. Die Steuerungsbefehle ermöglichen die Wiederverwendung von Code und erhöhen damit die Effizienz bei der Maschinenentwicklung. Die Synchronisierung von Frequenzumrichtern und anderen EtherNet/IP-kompatiblen Geräten führt zu einer höheren Leistung für Anwendungen, die eine hohe Genauigkeit erfordern. Bei der Konfiguration der PowerFlex-Frequenzumrichter vereint die Anwendung Studio 5000 Logix Designer als zentrale Softwareumgebung Konfiguration, Betrieb und Wartung des Antriebssystems mit der Steuerungsprogrammierung. 10

11 Connected Components Workbench Die Programmier- und Konfigurationssoftware Connected Components Workbench unterstützt PowerFlex- Frequenzumrichter, Micro800 -Steuerungen, PanelView Component-Grafikterminals und bestimmte andere Allen-Bradley-Geräte. Diese Software nutzt Rockwell Automation- und Microsoft Visual Studio -Technologien für eine schnelle und einfache Konfiguration von Frequenzumrichtern, Programmierung von Steuerungen und Integration in den HMI-Editor. Antriebsbezogene Merkmale: Schnellere Konfiguration mit AppView und CustomView Nutzen Sie ein neues komfortables Leistungsmerkmal, um die Konfiguration Ihrer PowerFlex 523 und 525-Frequenzumrichter in Connected Components Workbench mit dem AppView-Tool zu beschleunigen. Dieses Leistungsmerkmal hebt Parametergruppen für verschiedene gängige Anwendungen hervor, wie z. B. Förderbänder, Mischer, Kompressoren, Pumpen und Gebläse. Da die Einstellungen für den Betrieb dieser Anwendungen bereits vorkonfiguriert sind, ist Ihre Maschine schneller betriebsbereit, was Ihre Produktivität erhöht. Mit dem Konfigurationstool CustomView können Sie im Handumdrehen benutzerdefinierte Parametergruppen erstellen und so Ihre Maschine anpassen und die Konstruktions- und Entwicklungszeit verkürzen. Diese Programmieroption, die über die Bedieneinheit oder Connected Components Workbench zur Verfügung steht, ermöglicht Ihnen die Anpassung Ihrer Konfiguration, indem Sie der Gruppe AppView Parameter hinzufügen oder daraus entfernen bzw. eine eigene benutzerdefinierte Parametergruppe speichern. Herunterladen der Software Connected Components Workbench unter: Online- und Offline-Konfiguration Linearer Listenparameter-Editor Einfacher Zugriff auf integrierte Benutzerhandbücher der Geräte Kontextsensitive Hilfefunktion Unterstützung verschiedener Sprachen Verbindungspfad wird mit dem Gerät gespeichert, wodurch bei jedem späteren Verbindungsvorgang Zeit gespart wird Fehlerspeicher anzeigen und löschen, Fehler löschen Ereignisspeicher anzeigen und löschen, Ereignisse löschen Diagnosen anzeigen Antrieb/Peripherie zurücksetzen Allgemeine Merkmale: Kostenlose Software kann einfach beschafft und installiert werden Eine zentrale komfortable Entwicklungsumgebung (Steuerung, HMI, Antriebe) Fügen Sie aus einem Katalog verfügbarer Komponenten ein Gerät per Drag and Drop hinzu oder fügen Sie Ihrem Projekt online Geräte hinzu IEC1131-Programmierung mittels Kontaktplan, Funktionsblock und strukturiertem Text Benutzerdefinierte Funktionsblöcke optimieren die Steuerung Ihrer Maschine 9

12 Antriebsintegration mit Studio 5000 Logix Designer Rockwell Automation Integrated Architecture ist ein System zur werksweiten Optimierung, das Steuerung und Information zusammenführt. Im Herzen eines Integrated Architecture- Systems dient die Studio 5000-Umgebung als alleiniges Programmierwerkzeug zum Entwerfen und Konfigurieren Ihrer Anwendung. Sie benötigen nur ein einziges Softwarepaket für Ablauf-, Prozess-, Batch-, Positionier-, Sicherheits- und antriebsbasierte Lösungen. PowerFlex-Antriebe bieten zudem Abwärtskompatibilität mit den meisten Versionen von RSLogix Kürzere Entwicklungszeiten dank Premier Integration Premier Integration bietet exklusive Vorteile für die Integration der Motorsteuerungsgeräte von Allen-Bradley in die Logix-Steuerungsplattformen von Allen-Bradley. Es ist nur ein Software-Tool erforderlich, um den Programmieraufwand zu verringern, die Einrichtung und Inbetriebnahme zu erleichtern und um Diagnosen zu optimieren. Eine einzige Entwicklungsumgebung, um Ihr gesamtes Logix-/ Antriebssystem zu konfigurieren und zu programmieren Die Antriebskonfiguration wird in der Projektdatei von Studio 5000 Logix Designer in der Logix-Steuerung gespeichert. Dadurch ist es nicht mehr notwendig, mehrere Dateien zu speichern und zu verwalten. Sie benötigen nur noch eine Datei für die gesamte Steuerungs- und Antriebskonfiguration. Sie benötigen nur eine Datei für die Konfiguration der Steuerung und aller Frequenzumrichter Diagnose-, Fehler-, Alarm- und Ereignisinformationen sind in der Studio 5000-Umgebung integriert Add-on-Profile und Achssteuerungsbefehle erleichtern die Entwicklung, Nutzung und Wartung der Maschinen Die Studio 5000-Software verkürzt die Programmierzeit, da Antriebsparameter im Steuerungsspeicher automatisch als Steuerungs- Tags eingegeben werden. Automatische Generierung von beschreibenden Tag-Bezeichnungen Fehler beim Adressabgleich werden vermieden Mit der Funktion Kopieren-und-Einfügen können Sie Antriebe schnell und einfach duplizieren Erweiterte grafische Assistenten führen Sie durch die Antriebskonfiguration Innerhalb einer Rockwell Automation Integrated Architecture können PowerFlex-Frequenzumrichter wesentlich mehr als nur auf Sperrfunktionen zu reagieren. Vorhersage mechanischer Probleme und Verbesserung der Leistung mithilfe von Diagnosen und Echtzeitdaten Zentrale oder dezentrale Überwachung der Leistung, damit Sie fundierte Entscheidungen hinsichtlich Ihrer Ressourcen treffen können 10 Die neueste Firmware finden Sie unter:

13 Premier Integration Optimierung von Entwicklung, Verwendung und Instandhaltung Die Integration der Motorsteuerungslösungen von Allen-Bradley in die Logix-Steuerungsplattform verringert den Programmieraufwand, erleichtert die Einrichtung und Inbetriebnahme und optimiert Diagnosen. Mit einer konsolidierten Steuerungsprogrammierung und der Möglichkeit, das Gerätesystem in einer einzigen Softwareumgebung Studio 5000 Logix Designer zu konfigurieren, zu betreiben und zu warten, können dank Premier Integration Komplikationen und Fehler reduziert werden. Zentrale Softwarelösung mit intuitiver Programmierung und einheitlicher Benutzeroberfläche Software-Schnittstelle für eine optimierte Geräteeinrichtung Einfacher Zugriff auf Daten der System- und Maschinenebene sowie Diagnosedaten Zentralisierte Konfiguration von Steuerungen und Antrieben über die Studio 5000-Software Einfache Konfiguration mehrerer Antriebe Die PowerFlex-Frequenzumrichter ermöglichen dank Premier Integration kürzere Entwicklungszeiten und vereinfachte Systemabläufe und Diagnosen. Der Frequenzumrichter PowerFlex 527 ist besonders benutzerfreundlich, da er ausschließlich die Achssteuerungsbefehle der Anwendung Studio 5000 Logix Designer nutzt und mit einer programmierbaren Logix-Automatisierungssteuerung arbeitet. Automatische Gerätekonfiguration Mit der automatischen Gerätekonfiguration (ADC, Automatic Device Configuration) kann die Logix-Steuerung einen ausgetauschten PowerFlex-Frequenzumrichter automatisch erkennen und alle Konfigurationsparameter herunterladen. Dies minimiert den Aufwand für eine erneute manuelle Konfiguration. Diese Funktion steigert die Produktivität, indem sie Ausfallzeiten reduziert. CompactLogix-Steuerung Frequenzumrichter PowerFlex 525 ADC ist für Frequenzumrichter der Serien PowerFlex 520 und 750 verfügbar.* Frequenzumrichter der Serien PowerFlex 525 und 755 unterstützen ADC über einen integrierten EtherNet/IP-Port Beim PowerFlex 527 speichert die Logix-Steuerung alle Antriebsparameter und stellt diese bei jedem Verbindungsaufbau mit dem Frequenzumrichter wieder her. Dies automatisiert den Geräteaustausch, wodurch Ausfallzeiten der Maschine minimiert werden. Switches der Produktlinien Stratix 5700, 6000 und 8000 unterstützen die automatische Zuweisung von IP-Adressen EtherNet/IP Stratix Switch KONFIGURATION IP-ADRESSE * Frequenzumrichter der Serien PowerFlex 523 und 753 erfordern eine Dual-Port- EtherNet/IP-Kommunikationskarte für ADC. 11

14 Neuheiten Frequenzumrichter PowerFlex 527 Der neueste Trend in Sachen Motorsteuerung Der PowerFlex 527-Frequenzumrichter ist das jüngste Mitglied der PowerFlex 520-Serie und der neueste Trend in Sachen Motorsteuerung. Dieser Frequenzumrichter wird wie ein Allen-Bradley Kinetix-Servoantrieb konfiguriert und programmiert. Für Maschinenbauer bedeutet dies weniger Komplexität und kürzere Entwicklungszeiten, denn es reicht ein Softwarepaket mit gemeinsamen Achssteuerungsbefehlen für Frequenzumrichter und Servoantriebe aus. Und da die Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 527 speziell für den Einsatz mit der Studio 5000-Software und den programmierbaren Logix-Automatisierungssteuerungen (PACs) entwickelt wurden, profitieren sie als natürliche Erweiterung der Logix-Steuerungen von deren Leistungsspektrum. Das Ergebnis ist eine Lösung, mit der sich die Maschinensynchronisierung und Motorenkoordination entscheidend verbessern lässt. Leistungsbereich: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP bei globalen Spannungsklassen von 100 bis 600 V Konstruiert für Maschinenanwendungen wie Pumpen, Lüfter oder Förderbänder für Einspeisung und Ausspeisung, die eine Drehzahlregelung für asynchrone Motoren erfordern Gemeinsame Konfigurations- und Programmierumgebung mit Kinetix-Servoantrieben von Allen-Bradley Konfiguration, Programmierung und Wiederverwendung von Anwendungscode verringern den Zeit- und Kostenaufwand für das Engineering. Integriertes Dual-Port-EtherNet/IP unterstützt mehrere Netzwerktopologien und die DLR (Device Level Ring)-Funktionalität Sicherheitsimplementierung Integrierte, festverdrahtete Safe-Torque-Off- Funktion. SIL 3/PLe Kat 3 Integrierte Sicherheit steuerungsbasierte Sicherheit über EtherNet/IP. SIL 3/PLe Kat 3 Abnehmbare Klemmenleisten erleichtern die Installation Bedieneinheit Mehrsprachiges LCD-Display mit QuickView-Lauftext Sicherheit Safe Torque-Off (sichere Drehmomentabschaltung) ist eine Standardfunktion, die in einem EtherNet/ IP-Netzwerk über festverdrahtete Sicherheit oder Integrated Safety zur Verfügung steht Klemmenleisten Abnehmbare Klemmenleisten erleichtern die Installation Kommunikation Dual-Port-EtherNet/IP integriert 12

15 Antriebsprogrammierung mit den Achssteuerungsbefehlen von Studio 5000 Logix Designer Komfortable Maschinenentwicklung und -nutzung Als wir den Frequenzumrichter PowerFlex 755 vorstellten, wussten wir, dass die Option zur Konfiguration und Programmierung mit Achssteuerungsbefehlen in der der Studio 5000-Umgebung überzeugen würde. Ein Frequenzumrichter, der wie ein Servoantrieb konfiguriert und programmiert wird, ist ein großartiges Konzept. Die Vorteile liegen auf der Hand: mehr Übersichtlichkeit und Zeitersparnisse beim Engineering dank eines zentralen Softwarepakets mit gemeinsamen Steuerungsbefehlen für beide Antriebstypen. Bei unseren Kunden fand dieses Konzept sofort großes Interesse. Aus diesem Grund verwendet der neue Frequenzumrichter PowerFlex 527 ausschließlich die Software Studio 5000 und programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen. Es ist der erste Frequenzumrichter, der eine vollständige Integration mit den Logix-Steuerungen und der Studio 5000-Umgebung bietet. Mit nur einem Software-Tool ermöglicht Ihnen diese Produktkombination Kostensenkungen, eine Verringerung des Engineering-Aufwands, die Verkürzung der Lieferzeiten und die Entwicklung wettbewerbsfähigerer Maschinen. Da der PowerFlex 527 die Vorteile unserer Logix-Steuerungsfähigkeiten optimal ausschöpft und eine natürliche Erweiterung der Steuerung darstellt, bietet er eine bessere Motorkoordination und darüber hinaus viele weitere Vorzüge. Dieses Maß an Integration bildet die Grundlage für exklusive Anwendungsressourcen, die zusätzliche zeitsparende und leistungssteigernde Funktionen bereitstellen. Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 527* werden konfiguriert und programmiert wie Kinetix-Servoantriebe, wodurch der Entwicklungsprozess einer Maschine optimiert wird. Die Achssteuerungsbefehle ermöglichen die Wiederverwendung von Code, was die Effizienz der Maschinenentwicklung erhöht. Leistungsfähige Diagnosemechanismen, beispielsweise Ereignisse mit Zeitstempel, liefern präzise Informationen über den Frequenzumrichter und helfen, Probleme schnell zu erkennen und zu beheben. Die Sicherheitsanwendung wird in der Sicherheits- Task der Studio 5000 Logix Designer-Umgebung programmiert. Sicherheitsverbindungen werden über das EtherNet/IP-Netzwerk hergestellt; es ist keine weitere Verdrahtung erforderlich. Die Synchronisierung von sehr einfachen Elektronikgetrieben bis hin zu elektronischen Kurvenscheiben (Camming) kann in nur wenigen Schritten durchgeführt werden. Diese Synchronisierung kann über das Netzwerk erfolgen, ohne dass weitere Hardware erforderlich ist. Dank des automatischen Geräteaustauschs, den die Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 527 ermöglichen, sparen Sie Zeit. Die Logix-Steuerung speichert alle Parameter des Frequenzumrichters und lädt die Parameter beim Austausch des Frequenzumrichters automatisch herunter, um die Maschinenausfallzeit zu minimieren. * Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 755 unterstützen außerdem Steuerungsbefehle der Anwendung Studio 5000 Logix Designer. Für Anwendungen, die sowohl eine einfache Drehzahlregelung als auch präzise Motorfunktionen erfordern, ist eine Kombination aus Frequenzumrichtern und Servoantrieben die naheliegende Lösung. Der neue PowerFlex 527 übernimmt die einfache Drehzahlregelung, während ein Kinetix-Servoantrieb die präzisen Steuerungsvorgänge des Motors durchführt, wie Drehzahl-, Drehmoment- und Positioniersteuerung. 13

16 Frequenzumrichter PowerFlex 4M Frequenzumrichter PowerFlex 400 POWERFLEX- FREQUENZUMRICHTER Motorsteuerung Anwendung Bemessungsspannung 100 bis 115 V, 1-phasiger Eingang/3-phasiger Ausgang, 230 V Bemessungsspannung 200 bis 240 V Bemessungsspannung 400 bis 480 V Bemessungsspannung 500 bis 600 V Bemessungsspannung 690 V Umgebungstemperatur * Grenzwert für Gehäusetypen Volt pro Hertz Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis 0,2 bis 1,1 kw 0,25 bis 1,5 HP 1,6 bis 6 A 0,2 bis 7,5 kw 0,25 bis 10 HP 1,6 bis 33 A 0,4 bis 11 kw 0,5 bis 15 HP 1,5 bis 24 A N. v. N. v. IP20: 10 bis 50 C IP20 Zero Stacking: 10 bis 40 C Volt pro Hertz Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis N. v. 2,2 bis 37 kw 3,0 bis 50 HP 12 bis 145 A 2,2 bis 250 kw 3,0 bis 350 HP 6 bis 460 A N. v. N. v. IP20, NEMA/UL Typ offen, Baugröße C: 10 bis 50 C IP20, NEMA/UL-Type offen, Baugröße D und größer: 10 bis 45 C IP30, NEMA/UL Typ offen, alle Baugrößen: 10 bis 45 C EMV-Filter Normen und Zertifizierungen Überlastfunktionalität Intern (1-phasig 240 V und 3-phasig 480 V) Extern (1- und 3-phasig) c-ul, UL, CE, RCM, RoHS 150 % für 60 s 200 % für 3 s Extern c-ul, UL, CE, IEC-konform ausgelegt, RCM, RoHS, UL508C-Zulassung 110 % für 60 s Ausgangsfrequenzbereich Benutzerschnittstelle 0 bis 400 Hz Lokale Tastatur Externe Tastatur Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) 0 bis 320 Hz Lokale Tastatur Externe Tastatur Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) Unterstützte Netzwerke Analogeingänge Analogausgänge PTC-Eingänge Digitaleingänge Relaisausgänge Transistorausgänge Widerstandsbremsung Sicherheit RS485 integriert (Modbus RTU) Optional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks, *Bluetooth *Optionales Netzwerk nur zur Verwendung mit DSI-Kit für externe Kommunikation 1 Stück (unipolar, Spannung) Ohne 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 5 Stück (24 V DC, 2 programmierbar) 1 Stück (Relaiskontakt als Wechsler) Ohne IGBT (intern), außer bei Bestellnummern, die mit 3 enden Nein RS485 integriert (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) Optional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth 2 Stück (1 bipolar, Spannung oder Strom, 1 unipolar, Spannung oder Strom) 2 Stück (unipolar, Spannung oder Strom) 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 7 Stück (24 V DC, 4 programmierbar) 2 Stück (Relaiskontakt als Wechsler) 1 Stück Nein Nein * Eventuell sind umweltbezogene Überlegungen erforderlich Siehe Seite 18 Siehe Seite 21 14

17 Frequenzumrichter PowerFlex 523 Frequenzumrichter PowerFlex 525 Frequenzumrichter PowerFlex 527 Volt pro Hertz Sensorlose Vektorsteuerung Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis 0,2 bis 1,1 kw 0,25 bis 1,5 HP 1,6 bis 6 A 0,2 bis 15 kw 0,25 bis 20 HP 1,6 bis 62,1 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 1,4 bis 43 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 0,9 bis 32 A N. v. IP20: 20 bis 50 C IP20 Zero Stacking: 20* bis 45 C IP20: 20 bis 60 C, bei Herabsetzung der Stromwerte IP20: 20 bis 70 C: bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfter-Kit für das Steuermodul Intern (1-phasig 240 V und 3-phasig 480 V) Extern (1- und 3-phasig) ACS 156, c-ul, UL, CE, EAC, KCC, RCM, REACH, RoHS, SEMI F47 Anwendung mit normaler Überlast: 110 % 60 s, 150 % 3 s (für 20 HP und mehr) Anwendung mit hoher Überlast: 150 % 60 s, 180 % 3 s (200 % 3 s programmierbar) 0 bis 500 Hz QuickView -LCD-Display mit 5 Ziffern, 16 Segmenten, mehreren Sprachen und lokaler Tastatur Externe Tastatur MainsFree -Programmierung über USB Anwendungsspezifische Parametergruppe AppView und CustomView Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) RS485 integriert (Modbus RTU) Optional: Dual-Port-EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP 1 Stück (unipolar, Spannung oder Strom) Ohne 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 5 Stück (24 V DC, 4 programmierbar) 1 Stück (Relaiskontakt als Wechsler) Ohne IGBT intern Nein Siehe Seite 31 Volt pro Hertz Sensorlose Vektorsteuerung Geschwindigkeits-Vektorsteuerung mit geschlossenem Regelkreis Permanentmagnet-Motorsteuerung** Drehzahlreg. mit offenem Regelkreis Drehzahlreg. mit geschlossenem Regelkreis 0,4 bis 1,1 kw 0,5 bis 1,5 HP 2,5 bis 6 A 0,4 bis 15 kw 0,5 bis 20 HP 2,5 bis 62,1 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 1,4 bis 43 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 0,9 bis 32 A N. v. IP20: 20 bis 50 C IP20 Zero Stacking: 20* bis 45 C IP20: 20 bis 60 C, bei Herabsetzung der Stromwerte IP20: 20 bis 70 C: bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfter-Kit für das Steuermodul Intern (1-phasig 240 V und 3-phasig 480 V) Extern (1- und 3-phasig) ACS 156, ATEX, c-ul, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Lloyd s Register, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN Anwendung mit normaler Überlast: 110 % 60 s, 150 % 3 s (für 20 HP und mehr) Anwendung mit hoher Überlast: 150 % 60 s, 180 % 3 s (200 % 3 s programmierbar) 0 bis 500 Hz QuickView -LCD-Display mit 5 Ziffern, 16 Segmenten, mehreren Sprachen und lokaler Tastatur Externe Tastatur MainsFree - Programmierung über USB Anwendungsspezifische Parametergruppe AppView und CustomView Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) Integrierter EtherNet/IP-Anschluss RS485 integriert (Modbus RTU) Optional: Dual-Port-EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP 2 Stück (1 bipolar, Spannung, 1 Strom) 1 Stück (unipolar, Spannung oder Strom) 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 7 Stück (24 V DC, 6 programmierbar) 2 Stück (1 Relaiskontakt als Schließer, 1 Relaiskontakt als Öffner) 2 Stück IGBT intern Integrierte Safe-Torque-Off-Funktion, SIL2, PLd, Kat 3 Siehe Seite 34 ** Permanentmagnet-Motorsteuerung ist für ein späteres Firmware-Release vorgesehen Volt pro Hertz Sensorlose Vektorsteuerung Geschwindigkeits- Vektorsteuerung mit geschlossenem Regelkreis Drehzahlreg. mit offenem Regelkreis Drehzahlreg. mit geschlossenem Regelkreis 0,4 bis 1,1 kw 0,5 bis 1,5 HP 2,5 bis 6 A 0,4 bis 15 kw 0,5 bis 20 HP 2,5 bis 62,1 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 1,4 bis 43 A 0,4 bis 22 kw 0,5 bis 30 HP 0,9 bis 32 A N. v. IP20: 20 bis 50 C IP20 Zero Stacking: 20* bis 45 C IP20: 20 bis 70 C: bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfter-Kit für das Steuermodul Intern (1-phasig 240 V und 3-phasig 480 V) Extern (1- und 3-phasig) ACS 156, ATEX, c-ul, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Lloyd s Register, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN Anwendung mit normaler Überlast: 110 % 60 s, 150 % 3 s (für 20 HP und mehr) Anwendung mit hoher Überlast: 150 % 60 s, 180 % 3 s (200 % 3 s programmierbar) 0 bis 590 Hz Studio 5000 Logix Designer Integrierter Dual-Port-EtherNet/IP-Anschluss 2 Stück (1 bipolar, Spannung, 1 Strom) 1 Stück (unipolar, Spannung oder Strom) 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 4 Stück (24 V DC, 3 programmierbar) 2 Stück (1 Relaiskontakt als Schließer, 1 Relaiskontakt als Öffner) 2 Stück IGBT intern Integrierte Safe-Torque-Off-Funktion, SIL 3/PLe Kat 3 Integrierte Sicherheit (Integrated Safety) SIL 3/PLe Kat 3 Siehe Seite 37 15

18 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Frequenzumrichter PowerFlex 753 POWERFLEX- FREQUENZUMRICHTER Motorsteuerung Anwendung Einphasiger Eingang mit Leistungsminderung Bemessungsspannung 200 bis 240 V Bemessungsspannung 400 bis 480 V Bemessungsspannung 500 bis 600 V Bemessungsspannung 690 V Umgebungstemperatur Grenzwert für Gehäusetypen EMV-Filter Normen und Zertifizierungen Überlastfunktionalität Ausgangsfrequenzbereich Benutzerschnittstelle Unterstützte Netzwerke Schutzbeschichtungen Analogeingänge Analogausgänge PTC-Eingänge Digitaleingänge Relaisausgänge Transistorausgänge Interner Bremstransistor AC-Eingangsdrossel DC-Verbund-Drossel Gleichtaktdrossel Sicherheit Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie mit und ohne Encoder Sensorlose Vektorsteuerung Volt pro Hertz Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis Exakte Drehmoment- und Drehzahlregelung Ja 0,37 bis 18,5 kw 0,5 bis 25 HP 2,2 bis 70 A 0,37 bis 37 kw 0,5 bis 50 HP 1,1 bis 72 A 0,37 bis 37 kw 0,5 bis 50 HP 0,9 bis 52 A N. v. IP20, NEMA/UL-Typ 1: 0 bis 50 C Flanschmontage: 0 bis 50 C IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12 (Innenräume): 0 bis 40 C Intern ABS, c-ul-us, CE*, EAC, IEC-konform ausgelegt, KKC, Lloyd s Register, NSF-zertifiziert (IP66, nur NEMA/UL-Typ 4X/12), RCM (nicht 600 V), RoHS, SEMI F47, Trentec, TÜV FS ISO/EN mit Safe-Torque-Off-Option Anwendung mit normaler Überlast 110 % 60 s, 150 % 3 s Anwendung mit hoher Überlast 150 % 60 s, 200 % 3 s 0 bis 500 Hz Lokale PowerFlex-Bedieneinheiten Dezentrale PowerFlex-Bedieneinheiten Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) DPI intern DeviceNet ControlNet (Koaxial oder Glasfaser) EtherNet/IP Remote I/O RS485 DF1 BACnet RS485-HKL (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Externer SCANport Modbus/TCP CANopen LonWorks Standard 2 Stück (1 bipolar, Spannung oder Strom, 1 unipolar, Spannung oder Strom) 1 Stück (unipolar, Spannung oder Strom) 1 Stück (verwendet einen Analogeingang) 6 Stück (24 V DC oder 115 V AC, optionale Karte erforderlich für 115 V) 2 Stück (Relaiskontakt als Wechsler) Ohne Standard Nein FR C-E Ja Externe Option Safe-Torque-Off-Funktion, PLd, Kat 3 Option Siehe Seite 46 Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Sensorlose Vektorsteuerung Volt pro Hertz Permanentmagnet-Motorsteuerung (intern) Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis Exakte Drehmoment- und Drehzahlregelung Indexer-Positionierung Ja N. v. 0,75 bis 270 kw 1 bis 400 HP 2,1 bis 477 A 1 bis 300 HP 1,7 bis 289 A 7,5 bis 250 HP 12 bis 263 A IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen = 0 bis 50 C** Kit für NEMA/UL-Typ 1 = 0 bis 40 C Flanschmontiert an Vorderseite: IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen = 0 bis 50 C** Flanschmontiert an Rückseite: IP66, NEMA/UL-Typ 4X = 0 bis 40 C IP54, NEMA/UL-Typ 12 = 0 bis 40 C Intern montierte Option ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜVV FS ISO/EN für Safe-Torque-Off- und Safe-Speed-Monitor- Optionen, Lloyd s Register, KCC, RCM, RINA, ROHS-konforme Materialien Anwendung mit normaler Überlast 110 % 60 s, 150 % 3 s Anwendung mit hoher Überlast 150 % 60 s, 180 % 3 s 0 bis 325 Hz bei 2 khz Pulsweitenmod. 0 bis 590 Hz bei 4 khz Pulsweitenmod.**** Lokale PowerFlex-Bedieneinheiten Dezentrale PowerFlex-Bedieneinheiten Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) Einzel- oder Dual-Port-Ethernet/IP-Optionen ControlNet (Koaxial oder Glasfaser) DeviceNet Remote I/O RS485 DFI PROFIBUS DP BACnet/IP Modbus/TCP HKL (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Max. 7 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 7 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 3 Stück insgesamt Bis zu 21 Stück insgesamt (21 Stück 24 V DC oder 19 Stück 115 V AC) Max. 7 Stück insgesamt Max. 7 Stück insgesamt Standard (Baugrößen 1 bis 5) Optional (Baugröße 6 bis 7) Nein Ja Externe Option Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat 3 mit optionaler Karte Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat 4 mit optionaler Karte Siehe Seite 55 * CE-Zertifizierungsprüfung wurde nicht durchgeführt bei 600-V-Frequenzumrichtern ** Baugröße 7, 477A-Ausgang, alle Gehäuse = 0 bis 40 C *** Erfordert E/A der 11-Serie und ATEX-Erweiterungskartenoptionen **** Leistungsminderung bei 4 khz; siehe technische Daten 16

19 Frequenzumrichter PowerFlex 755 mit Wandmontage Frequenzumrichter PowerFlex 755 mit Bodenmontage PowerFlex-Stromrichter POWERFLEX- STROMRICHTER Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Sensorlose Vektorsteuerung Volt pro Hertz Oberflächenmontage und interne Permanentmagnet- Motorsteuerung (mit und ohne Encoder) Baugrößen 2 bis 7 Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis Exakte Drehmoment- und Drehzahlregelung Exakte Positionierung mit PCAM, Indexer und Getriebe Ja (Baugrößen 1 bis 7) N. v. 0,75 bis 270 kw 1 bis 400 HP 2,1 bis 477 A 1 bis 300 HP 1,7 bis 289 A 7,5 bis 250 HP 12 bis 263 A IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen = 0 bis 50 C** Kit für NEMA/UL-Typ 1 = 0 bis 40 C Flanschmontiert an Vorderseite: IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen = 0 bis 50 C** Flanschmontiert an Rückseite: IP66, NEMA/UL-Typ 4X = 0 bis 40 C IP54, NEMA/UL-Typ 12 = 0 bis 40 C Intern montierte Option ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/ EN für Safe-Torque-Off und Safe-Speed-Monitor- Optionen, Lloyd s Register, KCC, RCM, RINA, ROHS-konforme Materialien Anwendung mit normaler Überlast 110 % 60 s, 150 % 3 s Anwendung mit hoher Überlast 150 % 60 s, 180 % 3 s bis 325 Hz bei 2 khz Pulsweitenmodulation 0 bis 590 Hz bei 4 khz Pulsweitenmodulation**** Lokale PowerFlex-Bedieneinheiten Dezentrale PowerFlex-Bedieneinheiten Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) Integrierter EtherNet/IP-Port oder optionales Dual-Port-EtherNet/ IP-Modul ControlNet (Koaxial oder Glasfaser) DeviceNet Remote I/O BACnet/IP RS485 DFI PROFIBUS DP Modbus/TCP HKL (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Max. 10 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 10 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 5 Stück insgesamt Max. 31 Stück insgesamt (24 V DC oder 115 V AC) Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie mit und ohne Encoder Sensorlose Vektorsteuerung Volt pro Hertz Oberflächenmontierte und interne Permanentmagnet- Motorsteuerung (mit Encoder) Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis Exakte Drehmoment- und Drehzahlregelung Exakte Positionierung mit PCAM, Indexer und Getriebe Nein N. v. 200 bis 1400 kw 300 bis 2000 HP 370 bis 2330 A 250 bis 1500 HP 272 bis 1630 A 200 bis 1500 HP 215 bis 1485 A IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen = 0 bis 50 C IP54, NEMA/UL-Typ 12 = 0 bis 40 C Baugrößen 8 bis 10: 50 C mit Leistungsminderung Intern montierte Option ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/ EN für Safe-Torque-Off und Safe-Speed-Monitor- Optionen, Lloyd s Register, KCC, RCM, RINA, ROHS-konforme Materialien Anwendung mit normaler Überlast 110 % 60 s, 150 % 3 s Anwendung mit hoher Überlast 150 % 60 s, 180 % 3 s Anwendungen mit geringer Überlast (Baugrößen 8 bis 10) 110 % 60 s bis 325 Hz bei 2 khz Pulsweitenmodulation 0 bis 590 Hz bei 4 khz Pulsweitenmodulation**** Lokale PowerFlex-Bedieneinheiten Dezentrale PowerFlex-Bedieneinheiten Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) Integrierter EtherNet/IP-Port oder optionales Dual-Port-EtherNet/ IP-Modul ControlNet (Koaxial oder Glasfaser) DeviceNet Remote I/O BACnet/IP RS485 DFI PROFIBUS DP Modbus/TCP HKL (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Max. 10 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 10 Stück insgesamt (bipolar, Spannung oder Strom) Max. 5 Stück insgesamt Max. 31 Stück insgesamt (24 V DC oder 115 V AC) Motorsteuerung Anwendungsleistung Einphasiger Eingang mit Leistungsminderung Bemessungsspannung 200 bis 240 V Bemessungsspannung 400 bis 480 V Bemessungsspannung 500 bis 600 V Bemessungsspannung 690 V Grenzwert Umgebungstemperatur für Gehäusetypen EMV-Filter Normen und Zertifizierungen Überlastfunktionalität Ausgangsdrehzahlbereich Benutzerschnittstelle Unterstützte Netzwerke Voreingestellte Drehzahlwerte Standardanalogeingänge Standarddigitaleingänge Standardanalogausgänge Regenerativ und nicht regenerativ Feldschwächung und Energiesparfunktion Drehzahlregelung mit offenem Regelkreis Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis Exakte Drehmomentregelung N. v. 1,2 bis 224 kw 1,5 bis 300 HP 7 bis 1050 A 1,5 bis 671 kw 2 bis 900 HP 4,1 bis 1494 A 37 bis 932 kw/50 bis 1250 HP/ 67,5 bis 1688 A 298 bis 1044 kw/400 bis 1400 HP/ 452 bis 1582 A IP 20/Offen = 50 C 55 C mit Leistungsminderung Extern c-ul-us, CE, EAC, IEC-konform ausgelegt, KCC, RCM, UL ROHS-konforme Materialien Anwendung mit hoher Überlast 150 % 60 s, 200 % 3 s 1000:1 Stromanzeige 100:1 Ankerrückführung 1000:1 Digital-Inkremental-Encoder/-Resolver Lokale PowerFlex-Bedieneinheiten Dezentrale PowerFlex-Bedieneinheiten Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW) DPI intern DeviceNet ControlNet (Koaxial oder Glasfaser) EtherNet/IP Dezentrale E/A RS485 DF1 PROFIBUS DP 7 3 Konfigurierbar (13 Bit + Vorzeichen, je ±V oder ma) 8 Konfigurierbar (24 V DC) 2 Konfigurierbar (11 Bit + Vorzeichen, je ±V) Max. 10 Stück insgesamt (Relaiskontakte als Wechsler) Max. 10 Stück insgesamt Standard (Baugrößen 1 bis 5) Optional (Baugröße 6 bis 7) Nein Ja Externe Option Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat 3 mit optionaler Karte Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat 4 mit optionaler Karte Siehe Seite 62 Max. 10 Stück insgesamt (Relaiskontakte als Wechsler) Max. 10 Stück insgesamt Standard (Baugrößen 1 bis 5) Optional (Baugröße 6 bis 7); Baugrößen 8 bis 10 erfordern ein externes Bremsmodul Nein Ja Externe Option Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat 3 mit optionaler Karte Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat 4 mit optionaler Karte Siehe Seite 62 Standarddigitalausgänge Widerstandsbremsung Sicherheit 4 Konfigurierbar (24 V DC) 2 Konfigurierbares Relais (Schließer) Anker-Rückgewinnung oder Bremswiderstand Nein Siehe Seite 110 ** Baugröße 7, 477A-Ausgang, alle Gehäuse = 0 bis 40 C *** Erfordert E/A der 11-Serie und ATEX-Erweiterungskartenoptionen **** Leistungsminderung bei 4 khz; siehe technische Daten 17

20 Frequenzumrichter PowerFlex 4M Der Frequenzumrichter PowerFlex 4M, das kleinste und wirtschaftlichste Mitglied der PowerFlex-Antriebsfamilie, bietet dem Anwender Motordrehzahlsteuerung in einem kompakten, platzsparenden Gehäuse. Dieser flexibel einsetzbare, einfach zu programmierende Frequenzumrichter mit Feed-Through-Verkabelung eignet sich ideal für Drehzahlsteuerung auf Maschinenebene bzw. für Anwendungen, die geringen Platzbedarf und bedienerfreundliche Frequenzumrichter erfordern. Einschließlich integrierter Tastatur. Dezentrale NEMA/UL-Typ 4Xund tragbare Typ 1-Tastaturen verfügbar. Siehe Seite 25. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 29 bis 30. Externer EMV-Filter ist optional (siehe Seite 28). Integrierter Filter eingeschl. bei einphasigen 240-V- und dreiphasigen 380-V-Antrieben. Feed-Through-Verkabelung Kommunikation RS-485 integriert Weitere Optionen auf Seite 26. PowerFlex 4M auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,2 bis 1,1 kw/0,25 bis 1,5 HP/1,6 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,2 bis 7,5 kw/0,25 bis 10 HP/1,6 bis 33 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 11 kw/0,5 bis 15 HP/1,5 bis 24 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen Zertifizierungen CE c-ul, UL RCM RoHS Optionen Siehe Seite 25 bis 30 DIN- Schienenmontage (Baugrößen A und B) Integrierte E/A 5 Digitaleingänge, 1 Relaisausgang, 1 Analogeingang, 1 PTC-Eingang Interner Brems-IGBT in FUs der Baugröße C. Informationen zu Bremswiderständen finden Sie auf Seite 27. Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 25 bis Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

21 Frequenzumrichter PowerFlex 4M Weitere Informationen PowerFlex 4M Technical Data, Publikation 22F-TD001 PowerFlex 4M Frequenzumrichter Benutzerhandbuch, Publikation 22F-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 22F D 018 N Voltage Rating Rating Enclosure Internal EMC Filter 0 = No 1 = Yes Produktauswahl 100 bis 120 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang (50/60 Hz, ohne Bremse) Leistungsbereich IP20, NEMA/UL-Typ offen mit integriertem EMV-Filter vom Typ S kw HP A Baugröße 0,2 0,25 1,6 A 22F-V1P6N103 0,4 0,5 2,5 A 22F-V2P5N103 0,75 1 4,5 B 22F-V4P5N103 1,1 1,5 6 B 22F-V6P0N bis 240 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang (50/60 Hz, ohne Bremse) Leistungsbereich IP20, NEMA/UL-Typ offen mit integriertem EMV-Filter vom Typ S (1) kw HP A Baugröße 0,2 0,25 1,6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113 0,4 0,5 2,5 A 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113 0,75 1 4,2 A 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113 1,5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113 2, B 22F-A011N103 22F-A011N113 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 5 m Länge in Klasse-A- und 1 m Länge in Klasse-B-Umgebungen. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

22 Frequenzumrichter PowerFlex 4M Dreiphasige Frequenzumrichter, 200 bis 240 V AC, (50/60 Hz) Leistungsbereich IP20, NEMA/UL-Typ offen mit integriertem EMV-Filter vom Typ S kw HP A Baugröße 0,2 0,25 1,6 A 22F-B1P6N103 0,4 0,5 2,5 A 22F-B2P5N103 0,75 1 4,2 A 22F-B4P2N103 1,5 2 8 A 22F-B8P0N103 2, B 22F-B012N103 3,7 5 17,5 B 22F-B017N103 mit Bremse 5,5 7,5 25 C 22F-B025N104 7, C 22F-B033N104 Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC, (50/60 Hz) Leistungsbereich IP20, NEMA/UL-Typ offen mit integriertem EMV-Filter vom Typ S (1) kw HP A Baugröße 0,4 0,5 1,5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113 0,75 1 2,5 A 22F-D2P5N103 22F-D2P5N113 1,5 2 4,2 A 22F-D4P2N103 22F-D4P2N113 2,2 3 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N113 3,7 5 8,7 B 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113 mit Bremse 5,5 7,5 13 C 22F-D013N104 22F-D013N114 7, C 22F-D018N104 22F-D018N C 22F-D024N104 22F-D024N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge in Klasse-A-Umgebungen. Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht A 174,0 (6,85) 72,0 (2,83) 136,0 (5,35) 1,58 (3,5) B 174,0 (6,85) 100,0 (3,94) 136,0 (5,35) 2,09 (4,6) C 260,0 (10,24) 130,0 (5,12) 180,0 (7,09) 4,81 (10,6) 20 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

23 Frequenzumrichter PowerFlex 400 Der Frequenzumrichter PowerFlex 400 zeichnet sich durch seine einfache Installation aus. Er eignet er sich ideal für mechanische Lüfter- und Pumpensysteme und ermöglicht mit seinem breiten Spektrum an integrierten Leistungsmerkmalen eine nahtlose Integration in HKL-Gebäudesysteme. Der PowerFlex 400 erfüllt die Anforderungen globaler Maschinen- und Anlagenbauer, Lieferanten und Endanwender hinsichtlich Flexibilität, geringem Platzbedarf und Bedienerfreundlichkeit. Der Frequenzumrichter PowerFlex 400 auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 2,2 bis 37 kw/3 bis 50 HP/12 bis 145 A 380 bis 480 V: 2,2 bis 250 kw/3 bis 350 HP/6 bis 460 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen, Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65, NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Weitere PID/ PIP für Lüfter- und Pumpenanwendungen Merkmale Zertifizierungen CE c-ul, UL IEC-konform ausgelegt RCM RoHS UL508C-Zulassung Optionen Siehe Seite 25 bis 30 Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 29 bis 30. Externer EMV-Filter ist optional. Siehe Seite 28. Im Lieferumfang der meisten Frequenzumrichter ist eine DC- Bus-Drossel oder eine AC-Netzdrossel enthalten. Siehe Seite 29 bis 30. Einschließlich integrierter Tastatur. Dezentrale NEMA/ UL-Typ 4X- und tragbare Typ 1-Tastaturen verfügbar. Siehe Seite 25. Kommunikation RS-485 integriert Weitere Optionen auf Seite 26. Integrierte E/A 7 Digitaleingänge, 2 Relaisausgang, 1 Transistorausgang, 2 Analogeingänge, 2 Analogausgänge, 1 PTC-Eingang Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 25 bis 30. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

24 Frequenzumrichter PowerFlex 400 Weitere Informationen PowerFlex 400 Technical Data, Publikation 22C-TD001 PowerFlex 400 User Manual, Publikation 22C-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 22C D 038 A Voltage Rating Rating Enclosure Produktauswahl 200 bis 240 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter Leistungsbereich Schaltschrankmontage Flanschmontage (1) Baugröße kw HP A Nennstrom (2) 2, C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-B012N103 (4) 22C-B012F103 (4) 3,7 5 17,5 C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-B017N103 (4) 22C-B017F103 (4) 5,5 7,5 24 C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-B024N103 (4) 22C-B024F103 (4) 7, C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-B033N103 (4) 22C-B033F103 (4) D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B049A D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B065A103 18, D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B075A D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B090A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B120A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-B145A103 (1) Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen, Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65, NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X. (2) Frequenzumrichterklemmen sind gemäß UL dimensioniert. Je nach Betriebsumgebung und verwendetem Kabel verlangen einige orts- oder länderspezifische Vorschriften unter Umständen einen größeren Drahtquerschnitt, als die Starkstromklemmen aufnehmen können. Gegebenenfalls sind mehradrige Kabel, 90- C-Kabel und/oder Kabelschuhe erforderlich. Einzelheiten zu den Drahtgrößenbereichen für die Klemmenleisten finden Sie im PowerFlex 400-Benutzerhandbuch. (3) IP30, NEMA/UL-Typ 1 lassen sich bei Frequenzumrichtern für Schaltschrankmontage durch Installation von Abdeckung und optionalem Anschlussdosen-Kit erreichen. Informationen zum Umrüstsatz für die Installation vor Ort finden Sie auf Seite 26. (4) Eine DC-Bus-Drossel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verfügbare Drosseln finden Sie auf Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

25 Frequenzumrichter PowerFlex 400 Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC Leistungsbereich Schaltschrankmontage Flanschmontage (1) Baugröße kw HP A Nennstrom (2) 2,2 3 6 C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-D6P0N103 (4) 22C-D6P0F103 (4) ,5 C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-D010N103 (4) 22C-D010F103 (4) 5,5 7,5 12 C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-D012N103 (4) 22C-D012F103 (4) 7, C IP20, NEMA/UL-Typ offen (3) 22C-D017N103 (4) 22C-D017F103 (4) C IP20, NEMA/UL-Typ offen 22C-D022N103 22C-D022F103 (5) C IP20, NEMA/UL-Typ offen 22C-D030N103 22C-D030F103 (5) 18, D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D038A ,5 D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D045A D IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D060A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D072A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D088A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D105A E IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D142A F IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D170A F IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D208A G IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D260A G IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D310A H IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D370A103 (6) H IP30, NEMA/UL-Typ 1 22C-D460A103 (6) (1) Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen, Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65, NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X. (2) Frequenzumrichterklemmen sind gemäß UL dimensioniert. Je nach Betriebsumgebung und verwendetem Kabel verlangen einige orts- oder länderspezifische Vorschriften unter Umständen einen größeren Drahtquerschnitt, als die Starkstromklemmen aufnehmen können. Gegebenenfalls sind mehradrige Kabel, 90- C-Kabel und/oder Kabelschuhe erforderlich. Einzelheiten zu den Drahtgrößenbereichen für die Klemmenleisten finden Sie im PowerFlex 400-Benutzerhandbuch. (3) IP30, NEMA/UL-Typ 1 lassen sich bei Frequenzumrichtern für Schaltschrankmontage durch Installation von Abdeckung und optionalem Anschlussdosen-Kit erreichen. Informationen zum Umrüstsatz für die Installation vor Ort finden Sie auf Seite 27. (4) Eine DC-Bus-Drossel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verfügbare Drosseln finden Sie auf Seite 27. (5) Flanschmontierte Frequenzumrichter mit 11 und 15 kw (15 und 20 HP) der Baugröße C erfordern eine externe DC-Bus-Drossel. (6) 200 und 250 kw (300 und 350 HP) verfügen über eine integrierte AC-Netzdrossel (keine DC-Bus-Drossel). Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) Schaltschrankmontage Baugröße H W D Gewicht (1) C 260,0 (10,20) 130,0 (5,10) 180,0 (7,10) 7,49 (16,5) 320,0 (12,60) (2) D 436,2 (17,17) 250,0 (9,84) 206,1 (8,11) 15,60 (34,4) E 605,5 (23,84) 370,0 (14,57) 259,2 (10,21) 51,20 (112,9) F 850,0 (33,46) 425,0 (16,73) 280,0 (11,02) 88,00 (194,0) G 892,0 (35,12) 425,0 (16,73) 264,0 (10,39) 106,00 (233,7) H 1363,8 (53,69) 529,2 (20,83) 358,6 (14,12) 177,00 (390,2) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im PowerFlex 400-Benutzerhandbuch. (2) Frequenzumrichter mit installiertem Options-Kit gemäß IP30, NEMA 1/UL-Typ 1. Flanschmontage Baugröße H W D1 D2 Gewicht (1) C 325,0 (12,80) 300,0 (11,81) 105,8 (4,17) 138,2 (5,44) 3,85 (8,5) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im PowerFlex 400-Benutzerhandbuch. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

26 Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse Frequenzumrichter PowerFlex 4 Dieser Frequenzumrichter wurde entsprechend den Anforderungen globaler Maschinen- und Anlagenbauer sowie Endanwender ausgelegt. Er erfüllt die Anforderung hinsichtlich Einfachheit, geringem Platzbedarf und Wirtschaftlichkeit und bietet intuitive Merkmale wie eine integrierte, sofort gebrauchsfertige Tastatur mit lokalem Potenziometer und Bedientasten. Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen Frequenzumrichter PowerFlex 40 Plattenmontierter Frequenzumrichter Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65 NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X 24 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015 IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Der Frequenzumrichter PowerFlex 40 bietet Maschinen- und Anlagenbauern sowie Endanwendern äußerst leistungsstarke Motorsteuerung in einem bedienerfreundlichen, kompakten Gehäuse. Der PowerFlex 40 verfügt über eine sensorlose Vektorsteuerung, um den Drehmomentanforderungen bei niedriger Drehzahl gerecht zu werden und so die Anwendungsleistung zu steigern. Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen IP66, NEMA/UL-Typ 4X Frequenzumrichter PowerFlex 40P Plattenmontierter Frequenzumrichter Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65 NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Der Frequenzumrichter PowerFlex 40P ist ein kompaktes und kostengünstiges Produkt. Er erfüllt die Anforderungen der Anwender an die Steuerung geschlossener Regelkreise und die sichere Abschaltung gemäß Kategorie 3. Dieser auf dem bewährten PowerFlex 40 beruhende Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen globaler Maschinen- und Anlagenbauer und Endanwender hinsichtlich Flexibilität, geringem Platzbedarf und Bedienerfreundlichkeit. Dieser Antrieb ist eine kostengünstige Alternative für die Drehzahl- oder die grundlegende Positionssteuerung von Anwendungen wie Separatoren, intelligenten Förderanlagen, Verpackungsmaschinen, Palettiermaschinen, Zeichenmaschinen, Ringspinnmaschinen und Synthetikfaser-Spinnmaschinen. Er bietet dieselben Optionen und dasselbe Zubehör wie der PowerFlex 40. Der PowerFlex 4-Frequenzumrichter auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,2 bis 1,1 kw/0,25 bis 1,5 HP/1,5 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,2 bis 3,7 kw/0,25 bis 5 HP/1,4 bis 17,5 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 3,7 kw/0,5 bis 5 HP/1,4 bis 8,7 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Dank seiner flexiblen Gehäuseoptionen und seiner unkomplizierten Programmierung lässt sich dieser Frequenzumrichter schnell und mühelos für eine Vielzahl von Anwendungen installieren und entsprechend konfigurieren. Der Frequenzumrichter PowerFlex 40 auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,4 bis 1,1 kw/0,5 bis 1,5 HP/2,3 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,4 bis 7,5 kw/0,5 bis 10 HP/2,3 bis 33 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 11 kw/0,5 bis 15 HP/1,4 bis 24 A 500 bis 600 V: 0,75 bis 11 kw/1 bis 15 HP/1,7 bis 19 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Der Frequenzumrichter PowerFlex 40P auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 0,4 bis 7,5 kw/0,5 bis 10 HP/2,3 bis 33 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 11 kw/0,5 bis 15 HP/1,4 bis 24 A 500 bis 600 V: 0,75 bis 11 kw/1 bis 15 HP/1,7 bis 19 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen Plattenmontierter Frequenzumrichter Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen Rückseite/Kühlkörper = IP40/54/65 NEMA/UL-Typ 1/12/4/4X Weitere Informationen zur Produktauswahl finden Sie unter IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz)

27 Bedieneinheiten und Zubehör Optionen zur PowerFlex 4-Klasse Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung 4M 400 LCD-Fernanzeige (im Schaltschrank montiert), digitale Drehzahlregelung, CopyCat-fähig. Mit 2,0 m langem Kabel. IP66, 22-HIM-C2S (1) NEMA-Typ 4X/12 nur für Innenräume. Handgerät (dezentral), LCD-Anzeige, vollnumerische Tastatur, digitale Drehzahlregelung, CopyCat-fähig. Mit 1,0 m langem Kabel. 22-HIM-A3 IP30, NEMA-Typ 1, Schaltschrankmontage mit optionalem Einbausatz. Einbausatz. Schaltschrankmontage für LCD-Anzeige, Handgerät (dezentral). IP30, NEMA-Typ 1, einschl. 22-RJ45CBL-C20-Kabel. 22-HIM-B1 Kabel für Verbindung von DSI-Bedieneinheit zu RJ45-Anschluss 1,0 m 22-HIM-H10 2,9 m 22-HIM-H30 (1) Das Modul 22-HIM-C2S ist kleiner als das Modul 22-HIM-C2 und kann nicht als direkter Ersatz verwendet werden. Sonstige Optionen Beschreibung Platine mit Hilfsrelais erweitert Ausgangsfunktionalität des Frequenzumrichters nur Baugrößen D bis H. Abschlussstecker AK-U9-RLB1 Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter 4M 400 Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) 4M 400 zur Verwendung mit Frequenzumrichtern 1204-TFA1 bis max. 3,7 kw (5 HP) zur Verwendung mit Frequenzumrichtern ab min. 1,5 kw (2 HP) 1204-TFB2 (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. Modul zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR- Modul) mit Gleichtaktdrossel Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) 4M A mit Gleichtaktdrossel 1204-RWC-17-A (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR-Module) Spannung 380 bis 480 V AC kw (Normale Überlast) HP (Normale Überlast) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter 4M 400 2, RWR8-DP RWR12-DP 5,5 7, RWR18-DP 7, RWR25-DP RWR25-DP RWR35-DP 18, RWR45-DP RWR55-DP RWR80-DP RWR80-DP RWR100-DP RWR130-DP RWR160-DP RWR200-DP RWR250-DP RWR320-DP RWR320-DP Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

28 Optionen zur PowerFlex 4-Klasse Kits für unterstützte Netzwerke Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung 4M 400 BACnet MS/TP RS485-Kommunikationsadapter 22-COMM-B ControlNet -Kommunikationsadapter 22-COMM-C (1) DeviceNet -Kommunikationsadapter 22-COMM-D (1) EtherNet/IP -Kommunikationsadapter 22-COMM-E (1) LonWorks -Kommunikationsadapter 22-COMM-L PROFIBUS DP-Kommunikationsadapter 22-COMM-P (1) (2) Serielles Schnittstellenwandler-Modul (RS485 auf RS232). Ermöglicht serielle Kommunikation über DF1-Protokoll zur Verwendung mit 22-SCM-232 Software DriveExplorer und DriveExecutive. Enthält DSI-auf-RS232-Umrichtersatz, serielles Kabel 1203-SFC, Kabel 22-RJ45CBL-C20 sowie CD mit DriveExplorer Lite. Serielles Kabel. 2,0 m, mit verriegelbarem schlanken Steckverbinder. Verbindet den seriellen Schnittstellenwandler mit einer 9-poligen 1203-SFC Subminiatur D-Computersteckbuchse. Serieller Nullmodem-Adapter. Dient zum Verbinden des seriellen Schnittstellenwandlers mit DriveExplorer auf einem tragbaren PC SNM Universal Serial Bus - (USB-) Schnittstellenwandler mit je 2 m USB-, 20-HIM-H10- und 22-HIM-H10-Kabel USB DSI-Kabel. 2,0 m RJ45-auf-RJ45-Kabel, Stecker auf Stecker. 22-RJ45CBL-C20 Splitter-Kabel. Ein auf zwei RJ45-Ports. AK-U0-RJ45-SC1 Klemmenleiste. Zweifach-RJ45 Klemmenleiste (6 Stück) mit zwei 120-Ohm-Abschlusswiderständen (lose). AK-U0-RJ45-TB2P Abschlusswiderstände. 120-Ohm-Widerstand, integriert in einen RJ45-Steckverbinder (2 Stück). AK-U0-RJ45-TR1 Externes DSI-Kommunikationsmodul. Externer Teilesatz für 22-COMM-Kommunikationsadapter. 22-XCOMM-DC-BASE Netzteil für externes Kommunikationsmodul 20-XCOMM-AC-PS1 Optionales Netzteil (100 bis 240 V AC) für externes DSI-Kommunikationsmodul. Compact I/O-Modul (3 Kanäle) 1769-SM2 Serielles Flash-Firmware-Kit AK-U9-FLSH1 Aktualisiert die FU-Software über einen Computer. Abdeckung für Kommunikationsadapter Dient zur Unterbringung des Kommunikationsadapters bei Frequenzumrichtern der Baugrößen B und C. Hinweis: Die Abdeckung erhöht die Gesamttiefe des Frequenzumrichters um 25 mm. Frequenzumrichter Baugröße C (PowerFlex 400) 22C-CCC (3) (1) Die Frequenzumrichter PowerFlex 4 und 4M erfordern externe DSI-Kommunikationsmodule. Kommunikationsadapter können nicht an diese Frequenzumrichter montiert werden. (2) Wenn ein 22-COMM-P-Adapter für den Betrieb mit mehreren Frequenzumrichtern konfiguriert wird, muss ein PowerFlex 400-Frequenzumrichter als Master-Umrichter im Netzwerk verwendet werden. (3) Wenn IP30, NEMA/UL-Typ 1 erforderlich ist, muss ein 22-JBCB (Frequenzumrichter der Baugröße B) oder 22-JBCC (Frequenzumrichter der Baugröße C) mitbestellt werden. Umrüstsatz für IP30, NEMA/UL-Typ 1 Beschreibung Zur Aufrüstung eines IP20-Frequenzumrichters auf IP30-, NEMA/UL-Typ 1-Gehäuse. Enthält Anschlussdose, Befestigungsschrauben und Kunststoffhaube. Zur Aufrüstung eines IP20-Frequenzumrichters auf IP30-, NEMA/UL-Typ 1-Gehäuse. Enthält Anschlussdose, Befestigungsschrauben und Kunststoffhaube für unterstützte Netzwerke. Verwendung mit PowerFlex- Baugröße Frequenzumrichter 4M 400 C 22-JBAC C 22-JBCC 26 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

29 Optionen zur PowerFlex 4-Klasse Dynamische Bremswiderstände Leistungsbereich Minimaler Widerstand Widerstand (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Spannung kw HP Ohm ±10 % Ohm ±5 % (2) 4M bis 240 V, 5,5 7, AK-R2-030P1K2 50/60 Hz, dreiphasig 7, AK-R2-030P1K2 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig 5,5 7, AK-R2-120P1K2 7, AK-R2-120P1K AK-R2-120P1K2 (3) (1) Den Ohm-Wert eines Widerstands mit dem minimalen Widerstandswert für den verwendeten Frequenzumrichter vergleichen. (2) Die aufgeführten Widerstände sind für eine relative Einschaltdauer von 5 % ausgelegt. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Widerstände. Ersatzteile Beschreibung Ersatzlüfter- Kits Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter 4M 400 Ersatzlüfter-Kit Baugröße A SK-U1-FFAN1-A1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße B SK-U1-FFAN1-B1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße C SK-U1-FFAN1-C1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße C, 1 Lüfter SK-U1-FAN1-C1 (1) Ersatzlüfter-Kit Baugröße C, 1 Lüfter, 15 HP SK-U1-FAN1-C2 (2) Ersatzlüfter-Kit Baugröße D, 2 Lüfter, für B049 bis B090 und D038 bis D060 SK-U1-FAN2-D1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße E, 2 Lüfter, für B120 bis B145 und D072 bis D142 SK-U1-FAN2-E2 Ersatzlüfter-Kit Baugröße F, 2 Lüfter, IGBT, für D170 und D208 SK-U1-FAN2-F1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße F, 1 Lüfter, Gleichrichter, für D170 und D208 SK-U1-FAN1-F2 Ersatzlüfter-Kit Baugröße F, 1 Lüfter, Drossel, für D170 und D208 SK-U1-FAN1-F3 Ersatzlüfter-Kit Baugröße G, 1 Lüfter (seitlich), für D260 und D310 SK-U1-FAN1-G1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße G, 4 Lüfter (unten), für D260 und D310 SK-U1-FAN4-G3 Ersatzlüfter-Kit Baugröße H, 1 Lüfter (seitlich oben), für D370 und D460 SK-U1-FAN1-H1 Ersatzlüfter-Kit Baugröße H, 1 Lüfter (seitlich mittig), für D370 und D460 SK-U1-FAN1-H2 Ersatzlüfter-Kit Baugröße H, 4 Lüfter (unten), für D370 und D460 SK-U1-FAN4-H3 Abdeckungen Abdeckung für Baugröße A SK-U1-FCVR-A1 Abdeckung für Baugröße B SK-U1-FCVR-B1 Abdeckung für Baugröße C SK-U1-FCVR-C1 Abdeckung für Baugröße C mit Netzklemmenschutz SK-U1-CCVR1-C1 Abdeckung für Baugröße D SK-U1-CCVR1-D1 Abdeckung für Baugröße E SK-U1-CCVR1-E1 Abdeckung für Baugröße F SK-U1-CCVR1-F1 Abdeckung für Baugröße G SK-U1-CCVR1-G1 Abdeckung für Baugröße H SK-U1-CCVR1-H1 (1) 3 bis 10 HP bei 200 bis 240 V AC und 3 bis 10 HP bei 380 bis 480 V AC. (2) 15 bis 20 HP bei 380 bis 480 V AC. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

30 Optionen zur PowerFlex 4-Klasse EMV-Filter (erforderlich für CE-Zertifizierung) Leistungsbereich PowerFlex 4M PowerFlex 400 IP00 (NEMA/UL-Typ Eingangsspannung Filter Typ S Filter Typ L offen ) kw HP (1) (2) (1) 100 bis 120 V, 0,2 0,25 22F-RF010-AL 50/60 Hz, 0,4 0,5 22F-RF010-AL einphasig 0, F-RF025-BL 1,1 1,5 22F-RF025-BL 200 bis 240 V, 50/60 Hz, einphasig 200 bis 240 V, 50/60 Hz, dreiphasig 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig 0,2 0,25 (3) 22F-RF010-AL 0,4 0,5 (3) 22F-RF010-AL 0,75 1 (3) 22F-RF010-AL 1,5 2 (3) 22F-RF025-BL 2,2 3 (3) 22F-RF025-BL 0,2 0,25 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 0,4 0,5 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 0, F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 1,5 2 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 2,2 3 22F-RF021-BS 22F-RF021-BL 22-RF034-CS 3,7 5 22F-RF021-BS 22F-RF021-BL 22-RF034-CS 5,5 7,5 22F-RF039-CS 22F-RF039-CL 22-RF034-CS 7, F-RF039-CS 22F-RF039-CL 22-RF034-CS RFD RFD100 18, RFD RFD RFD RFD180 0,4 0,5 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 0, F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 1,5 2 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 2,2 3 22F-RF012-BS 22F-RF012-BL 22-RF018-CS 3,7 5 22F-RF012-BS 22F-RF012-BL 22-RF018-CS 5,5 7,5 22F-RF026-CS 22F-RF026-CL 22-RF018-CS 7, F-RF026-CS 22F-RF026-CL 22-RF018-CS F-RF026-CS 22F-RF026-CL 22-RF026-CS RFD036 18, RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD RFD480 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge in Klasse-A- und 1 m Länge in Klasse-B-Umgebungen. (2) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 100 m Länge in Klasse-A- und 5 m Länge in Klasse-B-Umgebungen. (3) Frequenzumrichter mit diesen Kennwerten sind mit eingebauten Filtern vom Typ S verfügbar. 28 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

31 Optionen zur PowerFlex 4-Klasse DC-Bus-Drosseln Leistungsbereich Induktivität Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Spannung kw HP A mh 4M bis 240 V, 2, , DC /60 Hz, 3,7 5 17,5 0, DC18-1 dreiphasig 5,5 7,5 32 0, DC32-1 7, , DC bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig 2, DC9-2 4,0 5 10,5 2, DC12-2 5,5 7,5 18 3, DC18-4 7, , DC , DC , DC40-4 Trenntransformatoren für PowerFlex 400 IP32, NEMA/UL-Typ 3R, eigenständig, 4 bis 6 % Nennimpedanz Nennstrom Verdrahtungsplan (siehe Seite 100) 208 V primär 230 V primär 460 V primär 575 V primär 208 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär 230 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär 230 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär 460 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär 230 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär 460 V, 60 Hz, dreiphasig sekundär kw HP 2,2 3, TW005-XX TW005-AA TW005-BA TW005-BB TW005-CA TW005-CB TW040-AA TW040-BA TW040-BB TW040-CA TW040-CB TW051-AA TW051-BA TW051-BB TW051-CA TW051-CB TH063-AA TH063-BA TH063-BB TH075-BB TH093-BB TH118-BB TH145-BB TH175-BB TH220-BB TH275-BB TH330-BB TH440-BB Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

32 Optionen zur PowerFlex 4-Klasse Netzdrosseln 3 % Impedanz Leistungsbereich IP00 (1) (NEMA/UL-Typ offen ) IP11 (1) (NEMA/UL-Typ 1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Spannung kw HP A 4M bis 240 V, 0,2 0,25 2, R2-A 60 Hz, 0,4 0,5 4, R4-B dreiphasig 0,75 1 8, R8-B 1,5 2 8, R8-A 2, R12-A RA12-A 3,7 5 17, R18-A RA18-A 5,5 7, R25-A RA25-A 7, R35-A RA35-A R45-A RA45-A R55-A RA55-A 18, R80-A RA80-A R80-A RA80-A R100-A RA100-A R130-A RA130-A 380 bis 480 V, 60 Hz, dreiphasig 0,4 0,5 2, R2-B 0,75 1 4, R4-C 1,5 2 4, R4-B 2,2 3 6, R8-C RA8-C 4,0 5 10, R8-B RA8-B 5,5 7, R12-B RA12-B 7, R18-B RA18-B R25-B RA25-B R35-B RA35-B 18, R35-B RA35-B , R45-B RA45-B R55-B RA55-B R80-B RA80-B R80-B RA80-B R100-B RA100-B R130-B RA130-B R160-B RA160-B R200-B RA200-B (1) Die aufgeführten Bestellnummern gelten für 3 % Impedanz. Netzdrosseln mit 5 % Impedanz sind ebenfalls verfügbar. Siehe Publikation 1321-TD001, 1321 Power Conditioning Products Technical Data. 30 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

33 Frequenzumrichter PowerFlex 523 Die Frequenzumrichter PowerFlex 523 ermöglichen durch ihr innovatives, modulares Design eine schnellere Installation und Konfiguration, während sie gleichzeitig genug Leistung für ihre Anwendung bieten. Diese Frequenzumrichter können dank dem schnellen Hoch- und Herunterladen von Konfigurationsdateien über eine Standard-USB-Verbindung komfortabel programmiert werden. Außerdem bieten sie mithilfe von Zero Stacking eine flexible Installation und sind für hohe Umgebungstemperaturen geeignet. PowerFlex 523-Frequenzumrichter bieten zudem eine Vielzahl von Motorsteuerungsoptionen, durch die sich diese Frequenzumrichter optimal für einfache Anwendungen eignen. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 44. Externer EMV-Filter ist optional (siehe Seite 41). Bestellnummern für die Frequenzumrichter stehen mit und ohne integriertem Filter zur Verfügung. Zertifizierungen DIN- Schienenmontage (Baugrößen A bis C) Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 43 bis 44. Mehrsprachiges Bedienerschnittstellenmodul mit integriertem LCD-Display mit Lauftext. Weitere Optionen auf Seite 40. Kommunikation RS-485 integriert mit Modbus RTU/DSI Weitere Optionen auf Seite 40. Integrierte E/A 5 Digitaleingänge, 1 Analogeingang, 1 Relaisausgang Interner Brems-IGBT Informationen zu Bremswiderständen finden Sie auf Seite 45. Der Frequenzumrichter PowerFlex 523 auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,2 bis 1,1 kw/0,25 bis 1,5 HP/1,6 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,2 bis 15 kw/0,25 bis 20 HP/1,6 bis 62,1 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/1,4 bis 43 A 525 bis 600 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/0,9 bis 32 A V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Weitere Merkmale Motorsteuerung Modulares Design vereinfacht die Installation Betriebstemperaturen von 20 C bis 50 C. Bis 70 C bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfterbausatz für das Steuermodul QuickView -LCD-Bedieneinheit mit mehrsprachiger Anzeige MainsFree -Programmierung über USB Konfiguration mithilfe der Software Connected Components Workbench Konfiguration mit der Software Studio 5000 Logix Designer Automatische Gerätekonfiguration (1) Economizer-Motorsteuerung zur Senkung des Energieverbrauchs Anwendungsspezifische Parametergruppen, die die Tools AppView und CustomView nutzen Option für Dual-Port-EtherNet/IP-Adapter. DeviceNet- und PROFIBUS DP-Adapter sind ebenfalls erhältlich. Schutzbeschichtungen gemäß den Normen IEC C2 ACS 156 c-ul, UL CE EAC KCC RCM REACH RoHS SEMI F47 Optionen Siehe Seite 40 bis 45 (1) Optionales Dual-Port-EtherNet/IP-Modul erforderlich ( 25-COMM-E2P). Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

34 Frequenzumrichter PowerFlex 523 Weitere Informationen PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 520 Technische Daten, Publikation 520-TD001 PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 520 Benutzerhandbuch, Publikation 520-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 25A D 6P0 N Voltage Rating Rating Enclosure Internal EMC Filter 0 = No 1 = Yes Produktauswahl 100 bis 120 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,2 0,25 0,2 0,25 1,6 A 25A-V1P6N104 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25A-V2P5N104 0,75 1 0,75 1 4,8 B 25A-V4P8N104 1,1 1,5 1,1 1,5 6 B 25A-V6P0N bis 240 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,2 0,25 0,2 0,25 1,6 A 25A-A1P6N104 25A-A1P6N114 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25A-A2P5N104 25A-A2P5N114 0,75 1 0,75 1 4,8 A 25A-A4P8N104 25A-A4P8N114 1,5 2 1,5 2 8 B 25A-A8P0N104 25A-A8P0N114 2,2 3 2, B 25A-A011N104 25A-A011N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C bis 240 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,2 0,25 0,2 0,25 1,6 A 25A-B1P6N104 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25A-B2P5N104 0,75 1 0, A 25A-B5P0N104 1,5 2 1,5 2 8 A 25A-B8P0N104 2,2 3 2, A 25A-B011N ,5 B 25A-B017N104 5,5 7,5 5,5 7,5 24 C 25A-B024N104 7,5 10 7, ,2 D 25A-B032N ,3 E 25A-B048N ,1 E 25A-B062N Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

35 Frequenzumrichter PowerFlex bis 480 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 1,4 A 25A-D1P4N104 25A-D1P4N114 0,75 1 0,75 1 2,3 A 25A-D2P3N104 25A-D2P3N114 1,5 2 1,5 2 4 A 25A-D4P0N104 25A-D4P0N114 2,2 3 2,2 3 6 A 25A-D6P0N104 25A-D6P0N ,5 B 25A-D010N104 25A-D010N114 5,5 7,5 5,5 7,5 13 C 25A-D013N104 25A-D013N114 7,5 10 7, C 25A-D017N104 25A-D017N D 25A-D024N104 25A-D024N D 25A-D030N104 25A-D030N114 18, E 25A-D037N114 (2) 25A-D037N , E 25A-D043N114 (2) 25A-D043N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C3. (2) Mit EMV-Filter. 525 bis 600 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 0,9 A 25A-E0P9N104 0,75 1 0,75 1 1,7 A 25A-E1P7N104 1,5 2 1,5 2 3 A 25A-E3P0N104 2,2 3 2,2 3 4,2 A 25A-E4P2N ,6 B 25A-E6P6N104 5,5 7,5 5,5 7,5 9,9 C 25A-E9P9N104 7,5 10 7, C 25A-E012N D 25A-E019N D 25A-E022N104 18, E 25A-E027N , E 25A-E032N104 Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht A 152,0 (5,98) 72,0 (2,83) 172,0 (6,77) 1,10 (2,4) B 180,0 (7,08) 87,0 (3,42) 172,0 (6,77) 1,60 (3,5) C 220,0 (8,66) 109,0 (4,29) 184,0 (7,24) 2,30 (5,1) D 260,0 (10,23) 130,0 (5,11) 212,0 (8,34) 3,20 (7,1) E 300,0 (11,81) 185,0 (7,28) 279,0 (10,98) 12,90 (28,4) Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

36 Frequenzumrichter PowerFlex 525 Die Frequenzumrichter PowerFlex 525 bieten ein innovatives, modulares Design für eine schnelle und komfortable Installation und Konfiguration. Diese kostengünstigen und kompakten Frequenzumrichter werden mit integrierter EtherNet/IP -Kommunikation, Sicherheit und USB-Konfiguration geliefert und sind für hohe Umgebungstemperaturen geeignet. Die Frequenzumrichter PowerFlex 525 sind mit den unterschiedlichsten Motorsteuerungsalgorithmen ausgestattet wie z. B. Volt pro Hertz, sensorlose Vektorsteuerung und geregelte Geschwindigkeits-Vektorsteuerung, wodurch sich diese Frequenzumrichter für eine Vielzahl von Anwendungen eignen. Weitere Merkmale Modulares Design vereinfacht die Installation Betriebstemperaturen von 20 C bis 50 C. Bis 70 C bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfterbausatz für das Steuermodul Integrierter EtherNet/IP-Port Option für Dual-Port-EtherNet/IP-Adapter. QuickView -LCD-Bedieneinheit mit mehrsprachiger Anzeige MainsFree -Programmierung über USB Konfiguration mithilfe der Software Connected Components Workbench Konfiguration mit der Software Studio 5000 Logix Designer Automatische Gerätekonfiguration Economizer-Motorsteuerung zur Senkung des Energieverbrauchs Anwendungsspezifische Parametergruppen, die die Tools AppView und CustomView nutzen Einfache Positionierungssteuerung mit optionaler Encoderkarte Schutzbeschichtungen gemäß den Normen IEC C2 DeviceNet- und PROFIBUS DP-Adapter erhältlich. Zertifizierungen ACS 156 ATEX c-ul, UL CE EAC EPRI/SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS TÜV FS ISO/EN (EN954-1) Optionen Siehe Seite 40 bis 45 (1) Permanentmagnet-Motorsteuerung ist für ein späteres Firmware-Release vorgesehen. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 44. Externer EMV-Filter ist optional (siehe Seite 49). Bestellnummern für die Frequenzumrichter stehen mit und ohne integriertem Filter zur Verfügung. Der Frequenzumrichter PowerFlex 525 auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,4 bis 1,1 kw/0,5 bis 1,5 HP/2,5 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,4 bis 15 kw/0,5 bis 20 HP/2,5 bis 62,1 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/1,4 bis 43 A 525 bis 600 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/0,9 bis 32 A Motorsteuerung Sensorlose Vektorsteuerung V/Hz-Steuerung Geregelte Geschwindigkeits-Vektorsteuerung Permanentmagnet-Motorsteuerung (1) Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Sicherheit Safe Torque-Off PLd/SIL2 Kat. 3 (erfüllt ISO ) DIN-Schienenmontage (Baugrößen A bis C) Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 43 bis 44. Mehrsprachiges Bedienerschnittstellenmodul mit integriertem LCD-Display mit Lauftext. Weitere Optionen auf Seite 40. Kommunikation Integrierter EtherNet/IP-Port Integrierter RS-485 mit Modbus RTU/DSI Weitere Optionen auf Seite 40. Integrierte E/A 7 Digitaleingänge, 2 Digitalausgänge, 2 Analogeingänge, 1 Analogausgang, 2 Relaisausgänge Interner Brems-IGBT Informationen zu Bremswiderständen finden Sie auf Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

37 Frequenzumrichter PowerFlex 525 Weitere Informationen PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 520 Technische Daten, Publikation 520-TD001 PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 520 Benutzerhandbuch, Publikation 520-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 25B D 6P0 N Voltage Rating Rating Enclosure Internal EMC Filter 0 = No 1 = Yes Produktauswahl 100 bis 120 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25B-V2P5N104 0,75 1 0,75 1 4,8 B 25B-V4P8N104 1,1 1,5 1,1 1,5 6 B 25B-V6P0N bis 240 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25B-A2P5N104 25B-A2P5N114 0,75 1 0,75 1 4,8 A 25B-A4P8N104 25B-A4P8N114 1,5 2 1,5 2 8 B 25B-A8P0N104 25B-A8P0N114 2,2 3 2, B 25B-A011N104 25B-A011N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C bis 240 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25B-B2P5N104 0,75 1 0, A 25B-B5P0N104 1,5 2 1,5 2 8 A 25B-B8P0N104 2,2 3 2, A 25B-B011N ,5 B 25B-B017N104 5,5 7,5 5,5 7,5 24 C 25B-B024N104 7,5 10 7, ,2 D 25B-B032N ,3 E 25B-B048N ,1 E 25B-B062N104 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

38 Frequenzumrichter PowerFlex bis 480 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 1,4 A 25B-D1P4N104 25B-D1P4N114 0,75 1 0,75 1 2,3 A 25B-D2P3N104 25B-D2P3N114 1,5 2 1,5 2 4 A 25B-D4P0N104 25B-D4P0N114 2,2 3 2,2 3 6 A 25B-D6P0N104 25B-D6P0N ,5 B 25B-D010N104 25B-D010N114 5,5 7,5 5,5 7,5 13 C 25B-D013N104 25B-D013N114 7,5 10 7, C 25B-D017N104 25B-D017N D 25B-D024N104 25B-D024N D 25B-D030N104 25B-D030N114 18, E 25B-D037N114 (2) 25B-D037N , E 25B-D043N114 (2) 25B-D043N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C3. (2) Mit EMV-Filter. 525 bis 600 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 0,9 A 25B-E0P9N104 0,75 1 0,75 1 1,7 A 25B-E1P7N104 1,5 2 1,5 2 3 A 25B-E3P0N104 2,2 3 2,2 3 4,2 A 25B-E4P2N ,6 B 25B-E6P6N104 5,5 7,5 5,5 7,5 9,9 C 25B-E9P9N104 7,5 10 7, C 25B-E012N D 25B-E019N D 25B-E022N104 18, E 25B-E027N , E 25B-E032N104 Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht A 152,0 (5,98) 72,0 (2,83) 172,0 (6,77) 1,10 (2,4) B 180,0 (7,08) 87,0 (3,42) 172,0 (6,77) 1,60 (3,5) C 220,0 (8,66) 109,0 (4,29) 184,0 (7,24) 2,30 (5,1) D 260,0 (10,23) 130,0 (5,11) 212,0 (8,34) 3,20 (7,1) E 300,0 (11,81) 185,0 (7,28) 279,0 (10,98) 12,90 (28,4) 36 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

39 1 (Front) 2 (Rear) Frequenzumrichter PowerFlex 527 Frequenzumrichter PowerFlex 527 sind die ersten kompakten PowerFlex-Frequenzumrichter, die eigens für den Einsatz mit einer Logix-Steuerung und für die Programmierung mit integrierten Studio 5000-Achssteuerungsbefehlen entwickelt wurden. Der Frequenzumrichter PowerFlex 527 ist ein idealer Frequenzumrichter als Ergänzung für Maschinen, die bereits Kinetix-Servoantriebe nutzen. Er ist mit einem integrierten Dual-Port für festverdrahtetes EtherNet/IP oder vernetzte Sicherheit ausgestattet. Die Software Studio 5000 sorgt für eine schnellere Konfiguration und Programmierung und somit für kürzere Inbetriebnahmezeiten und bietet eine koordinierte und synchronisierte Maschine. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 44. Externer EMV-Filter ist optional (siehe Seite 41). Bestellnummern für die Frequenzumrichter stehen mit und ohne integriertem Filter zur Verfügung. Zertifizierungen DIN-Schienenmontage (Baugrößen A bis C) Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 43 bis 44. CompactLogix 5370-Steuerung (für den Betrieb erforderlich) 00:00:BC:2E:69:F6 Mehrsprachiges Bedienerschnittstellenmodul mit integriertem LCD-Display mit Lauftext. Weitere Optionen auf Seite 40. Kommunikation Integrierter Dual-Port für EtherNet/IP Weitere Optionen finden Sie auf Seite 40. Integrierte E/A 4 Digitaleingänge, 2 Digitalausgänge, 2 Analogeingänge, 1 Analogausgang, 2 Relaisausgänge Interner Brems-IGBT Informationen zu Bremswiderständen finden Sie auf Seite 45. Der Frequenzumrichter PowerFlex 527 auf einen Blick Nennwerte 100 bis 120 V: 0,4 bis 1,1 kw/0,5 bis 1,5 HP/2,5 bis 6 A 200 bis 240 V: 0,4 bis 15 kw/0,5 bis 20 HP/2,5 bis 62,1 A 380 bis 480 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/1,4 bis 43 A 525 bis 600 V: 0,4 bis 22 kw/0,5 bis 30 HP/0,9 bis 32 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Geregelte Geschwindigkeits-Vektorsteuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen IP30, NEMA/UL-Typ 1 (mit optionalem Bausatz) Sicherheit Integrierte, festverdrahtete Safe-Torque-Off- Funktion, SIL3, PLe, Kat 3 Integrierte Sicherheit (Integrated Safety) SIL3, PLe, Kat 4 Weitere Merkmale Kann nur mit Logix-Steuerungen eingesetzt werden Programmierung mit Achssteuerungsbefehlen in der Software Studio 5000 Logix Designer Integrierter Dual-Port für EtherNet/IP Optional festverdrahtete oder vernetzte Sicherheit Integrated Safety über EtherNet/IP-Adapter Abnehmbare E/A-Blöcke Betriebstemperaturen von 20 C bis 50 C. Bis 70 C bei Herabsetzung der Stromwerte und optionalem Lüfterbausatz für das Steuermodul Optionale Encoderkarte Schutzbeschichtungen gemäß den Normen IEC C2 ACS 156 ATEX c-ul, UL CE EAC EPRI/SEMI F47 KCC Lloyd s Register RCM RoHS TÜV FS ISO/EN (EN954-1) Optionen Siehe Seite 40 bis 45 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

40 Frequenzumrichter PowerFlex 527 Weitere Informationen PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 520 Technische Daten, Publikation 520-TD001 PowerFlex 527 Adjustable Frequency AC Drive User Manual, Publikation 520-UM002 Erläuterungen der Bestellnummern 25C D 6P0 N Voltage Rating Rating Enclosure Internal EMC Filter 0 = No 1 = Yes Produktauswahl 100 bis 120 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25C-V2P5N104 0,75 1 0,75 1 4,8 B 25C-V4P8N104 1,1 1,5 1,1 1,5 6 B 25C-V6P0N bis 240 V AC, Frequenzumrichter mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25C-A2P5N104 25C-A2P5N114 0,75 1 0,75 1 4,8 A 25C-A4P8N104 25C-A4P8N114 1,5 2 1,5 2 8 B 25C-A8P0N104 25C-A8P0N114 2,2 3 2, B 25C-A011N104 25C-A011N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C bis 240 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25C-B2P5N104 0,75 1 0, A 25C-B5P0N104 1,5 2 1,5 2 8 A 25C-B8P0N104 2,2 3 2, A 25C-B011N ,5 B 25C-B017N104 5,5 7,5 5,5 7,5 24 C 25C-B024N104 7,5 10 7, ,2 D 25C-B032N ,3 E 25C-B048N ,1 E 25C-B062N Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

41 Frequenzumrichter PowerFlex bis 480 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter (1) Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 1,4 A 25C-D1P4N104 25C-D1P4N114 0,75 1 0,75 1 2,3 A 25C-D2P3N104 25C-D2P3N114 1,5 2 1,5 2 4 A 25C-D4P0N104 25C-D4P0N114 2,2 3 2,2 3 6 A 25C-D6P0N104 25C-D6P0N ,5 B 25C-D010N104 25C-D010N114 5,5 7,5 5,5 7,5 13 C 25C-D013N104 25C-D013N114 7,5 10 7, C 25C-D017N104 25C-D017N D 25C-D024N104 25C-D024N D 25C-D030N104 25C-D030N114 18, E 25C-D037N114 (2) 25C-D037N , E 25C-D043N114 (2) 25C-D043N114 (1) Dieser Filter eignet sich zur Verwendung mit einem Kabel von bis zu 10 m Länge für C2 und bis zu 20 m Länge für C3. (2) Mit EMV-Filter. 525 bis 600 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz Leistungsbereich Ohne Filter mit integriertem EMV-Filter Normale Überlast Hohe Überlast kw HP kw HP A Baugröße 0,4 0,5 0,4 0,5 0,9 A 25C-E0P9N104 0,75 1 0,75 1 1,7 A 25C-E1P7N104 1,5 2 1,5 2 3 A 25C-E3P0N104 2,2 3 2,2 3 4,2 A 25C-E4P2N ,6 B 25C-E6P6N104 5,5 7,5 5,5 7,5 9,9 C 25C-E9P9N104 7,5 10 7, C 25C-E012N D 25C-E019N D 25C-E022N104 18, E 25C-E027N , E 25C-E032N104 Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht A 152,0 (5,98) 72,0 (2,83) 172,0 (6,77) 1,10 (2,4) B 180,0 (7,08) 87,0 (3,42) 172,0 (6,77) 1,60 (3,5) C 220,0 (8,66) 109,0 (4,29) 184,0 (7,24) 2,30 (5,1) D 260,0 (10,23) 130,0 (5,11) 212,0 (8,34) 3,20 (7,1) E 300,0 (11,81) 185,0 (7,28) 279,0 (10,98) 12,90 (28,4) Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

42 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Bedieneinheiten und Zubehör Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung PF523 PF525 PF527 LCD-Fernanzeige (im Schaltschrank montiert), digitale Drehzahlregelung, CopyCat-fähig. Mit 2,0 m langem Kabel. IP66, 22-HIM-C2S (1) NEMA-Typ 4X/12 nur für Innenräume. Handgerät (dezentral), LCD-Anzeige, vollnumerische Tastatur, digitale Drehzahlregelung, CopyCat-fähig. Mit 1,0 m langem Kabel. 22-HIM-A3 IP30, NEMA-Typ 1, Schaltschrankmontage mit optionalem Einbausatz. Einbausatz. Schaltschrankmontage für LCD-Anzeige, Handgerät (dezentral). IP30, NEMA-Typ 1, einschl. 22-RJ45CBL-C20-Kabel. 22-HIM-B1 Kabel für Verbindung von DSI-Bedieneinheit zu RJ45-Anschluss 1,0 m 22-HIM-H10 2,9 m 22-HIM-H30 (1) Das Modul 22-HIM-C2S ist kleiner als das Modul 22-HIM-C2 und kann nicht als direkter Ersatz verwendet werden. Kits für unterstützte Netzwerke Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung PF523 PF525 PF527 DeviceNet -Kommunikationsadapter 25-COMM-D EtherNet/IP -Kommunikationsadapter zwei Anschlüsse 25-COMM-E2P PROFIBUS DP-Kommunikationsadapter 25-COMM-P Serielles Schnittstellenwandler-Modul (RS485 auf RS232). Ermöglicht serielle Kommunikation über DF1-Protokoll zur Verwendung mit 22-SCM-232 Software DriveExplorer und DriveExecutive. Enthält DSI-auf-RS232-Umrichtersatz, serielles Kabel 1203-SFC, Kabel 22-RJ45CBL-C20 sowie CD mit DriveExplorer Lite. Serielles Kabel. 2,0 m, mit verriegelbarem schlanken Steckverbinder. Verbindet den seriellen Schnittstellenwandler mit einer 9-poligen 1203-SFC Subminiatur D-Computersteckbuchse. Serieller Nullmodem-Adapter. Dient zum Verbinden des seriellen Schnittstellenwandlers mit DriveExplorer auf einem tragbaren PC SNM Universal Serial Bus - (USB-) Schnittstellenwandler mit je 2 m USB-, 20-HIM-H10- und 22-HIM-H10-Kabel USB DSI-Kabel. 2,0 m RJ45-auf-RJ45-Kabel, Stecker auf Stecker. 22-RJ45CBL-C20 Splitter-Kabel. Ein auf zwei RJ45-Ports. AK-U0-RJ45-SC1 Klemmenleiste. Zweifach-RJ45 Klemmenleiste (6 Stück) mit zwei 120-Ohm-Abschlusswiderständen (lose). AK-U0-RJ45-TB2P Abschlusswiderstände. 120-Ohm-Widerstand, integriert in einen RJ45-Steckverbinder (2 Stück). AK-U0-RJ45-TR1 Externes DSI-Kommunikationsmodul. Externer Teilesatz für 22-COMM-Kommunikationsadapter. 22-XCOMM-DC-BASE Netzteil für externes Kommunikationsmodul 20-XCOMM-AC-PS1 Optionales Netzteil (100 bis 240 V AC) für externes DSI-Kommunikationsmodul. Compact I/O-Modul (3 Kanäle) 1769-SM2 Sonstige Optionen Verwendung mit PowerFlex- Baugröße Frequenzumrichter Beschreibung PF523 PF525 PF527 (1) EMV-Erdungsschild A 25-EMC1-FA B 25-EMC1-FB C 25-EMC1-FC D 25-EMC1-FD E 25-EMC1-FE Montageadapterplatte für Frequenzumrichter der Serie 160 auf PowerFlex 520-Serie A 25-MAP-FA B 25-MAP-FB PowerFlex 525-Inkremental-Encoder Alle 25-ENC-1 PowerFlex 527-Inkremental-Encoder Alle 25-ENC-2 Steuermodul-Lüfterbausatz für den Betrieb bis 70 C A bis D 25-FAN1-70C und/oder horizontale FU-Montage. (2) E 25-FAN2-70C (1) PowerFlex 527-Frequenzumrichter können nur mit einer Logix-Steuerung betrieben werden. (2) Ausführliche Leitlinien zur Verwendung des Lüfterbausatzes für das Steuermodul finden Sie in Publikation 520-UM002, PowerFlex 527 Adjustable Frequency AC Drive User Manual. 40 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

43 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Umrüstsatz für IP30, NEMA/UL-Typ 1 Beschreibung Zur Aufrüstung eines IP20-Frequenzumrichters auf IP30-, NEMA/UL-Typ 1-Gehäuse Baugröße Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter PF523 PF525 PF527 A 25-JBAA B 25-JBAB C 25-JBAC D 25-JBAD E 25-JBAE EMV-Filter (erforderlich für CE-Zertifizierung) Leistungsbereich Baugröße Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Eingangsspannung Normale Überlast Hohe Überlast PF523 PF525 PF bis 120 V, 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-RF011-AL einphasig, 0,4 0,5 0,4 0,5 A 50/60 Hz 0,75 1 0,75 1 B 25-RF023-BL 1 1,5 1 1,5 B 200 bis 240 V, einphasig, 50/60 Hz 200 bis 240 V, dreiphasig, 50/60 Hz 380 bis 480 V, dreiphasig, 50/60 Hz 525 bis 600 V, dreiphasig, 50/60 Hz 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-RF011-AL 0,4 0,5 0,4 0,5 A 0,75 1 0,75 1 A 1,5 2 1,5 2 B 25-RF023-BL 2,2 3 2,2 3 B 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-RF014-AL 0,4 0,5 0,4 0,5 A 0,75 1 0,75 1 A 1,5 2 1,5 2 A 2,2 3 2,2 3 A 3,7 5 3,7 5 B 25-RF021-BL 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-RF027-CL 7,5 10 7,5 10 D 25-RF035-DL E 25-RF056-EL E 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-RF7P5-AL 0,75 1 0,75 1 A 1,5 2 1,5 2 A 2,2 3 2,2 3 A 3,7 5 3,7 5 B 25-RF014-BL 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-RF018-CL 7,5 10 7,5 10 C D 25-RF033-DL 15 18, D 18, E 25-RF039-EL ,5 25 E 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-RF8P0-BL 0,75 1 0,75 1 A 1,5 2 1,5 2 A 2,2 3 2,2 3 A 3,7 5 3,7 5 B 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-RF014-CL 7,5 10 7,5 10 C D 25-RF027-DL 15 18, D 18, E 25-RF029-EL ,5 25 E Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

44 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Leistungsmodule (1) Leistungsbereich Normale Überlast Hohe Überlast Ohne Filter Verwendung mit Power- Flex-Frequenzumrichter mit integriertem EMV-Filter Verwendung mit Power- Flex-Frequenzumrichter Eingangsspannung kw HP kw HP Baugröße Bestell.-Nr. PF523 PF525 PF527 Bestell.-Nr. PF523 PF525 PF bis 120 V AC, 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-PM1-V1P6 einphasig, 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-PM1-V2P5 50/60 Hz 0,75 1 0,75 1 B 25-PM1-V4P8 200 bis 240 V AC, einphasig, 50/60 Hz 200 bis 240 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz 380 bis 480 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz 525 bis 600 V AC, dreiphasig, 50/60 Hz (1) Mit Stirnblende für Leistungsmodul (nur Baugrößen B bis E). 1 1,5 1 1,5 B 25-PM1-V6P0 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-PM1-A1P6 25-PM2-A1P6 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-PM1-A2P5 25-PM2-A2P5 0,75 1 0,75 1 A 25-PM1-A4P8 25-PM2-A4P8 1,5 2 1,5 2 B 25-PM1-A8P0 25-PM2-A8P0 2,2 3 2,2 3 B 25-PM1-A PM2-A011 0,2 0,25 0,2 0,25 A 25-PM1-B1P6 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-PM1-B2P5 0,75 1 0,75 1 A 25-PM1-B5P0 1,5 2 1,5 2 A 25-PM1-B8P0 2,2 3 2,2 3 A 25-PM1-B011 3,7 5 3,7 5 B 25-PM1-B017 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-PM1-B024 7,5 10 7,5 10 D 25-PM1-B E 25-PM1-B E 25-PM1-B062 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-PM1-D1P4 25-PM2-D1P4 0,75 1 0,75 1 A 25-PM1-D2P3 25-PM2-D2P3 1,5 2 1,5 2 A 25-PM1-D4P0 25-PM2-D4P0 2,2 3 2,2 3 A 25-PM1-D6P0 25-PM2-D6P0 3,7 5 3,7 5 B 25-PM1-D PM2-D010 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-PM1-D PM2-D013 7,5 10 7,5 10 C 25-PM1-D PM2-D D 25-PM1-D PM2-D , D 25-PM1-D PM2-D030 18, E 25-PM2-D ,5 25 E 25-PM2-D043 0,4 0,5 0,4 0,5 A 25-PM1-E0P9 0,75 1 0,75 1 A 25-PM1-E1P7 1,5 2 1,5 2 A 25-PM1-E3P0 2,2 3 2,2 3 A 25-PM1-E4P2 3,7 5 3,7 5 B 25-PM1-E6P6 5,5 7,5 5,5 7,5 C 25-PM1-E9P9 7,5 10 7,5 10 C 25-PM1-E D 25-PM1-E , D 25-PM1-E022 18, E 25-PM1-E ,5 25 E 25-PM1-E Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

45 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Steuermodul Verwendung mit Power- Baugröße Flex-Frequenzumrichter Beschreibung PF523 PF525 PF527 Steuermodul PowerFlex 523 (mit Stirnblende für Steuermodul) Alle 25A-CTM1 Steuermodul PowerFlex 525 (mit Stirnblende für Steuermodul) Alle 25B-CTM1 Steuermodul PowerFlex 527 (mit Stirnblende für Steuermodul) Alle 25C-CTM1 Zubehörteile Verwendung mit Power- Baugröße Flex-Frequenzumrichter Beschreibung PF523 PF525 PF527 Stirnblende für Leistungsmodul B 25-PMFC-FB C 25-PMFC-FC D 25-PMFC-FD E 25-PMFC-FE Stirnblende für PowerFlex 523-Steuermodul Alle 25A-CTMFC1 Stirnblende für PowerFlex 525-Steuermodul Alle 25B-CTMFC1 Stirnblende für PowerFlex 527-Steuermodul Alle 25C-CTMFC1 Lüfterbausatz für Kühlkörper A 25-FAN1-FA B 25-FAN1-FB C 25-FAN1-FC D 25-FAN1-FD E 25-FAN1-FE Netzklemmen-Schutz A 25-PTG1-FA B 25-PTG1-FB C 25-PTG1-FC D 25-PTG1-FD E 25-PTG1-FE EMV-Ferritkern für Frequenzumrichter mit internem Filter A 25-CORE-A B 25-CORE-B C 25-CORE-C D 25-CORE-D E 25-CORE-E EMV-Ferritkern für Frequenzumrichter mit externem Filter A 25-CORE-RF-A B 25-CORE-RF-B C 25-CORE-RF-C D 25-CORE-RF-D E 25-CORE-RF-E Abschlussstecker Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) PF523 PF525 PF527 zur Verwendung mit Frequenzumrichtern bis max. 3,7 kw (5 HP) 1204-TFA1 zur Verwendung mit Frequenzumrichtern ab min. 1,5 kw (2 HP) 1204-TFB2 (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. Modul zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR-Modul) mit Gleichtaktdrossel Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) PF523 PF525 PF A mit Gleichtaktdrossel 1204-RWC-17-A (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

46 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR-Module) Leistungsbereich Normale Überlast Hohe Überlast Ohne Filter Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Eingangsspannung kw HP kw HP PF523 PF525 PF bis 480 V, 2,2 3 2, RWR8-DP dreiphasig, 3,7 5 3, RWR12-DP 50/60 Hz 5,5 7,5 5,5 7, RWR18-DP 7,5 10 7, RWR25-DP RWR25-DP 15 18, RWR35-DP 18, RWR45-DP , RWR55-DP 525 bis 600 V, dreiphasig, 50/60 Hz 3,7 5 3, RWR8-EP 5,5 7,5 5,5 7, RWR12-EP 7,5 10 7, RWR18-EP RWR25-EP Netzdrosseln 3 % Impedanz Leistungsbereich IP00 (1) (NEMA/UL-Typ offen ) IP11 (1) (NEMA/UL-Typ 1) Spannung kw HP A 200 bis 240 V, 0,4 0,5 4, R4-B RA4-B 60 Hz, 0,75 1 8, R8-B RA8-B dreiphasig 1,5 2 8, R8-A RA8-A 2, R12-A RA12-A 3,7 5 17, R18-A RA18-A 5,5 7, R25-A RA25-A 7, R35-A RA35-A R45-A RA45-A R55-A RA55-A 380 bis 480 V, 60 Hz, dreiphasig 500 bis 600 V, 60 Hz, dreiphasig 0,4 0,5 2, R2-B RA2-B 0,75 1 4, R4-C RA4-C 1,5 2 4, R4-B RA4-B 2,2 3 6, R8-C RA8-C 4,0 5 10, R8-B RA8-B 5,5 7, R12-B RA12-B 7, R18-B RA18-B R25-B RA25-B R35-B RA35-B 18, R35-B RA35-B , R45-B RA45-B 0,75 1 2, R2-B RA2-B 1,5 2 4, R4-C RA4-C 2,2 3 4, R4-B RA4-B 4,0 5 8, R8-C RA8-C 5,5 7, R12-B RA12-B 7, R12-B RA12-B R18-B RA18-B R25-B RA25-B 18, R35-C RA35-C R35-B RA35-B (1) Die aufgeführten Bestellnummern gelten für 3 % Impedanz. Netzdrosseln mit 5 % Impedanz sind ebenfalls verfügbar. Siehe Publikation 1321-TD001, 1321 Power Conditioning Products Technical Data. 44 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

47 Optionen für die PowerFlex 520-Serie Dynamische Bremswiderstände Leistungsbereich Minimaler Widerstand Widerstand Spannung kw HP Ohm, ±10 % Ohm, ±5 % 100 bis 120 V, 50/60 Hz, einphasig 200 bis 240 V, 50/60 Hz, einphasig 200 bis 240 V, 50/60 Hz, dreiphasig 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig 500 bis 600 V, 50/60 Hz, dreiphasig (1) (2) 0,4 0, AK-R2-091P500 0, AK-R2-091P500 1,1 1, AK-R2-091P500 0,4 0, AK-R2-091P500 0, AK-R2-091P500 1, AK-R2-091P500 2, AK-R2-047P500 0,4 0, AK-R2-091P500 0, AK-R2-091P500 1, AK-R2-091P500 2, AK-R2-047P500 3, AK-R2-047P500 5,5 7, AK-R2-030P1K2 7, AK-R2-030P1K AK-R2-030P1K2 (3) AK-R2-030P1K2 (3) 0,4 0, AK-R2-360P500 0, AK-R2-360P500 1, AK-R2-360P500 2, AK-R2-120P1K2 4, AK-R2-120P1K2 5,5 7, AK-R2-120P1K2 7, AK-R2-120P1K AK-R2-120P1K2 (3) AK-R2-120P1K2 (3) 18, AK-R2-120P1K2 (4) AK-R2-120P1K2 (4) 0,4 0, AK-R2-360P500 0, AK-R2-360P500 1, AK-R2-360P500 2, AK-R2-120P1K2 3, AK-R2-120P1K2 5,5 7, AK-R2-120P1K2 7, AK-R2-120P1K AK-R2-120P1K2 (3) AK-R2-120P1K2 (3) 18, AK-R2-120P1K2 (3) AK-R2-120P1K2 (4) (1) Die aufgeführten Widerstände sind für eine relative Einschaltdauer von 5 % ausgelegt. (2) Die Verwendung von Rockwell Automation-Widerständen wird empfohlen. Die aufgeführten Widerstände wurden sorgfältig ausgewählt, um die Leistung in den unterschiedlichsten Anwendungen zu optimieren. Es können alternative Widerstände verwendet werden, die jedoch sorgfältig ausgewählt werden müssen. Siehe Publikation PFLEX-AT001, PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Widerstände. (4) Erfordert drei parallelgeschaltete Widerstände. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

48 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Der PowerFlex 70 bietet Leistung, Steuerung und Bedienerschnittstelle in kompakter Form. Auch hinsichtlich Platzbedarf, Einfachheit und Zuverlässigkeit erfüllt er alle Erwartungen. Dieser Frequenzumrichter bietet ein breites Spektrum an Leistungsmerkmalen, so dass er sich mühelos in Ihre Architektur integrieren und für die Anforderungen der meisten Anwendungen konfigurieren lässt. PowerFlex 70 auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 0,37 bis 18,5 kw/0,5 bis 25 HP/2,2 bis 70 A 380 bis 480 V: 0,37 bis 37 kw/0,5 bis 50 HP/1,1 bis 72 A 500 bis 600 V: 0,5 bis 50 HP/0,9 bis 52 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ 1 Flanschmontage IP54, NEMA/UL-Typ 12 IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12 für Innenräume Sicherheit DriveGuard Safe Torque-Off/EN Kat. 3 Weitere Merkmale Drehzahl- und Drehmomentsteuerung mit und ohne Encoder-Rückführung Pumpe und Traverse für Faseranwendungen Zertifizierungen ABS c-ul-us CE (1) EAC IEC-konform ausgelegt KCC Lloyd s Register NSF-zertifiziert (nur IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12) RCM (außer 600 V) RoHS SEMI F47 Trentec TÜV FS ISO/EN mit Safe-Torque-Off-Option Optionen Siehe Seite 91 bis 109 (1) CE-Zertifizierungsprüfung wurde nicht durchgeführt bei 600-V-Frequenzumrichtern Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 100 bis 108. Integrierter EMV-Filter bei den Baugrößen B bis E. Externe Gleichtaktdrossel verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 98 und in der Publikation 1321-TD001, 1321 Power Conditioning Products Technical Data. LCD-Programmiergerät abgebildet (nicht im Lieferumfang enthalten). Weitere Optionen auf Seite 90. Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 98 bis 108. Kommunikation Es stehen mehrere Optionen für industrielle Netzwerke zur Verfügung. Siehe Seite V DC E/A Standard 6 Digitaleingänge, 2 Relaisausgänge, 2 Analogeingänge, 1 Analogausgang 115-V-Schnittstelle verfügbar. Siehe Seite 95. Dynamischer Bremstransistor. Interne und externe Widerstände verfügbar. Siehe Seite 96 bis 97. Sicherheits- und Rückführungsoptionen verfügbar. Siehe Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

49 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Weitere Informationen PowerFlex 70 Technical Data, Publikation 20A-TD001 PowerFlex 70 User Manual, Publikation 20A-UM001 PowerFlex 70 Installation Instructions, 20A-IN009 Erläuterungen der Bestellnummern 20A B 2P2 A 0 A Y N A N C 0 Voltage Rating Rating Enclosure Filter Option Produktauswahl Schaltschrankmontage IP20, NEMA/UL-Typ 1, keine Bedieneinheit 200 bis 240 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 240-V-AC-Eingang 208-V-AC-Eingang (1) Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2A0AYNNNC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2A0AYNNNC0 N A 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2A0AYNANC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2A0AYNANC0 J B 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2A0AYNNNC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2A0AYNNNC0 N A 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2A0AYNANC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2A0AYNANC0 J B 6, ,5 20AB6P8A0AYNNNC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8A0AYNNNC0 N B 6, ,5 20AB6P8A0AYNANC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8A0AYNANC0 J B 9,6 10,6 14, AB9P6A0AYNNNC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6A0AYNNNC0 N B 9,6 10,6 14, AB9P6A0AYNANC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6A0AYNANC0 J B 15,3 17,4 23, AB015A0AYNANC0 17,5 19,2 26, AB015A0AYNANC0 J C 22 24,2 33 7,5 5 20AB022A0AYNANC0 25,3 27,8 37,9 5,5 4 20AB022A0AYNANC0 J D ,5 20AB028A0AYNANC0 32,2 37,9 50,6 7,5 5,5 20AB028A0AYNANC0 J D 42 46, AB042A0AYNANC , ,5 20AB042A0AYNANC0 J D AB054A0AYNANC0 62,1 72,4 96, AB054A0AYNANC0 J E AB070A0AYNANC0 78,2 93, , AB070A0AYNANC0 J E (1) Die angegebenen Stromwerte werden erreicht, indem der Frequenzumrichter auf eine niedrigere Spannung programmiert wird. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

50 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Schaltschrankmontage IP20, NEMA/UL-Typ 1, keine Bedieneinheit (Fortsetzung) Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC 480-V-AC-Eingang 400-V-AC-Eingang Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1A0AYNNNC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3A0AYNNNC0 N A 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1A0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3A0AYNANC0 J B 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1A0AYNNNC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1A0AYNNNC0 N A 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1A0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1A0AYNANC0 J B 3,4 4, ,5 20AD3P4A0AYNNNC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5A0AYNNNC0 N A 3,4 4, ,5 20AD3P4A0AYNANC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5A0AYNANC0 J B 5 5,5 7, AD5P0A0AYNNNC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0A0AYNNNC0 N B 5 5,5 7, AD5P0A0AYNANC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0A0AYNANC0 J B 8 8, AD8P0A0AYNNNC0 8,7 9,9 13, AC8P7A0AYNNNC0 N B 8 8, AD8P0A0AYNANC0 8,7 9,9 13, AC8P7A0AYNANC0 J B 11 12,1 16,5 7,5 5 20AD011A0AYNANC0 11, ,4 5,5 4 20AC011A0AYNANC0 J C 14 16, ,5 20AD014A0AYNANC ,2 23,1 7,5 5,5 20AC015A0AYNANC0 J C 22 24, AD022A0AYNANC , ,5 20AC022A0AYNANC0 J D AD027A0AYNANC AC030A0AYNANC0 J D 34 40, AD034A0AYNANC , AC037A0AYNANC0 J D AD040A0AYNANC ,5 20AC043A0AYNANC0 J D AD052A0AYNANC AC060A0AYNANC0 J E AD065A0AYNANC AC072A0AYNANC0 J E 500 bis 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 600-V-AC-Eingang Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Mit Filter Baugröße 0,9 1 1,4 0,5 0,33 20AE0P9A0AYNNNC0 N A 1,7 1,9 2,6 1 0,75 20AE1P7A0AYNNNC0 N A 2,7 3,6 4, AE2P7A0AYNNNC0 N A 3,9 4,3 5,8 3 1,5 20AE3P9A0AYNNNC0 N B 6,1 6,7 9, AE6P1A0AYNNNC0 N B 9 9,9 13,5 7,5 5 20AE9P0A0AYNNNC0 N C 11 13, ,5 20AE011A0AYNNNC0 N C 17 18,7 25, AE017A0AYNNNC0 N D 22 25, AE022A0AYNNNC0 N D AE027A0AYNNNC0 N D 32 40, AE032A0AYNNNC0 N D AE041A0AYNANC0 N E 52 61, AE052A0AYNANC0 N E 48 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

51 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Wand-/Maschinenmontage IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12, mit Bedieneinheit, für Innenräume 200 bis 240 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 240-V-AC-Eingang 208-V-AC-Eingang (1) Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2C3AYNNNC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2C3AYNNNC0 N B 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2C3AYNANC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2C3AYNANC0 J B 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2C3AYNNNC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2C3AYNNNC0 N B 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2C3AYNANC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2C3AYNANC0 J B 6, ,5 20AB6P8C3AYNNNC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8C3AYNNNC0 N B 6, ,5 20AB6P8C3AYNANC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8C3AYNANC0 J B 9,6 10,6 14, AB9P6C3AYNNNC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6C3AYNNNC0 N B 9,6 10,6 14, AB9P6C3AYNANC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6C3AYNANC0 J B 15,3 17,4 23, AB015C3AYNANC0 17,5 19,2 26, AB015C3AYNANC0 J D 22 24,2 33 7,5 5 20AB022C3AYNANC0 25,3 27,8 37,9 5,5 4 20AB022C3AYNANC0 J D ,5 20AB028C3AYNANC0 32,2 37,9 50,6 7,5 5,5 20AB028C3AYNANC0 J D 42 46, AB042C3AYNANC , ,5 20AB042C3AYNANC0 J D AB054C3AYNANC0 62,1 72,4 96, AB054C3AYNANC0 J E AB070C3AYNANC0 78,2 93, , AB070C3AYNANC0 J E (1) Die angegebenen Stromwerte werden erreicht, indem der Frequenzumrichter auf eine niedrigere Spannung programmiert wird. Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC 480-V-AC-Eingang 400-V-AC-Eingang Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1C3AYNNNC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3C3AYNNNC0 N B 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1C3AYNANC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3C3AYNANC0 J B 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1C3AYNNNC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1C3AYNNNC0 N B 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1C3AYNANC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1C3AYNANC0 J B 3,4 4, ,5 20AD3P4C3AYNNNC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5C3AYNNNC0 N B 3,4 4, ,5 20AD3P4C3AYNANC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5C3AYNANC0 J B 5 5,5 7, AD5P0C3AYNNNC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0C3AYNNNC0 N B 5 5,5 7, AD5P0C3AYNANC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0C3AYNANC0 J B 8 8, AD8P0C3AYNNNC0 8,7 9,9 13, AC8P7C3AYNNNC0 N B 8 8, AD8P0C3AYNANC0 8,7 9,9 13, AC8P7C3AYNANC0 J B 11 12,1 16,5 7,5 5 20AD011C3AYNANC0 11, ,4 5,5 4 20AC011C3AYNANC0 J D 14 16, ,5 20AD014C3AYNANC ,2 23,1 7,5 5,5 20AC015C3AYNANC0 J D 22 24, AD022C3AYNANC , ,5 20AC022C3AYNANC0 J D AD027C3AYNANC AC030C3AYNANC0 J D 34 40, AD034C3AYNANC , AC037C3AYNANC0 J D AD040C3AYNANC ,5 20AC043C3AYNANC0 J D AD052C3AYNANC AC060C3AYNANC0 J E AD065C3AYNANC AC072C3AYNANC0 J E Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

52 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Wand-/Maschinenmontage IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12, mit Bedieneinheit, für Innenräume (Fortsetzung) 500 bis 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 600-V-AC-Eingang Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Mit Filter Baugröße 0,9 1 1,4 0,5 0,33 20AE0P9C3AYNNNC0 N B 1,7 1,9 2,6 1 0,75 20AE1P7C3AYNNNC0 N B 2,7 3,6 4, AE2P7C3AYNNNC0 N B 3,9 4,3 5,8 3 1,5 20AE3P9C3AYNNNC0 N B 6,1 6,7 9, AE6P1C3AYNNNC0 N B 9 9,9 13,5 7,5 5 20AE9P0C3AYNNNC0 N D 11 13, ,5 20AE011C3AYNNNC0 N D 17 18,7 25, AE017C3AYNNNC0 N D 22 25, AE022C3AYNNNC0 N D AE027C3AYNNNC0 N D 32 40, AE032C3AYNNNC0 N D AE041C3AYNANC0 N E 52 61, AE052C3AYNANC0 N E Wand-/Maschinenmontage IP54, NEMA/UL-Typ 12, mit Bedieneinheit 200 bis 240 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 240-V-AC-Eingang 208-V-AC-Eingang (1) Forts. 1 min 3 s Normale Überlast HP Hohe Überlast HP Forts. 1 min 3 s Normale Überlast kw Hohe Überlast kw Mit Filter Baugröße ,1 72,4 96, AB054G3AYNANC0 J E ,2 93, , AB070G3AYNANC0 J E (1) Die angegebenen Stromwerte werden erreicht, indem der Frequenzumrichter auf eine niedrigere Spannung programmiert wird. Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC 480-V-AC-Eingang 400-V-AC-Eingang Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße AD052G3AYNANC AC060G3AYNANC0 J E AD065G3AYNANC AC072G3AYNANC0 J E 500 bis 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 600-V-AC-Eingang Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Mit Filter Baugröße AE041G3AYNANC0 J E 52 61, AE052G3AYNANC0 J E 50 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

53 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Flanschmontage Chassis Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ 1, Kühlkörper = IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12, keine Bedieneinheit 200 bis 240 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC 240-V-AC-Eingang 208-V-AC-Eingang (1) Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2F0AYNNNC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2F0AYNNNC0 N A 2,2 2,4 3,3 0,5 0,33 20AB2P2F0AYNANC0 2,5 2,7 3,7 0,37 0,25 20AB2P2F0AYNANC0 J B 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2F0AYNNNC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2F0AYNNNC0 N A 4,2 4,8 6,4 1 0,75 20AB4P2F0AYNANC0 4,8 5,5 7,4 0,75 0,55 20AB4P2F0AYNANC0 J B 6, ,5 20AB6P8F0AYNNNC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8F0AYNNNC0 N B 6, ,5 20AB6P8F0AYNANC0 7,8 10,3 13,8 1,5 1,1 20AB6P8F0AYNANC0 J B 9,6 10,6 14, AB9P6F0AYNNNC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6F0AYNNNC0 N B 9,6 10,6 14, AB9P6F0AYNANC ,1 16,5 2,2 1,5 20AB9P6F0AYNANC0 J B 15,3 17,4 23, AB015F0AYNANC0 17,5 19,2 26, AB015F0AYNANC0 J C 22 24,2 33 7,5 5 20AB022F0AYNANC0 25,3 27,8 37,9 5,5 4 20AB022F0AYNANC0 J D ,5 20AB028F0AYNANC0 32,2 37,9 50,6 7,5 5,5 20AB028F0AYNANC0 J D 42 46, AB042F0AYNANC , ,5 20AB042F0AYNANC0 J D AB054F0AYNANC0 62,1 72,4 96, AB054F0AYNANC0 J E AB070F0AYNANC0 78,2 93, , AB070F0AYNANC0 J E (1) Die angegebenen Stromwerte werden erreicht, indem der Frequenzumrichter auf eine niedrigere Spannung programmiert wird. 480-V-AC-Eingang 400-V-AC-Eingang Normale Hohe Normale Hohe Forts. 1 min 3 s Überlast HP Überlast HP Forts. 1 min 3 s Überlast kw Überlast kw Mit Filter Baugröße 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1F0AYNNNC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3F0AYNNNC0 N A 1,1 1,2 1,6 0,5 0,33 20AD1P1F0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 0,37 0,25 20AC1P3F0AYNANC0 J B 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1F0AYNNNC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1F0AYNNNC0 N A 2,1 2,4 3,2 1 0,75 20AD2P1F0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 0,75 0,55 20AC2P1F0AYNANC0 J B 3,4 4, ,5 20AD3P4F0AYNNNC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5F0AYNNNC0 N A 3,4 4, ,5 20AD3P4F0AYNANC0 3,5 4,5 6 1,5 1,1 20AC3P5F0AYNANC0 J B 5 5,5 7, AD5P0F0AYNNNC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0F0AYNNNC0 N B 5 5,5 7, AD5P0F0AYNANC0 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20AC5P0F0AYNANC0 J B 8 8, AD8P0F0AYNNNC0 8,7 9,9 13, AC8P7F0AYNNNC0 N B 8 8, AD8P0F0AYNANC0 8,7 9,9 13, AC8P7F0AYNANC0 J B 11 12,1 16,5 7,5 5 20AD011F0AYNANC0 11, ,4 5,5 4 20AC011F0AYNANC0 J C 14 16, ,5 20AD014F0AYNANC ,2 23,1 7,5 5,5 20AC015F0AYNANC0 J C 22 24, AD022F0AYNANC , ,5 20AC022F0AYNANC0 J D AD027F0AYNANC AC030F0AYNANC0 J D 34 40, AD034F0AYNANC , AC037F0AYNANC0 J D AD040F0AYNANC ,5 20AC043F0AYNANC0 J D AD052F0AYNANC AC060F0AYNANC0 J E AD065F0AYNANC AC072F0AYNANC0 J E Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

54 Frequenzumrichter PowerFlex 70 Flanschmontage Chassis Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ 1, Kühlkörper = IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12, keine Bedieneinheit (Fortsetzung) 500 bis 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 600-V-AC-Eingang Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Mit Filter Baugröße 0,9 1 1,4 0,5 0,33 20AE0P9F0AYNNNC0 N A 1,7 1,9 2,6 1 0,75 20AE1P7F0AYNNNC0 N A 2,7 3,6 4, AE2P7F0AYNNNC0 N A 3,9 4,3 5,8 3 1,5 20AE3P9F0AYNNNC0 N B 6,1 6,7 9, AE6P1F0AYNNNC0 N B 9 9,9 13,5 7,5 5 20AE9P0F0AYNNNC0 N C 11 13, ,5 20AE011F0AYNNNC0 N C 17 18,7 25, AE017F0AYNNNC0 N D 22 25, AE022F0AYNNNC0 N D AE027F0AYNNNC0 N D 32 40, AE032F0AYNNNC0 N D AE041F0AYNANC0 N E 52 61, AE052F0AYNANC0 N E Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, NEMA/UL-Typ 1 Baugröße H W D Gewicht (1) A 225,7 (8,89) 122,4 (4,82) 179,8 (7,08) 2,71 (6,0) B 234,6 (9,24) 171,7 (6,76) 179,8 (7,08) 3,60 (7,9) C 300,0 (11,81) 185,0 (7,28) 179,8 (7,08) 6,89 (15,2) D 350,0 (13,78) 219,9 (8,66) 179,8 (7,08) 9,25 (20,4) E 555,8 (21,88) 280,3 (11,04) 207,1 (8,15) 18,60 (41,0) (1) Gewichtsangaben beinhalten Bedieneinheit und E/A. IP66, NEMA/UL-Typ 4X/12 für Innenräume Baugröße H W D Gewicht (1) B 239,8 (9,44) 171,7 (6,76) 203,3 (8,00) 3,61 (8,0) D 350,0 (13,78) 219,9 (8,66) 210,7 (8,29) 9,13 (20,1) E 555,8 (21,88) 280,3 (11,04) 219,8 (8,65) 18,6 (41,0) (1) Gewichtsangaben beinhalten Bedieneinheit und E/A. Flanschmontage Baugröße H W D1 D2 Gewicht (1) A 225,8 (8,89) 156,0 (6,14) 123,0 (4,84) 55,6 (2,19) 2,71 (6,0) B 234,6 (9,24) 205,2 (8,08) 123,0 (4,84) 55,6 (2,19) 3,60 (7,9) C 300,0 (11,81) 219,0 (8,62) 123,0 (4,84) 55,6 (2,19) 6,89 (15,2) D 350,0 (13,78) 248,4 (9,78) 123,0 (4,84) 55,6 (2,19) 9,25 (20,4) E 555,8 (21,88) 280,3 (11,04) 117,2 (4,61) 89,9 (3,54) 18,60 (41,0) (1) Gewichtsangaben beinhalten Bedieneinheit und E/A. 52 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

55 Frequenzumrichter der PowerFlex-Architektur-Klasse Die PowerFlex-Frequenzumrichterfamilie erfüllt die Anforderungen der unterschiedlichsten Anwendungen. Frequenzumrichter PowerFlex 700 Der Frequenzumrichter PowerFlex 700 ist für einen großen Leistungsbereich ausgelegt und kann Dreiphasen-Asynchronmotoren in den unterschiedlichsten Anwendungen steuern, die von einfacher Drehzahlregelung bis zu äußerst anspruchsvoller Drehmomentsteuerung reichen. Frequenzumrichter PowerFlex 700S Der PowerFlex 700S bietet optimierte Integration für die anspruchsvollsten Standalone- sowie koordinierten Antriebssteuerungs- und Antriebssystemanwendungen. Die DriveLogix-Option verbindet die hohe Leistungsfähigkeit und die flexible Steuerung der PowerFlex S-Frequenzumrichter mit einem Logix-Hochleistungsprozessor. Dadurch steht eine funktionsreiche, wirtschaftliche Antriebs- und Steuerungslösung zur Verfügung. Der Frequenzumrichter PowerFlex 700 auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 0,37 bis 66 kw/0,5 bis 100 HP/2,2 bis 260 A 380 bis 480 V: 0,37 bis 500 kw/0,5 bis 700 HP/1,1 bis 875 A 500 bis 600 V: 1 bis 150 HP/1,7 bis 144 A 690 V: 45 bis 132 kw/52 bis 142 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Gehäuse IP00, NEMA/UL-Typ offen IP20, NEMA/UL-Typ 1 IP54, NEMA 12 Flanschmontage Der Frequenzumrichter PowerFlex 700S auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 0,75 bis 66 kw/1 bis 100 HP/4,2 bis 260 A 380 bis 480 V: 0,75 bis 800 kw/1 bis 1250 HP/2,1 bis 1450 A 500 bis 600 V: 1 bis 1600 HP/1,7 bis 1500 A 690 V: 50 bis 1500 kw/52 bis 1500 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Permanentmagnet- Motorsteuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ 1 IP21, NEMA/UL-Typ 1 Frequenzumrichter PowerFlex 700L Der PowerFlex 700L besteht aus einem voll rückspeisefähigen, flüssigkeitsgekühlten Leistungsteil mit PowerFlex 700- oder PowerFlex 700S-Regelung für einen herausragenden Betrieb und hohe Leistung. Dieser flüssigkeitsgekühlte Frequenzumrichter eignet sich besonders für Anwendungen, die nach regenerativer Bremsung, präziser, dynamischer Drehzahl- und Positionsregelung und anhaltendem Bremsen, rascher Drehzahlverminderung oder kurzfristigem Anhalten von großen Trägheitsmomenten verlangen. Der Frequenzumrichter PowerFlex 700L auf einen Blick Nennwerte 380 bis 480 V: 200 bis 860 kw/268 bis 1150 HP/360 bis 1250 A 500 bis 600 V: 345 bis 650 kw/465 bis 870 HP/4,25 bis 800 A 690 V: 355 bis 657 kw/475 bis 881 HP/380 bis 705 A Motorsteuerung Wählen Sie die PowerFlex 700- oder PowerFlex 700S-Steuerung aus Gehäuse IP00, NEMA/UL-Typ offen (Baugröße 2) IP20, NEMA/UL-Typ 1 (Baugröße 3A, 3B) Weitere Informationen zur Produktauswahl finden Sie unter Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

56 Frequenzumrichter der PowerFlex-Architektur-Klasse Frequenzumrichter PowerFlex 700H Rockwell Automation kündigt an, dass ab Juni 2016 die Produktion der Frequenzumrichter PowerFlex 700H eingestellt wird und diese nicht mehr zum Kauf verfügbar sein werden. Wir möchten unsere Kunden daher auffordern, von den Frequenzumrichtern PowerFlex 700H auf die Frequenzumrichter PowerFlex 755 umzustellen. Der Frequenzumrichter PowerFlex 700H auf einen Blick Nennwerte 380 bis 480 V: 132 bis 1200 kw/200 bis 1900 HP/261 bis 2150 A 500 bis 600 V: 150 bis 2400 HP/170 bis 2250 A 690 V: 160 bis 2300 kw/170 bis 2250 A Motorsteuerung V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Gehäuse IP21, NEMA-Typ 1 54 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

57 Frequenzumrichter PowerFlex 753 Der für Allzweckanwendungen konzipierte PowerFlex 753-Frequenzumrichter bietet neben dem zusätzlichen Vorteil einer einfachen Integration auch diverse Optionen und Leistungsmerkmale. Der PowerFlex 753 wird standardmäßig mit integrierten E/A geliefert und stellt damit eine wirtschaftliche Lösung dar. Dies macht ihn besonders attraktiv für Maschinen- und Anlagenbauer sowie Systemintegratoren, die ihre Engineering-Kosten senken und Maschinen schneller auf den Markt bringen möchten. Auf diese Weise können sie den Forderungen der Endanwender nach produktiveren und sichereren Maschinen gerecht werden. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 100 bis 108. Integrierter EMV-Filter. Externe Gleichtaktdrossel verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 98 und in der Publikation 1321-TD001, 1321 Power Conditioning Products Technical Data. Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 98 bis 108. LCD-Bedieneinheit mit numerischem Tastenfeld abgebildet (nicht im Lieferumfang enthalten). Weitere Optionen auf Seite 90. Kommunikation Es stehen mehrere Optionen für industrielle Netzwerke zur Verfügung. Siehe Seite 91 und 92. Integrierte E/A 3 Digitaleingänge, 1 Relaisausgang, 1 Transistorausgang, 1 Analogeingang, 1 Analogausgang, 1 PTC-Eingang Weitere Optionen finden Sie auf Seite 93. Integrierter Bremstransistor bei Baugrößen 1 bis 5, optional bei Baugrößen 6 bis 7. Widerstände verfügbar. Siehe Seite 98. Sicherheits-, Rückführungs- und andere FU-Optionen verfügbar. Siehe Seite 93 bis 95. PowerFlex 753 auf einen Blick Nennwerte 380 bis 480 V: 0,75 bis 270 kw/1,0 bis 400 HP/2,1 bis 477 A 600 V: 1,0 bis 300 kw/1,7 bis 289 A 690 V: 7,5 bis 250 kw/12 bis 263 A V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Interner Permanentmagnet mit und ohne Encoder Gehäuse IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage IP54/NEMA/UL-Typ 12 Sicherheit Safe Torque-Off PLe/SIL3 Kat. 3 Safe Speed Monitor PLe/SIL3 Kat. 4 Weitere Merkmale Motorsteuerung Zertifizierungen DeviceLogix Vorausschauende Diagnosefunktionen Einstellbare Spannungsregelung Drei Steckplätze für E/A, Feedback, Sicherheit, zusätzliche Steuerspannung, Kommunikation Indexierung Pferdekopfpumpe und Pump Off für Ölbohrungsanwendungen Pumpe und Traverse für Faseranwendungen Schutzbeschichtungen DC-Verbund-Drossel Automatische Gerätekonfiguration (1) ATEX-zertifiziert mit entsprechenden Optionen c-ul-us CE EAC EPRI/SEMI F47 FS ISO/EN mit Safe-Torque-Off-Option KCC Marine (ABS, Lloyd s Register und RINA) RCM ROHS-konforme Materialien TÜV (2) Optionen Siehe Seiten 90 bis 109 (1) Erfordert optionales Dual-Port-EtherNet/IP-Modul (Best.-Nr ENETR), Firmware V7, Studio 5000 Logix Designer und FU-Add-on-Profile der Version 4.04 oder höher. (2) Zertifizierung gilt, wenn die Sicherheitsoptionen S und S1 im Frequenzumrichter installiert sind. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

58 Frequenzumrichter PowerFlex 753 Weitere Informationen Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 750 Broschüre, Publikation 750-BR001 PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 750 Technische Daten, Publikation 750-TD001 Erläuterungen der Bestellnummern 20F 1 A N D 248 A A 0 N N N N N Input Type Enclosure Voltage Rating Produktauswahl IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen (1) Rating Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC Filtering & Common Mode Capacitor Configuration kw (3) Baugröße 2,1 2,3 3,2 1 0,5 20F11RD2P1AA0NNNNN 2,1 2,3 3,2 0,75 0,37 20F11RC2P1JA0NNNNN 1 3,4 3,7 5,1 2 1,5 20F11RD3P4AA0NNNNN 3,5 3,9 5,3 1,5 0,75 20F11RC3P5JA0NNNNN 1 5 5,5 7, F11RD5P0AA0NNNNN 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20F11RC5P0JA0NNNNN 1 8 8, F11RD8P0AA0NNNNN 8,7 9,6 13,1 4 2,2 20F11RC8P7JA0NNNNN ,1 16,5 7,5 5 20F11RD011AA0NNNNN 11,5 12,7 17,3 5,5 4 20F11RC011JA0NNNNN , ,5 20F11RD014AA0NNNNN 15,4 16,9 23,1 7,5 5,5 20F11RC015JA0NNNNN 1 2,1 3,1 3, F11ND2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20F11NC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, F11ND3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20F11NC3P5JA0NNNNN 2 5 7, F11ND5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20F11NC5P0JA0NNNNN , F11ND8P0AA0NNNNN 8, , F11NC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20F11ND011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20F11NC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20F11ND014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20F11NC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) F11ND022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20F11NC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) F11ND027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) F11NC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) F11ND034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, F11NC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) F11ND040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20F11NC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) F11ND052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) F11NC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) F11ND065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) F11NC072JA0NNNNN 4 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) F11ND077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) F11NC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) F11ND096AA0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) F11NC104JA0NNNNN (96) 138 (144) 188 (188) F1AND125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) F1ANC140JN0NNNNN 6 (4) 156 (125) 172 (188) 234 (234) F1AND156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) F1ANC170JN0NNNNN 6 (4) 186 (156) 205 (234) 279 (281) F1AND186AN0NNNNN 205 (170) 226 (255) 308 (308) F1ANC205JN0NNNNN 6 (4) 248 (186) 273 (279) 372 (372) F1AND248AN0NNNNN 260 (205) 286 (308) 390 (390) F1ANC260JN0NNNNN 6 (4) 302 (248) 332 (372) 453 (453) F1AND302AN0NNNNN 302 (260) 332 (390) 453 (468) F1ANC302JN0NNNNN 7 (4) 361 (302) 397 (453) 542 (544) F1AND361AN0NNNNN 367 (302) 404 (453) 551 (551) F1ANC367JN0NNNNN 7 (4) 415 (361) 457 (542) 623 (650) F1AND415AN0NNNNN 456 (367) 502 (551) 684 (684) F1ANC456JN0NNNNN 7 (4) 477 (361) 525 (542) 716 (650) F1AND477ANONNNNN 477 (367) 525 (551) 716 (684) F1ANC477JNONNNNN 7 (4) (1) Baugrößen 2 bis 5 entsprechen IP20, Baugrößen 6 bis 7 entsprechen IP00. (2) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx). 480-V-AC-Eingang (2) Normale (2) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s Brake IGBT 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast 56 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

59 Frequenzumrichter PowerFlex 753 IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen (Fortsetzung) Baugrößen 3, 4 und 5 sind ausschließlich 600-V-Frequenzumrichter. Baugrößen 6 und 7 sind Frequenzumrichter, die mit zwei Spannungen (600 V oder 690 V AC) betrieben werden können. Wichtig: Baugrößen 3, 4 und 5 dürfen NICHT in Anwendungen verwendet werden, in denen ein gemeinsamer DC-Stromeingang mit Frequenzumrichtern der Baugröße 6 oder größer genutzt wird. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor vor Ort. Frequenzumrichter mit AC-Eingang der Baugrößen 6 und 7 sind nicht mit DC-Bus-Klemmen ausgestattet. 600 V AC, dreiphasiger Frequenzumrichter IP20, NEMA/UL-Typ 1 (1) Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Baugröße 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20F11NE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) F11NE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) F11NE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) F11NE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20F11NE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20F11NE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) F11NE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) F11NE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) F11NE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) F11NE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) F11NE041AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. 600 bis 690 V AC, dreiphasiger Frequenzumrichter IP00, NEMA/UL-Typ offen kw (2) Baugröße 12 (9,1) 13,2 (13,7) 18 (18) 10 (3) 7,5 20F1ANE012AN0NNNNN 12 (9) 13,2 (13,5) 18 (18) 7,5 5,5 20F1ANF012JN0NNNNN 6 (4) 18 (11,1) 19,8 (16,7) 27 (27) 15 (3) 10 20F1ANE018AN0NNNNN 15 (11,5) 16,5 (17,3) 22,5 (22,5) 11 7,5 20F1ANF015JN0NNNNN 6 (4) 23 (18) 25,3 (27) 34,5 (34,5) 20 (3) 15 20F1ANE023AN0NNNNN 20 (15) 22 (22,5) 30 (30) F1ANF020JN0NNNNN 6 (4) 24 (22) 26,4 (33) 36 (39,6) 20 (3) 20 20F1ANE024AN0NNNNN 23 (20) 25,3 (30) 34,5 (36) 18, F1ANF023JN0NNNNN 6 (4) 28 (23) 30,8 (34,5) 42 (42) 25 (3) 20 20F1ANE028AN0NNNNN 30 (23) 33 (34,5) 45 (45) 22 18,5 20F1ANF030JN0NNNNN 6 (4) 33 (28) 36,3 (42) 49,5 (50,4) 30 (3) 25 20F1ANE033AN0NNNNN 34 (30) 37,4 (45) 51 (54) F1ANF034JN0NNNNN 6 (4) 42 (33) 46,2 (49,5) 63 (63) 40 (3) 30 20F1ANE042AN0NNNNN 46 (34) 50,6 (51) 69 (69) F1ANF046JN0NNNNN 6 (4) 53 (42) 58,3 (63) 79,5 (79,5) 50 (3) 40 20F1ANE053AN0NNNNN 50 (46) 55 (69) 75 (82,8) F1ANF050JN0NNNNN 6 (4) 63 (52) 69,3 (78) 94,5 (94,5) F1ANE063AN0NNNNN 61 (50) 67,1 (75) 91,5 (91,5) F1ANF061JN0NNNNN 6 (4) 77 (63) 84,7 (94,5) 116 (116) F1ANE077AN0NNNNN 82 (61) 90,2 (91,5) 123 (123) F1ANF082JN0NNNNN 6 (4) 99 (77) 109 (116) 149 (149) F1ANE099AN0NNNNN 98 (82) 108 (123) 147 (148) F1ANF098JN0NNNNN 6 (4) 125 (99) 138 (149) 188 (188) F1ANE125AN0NNNNN 119 (98) 131 (147) 179 (179) F1ANF119JN0NNNNN 6 (4) 144 (125) 158 (188) 216 (225) F1ANE144AN0NNNNN 142 (119) 156 (179) 213 (214) F1ANF142JN0NNNNN 6 (4) 192 (144) 211 (216) 288 (288) F1ANE192AN0NNNNN 171 (142) 188 (213) 257 (257) F1ANF171JN0NNNNN 7 (4) 242 (192) 266 (288) 363 (363) F1ANE242AN0NNNNN 212 (171) 233 (257) 318 (318) F1ANF212JN0NNNNN 7 (4) 289 (242) 318 (318) 434 (436) F1ANE289AN0NNNNN 263 (212) 289 (289) 395 (395) F1ANF263JN0NNNNN 7 (4) (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Alternative Nennspannung von 600 V bei Anschluss an FUs ab 60 HP in Anwendungen mit gemeinsamem DC-Eingang und nicht gesteuertem Front-End. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx). 600-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 690-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

60 Frequenzumrichter PowerFlex 753 Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen, Rückseite/Kühlkörper = IP66, NEMA/UL-Typ 4X Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC Baugröße 480-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw kw (2) 2,1 3,1 3, F11FD2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20F11FC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, F11FD3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20F11FC3P5JA0NNNNN 2 5 7, F11FD5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20F11FC5P0JA0NNNNN , F11FD8P0AA0NNNNN 8, , F11FC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20F11FD011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20F11FC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20F11FD014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20F11FC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) F11FD022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20F11FC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) F11FD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) F11FC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) F11FD034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, F11FC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) F11FD040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20F11FC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) F11FD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) F11FC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) F11FD065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) F11FC072JA0NNNNN 4 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) F11FD077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) F11FC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) F11FD096AA0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) F11FC104JA0NNNNN 5 Hinweis: Für die Baugrößen 6 bis 7 muss der Anwender mit einem Frequenzumrichter gemäß IP00, NEMA/UL-Typ offen, ein Flansch-Kit installieren. (1) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. Hohe Überlast 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter (1) Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Baugröße 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20F11FE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) F11FE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) F11FE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) F11FE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20F11FE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20F11FE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) F11FE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) F11FE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) F11FE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) F11FE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) F11FE041AA0NNNNN 5 52 (41) 57 (62) 78 (111) F11FE052AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. 58 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

61 Frequenzumrichter PowerFlex 753 IP54, NEMA/UL-Typ 12 Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC kw (2) Baugröße 2,1 3,1 3, F11GD2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20F11GC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, F11GD3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20F11GC3P5JA0NNNNN 2 5 7, F11GD5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20F11GC5P0JA0NNNNN , F11GD8P0AA0NNNNN 8, , F11GC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20F11GD011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20F11GC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20F11GD014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20F11GC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) F11GD022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20F11GC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) F11GD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) F11GC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) F11GD034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, F11GC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) F11GD040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20F11GC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) F11GD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) F11GC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) F11GD065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) F11GC072JA0NNNNN 5 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) F11GD077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) F11GC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) F1AGD096AN0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) F1AGC104JN0NNNNN 6 (3) 125 (96) 138 (144) 188 (188) F1AGD125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) F1AGC140JN0NNNNN 6 (3) 156 (125) 172 (188) 234 (234) F1AGD156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) F1AGC170JN0NNNNN 6 (3) 186 (156) 205 (234) 279 (281) F1AGD186AN0NNNNN 205 (170) 226 (255) 308 (308) F1AGC205JN0NNNNN 6 (3) 248 (186) 273 (279) 372 (372) F1AGD248AN0NNNNN 260 (205) 286 (308) 390 (390) F1AGC260JN0NNNNN 7 (3) 302 (248) 332 (372) 453 (453) F1AGD302AN0NNNNN 302 (260) 332 (390) 453 (468) F1AGC302JN0NNNNN 7 (3) 361 (302) 397 (453) 542 (544) F1AGD361AN0NNNNN 367 (302) 404 (453) 551 (551) F1AGC367JN0NNNNN 7 (3) 415 (361) 457 (542) 623 (650) F1AGD415AN0NNNNN 456 (367) 502 (551) 684 (684) F1AGC456JN0NNNNN 7 (3) (1) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx). 480-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

62 Frequenzumrichter PowerFlex 753 IP54, NEMA/UL-Typ 12 (Fortsetzung) Baugrößen 3, 4 und 5 sind ausschließlich 600-V-Frequenzumrichter. Baugrößen 6 und 7 sind Frequenzumrichter, die mit zwei Spannungen (600 V oder 690 V AC) betrieben werden können. Wichtig: Baugrößen 3, 4 und 5 dürfen NICHT in Anwendungen verwendet werden, in denen ein gemeinsamer DC-Stromeingang mit Frequenzumrichtern der Baugröße 6 oder größer genutzt wird. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor vor Ort. Frequenzumrichter mit AC-Eingang der Baugrößen 6 und 7 sind nicht mit DC-Bus-Klemmen ausgestattet. 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter (1) Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s HP HP Baugröße 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20F11GE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) F11GE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) F11GE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) F11GE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20F11GE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20F11GE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) F11GE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) F11GE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) F11GE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) F11GE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) F11GE041AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. Dreiphasige Frequenzumrichter, 600 bis 690 V AC kw (2) Baugröße 12 (9,1) 13,2 (13,7) 18 (18) 10 (3) 7,5 20F1AGE012AN0NNNNN 12 (9) 13,2 (13,5) 18 (18) 7,5 5,5 20F1AGF012JN0NNNNN 6 (4) 18 (11,1) 19,8 (16,7) 27 (27) 15 (3) 10 20F1AGE018AN0NNNNN 15 (11,5) 16,5 (17,3) 22,5 (22,5) 11 7,5 20F1AGF015JN0NNNNN 6 (4) 23 (18) 25,3 (27) 34,5 (34,5) 20 (3) 15 20F1AGE023AN0NNNNN 20 (15) 22 (22,5) 30 (30) F1AGF020JN0NNNNN 6 (4) 24 (22) 26,4 (33) 36 (39,6) 20 (3) 20 20F1AGE024AN0NNNNN 23 (20) 25,3 (30) 34,5 (36) 18, F1AGF023JN0NNNNN 6 (4) 28 (23) 30,8 (34,5) 42 (42) 25 (3) 20 20F1AGE028AN0NNNNN 30 (23) 33 (34,5) 45 (45) 22 18,5 20F1AGF030JN0NNNNN 6 (4) 33 (28) 36,3 (42) 49,5 (50,4) 30 (3) 25 20F1AGE033AN0NNNNN 34 (30) 37,4 (45) 51 (54) F1AGF034JN0NNNNN 6 (4) 42 (33) 46,2 (49,5) 63 (63) 40 (3) 30 20F1AGE042AN0NNNNN 46 (34) 50,6 (51) 69 (69) F1AGF046JN0NNNNN 6 (4) 53 (42) 58,3 (63) 79,5 (79,5) 50 (3) 40 20F1AGE053AN0NNNNN 50 (46) 55 (69) 75 (82,8) F1AGF050JN0NNNNN 6 (4) 63 (52) 69,3 (78) 94,5 (94,5) F1AGE063AN0NNNNN 61 (50) 67,1 (75) 91,5 (91,5) F1AGF061JN0NNNNN 6 (4) 77 (63) 84,7 (94,5) 116 (116) F1AGE077AN0NNNNN 82 (61) 90,2 (91,5) 123 (123) F1AGF082JN0NNNNN 6 (4) 99 (77) 109 (116) 149 (149) F1AGE099AN0NNNNN 98 (82) 108 (123) 147 (148) F1AGF098JN0NNNNN 6 (4) 125 (99) 138 (149) 188 (188) F1AGE125AN0NNNNN 119 (98) 131 (147) 179 (179) F1AGF119JN0NNNNN 6 (4) 144 (125) 158 (188) 216 (225) F1AGE144AN0NNNNN 142 (119) 156 (179) 213 (214) F1AGF142JN0NNNNN 6 (4) 192 (144) 211 (216) 288 (288) F1AGE192AN0NNNNN 171 (142) 188 (213) 257 (257) F1AGF171JN0NNNNN 7 (4) 242 (192) 266 (288) 363 (363) F1AGE242AN0NNNNN 212 (171) 233 (257) 318 (318) F1AGF212JN0NNNNN 7 (4) 289 (242) 318 (318) 434 (436) F1AGE289AN0NNNNN 263 (212) 289 (289) 395 (395) F1AGF263JN0NNNNN 7 (4) (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Alternative Nennspannung von 600 V bei Anschluss an FUs ab 60 HP in Anwendungen mit gemeinsamem DC-Eingang und nicht gesteuertem Front-End. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx). 600-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 690-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast 60 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

63 Frequenzumrichter PowerFlex 753 Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht 1 400,5 (15,77) 110,0 (4,33) 211,0 (8,31) 6,00 (12,75) 2 424,2 (16,70) 134,5 (5,30) 212,0 (8,35) 7,80 (17,2) 3 454,0 (17,87) 190,0 (7,48) 212,0 (8,35) 11,80 (26,1) 4 474,0 (18,66) 222,0 (8,74) 212,0 (8,35) 13,60 (30,0) 5 550,0 (21,65) 270,0 (10,63) 212,0 (8,35) 20,40 (45,0) 6 665,5 (26,20) 308,0 (12,13) 346,4 (13,64) 38,60 (85,0) 7 881,5 (34,70) 430,0 (16,93) 349,6 (13,76) 72,60 108,90 (160,0 240,0) IP54, NEMA/UL-Typ 12 Baugröße H W D Gewicht (1) 2 543,2 (21,39) 215,3 (8,48) 222,2 (8,75) 8,00 (17,0) 3 551,0 (21,69) 268,0 (10,55) 220,1 (8,67) 12,00 (26,0) 4 571,0 (22,48) 300,0 (11,81) 220,1 (8,67) 14,00 (30,0) 5 647,0 (25,47) 348,0 (13,70) 220,1 (8,67) 20,00 (45,0) ,3 (51,11) 609,4 (23,99) 464,7 (18,30) 91,00 (200,0) ,0 (63,54) 609,4 (23,99) 464,7 (18,30) 162,00 (357,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie. Flanschmontage Baugröße H W D1 D2 Gewicht (1) 2 481,8 (18,97) 206,2 (8,12) 148,3 (5,84) 63,7 (2,51) 8,00 (17,0) 3 515,0 (20,28) 260,0 (10,24) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 12,00 (26,0) 4 535,0 (21,06) 292,0 (11,50) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 14,00 (30,0) 5 611,0 (24,06) 340,0 (13,39) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 20,00 (45,0) 6 665,5 (26,20) 308,0 (12,13) 208,4 (8,20) 138,0 (5,43) 38,00 (84,0) 7 875,0 (34,45) 430,0 (16,93) 208,4 (8,20) 138,0 (5,43) 96,00 (212,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

64 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Der auf Bedienerfreundlichkeit, Integrationsfähigkeit, Anwendungsflexibilität und Leistungsstärke ausgelegte Frequenzumrichter PowerFlex 755 bietet eine optimale Funktionalität für zahlreiche Fertigungssysteme. Mit dem Frequenzumrichter PowerFlex 755 maximieren Sie die Rentabilität Ihrer Investition und verbessern die Produktivität. Der PowerFlex 755 ist ideal für Anwendungen, in denen Sicherheit, hohe Motorregelungsleistung und Flexibilität in der Anwendung erforderlich sind. Gleichzeitig stellt er eine äußerst funktionelle und kostengünstige Lösung dar. PowerFlex 755 auf einen Blick Nennwerte 380 bis 480 V: 0,75 bis 1400 kw/1,0 bis 2000 HP/2,1 bis 2330 A 600 V: 1,0 bis 1500 HP/1,7 bis 1530 A 690 V: 7,5 bis 1500 kw/12 bis 1485 A V/Hz-Steuerung Sensorlose Vektorsteuerung Vektorsteuerung mit FORCE-Technologie (mit und ohne Encoder) Permanentmagnet mit Oberflächenmontage: Baugrößen 2 bis 7 (mit und ohne Encoder) Baugrößen 8 bis 10 (mit Encoder) Interner Permanentmagnet: Baugrößen 2 bis 7 (mit und ohne Encoder) Baugrößen 8 bis 10 (mit Encoder) Gehäuse IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen Flanschmontage IP54/NEMA/UL-Typ 12 IP20, NEMA/UL-Typ 1 (MCC-Schaltschrank) IP54, NEMA/UL-Typ 12 (MCC-Schaltschrank) Sicherheit Safe Torque-Off PLe/SIL3 Kat. 3 Safe Speed Monitor PLe/SIL3 Kat. 4 Weitere Merkmale Motorsteuerung Zertifizierungen Integrierter EtherNet/IP-Port Automatische Gerätekonfiguration Programmierung mit Steuerungsbefehlen in der Software Studio 5000 Logix Designer Vorausschauende Diagnosefunktionen Einstellbare Spannungsregelung Fünf Steckplätze für E/A, Rückführung, Sicherheit, zusätzliche Steuerspannung, Kommunikation Exakte Positionierung mit PCAM, Indexer, elektronischem Getriebe und Drehzahl-/ Positionsprofil Unterstützung für inkrementales, absolutes und High-Resolution-Feedback TorqProve für Hebeanwendungen Pferdekopfpumpe und Pump Off für Ölbohrungsanwendungen Pumpe und Traverse für Faseranwendungen Schutzbeschichtungen DC-Verbund-Drossel AC-Netzsicherungen im Lieferumfang der Frequenzumrichter der Baugrößen 8 bis 10 enthalten Design mit Rollwagen für Frequenzumrichter der Baugrößen 8 bis 10 ATEX-zertifiziert mit entsprechenden Optionen c-ul-us CE EAC EPRI/SEMI F47 FS ISO/EN mit Safe-Torque-Off-Option KCC Marine (ABS, Lloyd s Register und RINA) RCM ROHS-konforme Materialien TÜV (1) Optionen Siehe Seite 90 bis 108 (1) Zertifizierung gilt, wenn die Sicherheitsoptionen S und S1 im Frequenzumrichter installiert sind. Der Frequenzumrichter PowerFlex 755 kann mithilfe von Antriebsbefehlen konfiguriert werden, die in die programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen (PAC) von Allen Bradley integriert sind. Abzweigschutz separat geliefert Trenntransformatoren und Eingangsdrosseln verfügbar. Siehe Seite 100 bis 109. Integrierter EMV-Filter. Externe Gleichtaktdrossel verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 98 und in der Publikation 1321-TD001, 1321 Power Conditioning Products Technical Data. Ausgangsdrosseln, Abschlussstecker und Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle sind optional. Siehe Seite 98 bis 109. LCD-Bedieneinheit mit numerischem Tastenfeld abgebildet (nicht im Lieferumfang enthalten). Weitere Optionen auf Seite 90. Kommunikation Integriertes EtherNet/IP Weitere Optionen finden Sie auf Seite 91. Integrierte E/A 1 Digitaleingang Weitere Optionen finden Sie auf Seite 93. Integrierter Bremstransistor bei Baugrößen 1 bis 5, optional bei Baugrößen 6 bis 7. Widerstände verfügbar. Siehe Seite 98. Sicherheits-, Rückführungs- und andere FU-Optionen verfügbar. Siehe Seite 93 bis Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

65 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Weitere Informationen Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 750 Broschüre, Publikation 750-BR001 PowerFlex-Frequenzumrichter der Serie 750 Technische Daten, Publikation 750-TD001 Erläuterungen der Bestellnummern 20G 1 A N D 248 A A 0 N N N N N -LD-P3-P11 Input Type Enclosure Voltage Rating Rating Filtering & Common Mode Capacitor Configuration Brake IGBT Cabinet Options (21G) Produktauswahl IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen (1) Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC Baugröße 480-V-AC-Eingang (2) Normale (2) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw kw (3) 2,1 2,3 3,2 1 0,5 20G11RD2P1AA0NNNNN 2,1 2,3 3,2 0,75 0,37 20G11RC2P1JA0NNNNN 1 3,4 3,7 5,1 2 1,5 20G11RD3P4AA0NNNNN 3,5 3,9 5,3 1,5 0,75 20G11RC3P5JA0NNNNN 1 5 5,5 7, G11RD5P0AA0NNNNN 5 5,5 7,5 2,2 1,5 20G11RC5P0JA0NNNNN 1 8 8, G11RD8P0AA0NNNNN 8,7 9,6 13,1 4 2,2 20G11RC8P7JA0NNNNN ,1 16,5 7,5 5 20G11RD011AA0NNNNN 11,5 12,7 17,3 5,5 4 20G11RC011JA0NNNNN , ,5 20G11RD014AA0NNNNN 15,4 16,9 23,1 7,5 5,5 20G11RC015JA0NNNNN 1 2,1 3,1 3, G11ND2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20G11NC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, G11ND3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20G11NC3P5JA0NNNNN 2 5 7, G11ND5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20G11NC5P0JA0NNNNN , G11ND8P0AA0NNNNN 8, , G11NC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20G11ND011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20G11NC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20G11ND014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20G11NC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) G11ND022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20G11NC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) G11ND027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) G11NC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) G11ND034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, G11NC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) G11ND040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20G11NC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) G11ND052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) G11NC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) G11ND065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) G11NC072JA0NNNNN 4 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) G11ND077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) G11NC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) G11ND096AA0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) G11NC104JA0NNNNN (96) 138 (144) 188 (188) G1AND125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) G1ANC140JN0NNNNN 6 (4) 156 (125) 172 (188) 234 (234) G1AND156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) G1ANC170JN0NNNNN 6 (4) 186 (156) 205 (234) 279 (281) G1AND186AN0NNNNN 205 (170) 226 (255) 308 (308) G1ANC205JN0NNNNN 6 (4) 248 (186) 273 (279) 372 (372) G1AND248AN0NNNNN 260 (205) 286 (308) 390 (390) G1ANC260JN0NNNNN 6 (4) 302 (248) 332 (372) 453 (453) G1AND302AN0NNNNN 302 (260) 332 (390) 453 (468) G1ANC302JN0NNNNN 7 (4) 361 (302) 397 (453) 542 (544) G1AND361AN0NNNNN 367 (302) 404 (453) 551 (551) G1ANC367JN0NNNNN 7 (4) 415 (361) 457 (542) 623 (650) G1AND415AN0NNNNN 456 (367) 502 (551) 684 (684) G1ANC456JN0NNNNN 7 (4) 477 (361) 525 (542) 716 (650) G1AND477ANONNNNN 477 (367) 525 (551) 716 (684) G1ANC477JNONNNNN 7 (4) (1) Baugrößen 1 bis 5 entsprechen IP20, Baugrößen 6 bis 7 entsprechen IP00. (2) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx). Hohe Überlast Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

66 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen (Fortsetzung) Baugrößen 3, 4 und 5 sind ausschließlich 600-V-Frequenzumrichter. Baugrößen 6 und 7 sind Frequenzumrichter, die mit zwei Spannungen (600 V oder 690 V AC) betrieben werden können. Wichtig: Baugrößen 3, 4 und 5 dürfen NICHT in Anwendungen verwendet werden, in denen ein gemeinsamer DC-Stromeingang mit Frequenzumrichtern der Baugröße 6 oder größer genutzt wird. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor vor Ort. Frequenzumrichter mit AC-Eingang der Baugrößen 6 und 7 sind nicht mit DC-Bus-Klemmen ausgestattet. 600 V AC, dreiphasiger Frequenzumrichter IP20, NEMA/UL-Typ 1 Normale Überlast HP Hohe Überlast HP Baugröße Forts. 1 min 3 s (1) 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20G11NE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) G11NE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) G11NE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) G11NE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20G11NE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20G11NE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) G11NE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) G11NE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) G11NE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) G11NE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) G11NE041AA0NNNNN 5 52 (41) 57 (62) 78 (111) G11NE052AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. 600 bis 690 V AC, dreiphasiger Frequenzumrichter IP00, NEMA/UL-Typ offen kw (2) Baugröße 12 (9,1) 13,2 (13,7) 18 (18) 10 (3) 7,5 20G1ANE012AN0NNNNN 12 (9) 13,2 (13,5) 18 (18) 7,5 5,5 20G1ANF012JN0NNNNN 6 (4) 18 (11,1) 19,8 (16,7) 27 (27) 15 (3) 10 20G1ANE018AN0NNNNN 15 (11,5) 16,5 (17,3) 22,5 (22,5) 11 7,5 20G1ANF015JN0NNNNN 6 (4) 23 (18) 25,3 (27) 34,5 (34,5) 20 (3) 15 20G1ANE023AN0NNNNN 20 (15) 22 (22,5) 30 (30) G1ANF020JN0NNNNN 6 (4) 24 (22) 26,4 (33) 36 (39,6) 20 (3) 20 20G1ANE024AN0NNNNN 23 (20) 25,3 (30) 34,5 (36) 18, G1ANF023JN0NNNNN 6 (4) 28 (23) 30,8 (34,5) 42 (42) 25 (3) 20 20G1ANE028AN0NNNNN 30 (23) 33 (34,5) 45 (45) 22 18,5 20G1ANF030JN0NNNNN 6 (4) 33 (28) 36,3 (42) 49,5 (50,4) 30 (3) 25 20G1ANE033AN0NNNNN 34 (30) 37,4 (45) 51 (54) G1ANF034JN0NNNNN 6 (4) 42 (33) 46,2 (49,5) 63 (63) 40 (3) 30 20G1ANE042AN0NNNNN 46 (34) 50,6 (51) 69 (69) G1ANF046JN0NNNNN 6 (4) 53 (42) 58,3 (63) 79,5 (79,5) 50 (3) 40 20G1ANE053AN0NNNNN 50 (46) 55 (69) 75 (82,8) G1ANF050JN0NNNNN 6 (4) 63 (52) 69,3 (78) 94,5 (94,5) G1ANE063AN0NNNNN 61 (50) 67,1 (75) 91,5 (91,5) G1ANF061JN0NNNNN 6 (4) 77 (63) 84,7 (94,5) 116 (116) G1ANE077AN0NNNNN 82 (61) 90,2 (91,5) 123 (123) G1ANF082JN0NNNNN 6 (4) 99 (77) 109 (116) 149 (149) G1ANE099AN0NNNNN 98 (82) 108 (123) 147 (148) G1ANF098JN0NNNNN 6 (4) 125 (99) 138 (149) 188 (188) G1ANE125AN0NNNNN 119 (98) 131 (147) 179 (179) G1ANF119JN0NNNNN 6 (4) 144 (125) 158 (188) 216 (225) G1ANE144AN0NNNNN 142 (119) 156 (179) 213 (214) G1ANF142JN0NNNNN 6 (4) 192 (144) 211 (216) 288 (288) G1ANE192AN0NNNNN 171 (142) 188 (213) 257 (257) G1ANF171JN0NNNNN 7 (4) 242 (192) 266 (288) 363 (363) G1ANE242AN0NNNNN 212 (171) 233 (257) 318 (318) G1ANF212JN0NNNNN 7 (4) 289 (242) 318 (318) 434 (436) G1ANE289AN0NNNNN 263 (212) 289 (289) 395 (395) G1ANF263JN0NNNNN 7 (4) (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Alternative Nennspannung von 600 V bei Anschluss an FUs ab 60 HP in Anwendungen mit gemeinsamem DC-Eingang und nicht gesteuertem Front-End. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx). 600-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 690-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast 64 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

67 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Flanschmontage Vorderseite = IP20, NEMA/UL-Typ offen, Rückseite/Kühlkörper = IP66, NEMA/UL-Typ 4X Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC Baugröße 480-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw kw (2) 2,1 3,1 3, G11FD2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20G11FC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, G11FD3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20G11FC3P5JA0NNNNN 2 5 7, G11FD5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20G11FC5P0JA0NNNNN , G11FD8P0AA0NNNNN 8, , G11FC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20G11FD011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20G11FC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20G11FD014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20G11FC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) G11FD022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20G11FC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) G11FD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) G11FC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) G11FD034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, G11FC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) G11FD040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20G11FC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) G11FD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) G11FC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) G11FD065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) G11FC072JA0NNNNN 4 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) G11FD077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) G11FC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) G11FD096AA0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) G11FC104JA0NNNNN 5 Hinweis: Für die Baugrößen 6 bis 7 muss der Anwender mit einem Frequenzumrichter gemäß IP00, NEMA/UL-Typ offen, ein optionales Flansch-Kit installieren. (1) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter Hohe Überlast Normale Überlast HP Hohe Überlast HP Baugröße Forts. 1 min 3 s (1) 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20G11FE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) G11FE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) G11FE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) G11FE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20G11FE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20G11FE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) G11FE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) G11FE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) G11FE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) G11FE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) G11FE041AA0NNNNN 5 52 (41) 57 (62) 78 (111) G11FE052AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

68 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA/UL-Typ 12 Dreiphasige Frequenzumrichter, 380 bis 480 V AC kw (2) Baugröße 2,1 3,1 3, G11GD2P1AA0NNNNN 2,1 3,1 3,7 0,75 0,75 20G11GC2P1JA0NNNNN 2 3,4 5,1 6, G11GD3P4AA0NNNNN 3,5 5,2 6,3 1,5 1,5 20G11GC3P5JA0NNNNN 2 5 7, G11GD5P0AA0NNNNN 5 7,5 9,0 2,2 2,2 20G11GC5P0JA0NNNNN , G11GD8P0AA0NNNNN 8, , G11GC8P7JA0NNNNN ,5 19,8 7,5 7,5 20G11GD011AA0NNNNN 11,5 17,2 20,7 5,5 5,5 20G11GC011JA0NNNNN 2 14 (11) 15,4 (16,5) 21 (21) 10 7,5 20G11GD014AA0NNNNN 15,4 (11,5) 16,9 (17,3) 23,1 (23,1) 7,5 5,5 20G11GC015JA0NNNNN 2 22 (14) 24,2 (21) 33 (33) G11GD022AA0NNNNN 22 (15,4) 24,2 (23,1) 33 (33) 11 7,5 20G11GC022JA0NNNNN 2 27 (22) 29,7 (33) 40,5 (40,5) G11GD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) G11GC030JA0NNNNN 3 34 (27) 37,4 (40,5) 51 (51) G11GD034AA0NNNNN 37 (30) 40,7 (45) 55,5 (55,5) 18, G11GC037JA0NNNNN 3 40 (34) 44 (51) 60 (61,2) G11GD040AA0NNNNN 43 (37) 47,3 (55,5) 64,5 (66,6) 22 18,5 20G11GC043JA0NNNNN 3 52 (40) 57,2 (60) 78 (78) G11GD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) G11GC060JA0NNNNN 4 65 (52) 71,5 (78) 97,5 (97,5) G11GD065AA0NNNNN 72 (60) 79,2 (90) 108 (108) G11GC072JA0NNNNN 5 77 (65) 84,7 (97,5) 116 (117) G11GD077AA0NNNNN 85 (72) 93,5 (108) 128 (130) G11GC085JA0NNNNN 5 96 (77) 106 (116) 144 (144) G1AGD096AN0NNNNN 104 (85) 114 (128) 156 (156) G1AGC104JN0NNNNN 6 (3) 125 (96) 138 (144) 188 (188) G1AGD125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) G1AGC140JN0NNNNN 6 (3) 156 (125) 172 (188) 234 (234) G1AGD156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) G1AGC170JN0NNNNN 6 (3) 186 (156) 205 (234) 279 (281) G1AGD186AN0NNNNN 205 (170) 226 (255) 308 (308) G1AGC205JN0NNNNN 6 (3) 248 (186) 273 (279) 372 (372) G1AGD248AN0NNNNN 260 (205) 286 (308) 390 (390) G1AGC260JN0NNNNN 7 (3) 302 (248) 332 (372) 453 (453) G1AGD302AN0NNNNN 302 (260) 332 (390) 453 (468) G1AGC302JN0NNNNN 7 (3) 361 (302) 397 (453) 542 (544) G1AGD361AN0NNNNN 367 (302) 404 (453) 551 (551) G1AGC367JN0NNNNN 7 (3) 415 (361) 457 (542) 623 (650) G1AGD415AN0NNNNN 456 (367) 502 (551) 684 (684) G1AGC456JN0NNNNN 7 (3) (1) Für einige Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx). 480-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 400-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast 66 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

69 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA/UL-Typ 12 (Fortsetzung) Baugrößen 3, 4 und 5 sind ausschließlich 600-V-Frequenzumrichter. Baugrößen 6 und 7 sind Frequenzumrichter, die mit zwei Spannungen (600 V oder 690 V AC) betrieben werden können. Wichtig: Baugrößen 3, 4 und 5 dürfen NICHT in Anwendungen verwendet werden, in denen ein gemeinsamer DC-Stromeingang mit Frequenzumrichtern der Baugröße 6 oder größer genutzt wird. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor vor Ort. Frequenzumrichter mit AC-Eingang der Baugrößen 6 und 7 sind nicht mit DC-Bus-Klemmen ausgestattet. 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter Normale Überlast HP Hohe Überlast HP Baugröße Forts. 1 min 3 s (1) 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 20G11GE1P7AA0NNNNN 3 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) G11GE2P7AA0NNNNN 3 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) G11GE3P9AA0NNNNN 3 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) G11GE6P1AA0NNNNN 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 13,5 (16,5) 7,5 5 20G11GE9P0AA0NNNNN 3 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 20G11GE011AA0NNNNN 3 17 (11) 18,7 (16,5) 25,5 (29,7) G11GE017AA0NNNNN 3 22 (17) 24 (26) 33 (46) G11GE022AA0NNNNN 3 27 (22) 30 (33) 41 (59) G11GE027AA0NNNNN 4 32 (27) 35 (41) 48 (73) G11GE032AA0NNNNN 4 41 (32) 45 (48) 62 (86) G11GE041AA0NNNNN 5 (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. Dreiphasige Frequenzumrichter, 600 bis 690 V AC kw (2) Baugröße 12 (9,1) 13,2 (13,7) 18 (18) 10 (3) 7,5 20G1AGE012AN0NNNNN 12 (9) 13,2 (13,5) 18 (18) 7,5 5,5 20G1AGF012JN0NNNNN 6 (4) 18 (11,1) 19,8 (16,7) 27 (27) 15 (3) 10 20G1AGE018AN0NNNNN 15 (11,5) 16,5 (17,3) 22,5 (22,5) 11 7,5 20G1AGF015JN0NNNNN 6 (4) 23 (18) 25,3 (27) 34,5 (34,5) 20 (3) 15 20G1AGE023AN0NNNNN 20 (15) 22 (22,5) 30 (30) G1AGF020JN0NNNNN 6 (4) 24 (22) 26,4 (33) 36 (39,6) 20 (3) 20 20G1AGE024AN0NNNNN 23 (20) 25,3 (30) 34,5 (36) 18, G1AGF023JN0NNNNN 6 (4) 28 (23) 30,8 (34,5) 42 (42) 25 (3) 20 20G1AGE028AN0NNNNN 30 (23) 33 (34,5) 45 (45) 22 18,5 20G1AGF030JN0NNNNN 6 (4) 33 (28) 36,3 (42) 49,5 (50,4) 30 (3) 25 20G1AGE033AN0NNNNN 34 (30) 37,4 (45) 51 (54) G1AGF034JN0NNNNN 6 (4) 42 (33) 46,2 (49,5) 63 (63) 40 (3) 30 20G1AGE042AN0NNNNN 46 (34) 50,6 (51) 69 (69) G1AGF046JN0NNNNN 6 (4) 53 (42) 58,3 (63) 79,5 (79,5) 50 (3) 40 20G1AGE053AN0NNNNN 50 (46) 55 (69) 75 (82,8) G1AGF050JN0NNNNN 6 (4) 63 (52) 69,3 (78) 94,5 (94,5) G1AGE063AN0NNNNN 61 (50) 67,1 (75) 91,5 (91,5) G1AGF061JN0NNNNN 6 (4) 77 (63) 84,7 (94,5) 116 (116) G1AGE077AN0NNNNN 82 (61) 90,2 (91,5) 123 (123) G1AGF082JN0NNNNN 6 (4) 99 (77) 109 (116) 149 (149) G1AGE099AN0NNNNN 98 (82) 108 (123) 147 (148) G1AGF098JN0NNNNN 6 (4) 125 (99) 138 (149) 188 (188) G1AGE125AN0NNNNN 119 (98) 131 (147) 179 (179) G1AGF119JN0NNNNN 6 (4) 144 (125) 158 (188) 216 (225) G1AGE144AN0NNNNN 142 (119) 156 (179) 213 (214) G1AGF142JN0NNNNN 6 (4) 192 (144) 211 (216) 288 (288) G1AGE192AN0NNNNN 171 (142) 188 (213) 257 (257) G1AGF171JN0NNNNN 7 (4) 242 (192) 266 (288) 363 (363) G1AGE242AN0NNNNN 212 (171) 233 (257) 318 (318) G1AGF212JN0NNNNN 7 (4) 289 (242) 318 (318) 434 (436) G1AGE289AN0NNNNN 263 (212) 289 (289) 395 (395) G1AGF263JN0NNNNN 7 (4) (1) Für diese Frequenzumrichter gelten zwei Nennstromwerte: einer für Anwendungen mit normaler Überlast und einer für Anwendungen mit hoher Überlast (in Klammern). Der Frequenzumrichter kann mit jedem der beiden Nennstromwerte betrieben werden. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (3) Alternative Nennspannung von 600 V bei Anschluss an FUs ab 60 HP in Anwendungen mit gemeinsamem DC-Eingang und nicht gesteuertem Front-End. (4) Auch erhältlich mit eingebautem Brems-IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx). 600-V-AC-Eingang (1) Normale (1) Hohe Überlaslast Über- Forts. 1 min 3 s HP HP Forts. 1 min 3 s 690-V-AC-Eingang Normale Überlast kw Hohe Überlast Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

70 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Frequenzumrichter PowerFlex 755 mit Bodenmontage Frequenzumrichter PowerFlex 755 mit Bodenmontage verfügen über einen Leistungsbereich von 200 kw/250 HP bis 1400 kw/2000 HP und bieten verschiedene Auslastungsklassen, damit ein Frequenzumrichter flexibel für die unterschiedlichsten Anwendungen eingesetzt werden kann. Ein Frequenzumrichter kann drei verschiedene Motorstrom- Leistungsbereiche aufweisen. Beispielsweise kann ein 430-A-Frequenzumrichter einen 400-HP-Motor bei geringer Überlast, einen 350-HP-Motor bei normaler Überlast und einen 300-HP-Motor bei hoher Überlast antreiben. Geringe Überlast = 110 % des Motornennstroms für 60 Sekunden Normale Überlast = 110 % des Motornennstroms für 60 Sekunden/150 % des Motornennstroms für 3 Sekunden Hohe Überlast = 150 % des Motornennstroms für 60 Sekunden/180 % des Motornennstroms für 3 Sekunden Baugröße 8 Baugröße 9 Baugröße 10 Frequenzumrichter IP20, NEMA/UL-Typ 1 (2500-MCC-Schaltschrank) Mit: DC-Verbindungsdrossel, integrierte Netzleitungssicherungen und Aufbau mit Rollwagen. Die auf den Schaltschränken abgebildete Haube ist optional. Bestellinformationen dazu finden Sie auf Seite 94. IP54, NEMA-Typ 12, FU und Optionen (2500-MCC-Schaltschrank) (Baugröße 9 abgebildet) Mit: DC-Verbindungsdrossel, integrierten Netzleitungssicherungen, Rollwagen, Gasevakuierungshaube und optionalem Einschub für Steuer-/Schutzgeräte. Aufbau mit Rollwagen (Baugröße 8 abgebildet) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 und für Chassis mit optionalem Einschub der Baugröße 9 bis 10 ist ein Rollwagen erforderlich. Der Wagen weist eine anpassbare Bordhöhe von 0 bis 182 mm und einen Bordversatz/eine Bordreichweite von 0 bis 114 mm auf. Bestellinformationen finden Sie unter Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

71 Frequenzumrichter PowerFlex MCC-Schaltschränke Die auf den folgenden Seiten aufgeführten Frequenzumrichter verwenden einen MCC-Schaltschrank des Typs CENTERLINE MCC. Diese Bezeichnung bezieht sich lediglich auf den Schaltschranktyp und impliziert nicht, dass der MCC-Bus enthalten ist. Wie Sie einen MCC-Bus hinzufügen, entnehmen Sie den Seiten 79 bis 80. Wählen Sie die Option P20, P22 oder P24 aus. Optionen für die Netzverdrahtung In der folgenden Tabelle sind die Verkabelungsoptionen beschrieben, die für die FU-Gehäuse der Baugrößen 8 bis 10 zur Verfügung stehen. Die Abmessungen für die Kabelkanalplatten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD X Ausreichender Abstand Die verfügbaren Kabelkanalplatten bieten ausreichenden Abstand für eine typische Verkabelung. Möglich Überprüfung erforderlich Es muss überprüft werden, ob die verfügbaren Kabelkanalplatten für die Verkabelung ausreichend sind. Nicht möglich Unzureichender Abstand Die Kabelkanalplatten sind für die angegebene Konfiguration nicht geeignet. Baugröße Schutzart Gehäusecode Schaltschranklayout Eintritt oben/ Auslass oben Eintritt oben/ Auslass unten Eintritt unten/ Auslass oben Eintritt unten, Auslass unten 8 IP20, NEMA/UL-Typ 1 B 600-mm-FU-Schaltschrank X X O L, P, W 800-mm-FU-Schaltschrank O O B 600-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub X O L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub O B 600-mm-FU mit Verdrahtungseinschub L, P, W 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub B 600-mm-FU mit optionalen Leistungs- und Verdrahtungseinschüben L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und Verdrahtungseinschüben IP54, NEMA 12 J, K, Y 800-mm-FU-Schaltschrank X X X J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub X O O J, K, Y 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und Verdrahtungseinschüben 9 IP20, NEMA/UL-Typ 1 B 600-mm-FU-Schaltschrank O O O L, P, W 800-mm-FU-Schaltschrank B 600-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub X L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub O B 600-mm-FU mit Verdrahtungseinschub L, P, W 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub B 600-mm-FU mit optionalen Leistungs- und Verdrahtungseinschüben L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und Verdrahtungseinschüben IP54, NEMA 12 J, K, Y 800-mm-FU-Schaltschrank X X X J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub O O J, K, Y 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und Verdrahtungseinschüben 10 IP20, NEMA/UL-Typ 1 B 600-mm-FU-Schaltschrank O O O L, P, W 800-mm-FU-Schaltschrank O B 600-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub X X L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub O O B 600-mm-FU mit Verdrahtungseinschub L, P, W 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub B 600-mm-FU mit optionalen Leistungs- und Verdrahtungseinschüben L, P, W 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und X Verdrahtungseinschüben IP54, NEMA 12 J, K, Y 800-mm-FU-Schaltschrank X X X J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub X O O J, K, Y 800-mm-FU mit Verdrahtungseinschub O J, K, Y 800-mm-FU mit optionalem Leistungseinschub und Verdrahtungseinschüben Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

72 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP20, NEMA/UL-Typ 1 (2500-MCC-Schaltschrank) 380 bis 400 V AC, dreiphasig (1) (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasig (1) Baugröße Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw (2) (3) G1A*C460JN0NNNNN (4) G1A*C540JN0NNNNN (4) G1A*C567JN0NNNNN (4) G1A*C650JN0NNNNN (4) G1A*C750JN0NNNNN (4) G1A*C770JN0NNNNN (4) G11*C910JN0NNNNN (4) G11*C1K0JN0NNNNN (4) G11*C1K1JN0NNNNN (4) G11*C1K2JN0NNNNN (4) G11*C1K4JN0NNNNN (4) G11*C1K5JN0NNNNN (4) G11*C1K6JN0NNNNN (4) G11*C2K1JN0NNNNN (4) 10 Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP (2) G1A*D430AN0NNNNN (3) G1A*D485AN0NNNNN (3) G1A*D545AN0NNNNN (3) G1A*D617AN0NNNNN (3) G1A*D710AN0NNNNN (3) G1A*D740AN0NNNNN (3) G11*D800AN0NNNNN (3) G11*D960AN0NNNNN (3) G11*D1K0AN0NNNNN (3) G11*D1K2AN0NNNNN (3) G11*D1K3AN0NNNNN (3) G11*D1K4AN0NNNNN (3) G11*D1K5JN0NNNNN (3) G11*D2K0JN0NNNNN (3) 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich, Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

73 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP20, NEMA/UL-Typ 1 (Fortsetzung) 600 V AC, dreiphasig (1) (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasig (1) Baugröße Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw (2) (3) G1A*F265AN0NNNNN (4) G1A*F330AN0NNNNN (4) G1A*F370AN0NNNNN (4) G1A*F415AN0NNNNN (4) G1A*F460AN0NNNNN (4) G1A*F500AN0NNNNN (4) G11*F590AN0NNNNN (4) G11*F650AN0NNNNN (4) G11*F710AN0NNNNN (4) G11*F765AN0NNNNN (4) G11*F795AN0NNNNN (4) G11*F960AN0NNNNN (4) G11*F1K0AN0NNNNN (4) G11*F1K4AN0NNNNN (4) 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite 69. Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP (2) G1A*E295AN0NNNNN (3) G1A*E355AN0NNNNN (3) G1A*E395AN0NNNNN (3) G1A*E435AN0NNNNN (3) G1A*E460AN0NNNNN (3) G1A*E510AN0NNNNN (3) G11*E595AN0NNNNN (3) G11*E630AN0NNNNN (3) G11*E760AN0NNNNN (3) G11*E825AN0NNNNN (3) G11*E900AN0NNNNN (3) G11*E980AN0NNNNN (3) G11*E1K1AN0NNNNN (3) G11*E1K4AN0NNNNN (3) 10 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

74 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA-Typ 12 (2500-MCC-Schaltschrank) 380 bis 400 V AC, dreiphasig (1) 480 V AC, dreiphasig (1) Baugröße Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw (2) (3) G1AJC460AN0NNNNN G1AJC540AN0NNNNN G1AJC567AN0NNNNN G1AJC650AN0NNNNN G1AJC750AN0NNNNN G1AJC770AN0NNNNN G11JC910AN0NNNNN G11JC1K0AN0NNNNN G11JC1K1AN0NNNNN G11JC1K2AN0NNNNN G11JC1K4AN0NNNNN G11JC1K5AN0NNNNN G11JC1K6AN0NNNNN G11JC2K1AN0NNNNN 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP (2) G1AJD430AN0NNNNN G1AJD485AN0NNNNN G1AJD545AN0NNNNN G1AJD617AN0NNNNN G1AJD710AN0NNNNN G1AJD740AN0NNNNN G11JD800AN0NNNNN G11JD960AN0NNNNN G11JD1K0AN0NNNNN G11JD1K2AN0NNNNN G11JD1K3AN0NNNNN G11JD1K4AN0NNNNN G11JD1K5AN0NNNNN G11JD2K0AN0NNNNN 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

75 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA-Typ 12 (Fortsetzung) 600 V AC, dreiphasig (1) 690 V AC, dreiphasig (1) Baugröße Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw (2) (3) G1AJF265AN0NNNNN G1AJF330AN0NNNNN G1AJF370AN0NNNNN G1AJF415AN0NNNNN G1AJF460AN0NNNNN G1AJF500AN0NNNNN G11JF590AN0NNNNN G11JF650AN0NNNNN G11JF710AN0NNNNN G11JF765AN0NNNNN G11JF795AN0NNNNN G11JF960AN0NNNNN G11JF1K0AN0NNNNN G11JF1K4AN0NNNNN 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP (2) G1AJE295AN0NNNNN G1AJE355AN0NNNNN G1AJE395AN0NNNNN G1AJE435AN0NNNNN G1AJE460AN0NNNNN G1AJE510AN0NNNNN G11JE595AN0NNNNN G11JE630AN0NNNNN G11JE760AN0NNNNN G11JE825AN0NNNNN G11JE900AN0NNNNN G11JE980AN0NNNNN G11JE1K1AN0NNNNN G11JE1K4AN0NNNNN 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. Informationen zum DC-Eingang mit Voraufladung finden Sie auf Seite 80. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

76 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP00, NEMA-Typ offen Zum Bestellen eines IP00-Frequenzumrichters: 1. Finden Sie in den nachfolgenden Tabellen die für den Frequenzumrichter gewünschten Ausgangswerte. 2. Wählen Sie die Bestellnummer der Basisausführung für die von Ihnen gewünschten Ausgangswerte aus. 3. Notieren Sie die benötigte Menge. 4. Bestellen Sie die angegebene Menge (1, 2 oder 3) der Frequenzumrichter mit der entsprechenden Bestellnummer. 5. Options-Kits finden Sie auf Seite 76. Einzelheiten zur Installation siehe Publikation 750-IN020, PowerFlex 755-Frequenzumrichter gemäß IP00, NEMA/UL, offener Typ, Baugrößen 8 bis 10 Installationsanleitung. 380 bis 400 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 540-V-DC-Eingang (1) Geringe Überlast Normale Überlast Hohe Überlast Gleichwertige Forts. kw Forts. kw Forts. kw Basisausführung (2) Benötigte Menge Baugröße G11TC460AN0NNNNN G11TC540AN0NNNNN G11TC567AN0NNNNN G11TC650AN0NNNNN G11TC750AN0NNNNN G11TC770AN0NNNNN G11TC460AN0NNNNN G11TC540AN0NNNNN G11TC567AN0NNNNN G11TC650AN0NNNNN G11TC750AN0NNNNN G11TC770AN0NNNNN G11TC567AN0NNNNN G11TC770AN0NNNNN 3 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. 480 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 650-V-DC-Eingang (1) Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Gleichwertige Forts. HP Forts. HP Forts. HP Basisausführung Benötigte Menge Baugröße G11TD430AN0NNNNN G11TD485AN0NNNNN G11TD545AN0NNNNN G11TD617AN0NNNNN G11TD710AN0NNNNN G11TD740AN0NNNNN G11TD430AN0NNNNN G11TD485AN0NNNNN G11TD545AN0NNNNN G11TD617AN0NNNNN G11TD710AN0NNNNN G11TD740AN0NNNNN G11TD545AN0NNNNN G11TD740AN0NNNNN 3 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

77 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP00, NEMA-Typ offen (Fortsetzung) 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 810-V-DC-Eingang (1) Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Gleichwertige Forts. HP Forts. HP Forts. HP Basisausführung Benötigte Menge Baugröße G11TE295AN0NNNNN G11TE355AN0NNNNN G11TE395AN0NNNNN G11TE435AN0NNNNN G11TE460AN0NNNNN G11TE510AN0NNNNN G11TE295AN0NNNNN G11TE355AN0NNNNN G11TE395AN0NNNNN G11TE435AN0NNNNN G11TE460AN0NNNNN G11TE510AN0NNNNN G11TE395AN0NNNNN G11TE510AN0NNNNN 3 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 932-V-DC-Eingang (1) Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Gleichwertige Forts. kw Forts. kw Forts. kw Basisausführung (2) Benötigte Menge Baugröße G11TF265AN0NNNNN G11TF330AN0NNNNN G11TF370AN0NNNNN G11TF415AN0NNNNN G11TF460AN0NNNNN G11TF500AN0NNNNN G11TF265AN0NNNNN G11TF330AN0NNNNN G11TF370AN0NNNNN G11TF415AN0NNNNN G11TF460AN0NNNNN G11TF500AN0NNNNN G11TF370AN0NNNNN G11TF500AN0NNNNN 3 10 (1) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (2) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

78 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP00, NEMA-Typ offen (Fortsetzung) PowerFlex 755 IP00 Optionale Bausätze Baugröße 8 Baugröße 9 Baugröße 10 Beschreibung Erforderlich? Menge Menge Menge Feldabschluss, Umrichter, AC-Eingang Empfohlen BUS2-F BUS2-F BUS2-F10 1 Feldabschluss, Wechselrichter, Empfohlen BUS3-F BUS3-F BUS3-F10 1 AC-Ausgang Feldabschluss, Wechselrichter, DC-Bus Empfohlen BUS4-F BUS4-F BUS4-F10 1 Feldabschluss, DC-Eingang, Voraufladung Empfohlen BUS5-F BUS5-F BUS5-F10 1 an gemeinsamem Bus (1) (2) POD, Gehäusemontage Erforderlich POD1-F POD1-F POD1-F8 1 POD, Kabel, 24-Volt-Versorgung (4) Erforderlich PH1-F8 (3) PH2-F PH3-F10 1 Kabel, Lichtwellenleiter, 560 mm (4) Erforderlich FCBL1-F8 1 Kabel, Lichtwellenleiter, 2,8 m (4) Erforderlich FCBL1-F FCBL1-F10 3 Transceiver, Lichtwellenleiter Erforderlich SK-R1-FTR1-F8 1 SK-R1-FTR1-F8 2 POD, dezentrales Montage-Kit Optional RPD1-F RPD1-F RPD1-F10 1 Montage-Kit, Montageplatte Empfohlen MNT2-F MNT2-F MNT2-F10 1 Montage-Kit, Boden Empfohlen MNT3-F MNT3-F MNT3-F10 1 Kanal, Austritt oben Empfohlen DUCT2-F DUCT2-F DUCT2-F8 3 Kanal, Eintritt Boden Empfohlen DUCT4-F DUCT4-F DUCT4-F8 3 Rollwagen Empfohlen CART1-F CART1-F CART1-F8 1 Steuerspannungs-Leistungsschalter (1) Empfohlen 1489-A2D A2D A2D130 3 Sperre Steuerspannungs- Empfohlen 1489-AAL0A AAL0A AAL0A 3 Leistungsschalter (1) EMV-Kern, Umrichtereingang, AC-Eingang Optional EMCBUS1-F EMCBUS1-F EMCBUS1-F8 3 EMV-Kern, Umrichterausgang Optional EMCCM1-F EMCCM1-F EMCCM1-F8 3 (1) Nur Frequenzumrichter mit gemeinsamem DC-Eingang. (2) EMV-Kerne sind in den Bausätzen BUS5-Fx enthalten. (3) 24-V-Versorgungskabel sind in jeder Antriebseinheit der Baugröße 8 enthalten. (4) Bausätze PH1-Fx und FBCL1-Fx werden verwendet, wenn der Regler im Frequenzumrichter montiert ist. Wird der Regler dezentral montiert (bis zu 23 m entfernt), bestellen Sie stattdessen einen Bausatz RPD1-Fx. 76 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

79 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Schaltschrankoptionen Für die ordnungsgemäße Ausrichtung und Installation eines Übergangsbereichs 2100 muss das MCC mit einem 1,5-Zoll-Montagekanal ausgestattet sein. PowerFlex 755-Übergangsbereich 2100 (1) Beschreibung Baugröße Linker Montageübergangsbereich, 20 Zoll tief, Schaltschrank, grau mit abnehmbarem 1,5-Zoll-Montagekanal XSEC-LH-20G 8 10 Rechter Montageübergangsbereich, 20 Zoll tief, Schaltschrank, grau mit abnehmbarem 1,5-Zoll-Montagekanal XSEC-RH-20G 8 10 Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 1200 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 2000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 3000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 1200 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHNB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 2000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHNB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 3000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (2) XBUS-LHNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 1200 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 2000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 3000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 1200 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 2000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 3000 A mit 1,5-Zoll-Montagekanal (3) XBUS-RHNB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 1200 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 2000 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 3000 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLBB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 1200 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLNB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 2000 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLNB Links montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 3000 A ohne Montagekanal (2) XBUS-LLNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 1200 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 2000 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, Rückstoß, 3000 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLBB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 1200 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 2000 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLNB Rechts montiert, Spleißsatz für Busschiene, ohne Rückstoß, 3000 A ohne Montagekanal (3) XBUS-RLNB (1) Erfordert die passende Antriebsoption P20, P22 oder P24, abhängig von der Strombelastbarkeit am rückwärtigen Bus. (2) Linke Seite des Antriebs an rechte Seite des 2100-MCC. (3) Rechte Seite des Antriebs an linke Seite des 2100-MCC A-Spleißsätze für PowerFlex 755 Beschreibung Bestell.-Nr. Baugröße 1200-A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank MBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank MBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank MBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken MBUSL Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank 2000-A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken MBUSL Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank 3000-A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank MBUSL Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

80 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Schaltschrankoptionen (Fortsetzung) Leerer Zusatzschaltschrank für PowerFlex 755 (1) Beschreibung Baugröße Optionaler Einschub, 600 mm breit, 600 mm tief, beige PBAY Optionaler Einschub, 800 mm breit, 600 mm tief, beige PBAY Optionaler Einschub, 1200 mm breit, 600 mm tief, beige PBAY Optionaler Einschub, 600 mm breit, 800 mm tief, beige PBAY Optionaler Einschub, 800 mm breit, 800 mm tief, beige PBAY Optionaler Einschub, 1200 mm breit, 800 mm tief, beige PBAY Hardwaresatz für optionalen Einschub (ein Satz ist für jeden ausgewählten PBAY-HWD Schaltschrank erforderlich) Dichtungssatz für optionalen Einschub, IP PBAY-IP Leerer Einschub, rechte Busschiene, 975 A max PBAY-RHBB Leerer Einschub, rechte Busschiene, 1235 A max PBAY-RHBB Leerer Einschub, rechte Busschiene, 1625 A max PBAY-RHBB Leerer Einschub, rechte Busschiene, 2437 A max PBAY-RHBB Rechts montiert, Busschiene, Kabelanschluss, 2 Öffnungen PBAY-LBRK Rechts montiert, Busschiene, Kabelanschluss, 4 Öffnungen PBAY-LBRK Rechts montiert, Busschiene, Installationssatz, 3-phasiger Anschluss PBAY-INS Rechts montiert, Busschiene, Installationssatz, DC-Anschluss PBAY-INS Rückwärtige FU-Busschiene, Kabelanschluss PBAY-RBRK (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. 78 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

81 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Antriebsoptionen AC-Stromeingang (2500-MCC-Schaltschrank) So konfigurieren Sie die Bestellnummer für einen Frequenzumrichter mit Optionen: 1. Wählen Sie in der nachstehenden Tabelle die Bestellnummer für die Basisausführung des Frequenzumrichters aus. 2. Wählen Sie die Optionen für die Systemüberlast-Einschaltdauer und die Netzabschaltung aus der Tabelle Erforderliche Optionen aus. Fügen Sie die gewünschten Optionscodes an das Ende der Bestellnummer für die Basisausführung an; achten Sie dabei darauf, jeden Optionscode von den anderen Codes durch einen Bindestrich zu trennen. Beispiel: 21G1AxC460JN0NNNNN-LD-P3. 3. Wählen Sie weitere Optionen in der Tabelle Zusatzoptionen aus. Fügen Sie die Optionscodes an das Ende der Bestellnummer an; achten Sie dabei darauf, jeden Optionscode von den anderen Codes durch einen Bindestrich zu trennen. Beispiel: 21G1AxC460JN0NNNNN-LD-P3-P11. Erforderliche Optionen (1) LD Überlast 100 % Dauerstrom, 110 % Strom für 1 min. Typ Option Baugröße Beschreibung Systemüberlast- Geringe 8 10 Einschaltdauer (2) (3) ND Normale Überlast 100 % Dauerstrom, 110 % Strom für 1 min., 150 % für 3 s. HD Hohe Überlast 100 % Dauerstrom, 150 % Strom für 1 min., 180 % für 3 s. Netzabschaltung (2) P3 Thermomagnetischer Lastschalter Eingang 8 10 (4) Diese Option dient zur Unterbrechung der Stromzufuhr zum Frequenzumrichter. Geliefert wird ein Kompakt-Leistungsschalter 140U von Allen-Bradley. Alle Schalter umfassen Flanschgriffe, die zur Türverriegelung dienen und mit einem Bügelschloss ausgestattet werden können. P5 Kompakt-Hauptschalter Eingang ohne Sicherung Nur 8 Diese Option dient zur Unterbrechung der Stromzufuhr zum Frequenzumrichter. Geliefert wird ein Kompaktschalter 140U von Allen-Bradley. Alle Schalter umfassen Flanschgriffe, die zur Türverriegelung dienen und mit einem Bügelschloss ausgestattet werden können. Beachten Sie bitte, dass Stromerfassungsmodule des PowerFlex 755-Frequenzumrichters Baugröße 8 standardmäßig über eingebaute Eingangssicherungen verfügen. Wiring Only Bay (Verdrahtungseinschub) P14 Wiring Only Bay (Verdrahtungseinschub) (1) FUs der Baugrößen 9 und 10 erfordern einen optionalen Einschub mit 800 mm Tiefe, wenn Sie eine der Optionen auf dieser Seite auswählen. (2) Es kann nur eine Option dieses Typs ausgewählt werden. (3) Spezifische Informationen zu Bemessungsdaten finden Sie in den vorhergehenden Auswahltabellen. (4) Baugröße 10 wird mit dem ETO-Verfahren (Engineered-To-Order) bestellt. Zusätzliche Optionen (1) 8 10 Dieser Code steht für einen zusätzlichen Einschub, der zur Verdrahtung des Frequenzumrichters dient. Durch diese Option wird die Sammelschiene des Frequenzumrichters vom Frequenzumrichtereinschub bis zum optionalen Einschub erweitert, wodurch flexiblere Optionen für die Feldanschlüsse bestehen. Mit dieser Option wird kein Frequenzumrichter-Eingangsschutz geliefert. Die Dokumentation zur Beschreibung der Eingangsanschlüsse und der Schutzeinrichtung sind vom Kunden zu stellen. Auf Seite 69 finden Sie weitere Informationen über die Einführungs-/Austrittsstellen der Netzkabel. Typ Option Anwendbare Baugröße Beschreibung Schütze (2) (3) P11 Eingangsschütz Nur 8 Zwischen der Netzleitung und dem Frequenzumrichter ist ein Schütz montiert. Das Schütz wird durch eine kundenseitig bereitgestellte, dezentrale Kontaktschließungslogik mit 120 V AC (480 V Eingang) oder 230 V AC (400 V Eingang) gesteuert. Eine Steuerungs- Klemmenleiste wird zur Verwendung durch den Kunden geliefert; sie ist mit einem Schließer und einem Öffner-Hilfsschalter auf dem Schütz verdrahtet. Wichtig: Die Option P11 Alternate Contact Circuit (Alternative Kontaktschaltung) ist nicht dazu gedacht als Start/Stop-Schaltkreis verwendet zu werden. P12 Ausgangsschütz Nur 8 Zwischen dem Frequenzumrichterausgang und dem Motor ist ein Schütz montiert. Das Schütz wird durch eine kundenseitig bereitgestellte, dezentrale Kontaktschließungslogik mit 120 V AC (480 V Eingang) oder 230 V AC (400 V Eingang) gesteuert. Eine Steuerungs-Klemmenleiste wird zur Verwendung durch den Kunden geliefert; sie ist mit einem Schließer und einem Öffner-Hilfsschalter auf dem Schütz verdrahtet. Hinweis: Alternativ zu einem Ausgangsschütz können die Anforderungen bestimmter Sicherheitsanwendungen durch die Safe Torque-Off-Optionskarte der PowerFlex 750-Serie ( S) abgedeckt werden. Die Option Safe Torque-Off eignet sich optimal für sicherheitsbezogene Anwendungen, bei denen das Motordrehmoment sicher abgeschaltet werden muss, ohne dabei den Frequenzumrichter auszuschalten. Die Option Safe Torque-Off bietet den Vorteil einer schnellen Inbetriebnahme nach einer Anforderung des Sicherheitssystems und sorgt für einen geringen durch wiederholtes Anlaufen verursachten Verschleiß. Die Option bietet außerdem Sicherheitsklassifizierungen bis einschließlich SIL CL3, PLe, und KAT 3. Drosseln (2) (4) L1 3 % Eingangsdrossel 8 9 Stellt eine Eingangsdrossel mit offenem Kernstück zur Verfügung, die im Gehäuse des Frequenzumrichters montiert ist. Typische Impedanz: 3 %. L2 3 % Ausgangsdrossel 8 9 Stellt eine Ausgangsdrossel für Frequenzumrichter mit offenem Kernstück zur Verfügung, der im Gehäuse des Frequenzumrichters montiert ist. Typische Impedanz: 3 %. L3 5 % Eingangsdrossel Nur 8 Stellt eine Eingangsdrossel mit offenem Kernstück zur Verfügung, die im Gehäuse des Frequenzumrichters montiert ist. Typische Impedanz: 5 %. L4 5 % Ausgangsdrossel Nur 8 Stellt eine Ausgangsdrossel für Frequenzumrichter mit offenem Kernstück zur Verfügung, der im Gehäuse des Frequenzumrichters montiert ist. Typische Impedanz: 5 %. MCC- P Amp Bus (1250-A-Bus) 8 10 Stellt einen 1250-A-MCC-Bus zur Verfügung. Sammelschienenkapazität P Amp Bus (2000-A-Bus) 8 10 Stellt einen 2000-A-MCC-Bus zur Verfügung. (2) P Amp Bus (3000-A-Bus) 8 10 Stellt einen 3000-A-MCC-Bus zur Verfügung. USV-Steuerungsbus P30 USV-Steuerungsbus, DC-Stromeingang mit Voraufladung 8 10 Stellt einen USV-Steuerungsbus, nur DC-Stromeingang mit Voraufladung, zur Verfügung. Zusätzliche Stromversorgung X1 Zusätzlicher Transformator Nur 8 Zusätzlicher Transformator stellt 500 VA zur Verfügung. Optional für IP20-Einheiten der Baugröße 8 und Standard für alle anderen Schaltschrankkonfigurationen. (1) FUs der Baugrößen 9 und 10 erfordern einen optionalen Einschub mit 800 mm Tiefe, wenn Sie eine der Optionen auf dieser Seite auswählen. (2) Es kann nur eine Option dieses Typs ausgewählt werden. (3) Schützoptionen stehen nicht für Systeme mit MCC-Sammelschiene zur Verfügung. (4) Für eine größere Drossel muss ein 800 mm tiefer Schaltschrank für die folgenden FUs der Baugröße 8 ausgewählt werden: C750, C770, D710, D740 geringe Überlast (LD) und C770 normale Überlast (ND). Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

82 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Antriebsoptionen DC-Stromeingang mit Voraufladung (2500-MCC-Schaltschrank) So konfigurieren Sie die Bestellnummer für einen Frequenzumrichter mit Optionen: 1. Wählen Sie in der nachstehenden Tabelle die Bestellnummer für die Basisausführung des Frequenzumrichters aus. 2. Wählen Sie die Optionen für die Systemüberlast-Einschaltdauer und Kapazität der MCC-Sammelschiene aus der nachstehenden Tabelle Erforderliche Optionen aus. Fügen Sie (bei Bedarf ) die Option UPC-Steuerbus an das Ende der Bestellnummer für die Basisausführung an (abgetrennt durch einen Bindestrich). Beispiel: 21G14TF500AN0NNNNN-ND-P22-P30. Erforderliche Optionen (1) Typ Option Anwendbare Baugröße Beschreibung Systemüberlast- LD Geringe Überlast % Dauerstrom, 110 % Strom für 1 min. Einschaltdauer (2) (3) ND Normale Überlast 100 % Dauerstrom, 110 % Strom für 1 min., 150 % für 3 s. HD Hohe Überlast 100 % Dauerstrom, 150 % Strom für 1 min., 180 % für 3 s. MCC-Sammelschienenkapazität P Amp Bus (1250-A-Bus) 8 10 Stellt einen 1250-A-MCC-Bus zur Verfügung. (2) P Amp Bus (2000-A-Bus) 8 10 Stellt einen 2000-A-MCC-Bus zur Verfügung. P Amp Bus (3000-A-Bus) 8 10 Stellt einen 3000-A-MCC-Bus zur Verfügung. (1) FUs der Baugrößen 9 und 10 erfordern einen optionalen Einschub mit 800 mm Tiefe, wenn Sie eine der Optionen auf dieser Seite auswählen. (2) Es kann nur eine Option dieses Typs ausgewählt werden. (3) Spezifische Informationen zu Bemessungsdaten finden Sie in den vorhergehenden Auswahltabellen. Zusätzliche Optionen (1) Typ Option Anwendbare Baugröße Beschreibung USV-Steuerungsbus P30 USV-Steuerungsbus, DC-Stromeingang mit Voraufladung 8 10 Stellt einen USV-Steuerungsbus, nur DC-Stromeingang mit Voraufladung, zur Verfügung. (1) FUs der Baugrößen 9 und 10 erfordern einen optionalen Einschub mit 800 mm Tiefe, wenn Sie eine der Optionen auf dieser Seite auswählen. PowerFlex 755-Spleißsätze für Frequenzumrichter mit DC-Stromeingang und Voraufladung Beschreibung Bestell.-Nr. Baugröße 1200-A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank DBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank DBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss an der rechten Seite des Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank DBUSR A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken DBUSL Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank 2000-A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken DBUSL Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank 3000-A-Spleißsatz für den Anschluss mehrerer Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 oder für den Anschluss der linken Seite eines Frequenzumrichters an einem CENTERLINE 2500-Schaltschrank DBUSL Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

83 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP20, NEMA/UL-Typ 1 und Optionen (2500-MCC-Schaltschrank) 380 bis 400 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 540-V-DC-Eingang (1) (2) (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC- und DC-Eingang mit Voraufladung. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (5) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. P = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief. W = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 650-V-DC-Eingang (1) (2) Baugröße Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Basisausführung (3) (4) G1A*C460JN0NNNNN (5) G1A*C540JN0NNNNN (5) G1A*C567JN0NNNNN (5) G1A*C650JN0NNNNN (5) G1A*C750JN0NNNNN (5) G1A*C770JN0NNNNN (5) G11*C910JN0NNNNN (5) G11*C1K0JN0NNNNN (5) G11*C1K1JN0NNNNN (5) G11*C1K2JN0NNNNN (5) G11*C1K4JN0NNNNN (5) G11*C1K5JN0NNNNN (5) G11*C1K6JN0NNNNN (5) G11*C2K1JN0NNNNN (5) 10 Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Basisausführung (3) G1A*D430AN0NNNNN (4) G1A*D485AN0NNNNN (4) G1A*D545AN0NNNNN (4) G1A*D617AN0NNNNN (4) G1A*D710AN0NNNNN (4) G1A*D740AN0NNNNN (4) G11*D800AN0NNNNN (4) G11*D960AN0NNNNN (4) G11*D1K0AN0NNNNN (4) G11*D1K2AN0NNNNN (4) G11*D1K3AN0NNNNN (4) G11*D1K4AN0NNNNN (4) G11*D1K5JN0NNNNN (4) G11*D2K0JN0NNNNN (4) 10 (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. P = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief. W = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite 69. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

84 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP20, NEMA/UL-Typ 1 und Optionen (Fortsetzung) 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 810-V-DC-Eingang (1) (2) (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95 (3) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. P = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief. W = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 932-V-DC-Eingang (1) (2) Baugröße Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Basisausführung (3) (4) G1A*F265AN0NNNNN (5) G1A*F330AN0NNNNN (5) G1A*F370AN0NNNNN (5) G1A*F415AN0NNNNN (5) G1A*F460AN0NNNNN (5) G1A*F500AN0NNNNN (5) G11*F590AN0NNNNN (5) G11*F650AN0NNNNN (5) G11*F710AN0NNNNN (5) G11*F765AN0NNNNN (5) G11*F795AN0NNNNN (5) G11*F960AN0NNNNN (5) G11*F1K0AN0NNNNN (5) G11*F1K4AN0NNNNN (5) 10 (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (5) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. B = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 600 mm tief. L = IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief. P = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief. W = Frequenzumrichterpaket IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank mit MCC-Bus, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite 69. Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Basisausführung (3) G1A*E295AN0NNNNN (4) G1A*E355AN0NNNNN (4) G1A*E395AN0NNNNN (4) G1A*E435AN0NNNNN (4) G1A*E460AN0NNNNN (4) G1A*E510AN0NNNNN (4) G11*E595AN0NNNNN (4) G11*E630AN0NNNNN (4) G11*E760AN0NNNNN (4) G11*E825AN0NNNNN (4) G11*E900AN0NNNNN (4) G11*E980AN0NNNNN (4) G11*E1K1AN0NNNNN (4) G11*E1K4AN0NNNNN (4) Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

85 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA-Typ 12 und Optionen (2500-MCC-Schaltschrank) 380 bis 400 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 540-V-DC-Eingang (1) (2) (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (5) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. K = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, Standardfarbe. Y = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 650-V-DC-Eingang (1) (2) Baugröße Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Basisausführung (3) (4) G1A*C460JN0NNNNN (5) G1A*C540JN0NNNNN (5) G1A*C567JN0NNNNN (5) G1A*C650JN0NNNNN (5) G1A*C750JN0NNNNN (5) G1A*C770JN0NNNNN (5) G11*C910JN0NNNNN (5) G11*C1K0JN0NNNNN (5) G11*C1K1JN0NNNNN (5) G11*C1K2JN0NNNNN (5) G11*C1K4JN0NNNNN (5) G11*C1K5JN0NNNNN (5) G11*C1K6JN0NNNNN (5) G11*C2K1JN0NNNNN (5) 10 Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Basisausführung (3) G1A*D430AN0NNNNN (4) G1A*D485AN0NNNNN (4) G1A*D545AN0NNNNN (4) G1A*D617AN0NNNNN (4) G1A*D710AN0NNNNN (4) G1A*D740AN0NNNNN (4) G11*D800AN0NNNNN (4) G11*D960AN0NNNNN (4) G11*D1K0AN0NNNNN (4) G11*D1K2AN0NNNNN (4) G11*D1K3AN0NNNNN (4) G11*D1K4AN0NNNNN (4) G11*D1K5JN0NNNNN (4) 10 (1) G11*D2K0JN0NNNNN (4) 10 (1) (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. K = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, Standardfarbe. Y = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite 69. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

86 Frequenzumrichter PowerFlex 755 IP54, NEMA-Typ 12 und Optionen (Fortsetzung) 600 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 810-V-DC-Eingang (1) (2) (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (4) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. K = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, Standardfarbe. Y = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite V AC, dreiphasige Frequenzumrichter und Frequenzumrichter mit 932-V-DC-Eingang (1) (2) Baugröße Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Forts. 1 min 3 s kw Basisausführung (3) (4) G1A*F265AN0NNNNN (5) G1A*F330AN0NNNNN (5) G1A*F370AN0NNNNN (5) G1A*F415AN0NNNNN (5) G1A*F460AN0NNNNN (5) G1A*F500AN0NNNNN (5) G11*F590AN0NNNNN (5) G11*F650AN0NNNNN (5) G11*F710AN0NNNNN (5) G11*F765AN0NNNNN (5) G11*F795AN0NNNNN (5) G11*F960AN0NNNNN (5) G11*F1K0AN0NNNNN (5) G11*F1K4AN0NNNNN (5) 10 (1) Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor. (2) Für Frequenzumrichter der Baugröße 8 bis 10 ist ein Rollwagen als Unterstützung bei der Leistungsverdrahtung und Schaltschrankmontage erforderlich. Siehe Seite 95. (3) Das Zeichen an der 11. Stelle legt die Standardkonfiguration für die Jumper der Filter und Gleichtaktkondensatoren fest. J = Installiert, A = Entfernt. (4) Das Zeichen an der 5. Stelle bestimmt den Eingangstyp. 1 = AC-Eingang mit Voraufladung und DC-Klemmen. 4 = DC-Eingang mit Voraufladung. A = AC-Eingang mit Voraufladung und ohne DC-Klemmen. (5) Das Zeichen an der 6. Stelle (in dieser Tabelle dargestellt durch *) bestimmt den Gehäusetyp und die Tiefe. K = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, Standardfarbe. Y = IP54, NEMA-Typ 12, MCC-Schaltschrank, 800 mm tief, grau. Beachten Sie die Optionen für die Netzverdrahtung auf Seite 69. Geringe Überlast (Light Duty, LD) Normale Überlast (Normal Duty, ND) Hohe Überlast (Heavy Duty, HD) Baugröße Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Forts. 1 min 3 s HP Basisausführung (3) G1A*E295AN0NNNNN (4) G1A*E355AN0NNNNN (4) G1A*E395AN0NNNNN (4) G1A*E435AN0NNNNN (4) G1A*E460AN0NNNNN (4) G1A*E510AN0NNNNN (4) G11*E595AN0NNNNN (4) G11*E630AN0NNNNN (4) G11*E760AN0NNNNN (4) G11*E825AN0NNNNN (4) G11*E900AN0NNNNN (4) G11*E980AN0NNNNN (4) G11*E1K1AN0NNNNN (4) G11*E1K4AN0NNNNN (4) Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

87 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D Gewicht 1 400,5 (15,77) 110,0 (4,33) 211,0 (8,31) 6,00 (12,8) 2 424,2 (16,70) 134,5 (5,30) 212,0 (8,35) 7,80 (17,2) 3 454,0 (17,87) 190,0 (7,48) 212,0 (8,35) 11,80 (26,1) 4 474,0 (18,66) 222,0 (8,74) 212,0 (8,35) 13,60 (30,0) 5 550,0 (21,65) 270,0 (10,63) 212,0 (8,35) 20,40 (45,0) 6 665,5 (26,20) 308,0 (12,13) 346,4 (13,64) 38,60 (85,0) 7 881,5 (34,70) 430,0 (16,93) 349,6 (13,76) 72,60 108,90 (160,0 240,0) IP20, NEMA/UL-Typ 1, MCC-Schaltschrank Baugröße H W D Gewicht (1) ,0 (96,60) 600,0 (23,60) 600,0 (23,60) oder 800,0 (31,50) 623,00 (1374,0) 8 mit Antriebs- und 2453,0 (96,60) 1200,0 (47,20) 600,0 (23,60) oder 800,0 (31,50) 1145,00 (2525,0) Options-Schaltschrank ,0 (96,60) 1200,0 (47,20) 600,0 (23,60) oder 800,0 (31,50) 1246,00 (2748,0) 9 mit Antriebs- und 2453,0 (96,60) 1800,0 (70,90) 800,0 (31,50) 2290,00 (5051,0) Options-Schaltschrank ,0 (96,60) 1800,0 (70,90) 600,0 (23,60) oder 800,0 (31,50) 1869,00 (4122,0) 10 mit Antriebs- und Options-Schaltschrank 2453,0 (96,60) 2400,0 (94,50) 800,0 (31,50) 3435,00 (7576,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD001. Flanschmontage Baugröße H W D1 D2 Gewicht (1) 2 481,8 (18,97) 206,2 (8,12) 148,3 (5,84) 63,7 (2,51) 8,00 (17,0) 3 515,0 (20,28) 260,0 (10,24) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 12,00 (26,0) 4 535,0 (21,06) 292,0 (11,50) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 14,00 (30,0) 5 611,0 (24,06) 340,0 (13,39) 127,4 (5,02) 84,6 (3,33) 20,00 (45,0) 6 665,5 (26,20) 308,0 (12,13) 208,4 (8,20) 138,0 (5,43) 38,00 (84,0) 7 875,0 (34,45) 430,0 (16,93) 208,4 (8,20) 138,0 (5,43) 96,00 (212,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD001. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

88 Frequenzumrichter PowerFlex 755 Ungefähres Gewicht und Abmessungen (Fortsetzung) IP54, NEMA/UL-Typ 12 Baugröße H W D Gewicht (1) 2 543,2 (21,39) 215,3 (8,48) 222,2 (8,75) 8,00 (17,0) 3 551,0 (21,69) 268,0 (10,55) 220,1 (8,67) 12,00 (26,0) 4 571,0 (22,48) 300,0 (11,81) 220,1 (8,67) 14,00 (30,0) 5 647,0 (25,47) 348,0 (13,70) 220,1 (8,67) 20,00 (45,0) ,3 (51,11) 609,4 (23,99) 464,7 (18,30) 91,00 (200,0) ,0 (63,54) 609,4 (23,99) 464,7 (18,30) 162,00 (357,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD001. IP54, NEMA/UL-Typ 12, MCC-Schaltschrank Baugröße H W D Gewicht (1) ,0 (97,50) 600,0 (23,60) 800,0 (31,50) 644,00 (1419,0) 898,0 (35,40) mit Filter 8 mit Antriebs- und 2477,0 (97,50) 1200,0 (47,20) 800,0 (31,50) 1166,00 (2570,0) Options-Schaltschränken 898,0 (35,40) mit Filter ,0 (97,50) 1200,0 (47,20) 800,0 (31,50) 1287,00 (2838,0) 898,0 (35,40) mit Filter 9 mit Antriebs- und 2477,0 (97,50) 1800,0 (70,90) 800,0 (31,50) 2332,00 (5141,0) Options-Schaltschränken 898,0 (35,40) mit Filter ,0 (97,50) 1800,0 (70,90) 800,0 (31,50) 1931,00 (4257,0) 898,0 (35,40) mit Filter 10 mit Antriebs- und Options-Schaltschränken 2477,0 (97,50) 2400,0 (94,50) 800,0 (31,50) 898,0 (35,40) mit Filter 3498,00 (7711,0) (1) Ungefähres Gewicht. Ausführliche Informationen zu den Gewichten finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD001. IP00, NEMA/UL-Typ offen Baugröße H W D ,0 (84,45) 777,9 (30,63) 424,9 (16,73) ,0 (84,45) 1577,8 (62,12) 424,9 (16,73) ,0 (84,45) 2377,9 (93,62) 424,9 (16,73) (1) Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch mit den technischen Daten zur PowerFlex 750-Serie, Publikation 750-TD001. Maximales Gewicht der Komponenten Baugröße 8 bis 10 Komponente AC-Eingang Gemeinsamer DC-Eingang Schnittstellenwandler/DC-Eingang mit Voraufladung 64,00 (140,0) 64,00 (140,0) Wechselrichter 222,00 (490,0) 165,00 (363,0) FU-Baugruppe (offen, IP00) 286,00 (630,0) 229,00 (504,0) 86 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

89 PowerFlex Active Front End Das PowerFlex Active Front End (AFE) eignet sich optimal für Anwendungen, die eine Leistungsrückkopplung an das Versorgungsunternehmen und/oder geringe Oberwellen erfordern, um die Anforderungen der IEEE-519- und CE-Normen zu erfüllen. Das AFE ist eine regenerative DC-Bus-Versorgung, die DC-Leistung für eine Reihe von Frequenzumrichtern mit gemeinsamem Bus oder einen Frequenzumrichter mit einem einzelnen gemeinsamem Bus bereitstellt. Das AFE nutzt einen pulsweitenmodulierten, gesteuerten IGBT-Umrichter, um den bidirektionalen Energiefluss an die Netzleitung zu ermöglichen. Eingebaute Kommunikationsoptionen unterstützen die kosteneffiziente Montage nahtlos integrierter Anwendungen. Darüber hinaus nutzt das PowerFlex AFE dieselben Bedieneinheiten, Kommunikationsmodule, dieselbe Software und dieselben Konfigurationstools wie die Frequenzumrichter der PowerFlex-Architektur-Klasse. Abzweigschutz separat geliefert Kommunikation Es stehen mehrere Optionen für industrielle Netzwerke zur Verfügung. Informationen zu den Optionen finden Sie auf Seite 91 Integrierte E/A 6 Digitaleingänge, 3 Digitalausgänge, 2 Analogausgänge LCD-Programmiergerät abgebildet (nicht im Lieferumfang enthalten). Weitere Optionen auf Seite 90. Das PowerFlex AFE auf einen Blick Nennwerte 400 bis 480 V: 309 bis 873 kw/497 bis 1404 HP/460 bis 1300 A 600 bis 690 V: 439 bis 1390 HP/376 bis 1193 kw/325 bis 1030 A Gehäuse IP21, Rittal-Gehäuse, NEMA/UL-Typ 1 (1) IP20, NEMA/UL-Typ 1, 2500 MCC-Gehäuse mit Sammelschiene, 800 mm tief, Standardfarbe für Schaltschrank (RAL7032) (2) IP20, NEMA/UL-Typ 1, 2500 MCC-Gehäuse mit Sammelschiene, 800 mm tief, CenterLine 2100, grau (ASA49) (2) Weitere Merkmale Zertifizierungen Regenerative Bremsung zur Energieeinsparung Geringe Oberwellen am AC-Eingang Verbesserter Leistungsfaktor Spannungs-Boost c-ul-us CE Optionen Siehe Seite 90 bis 93 (1) Mit AFE-Leistungsmodul, LCL-Netzfilter, Steuerungsbaugruppe, motorgesteuerter Unterbrecher und Vorladeschaltung in einem Rittal-Gehäuse. (2) Mit AFE-Leistungsmodul, LCL-Netzfilter, Steuerungsbaugruppe, ankommendem Leistungsschalter und Vorladeschaltung für 2500 MCC-Gehäuse. Baugröße 10 mit 1250-A-DC-Bus und Baugröße 13 mit 3000-A-DC-Bus. PowerFlex AFE PowerFlex 755- Frequenzumrichter Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

90 PowerFlex Active Front End Weitere Informationen PowerFlex 700AFE Product Profile, Publikation 20Y-PP001 PowerFlex Active Front End User Manual, Publikation 20Y-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 20Y D 1K3 A 0 A N N A N A 0 Voltage Rating Rating Enclosure Produktauswahl Bemessungsdaten Gilt für Rittal- und MCC-Gehäuse 400 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 400-V-AC-Eingang AC-Eingangsstrom DC- PWM-Frequenz Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min Forts. khz kw kw Baugröße , , YD , , YD1K V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 480-V-AC-Eingang AC-Eingangsstrom DC- PWM-Frequenz Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min Forts. khz HP HP Baugröße , , YD , , YD1K V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 600-V-AC-Eingang AC-Eingangsstrom DC- PWM-Frequenz Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min Forts. khz HP HP Baugröße , YF , , YF1K0 (1) 13 (1) Bemessungswerte für hohe Überlast gelten nicht für Baugröße Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

91 PowerFlex Active Front End 690 V AC, dreiphasige Frequenzumrichter 690-V-AC-Eingang AC-Eingangsstrom DC- PWM-Frequenz Normale Überlast Hohe Überlast Forts. 1 min Forts. khz kw kw Baugröße , YF , , YF1K0 (1) 13 (1) Bemessungswerte für hohe Überlast gelten nicht für Baugröße 13. Options-Kits für PowerFlex 700 AFE in 2500 MCC-Gehäuse Baugröße Options-Kit 10 PowerFlex 700-AFE, Bausatz für 13 MCC-Sperrschicht SK-Y1-MCCBARRIER 10 PowerFlex 700-AFE, Busspleiß-Bausatz SK-Y1-BUSSPLICE-F10 13 PowerFlex 700-AFE, Busspleißbausatz, SK-Y1-BUSSPLICE-F13L linke Seite 13 PowerFlex 700-AFE, Busspleißbausatz, rechte Seite SK-Y1-BUSSPLICE-F13R Ungefähres Gewicht und Abmessungen Abmessungen in mm (Zoll) Gewicht in kg (lb) IP20, 2500-MCC-Gehäuse Baugröße H W D Gewicht ,1 (94) 1204,1 (47) 958 (38) 1035 (2282) ,8 (93,7) 2400,1 (95) 958 (38) 2200 (4850) IP21, Rittal-Gehäuse Baugröße H W D Gewicht ,5 (89,4) 1000 (39,4) 670,7 (26,4) 600 (1323) ,5 (89,4) 1800 (70,9) 690 (27,2) 1280 (2821,9) Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

92 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Bedieneinheiten Abdeckplatte 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6 20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 AFE Keine Bedieneinheit (Abdeckplatte), Handgerät/lokal (am Antrieb montiert) 20-HIM-A0 LCD-Anzeige, vollnumerische Tastatur, Handgerät/lokal (am Antrieb montiert) 20-HIM-A3 LCD-Anzeige, nur Programmier-LCD, Handgerät/lokal (am Antrieb montiert) 20-HIM-A5 Erweitert, LCD, vollnumerische Tastatur, Handgerät/lokal (am Antrieb montiert) 20-HIM-A6 Dezentrales LCD-Display (Schaltschrankmontage), vollnumerische Tastatur (1) (2) 20-HIM-C3S Dezentrales LCD-Display (Schaltschrankmontage), nur Programmiergerät (1) (2) 20-HIM-C5S Erweitert, LCD, vollnumerische Tastatur (1) (2) 20-HIM-C6S (1) IP66, NEMA-Typ 4X/12 nur für Innenräume. (2) Enthält ein 1202-C30-Schnittstellenkabel (3 m) zur Verbindung mit dem Frequenzumrichter. Zubehör für Bedieneinheiten Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 AFE Einbausatz für LCD-Bedieneinheiten, NEMA-Typ 1 (1) 20-HIM-B1 Schnittstellenkabel für PowerFlex-Bedieneinheit, 1 m (2) 20-HIM-H10 Optionales Kommunikationskabel-Kit (Stecker-Stecker) 0,33 m 1202-C03 1 m 1202-C10 3 m 1202-C30 9 m 1202-C90 Kabelkit (Stecker-Buchse) (3) 0,33 m 1202-H03 1 m 1202-H10 3 m 1202-H30 9 m 1202-H90 DPI -Kabelkit mit Steckverbindern, Werkzeugen und 100 m Kabel 1202-CBL-KIT-100M DPI-Kabel-Steckverbinder-Kit 1202-TB-KIT-SET DPI/SCANport -Splitterkabel, ein auf zwei Ports 1203-S03 (1) Enthält ein 1202-C30-Schnittstellenkabel (3 m) zur Verbindung mit dem Frequenzumrichter. (2) Nur erforderlich, wenn Bedieneinheit als Handgerät oder dezentral verwendet wird. (3) Für Entfernungen bis insgesamt maximal 10 m zusätzlich zu 20-HIM-H10 erforderlich. 90 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

93 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kits für unterstützte Netzwerke Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 AFE Optionales BACnet/IP-Modul BNETIP BACnet MS/TP RS485-Kommunikationsadapter 20-COMM-B Koaxiales ControlNet -Optionsmodul CNETC ControlNet -Kommunikationsadapter (Koaxial) 20-COMM-C (1) Optionales DeviceNet -Modul DNET DeviceNet -Kommunikationsadapter 20-COMM-D (1) Optionales Dual-Port-EtherNet/IP-Modul ENETR EtherNet/IP -Kommunikationsadapter 20-COMM-E (1) EtherNet/IP -Kommunikationsadapter zwei Anschlüsse 20-COMM-ER HKL-Kommunikationsadapter 20-COMM-H (1) CANopen -Kommunikationsadapter 20-COMM-K (1) LonWorks -Kommunikationsadapter 20-COMM-L (1) Modbus/TCP-Kommunikationsadapter 20-COMM-M (1) Optionales Profibus DPV1-Modul PBUS Optionales Profinet-E/A-Modul, ein Anschluss PNET Optionales Profinet-E/A-Modul, zwei Anschlüsse PNET2P PROFIBUS DP-Kommunikationsadapter 20-COMM-P (1) ControlNet -Kommunikationsadapter (Glasfaser) 20-COMM-Q (1) Remote I/O-Kommunikationsadapter (2) 20-COMM-R (1) RS485 DF1-Kommunikationsadapter 20-COMM-S (1) Netzteil für externes Kommunikationsmodul 20-XCOMM-AC-PS1 Externes DPI-Kommunikationsmodul 20-XCOMM-DC-BASE Platine für externe DPI-E/A-Option (3) 20-XCOMM-IO-OPT1 Compact I/O-Modul (3 Kanäle) 1769-SM1 (1) Erfordert eine Kommunikationsträgerkarte ( COMM oder COMM-F1). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kompatibilität mit älterer PowerFlex 750-Kommunikation. (2) Dieser Artikel hat den Silver Series-Status. (3) Nur zur Verwendung mit externen DPI-Kommunikationsmodulen 20-XCOMM-DC-BASE. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

94 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kompatibilität mit älterer PowerFlex 750-Kommunikation Die meisten älteren Kommunikationsadapter (20-COMM) können mit dem PowerFlex 753/755 verwendet werden. Dabei gelten jedoch die unten aufgeführten Einschränkungen. Baugröße 1 Es wird empfohlen, die Kommunikationsträgerkarte COMM-F1 nur in Port 4 zu installieren. Auf Port 5 kann bei Installation dieses Moduls nicht mehr zugegriffen werden. Baugrößen 2 und größer Es wird empfohlen, die Kommunikationsträgerkarte COMM in Port 6 zu installieren. Bei Verwendung von Port 4 oder 5 kann auf den Port links daneben nicht mehr von anderen Optionsmodulen zugegriffen werden und die Verbindungen der Netzwerkkabel werden möglicherweise gestört. Adapter Zugriff auf Ports 0 bis 6 für E/A-Verbindungen (implizite und explizite Typ Nachrichtenübertragung) Zugriff auf Ports 7 und höher (E/A, explizite Nachrichtenübertragung) Unterstützt Add-on- Antriebsprofile 20-COMM-B BACnet MS/TP Nicht kompatibel 20-COMM-C ControlNet (Koaxial) v3.001 (2) v3.001 (2) (3) v3.001 (2) 20-COMM-D DeviceNet (4) Nicht kompatibel 20-COMM-E EtherNet/IP v4.001 (2) v4.001 (2) (3) v4.001 (2) 20-COMM-K CANopen v1.001 (2) Nicht kompatibel 20-COMM-H RS-485-HKL v2.009 (5) (2) 20-COMM-L LonWorks v1.007 (2) 20-COMM-M Modbus/TCP v2.001 (2) v2.001 (2) Nicht kompatibel v2.001 (2) Unterstützt asiatische Sprachen (1) 20-COMM-P ControlNet (Glasfaser) v1.006 (2) v1.006 (2) Nicht kompatibel 20-COMM-Q PROFIBUS DP v3.001 (2) v3.001 (2) (3) v3.001 (2) 20-COMM-R (6) Remote I/O (4) 20-COMM-S RS-485 DF1 (4) Nicht kompatibel (1) Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung werden Chinesisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt. (2) Erfordert diese Adapter-Firmware-Version oder höher. (3) Erfordert Firmware der Add-on-Antriebsprofile ab Version v1.05 für Studio 5000 Logix Designer. (4) Steuerung muss in der Lage sein, 32-Bit-Fließkomma- (REAL-) Werte zu lesen/schreiben. (5) Unterstützt alle drei Arbeitsmodi (RTU, P1, N2). (6) Dieser Artikel hat den Silver Series-Status. Kommunikationszubehör Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 AFE Serieller Nullmodem-Adapter 1203-SNM Intelligenter serieller Schnittstellenwandler (RS232) mit eigener Stromversorgung, einschließlich 1203-SSS 1203-SFC- und 1202-C10-Kabel Universal Serial Bus - (USB-) Schnittstellenwandler mit je 2 m USB-, 20-HIM-H10- und 1203-USB 22-HIM-H10-Kabel ControlNet, gerade T-Abzweigung 1786-TPS Kommunikationsträgerkarte für Frequenzumrichter PowerFlex 750, Baugröße COMM-F1 Kommunikationsträgerkarte für Frequenzumrichter PowerFlex 750, ab Baugröße COMM 92 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

95 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kits für E/A-Optionen Beschreibung Optionales ATEX-Modul mit 1 Thermosensoreingangsverbindung (erfordert das unten angegebene E/A-Modul der 11-Serie) 24-V-DC-E/A-Modul der 11-Serie mit 1 Analogeingang, 1 Analogausgang, 3 Digitaleingängen und 2 Relaisausgängen 24-V-DC-E/A-Modul der 11-Serie mit 1 Analogeingang, 1 Analogausgang, 3 Digitaleingängen, 1 Relaisausgang und 2 Transistorausgängen 115-V-AC-E/A-Modul der 11-Serie mit 1 Analogeingang, 1 Analogausgang, 3 Digitaleingängen und 2 Relaisausgängen 24-V-DC-E/A-Modul der 22-Serie mit 2 Analogeingängen, 2 Analogausgängen, 6 Digitaleingängen und 2 Relaisausgängen 115-V-AC-E/A-Modul der 22-Serie mit 2 Analogeingängen, 2 Analogausgängen, 6 Digitaleingängen und 2 Relaisausgängen 24-V-DC-E/A-Modul der 22-Serie mit 2 Analogeingängen, 2 Analogausgängen, 6 Digitaleingängen, 3 Digitalausgängen, 1 Relaisausgang und 2 Transistorausgängen (1) E/A-Optionsbausätze sind in der Betriebsart CIP Motion nicht zulässig. Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter / ATEX (1) C-2R (1) C-1R2T (1) D-2R (1) C-2R (1) D-2R (1) C-1R2T (1) AFE Sicherheitsoptionen Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 DriveGuard Safe Torque-Off 20A-DG01 Safe Torque-Off S (1) Safe Speed Monitor S1 (1) (2) (1) Frequenzumrichter kann nur eine Option aufnehmen. (2) Erfordert die Option Dual Incremental Encoder (Dualer Inkrementalencoder) oder Universal Feedback. Bei Frequenzumrichter-Baugrößen 8 bis 9 ist außerdem das Options-Kit EMCSSM1-F8 EMC erforderlich. Rückführungsoptionen Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung /755 Encoder, 5 V/12 V (1) 20A-ENC-1 Inkremental-Encoder ENC-1 (2) Dual-Inkremental-Encoder DENC-1 (2) Universal-Rückführung (einschl. Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, 5 V Incremental) UFB-1 (3) (1) Funktioniert nur mit erweiterter PowerFlex 70-Steuerung. (2) Referenzfahrt und Registrierungsfunktionen werden nicht unterstützt, wenn dieses Gerät mit integrierten Steuerungsbefehlen von Studio 5000 Logix Designer verwendet wird. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss das Universal Feedback Board ( UFB-1) eingesetzt werden. (3) Nur PowerFlex 755. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

96 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kits für Optionen zur PowerFlex 750-Serie Zusätzliche Stromversorgung Optionen für DC-Sammelschienen DC-Bus-Anschluss-Kit Verwendung mit PowerFlex- Baugröße Frequenzumrichter Beschreibung /755 Netzteil 24-V-Hilfsspannung 1 7 (1) APS DC-Busschienen für 380- bis 480-V-Frequenzumrichter DCBB1-F DCBB1-F7 DC-Busschienen für 600- bis 690-V-Frequenzumrichter DCBB2-F DCBB2-F7 Verbindet die DC-Busklemmen des Frequenzumrichters mit den Busschienen BUS1A-F8 des Schaltschranks. Kit für EMV-Option EMV-Blech mit Kern für 380- bis 480-V-Frequenzumrichter EMC1-F EMC1-F EMC1-F3 EMV-Blech mit Kern für 600-V-Frequenzumrichter EMC3-F3 EMV-Blech mit Kernen für 380- bis 480-V-Frequenzumrichter EMC1-F EMC1-F5 EMV-Blech mit Kernen für 600-V-Frequenzumrichter EMC3-F EMC3-F5 EMV-Kern für 380- bis 480-V-Frequenzumrichter EMC2-F EMC2-F EMC2-F3 EMV-Kern für 600-V-Frequenzumrichter EMC4-F3 EMV-Kerne für 380- bis 480-V-Frequenzumrichter EMC2-F45 EMV-Kerne für 600-V-Frequenzumrichter EMC4-F EMC4-F5 EMV-Blech mit Kernen für 600- bis 690-V-Frequenzumrichter EMC3-F EMC3-F7 EMV-Blech mit Kernen für 600- bis 690-V-Frequenzumrichter (nur IP54) EMC5-F EMC5-F7 EMV-Kern Umrichter-montierter Ausgang, für Frequenzumrichter mit EMCCM1-F8 AC- und DC-Eingang (380 bis 690 V). EMV-Kern Schaltschrank-montierter Eingang, nur für Frequenzumrichter CBPEMCCM1-F8 mit gemeinsamem DC-Eingang (380 bis 690 V). EMV-Kern Schaltschrank-montierter Eingang, nur für Frequenzumrichter EMCCM1-F9 mit AC-Eingang (380 bis 690 V). EMV-Kerne erforderlich bei Verwendung der Option Safe Speed Monitor EMCSSM1-F8 (Drehzahlüberwachung) S1 mit 380- bis 690-V-Frequenzumrichtern. Kit zur Türabschirmung EMCDK1-F10 Abzugshaube Abzugshaube Frequenzumrichter gem. IP20, NEMA/UL-Typ HOOD1-F8 Flanschadapter-Kit Rüstet Frequenzumrichter mit offener Bauform auf externe Kühlkörper (Flansch) mit NEMA/UL-Typ 1-Rückseite um. Dieses Kit dient zur Verwendung mit Frequenzumrichtern der Schutzart IP20, NEMA/UL-Typ 0 und bietet keine Abdichtung gegen Luft oder Wasser. Wird eine Abdichtung benötigt (z. B. in kontaminierten, verschmutzten oder nassen Umgebungen), dann ist ein Frequenzumrichter mit einem Gehäuse des Typs F auszuwählen. Rüstet Frequenzumrichter mit offener Bauform auf externe Kühlkörper (Flansch) mit NEMA/UL-Typ 4X/12-Rückseite um. 94 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai FLNG1-F FLNG1-F FLNG1-F FLNG1-F FLNG4-F FLNG4-F7 L-Busschienen-Kit Beinhaltet drei L-Bügel LBRKT1 NEMA/UL-Typ 1-Options- Kit Fortsetzung Netzklemmen- Erweiterung NEMA/UL-Typ 1-Kit NEMA1-F NEMA1-F NEMA1-F NEMA1-F NEMA1-F NEMA1-F NEMA1-F7 Erlaubt Anschluss zweier paralleler Leitungen an die AC-Klemmen ACTE1-F6

97 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kits für Optionen zur PowerFlex 750-Serie (Fortsetzung) Verwendung mit PowerFlex- Baugröße Frequenzumrichter Beschreibung /755 Netzklemmen-Schutz Bietet zusätzlichen Schutz vor Berührung der Netzklemmen PTG1-F PTG1-F7 Montage-Kit für Hardware, LWL- und Stromversorgungskabel zur dezentralen Montage des RPD1-F8 dezentralen Steuer-POD Steuerungs-POD in bis zu 23 m Entfernung vom Frequenzumrichter. Rollwagen Ein Rollwagen, der den Ein- und Ausbau des Frequenzumrichters vereinfacht. Erforderlich für Frequenzumrichter ab Baugröße CART1-F8 (1) Frequenzumrichter der Baugröße 8 und höher können von einer externen 24-V-DC-Quelle versorgt werden; ein APS ist nicht erforderlich. Sonstige Optionen Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung / V-AC-Schnittstelle AK-M9-115VAC-1 Flanschdichtung, Baugröße E AK-M9-GASKET1-E4 Serviceverbindungskarte (1) SK-M9-SCB1 (1) Schafft eine vorübergehende Verbindung zwischen DPI und Bedieneinheit für NEMA/UL-Typ 1- und Flansch-Frequenzumrichter bei abgenommener Abdeckung. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

98 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen PowerFlex 70 interne dynamische Bremswiderstände, geringe Last Widerstände für begrenzte Überlast sind direkt auf der Rückseite des Frequenzumrichters montiert und benötigen keinen zusätzlichen Schaltschrankplatz. Die internen Widerstände sind zerstörungsfrei und erfordern keinen externen Sicherheitsschaltkreis gegen Überhitzung. Frequenzumrichter PowerFlex 70 Normale Überlast (1) kw (HP) Hohe Überlast (1) kw (HP) Min dyn. Bremswid. Ohm ±10 % Widerstand (2) Ohm ±5 % Interner dynamischer Bremswiderstand, geringe Last Max. Anwendungsart 1 Anwendungsart 2 Brems- Brems- Bremsdrehmomenmomenmomendrehdreh- % der % der % der normalen normalen normalen Dauerleistung Max. Überlast Überlast Relative Überlast Relative Energie des des Einschalt- des Einschalt- kw kj Motors Motors dauer Motors dauer Frequenzumrichter mit 200 bis 240 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) 33 20AB-DB1-A 62 0,048 8,3 307 % 100 % 25,9 % 150 % 17,3 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) 33 20AB-DB1-A 62 0,048 7,3 300 % 100 % 12,8 % 150 % 8,5 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 33 20AB-DB1-B 62 0,028 0,8 160 % 100 % 3,7 % 150 % 2,5 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) 33 20AB-DB1-B 62 0,028 0,8 109 % 100 % 2,5 % 109 % 2,3 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 30 20AB-DB1-C 62 0,040 0,8 60 % 60 % 3,3 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 21 20AB-DB1-D 22 0,036 0,9 117 % 100 % 1,3 % 117 % 1,1 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 21 20AB-DB1-D 22 0,036 0,9 86 % 86 % 1,1 % Frequenzumrichter mit 400 bis 480 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) 68 20AD-DB1-A 115 0,048 8,3 320 % 100 % 25,9 % 150 % 17,3 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) 68 20AD-DB1-A 115 0,048 9,0 259 % 100 % 12,8 % 150 % 8,5 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 68 20AD-DB1-A 115 0,048 2,4 243 % 100 % 6,4 % 150 % 4,3 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) 68 20AD-DB1-B 115 0,028 0,9 206 % 100 % 2,5 % 150 % 1,7 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 68 20AD-DB1-B 115 0,028 0,9 129 % 100 % 1,4 % 129 % 1,1 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 74 20AD-DB1-C 115 0,04 0,9 94 % 94 % 1,5 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 74 20AD-DB1-C 115 0,04 0,9 69 % 69 % 1,5 % 11 (15) 7,5 (10) 44 20AD-DB1-D 62 0,036 0,8 87 % 87 % 0,8 % 15 (20) 11 (15) 31 20AD-DB1-D 62 0,036 0,8 64 % 64 % 0,8 % Frequenzumrichter mit 500 bis 600 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) AD-DB1-A 115 0,048 8,3 287 % 100 % 25,9 % 150 % 17,3 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) AD-DB1-A 115 0,048 9,0 263 % 100 % 12,8 % 150 % 8,5 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) AD-DB1-A 115 0,048 2,4 243 % 100 % 6,4 % 150 % 4,3 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) AD-DB1-B 115 0,028 0,9 202 % 100 % 2,5 % 150 % 1,7 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 80 20AD-DB1-B 115 0,028 0,9 193 % 100 % 1,4 % 150 % 0,9 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 80 20AD-DB1-C 115 0,04 0,9 147 % 100 % 1,5 % 147 % 1,0 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 80 20AD-DB1-C 115 0,04 0,9 108 % 100 % 1,1 % 108 % 1,0 % 11 (15) 7,5 (10) (20) 11 (15) 48 (1) Die aufgeführte relative Einschaltdauer entspricht einer Verzögerung von voller Drehzahl bis zum Stillstand des Motors. Im Falle konstanter Rückspeisung bei voller Drehzahl beträgt die relative Einschaltdauer nur die Hälfte des angegebenen Werts. Anwendungsart 1 gilt für Maximalleistung bis zu 100 % Bremsmoment (wo möglich). Anwendungsart 2 gilt für Bremsmomente über 100 % (wo möglich) bis zum Maximum von 150 %. (2) Den Wert eines Widerstands in Ohm immer mit dem minimalen Widerstandswert für den verwendeten Frequenzumrichter vergleichen. 96 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

99 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen PowerFlex 70 externe dynamische Bremswiderstände, mittelhohe Last Diese Widerstände bieten eine längere relative Einschaltdauer als die internen Widerstände. Einschließlich einem eingebauten Thermoschalter für den Einsatz in einem externen Sicherheitsschaltkreis. Frequenzumrichter PowerFlex 70 Normale Überlast (1) kw (HP) Hohe Überlast (1) kw (HP) Min dyn. Bremswid. Ohm ±10 % Widerstand (2) Ohm ±5 % Externer dynamischer Bremswiderstand, mittelhohe Last Anwendungsart 1 Anwendungsart 2 Max. Bremsdreh Bremsdrehmo- Rela- Bremsdrehmo- Rela- moment ment % der tive ment % der tive Dauerleistung Max. % der norma- normalen Ein- normalen Ein- Enerlen Überlast Überlast des schalt- Überlast des schalt- kw gie kj des Motors Motors dauer Motors dauer Frequenzumrichter mit 200 bis 240 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) 33 AK-R2-091P , % 100 % 46 % 150 % 31 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) 33 AK-R2-091P , % 100 % 23 % 150 % 15 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 33 AK-R2-091P , % 100 % 11 % 109 % 11 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) 33 AK-R2-047P , % 100 % 15 % 144 % 11 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 30 AK-R2-047P , % 79 % 11 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 23 AK-R2-030P1K2 30 0, % 90 % 10 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 23 AK-R2-030P1K2 30 0, % 66 % 10 % Frequenzumrichter mit 400 bis 480 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) 68 AK-R2-360P , % 100 % 47 % 150 % 31 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) 68 AK-R2-360P , % 100 % 23 % 150 % 15 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 68 AK-R2-360P , % 100 % 12 % 110 % 11 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) 68 AK-R2-120P1K , % 100 % 24 % 150 % 16 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 68 AK-R2-120P1K , % 100 % 13 % 124 % 10 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 74 AK-R2-120P1K , % 90 % 10 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 74 AK-R2-120P1K , % 66 % 10 % 11 (15) (3) 7,5 (10) (3) 44 (3) 60 0, % 90 % 10 % 15 (20) (3) 11 (15) (3) 31 (3) 60 0, % 66 % 10 % Frequenzumrichter mit 500 bis 600 Volt AC Netzeingangsspannung 0,37 (0,5) 0,25 (0,33) 117 AK-R2-360P , % 100 % 46 % 150 % 31 % 0,75 (1,0) 0,55 (0,75) 117 AK-R2-360P , % 100 % 23 % 150 % 15 % 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 117 AK-R2-360P , % 100 % 11 % 150 % 8 % 2,2 (3,0) 1,5 (2,0) 117 AK-R2-120P1K , % 100 % 24 % 150 % 16 % 4,0 (5,0) 3,0 (3,0) 80 AK-R2-120P1K , % 100 % 13 % 150 % 9 % 5,5 (7,5) 4,0 (5,0) 80 AK-R2-120P1K , % 100 % 9 % 141 % 7 % 7,5 (10) 5,5 (7,5) 80 AK-R2-120P1K , % 100 % 7 % 103 % 7 % 11 (15) (3) 7,5 (10) (3) 48 (3) 60 0, % 100 % 9 % 141 % 7 % 15 (20) (3) 11 (15) (3) 48 (3) 60 0, % 100 % 7 % 103 % 7 % (1) Die aufgeführte relative Einschaltdauer entspricht einer Verzögerung von voller Drehzahl bis zum Stillstand des Motors. Im Falle konstanter Rückspeisung bei voller Drehzahl beträgt die relative Einschaltdauer nur die Hälfte des angegebenen Werts. Anwendungsart 1 gilt für Maximalleistung bis zu 100 % Bremsmoment (wo möglich). Anwendungsart 2 gilt für Bremsmomente über 100 % (wo möglich) bis zum Maximum von 150 %. (2) Den Wert eines Widerstands in Ohm immer mit dem minimalen Widerstandswert für den verwendeten Frequenzumrichter vergleichen. (3) Bei Anwendungen mit 11 und 15 kw (15 und 20 HP) zwei parallelgeschaltete Widerstände mit dem für 7,5 kw (10 HP) geltenden Widerstandswert verwenden. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

100 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Kits für internen dynamischen Bremswiderstand Diese Widerstände haben eine begrenzte relative Einschaltdauer. Um zu ermitteln, ob ein interner Widerstand für Ihre Anwendung ausreicht, lesen Sie bitte die Publikation PFLEX-AT001, PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator. Unter Umständen ist einer externer Widerstand erforderlich. Eingangsspannung Bremswiderstand Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Frequenzumrichter Ω Baugröße / bis 600 V AC (1 bis 3 HP) DB1-D (5 bis 10 HP) DB1-D1A DB1-D2 Abschlussstecker Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) /755 zur Verwendung mit Frequenzumrichtern bis max. 3,7 kw (5 HP) 1204-TFA1 zur Verwendung mit Frequenzumrichtern ab min. 1,5 kw (2 HP) 1204-TFB2 (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR-Modul) mit Gleichtaktdrossel Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Beschreibung (1) / A mit Gleichtaktdrossel 1204-RWC-17-A (1) Informationen zur Auswahl finden Sie in Anhang A von Publikation Drives-IN001, Verdrahtungs- und Erdungsrichtlinien für pulsweitenmodulierte (PWM) Frequenzumrichter. 98 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

101 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Module zur Dämpfung der rücklaufenden Welle (RWR-Module) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter Spannung kw (Normale Überlast) HP (Normale Überlast) / bis 480 V AC RWR8-DP 5,5 7, RWR12-DP 7, RWR18-DP RWR25-DP RWR35-DP 18, RWR35-DP RWR45-DP RWR55-DP RWR80-DP RWR80-DP RWR100-DP RWR130-DP RWR160-DP RWR200-DP RWR250-DP RWR320-DP 500 bis 600 V AC RWR8-EP 5,5 7, RWR12-EP 7, RWR12-EP 1321-RWR18-EP RWR18-EP 1321-RWR25-EP RWR25-EP 1321-RWR35-EP 18, RWR35-EP RWR35-EP 1321-RWR45-EP RWR45-EP 1321-RWR55-EP RWR55-EP 1321-RWR80-EP RWR80-EP RWR100-EP RWR130-EP RWR160-EP RWR200-EP RWR250-EP Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

102 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Trenntransformatoren IP32, NEMA/UL-Typ 3R, eigenständig, 4 bis 6 % Nennimpedanz Verdrahtungsplan 1 Verdrahtungsplan 2 Verwendung Motorleistuntungs- primär und 240 V sekundär (1) primär und 460 V sekundär primär und 575 V sekundär (1) Frequenzumrichter Verdrah- 240 V, 60 Hz, dreiphasig 460 V, 60 Hz, dreiphasig 575 V, 60 Hz, dreiphasig mit PowerFlexkW HP plan /755 0,25 0, TW005-AA TW005-BB 0,37 0, TW005-AA TW005-BB TW005-CC 0,55 0, TW005-AA TW005-BB 0, TW005-AA TW005-BB TW005-CC 1,1 1, TW005-AA TW005-BB 1, TW005-AA TW005-BB TW005-CC 2, TW005-AA TW005-BB TW005-CC TW040-AA TW040-BB TW040-CC TW051-AA TW051-BB TW051-CC TH063-AA TH063-BB TH063-CC TH075-AA TH075-BB TH075-CC TH093-AA TH093-BB TH093-CC TH118-BB TH118-CC TH145-BB TH145-CC TH175-BB TH175-CC TH220-BB TH220-CC TH275-BB TH275-CC TH330-BB TH330-CC TH330-CC TH440-BB TH440-CC TH440-BB TH550-CC TH550-BB TH550-CC TH550-BB TH660-CC TH660-CC TH660-BB TH770-CC TH770-BB TH770-CC TH880-BB TH880-CC kva (2) 950 kva (2) kva (2) kva (2) 1100 kva (2) kva (2) kva (2) kva (2) kva (2) kva (2) 1500 kva (2) kva (2) (1) Gilt nicht für den PowerFlex 755. (2) Lösung mit 1321-Trenntransformator ist nicht verfügbar. kva-richtwert des Frequenzumrichters ist angegeben. 100 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

103 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 200 bis 240 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 3 % Impedanz Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Frequenzumrichter Verwendung mit PowerFlexkW HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R2-D RA2-D R2-D RA2-D 0,37 0,5 Normal R2-D RA2-D R2-D RA2-D 0,55 0,75 Hoch R4-A RA4-A R4-A RA4-A 0,75 1 Normal R4-A RA4-A R4-A RA4-A 1,1 1,5 Hoch R8-B RA8-B R8-A RA8-A 1,5 2 Normal R8-A RA8-A R8-A RA8-A Hoch R8-A RA8-A R12-A RA12-A 2,2 3 Normal R12-A RA12-A R12-A RA12-A Hoch R12-A RA12-A R18-A RA18-A 4 5 Normal R18-A RA18-A R18-A RA18-A Hoch R18-A RA18-A R25-A RA25-A 5,5 7,5 Normal R25-A RA25-A R25-A RA25-A Hoch R25-A RA25-A R35-A RA35-A 7,5 10 Normal R35-A RA35-A R35-A RA35-A Hoch R35-A RA35-A R45-A RA45-A Normal R45-A RA45-A R45-A RA45-A Hoch R45-A RA45-A R55-A RA55-A Normal R55-A RA55-A R55-A RA55-A Hoch R55-A RA55-A R80-A RA80-A 18,5 25 Normal R80-A RA80-A R80-A RA80-A (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. Eingangs- und Ausgangsdrosseln 200 bis 240 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 5 % Impedanz Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Frequenzumrichter Verwendung mit PowerFlexkW HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R2-A RA2-A R2-A RA2-A 0,37 0,5 Normal R2-A RA2-A R2-A RA2-A 0,55 0,75 Hoch R4-B RA4-B R4-B RA4-B 0,75 1 Normal R4-B RA4-B R4-B RA4-B 1,1 1,5 Hoch R8-B RA8-B R8-B RA8-B 1,5 2 Normal R8-B RA8-B R8-B RA8-B Hoch R8-B RA8-B R12-B RA12-B 2,2 3 Normal R12-B RA12-B R12-B RA12-B Hoch R12-B RA12-B R18-B RA18-B 4 5 Normal R18-B RA18-B R18-B RA18-B Hoch R18-B RA18-B R25-B RA25-B 5,5 7,5 Normal R25-B RA25-B R25-B RA25-B Hoch R25-B RA25-B R35-B RA35-B 7,5 10 Normal R35-B RA35-B R35-B RA35-B Hoch R35-B RA35-B R45-B RA45-B Normal R45-B RA45-B R45-B RA45-B Hoch R45-B RA45-B R55-B RA55-B Normal R55-B RA55-B R55-B RA55-B Hoch R55-B RA55-B R80-B RA80-B (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

104 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 3 % Impedanz Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Frequenzumrichter Verwendung mit PowerFlexkW HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R1-C RA1-C R2-B RA2-B 0,37 0,5 Normal R1-C RA1-C R2-B RA2-B 0,55 0,75 Hoch R2-A RA2-A R2-A RA2-A 0,75 1 Normal R2-A RA2-A R2-A RA2-A 1,1 1,5 Hoch R4-C RA4-C R4-B RA4-B 1,5 2 Normal R4-B RA4-B R4-B RA4-B Hoch R4-B RA4-B R8-C RA8-C 2,2 3 Normal R8-C RA8-C R8-C RA8-C Hoch R8-C RA8-C R8-B RA8-B 4 5 Normal R8-B RA8-B R8-B RA8-B Hoch R8-B RA8-B R12-B RA12-B 5,5 7,5 Normal R12-B RA12-B R12-B RA12-B Hoch R12-B RA12-B R18-B RA18-B 7,5 10 Normal R18-B RA18-B R18-B RA18-B Hoch R18-B RA18-B R25-B RA25-B Normal R25-B RA25-B R25-B RA25-B Hoch R25-B RA25-B R25-B RA25-B Normal R35-B RA35-B R25-B RA25-B Hoch R35-B RA35-B R35-B RA35-B 18,5 25 Normal R35-B RA35-B R35-B RA35-B Hoch R35-B RA35-B R45-B RA45-B Normal R45-B RA45-B R45-B RA45-B Hoch R45-B RA45-B R55-B RA55-B Normal R55-B RA55-B R55-B RA55-B Hoch R55-B RA55-B R80-B RA80-B Normal R80-B RA80-B R80-B RA80-B Hoch R80-B RA80-B R80-B RA80-B Normal/hoch R80-B RA80-B R80-B RA80-B Normal/hoch R100-B RA100-B R100-B RA100-B Normal/hoch R130-B RA130-B R130-B RA130-B Normal/hoch R160-B RA160-B R160-B RA160-B Normal R200-B RA200-B R200-C RA200-C Hoch R200-B RA200-B R200-C RA200-C 200 Normal/hoch RB250-B RAB250-B RB250-B RAB250-B 132 Normal/hoch RB250-B RAB250-B RB250-B RAB250-B Normal/hoch RB320-B RAB320-B RB320-B RAB320-B Normal RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B Hoch RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B 350 Normal/hoch R500-B R500-B R500-B R500-B 250 Normal/hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B Fortsetzung 102 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

105 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 3 % Impedanz (Fortsetzung) Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Frequenzumrichter Verwendung mit PowerFlexkW HP Überlast (2) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) / Gering/normal/hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B 315 Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B 450 Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B 355 Gering/normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 500 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B Normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 400 Gering/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B Normal R850-B RA850-B R850-B RA850-B 600 Gering/normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 450 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B 650 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B Normal R750-B RA750-B R750-B RA750-B 700 Gering/normal/hoch R850-B RA850-B R850-B RA850-B 750 Hoch R850-B RA850-B R850-B RA850-B 500 Normal/hoch R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 800 Gering/normal/hoch R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 560 Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) Gering/normal R750-B RA750-B R750-B RA750-B (3) 850 Gering/normal R750-B RA750-B R750-B RA750-B (3) 900 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (3) 1250 Gering/normal R750-B RA750-B R750-B RA750-B (3) 1350 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (3) 1500 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (4) 1000 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (4) 2000 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (4) 1400 Gering R850-B RA850-B R850-B RA850-B (4) (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. (2) Geringe Überlast bezieht sich nur auf Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 755. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Drosseln. (4) Erfordert drei parallelgeschaltete Drosseln. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

106 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 5 % Impedanz Eingangsdrossel Ausgangsdrossel Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R1-B RA1-B R2-C RA2-C 0,37 0,5 Normal R1-B RA1-B R2-C RA2-C 0,55 0,75 Hoch R2-C RA2-C R2-B RA2-B 0,75 1 Normal R2-B RA2-B R2-B RA2-B 1,1 1,5 Hoch R4-D RA4-D R4-D RA4-D 1,5 2 Normal R4-D RA4-D R4-D RA4-D Hoch R4-D RA4-D R8-D RA8-D 2,2 3 Normal R8-D RA8-D R8-D RA8-D Hoch R8-D RA8-D R8-C RA8-C 4 5 Normal R8-C RA8-C R8-C RA8-C Hoch R8-C RA8-C R12-C RA12-C 5,5 7,5 Normal R12-C RA12-C R12-C RA12-C Hoch R12-C RA12-C R18-C RA18-C 7,5 10 Normal R18-C RA18-C R18-C RA18-C Hoch R18-C RA18-C R25-C RA25-C Normal/hoch R25-C RA25-C R25-C RA25-C Normal R35-C RA35-C R25-C RA25-C Hoch R35-C RA35-C R35-C RA35-C 18,5 25 Normal R35-C RA35-C R35-C RA35-C Hoch R35-C RA35-C R45-C RA45-C Normal R45-C RA45-C R45-C RA45-C Hoch R45-C RA45-C R55-C RA55-C Normal R55-C RA55-C R55-C RA55-C Hoch R55-C RA55-C R80-C RA80-C Normal R80-C RA80-C R80-C RA80-C Hoch R80-C RA80-C R80-C RA80-C Normal/hoch R80-C RA80-C R80-C RA80-C Normal/hoch R100-C RA100-C R100-C RA100-C Normal/hoch R130-C RA130-C R130-C RA130-C Normal/hoch R160-C RA160-C R160-C RA160-C Normal R200-C RA200-C R200-C RA200-C Hoch R200-C RA200-C R200-C RA200-C 200 Normal/hoch RB250-C RAB250-C RB250-C RAB250-C 132 Normal/hoch RB320-C RAB320-C RB320-C RAB320-C Normal/hoch RB320-C RAB320-C RB320-C RAB320-C 300 Normal/hoch RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C 200 Normal/hoch RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C 350 Normal/hoch R500-C R500-C R500-C R500-C 250 Normal/hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C Fortsetzung 104 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

107 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 380 bis 480 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 5 % Impedanz (Fortsetzung) Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Überlast (2) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) / Gering/normal/hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C 315 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C 450 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C 355 Gering/normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 500 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C Normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 400 Gering/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C Normal R850-C RA850-C R850-C RA850-C 600 Gering/normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 450 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C 500 Normal/hoch R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 650 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C Normal R750-C RA750-C R750-C RA750-C 700 Gering/normal/hoch R850-C RA850-C R850-C RA850-C 750 Hoch R850-C RA850-C R850-C RA850-C 800 Gering/normal/hoch R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 560 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 630 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 900 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 710 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 1000 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 1100 Gering/normal R750-C RA750-C R750-C RA750-C (3) 800 Gering/normal R750-C RA750-C R750-C RA750-C (3) 850 Gering/normal R750-C RA750-C R750-C RA750-C (3) 1250 Gering/normal R750-C RA750-C R750-C RA750-C (3) 900 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (3) 1350 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (3) 1500 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (4) 1000 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (4) 2000 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (4) 1400 Gering R850-C RA850-C R850-C RA850-C (4) (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. (2) Geringe Überlast bezieht sich nur auf Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 755. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Ausgangsdrosseln. (4) Erfordert drei parallelgeschaltete Drosseln. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

108 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 500 bis 690 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 3 % Impedanz Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R1-C (2) RA1-C (2) R1-B (2) RA1-B (2) 0,37 0,5 Normal R1-C (2) RA1-C (2) R1-B (2) RA1-B (2) 0,55 0,75 Hoch R2-B (2) RA2-B (2) R2-B (2) RA2-B (2) 0,75 1 Normal R2-B (2) RA2-B (2) R2-B (2) RA2-B (2) Hoch R2-B (2) RA2-B (2) R4-D (2) RA4-D (2) 1,1 1,5 Hoch R2-A (2) RA2-A (2) R4-D (2) RA4-D (2) 1,5 2 Normal R4-C (2) RA4-C (2) R4-D (2) RA4-D (2) Hoch R4-C (2) RA4-C (2) R4-C (2) RA4-C (2) Normal R4-D (2) RA4-D (2) R4-D (2) RA4-D (2) Hoch R4-D (2) RA4-D (2) R4-C (2) RA4-C (2) 2,2 3 Normal R4-C (2) RA4-C (2) R4-C (2) RA4-C (2) Hoch R4-C (2) RA4-C (2) R8-C (2) RA8-C (2) 4 5 Normal R8-C (2) RA8-C (2) R8-C (2) RA8-C (2) Hoch R8-C (2) RA8-C (2) R12-C (2) RA12-C (2) 5,5 7,5 Normal R12-C (2) RA12-C (2) R12-C (2) RA12-C (2) Hoch R12-C (2) RA12-C (2) R12-B (2) RA12-B (2) 7,5 10 Normal R12-B (2) RA12-B (2) R12-B (2) RA12-B (2) Hoch R12-B (2) RA12-B (2) R18-B (2) RA18-B (2) Normal R18-B (2) RA18-B (2) R18-B (2) RA18-B (2) Hoch R18-B (2) RA18-B (2) R25-B (2) RA25-B (2) Normal R25-B (2) RA25-B (2) R25-B (2) RA25-B (2) Hoch R25-B (2) RA25-B (2) R35-C (2) RA35-C (2) 18,5 25 Normal R35-C (2) RA35-C (2) R35-C (2) RA35-C (2) Hoch R35-C (2) RA35-C (2) R35-B (2) RA35-B (2) Normal R35-B (2) RA35-B (2) R35-B (2) RA35-B (2) Hoch R35-B (2) RA35-B (2) R45-B (2) RA45-B (2) Normal R45-B (2) RA45-B (2) R45-B (2) RA45-B (2) Hoch R45-B (2) RA45-B (2) R55-B (2) RA55-B (2) Normal R55-B RA55-B R55-B RA55-B Hoch R55-B RA55-B R80-B RA80-B Normal/hoch R80-B RA80-B R80-B RA80-B Normal/hoch R80-B RA80-B R80-B RA80-B Normal/hoch R100-B RA100-B R100-B RA100-B Normal/hoch R130-B RA130-B R130-B RA130-B Normal R160-B RA160-B R160-B RA160-B 300 Hoch RB320-B RAB320-B RB320-B RAB320-B 200 Hoch R250-B RA250-B R250-B RA250-B 350 Gering/normal/hoch RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B 250 Normal/hoch RB320-B RAB320-B RB320-B RAB320-B Fortsetzung 106 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

109 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 500 bis 690 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 3 % Impedanz (Fortsetzung) Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) / Gering/normal/hoch RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B 300 Hoch RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B 450 Gering/normal/hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B 315 Gering/normal RB400-B RAB400-B RB400-B RAB400-B 500 Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B 355 Gering/normal/hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B 550 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B 375 Hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B 400 Gering/normal/hoch R500-B RA500-B R500-B RA500-B 600 Normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B 450 Gering/normal R600-B RA600-B R600-B RA600-B 500 Gering/normal/hoch R600-B RA600-B R600-B RA600-B 700 Gering/normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 530 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B 560 Normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 750 Hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 800 Gering/normal/hoch R850-B RA850-B R850-B RA850-B 630 Gering/normal/hoch R750-B RA750-B R750-B RA750-B 900 Gering/normal/hoch R850-B RA850-B R850-B RA850-B 710 Gering/normal/hoch R850-B RA850-B R850-B RA850-B 950 Gering/normal R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 750 Normal R850-B RA850-B R850-B RA850-B 800 Gering/normal/hoch R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 1000 Gering/normal R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 1100 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) 850 Gering R1000-B RA1000-B R1000-B RA1000-B 900 Gering/normal R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) 1000 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B (3) 1100 Gering/normal R600-B RA600-B R600-B RA600-B (4) 1200 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B (4) 1500 Gering/normal R600-B RA600-B R600-B RA600-B (4) 1500 Gering R600-B RA600-B R600-B RA600-B (4) (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. (2) Nur für 600 V ausgelegt; kann nicht für 690-V-Anwendungen verwendet werden. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Drosseln. (4) Erfordert drei parallelgeschaltete Drosseln. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

110 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 500 bis 690 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 5 % Impedanz Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) /755 0,25 0,33 Hoch R1-A (2) RA1-A (2) R1-B (2) RA1-B (2) 0,37 0,5 Normal R1-B (2) RA1-B (2) R1-B (2) RA1-B (2) 0,55 0,75 Hoch R2-C (2) RA2-C (2) R2-C (2) RA2-C (2) 0,75 1 Normal R2-C (2) RA2-C (2) R2-C (2) RA2-C (2) Hoch R2-C (2) RA2-C (2) R4-D (2) RA4-D (2) 1,1 1,5 Hoch R2-B (2) RA2-B (2) R4-D (2) RA4-D (2) 1,5 2 Normal/hoch R4-D (2) RA4-D (2) R4-D (2) RA4-D (2) 2,2 3 Normal R4-D (2) RA4-D (2) R4-D (2) RA4-D (2) Hoch R4-D (2) RA4-D (2) R8-D (2) RA8-D (2) 4 5 Normal R8-D (2) RA8-D (2) R8-D (2) RA8-D (2) Hoch R8-D (2) RA8-D (2) R12-C (2) RA12-C (2) 5,5 7,5 Normal/hoch R12-C (2) RA12-C (2) R12-C (2) RA12-C (2) 7,5 10 Normal R12-C (2) RA12-C (2) R12-C (2) RA12-C (2) Hoch R12-C (2) RA12-C (2) R18-C (2) RA18-C (2) Normal R18-C (2) RA18-C (2) R18-C (2) RA18-C (2) Hoch R18-C (2) RA18-C (2) R25-C (2) RA25-C (2) Normal R25-C (2) RA25-C (2) R25-C (2) RA25-C (2) Hoch R25-C (2) RA25-C (2) R35-C (2) RA35-C (2) 18,5 25 Normal/hoch R35-C (2) RA35-C (2) R35-C (2) RA35-C (2) Normal R35-C (2) RA35-C (2) R35-C (2) RA35-C (2) Hoch R35-C (2) RA35-C (2) R45-C (2) RA45-C (2) Normal R45-C (2) RA45-C (2) R45-C (2) RA45-C (2) Hoch R45-C (2) RA45-C (2) R55-C (2) RA55-C (2) Normal R55-C RA55-C R55-C RA55-C Hoch R55-C RA55-C R80-C RA80-C Normal/hoch R80-C RA80-C R80-C RA80-C Normal/hoch R80-C RA80-C R80-C RA80-C Normal/hoch R100-C RA100-C R100-C RA100-C Normal/hoch R130-C RA130-C R130-C RA130-C Normal R160-C RA160-C R160-C RA160-C 300 Hoch RB320-C RAB320-C RB320-C RAB320-C 200 Hoch R250-C RA250-C R250-C RA250-C 350 Gering/normal/hoch RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C 250 Normal/hoch RB320-C RAB320-C RB320-C RAB320-C 400 Gering/normal/hoch RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C Fortsetzung 108 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

111 Optionen zur PowerFlex 7-Klasse und AFE-Optionen Eingangs- und Ausgangsdrosseln 500 bis 690 V, 50/60 Hz, dreiphasig, 5 % Impedanz (Fortsetzung) Eingangsdrossel (1) Ausgangsdrossel (1) Verwendung mit PowerFlex- Frequenzumrichter kw HP Last IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) IP00 (offener Typ) IP11 (NEMA/UL-Typ 1) / Hoch RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C 315 Gering/normal RB400-C RAB400-C RB400-C RAB400-C 450 Gering/normal/hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C 500 Gering/normal R600-C RA600-C R600-C RA600-C 355 Gering/normal/hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C 550 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C 375 Hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C 400 Gering/normal/hoch R500-C RA500-C R500-C RA500-C 600 Normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C 450 Gering/normal/hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C 500 Hoch R600-C RA600-C R600-C RA600-C 700 Gering/normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 530 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C 750 Hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 560 Normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 800 Gering/normal/hoch R850-C RA850-C R850-C RA850-C 630 Gering/normal/hoch R750-C RA750-C R750-C RA750-C 900 Gering/normal/hoch R850-C RA850-C R850-C RA850-C 950 Gering/normal R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 710 Gering/normal/hoch R850-C RA850-C R850-C RA850-C 750 Normal R850-C RA850-C R850-C RA850-C 1000 Gering/normal R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 800 Gering/normal/hoch R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 1100 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 850 Gering R1000-C RA1000-C R1000-C RA1000-C 900 Gering/normal R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 1000 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C (3) 1100 Gering/normal R600-C RA600-C R600-C RA600-C (4) 1200 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C (4) 1500 Gering/normal R600-C RA600-C R600-C RA600-C (4) 1500 Gering R600-C RA600-C R600-C RA600-C (4) (1) Eingangsdrosseln wurden auf Basis der grundlegenden NEC-Motorstromstärke ausgelegt. Ausgangsdrosseln wurden auf Basis der Antriebs-Ausgangsnennströme dimensioniert. (2) Nur für 600 V ausgelegt; kann nicht für 690-V-Anwendungen verwendet werden. (3) Erfordert zwei parallelgeschaltete Ausgangsdrosseln. (4) Erfordert drei parallelgeschaltete Drosseln. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

112 PowerFlex-Stromrichter Der PowerFlex-Stromrichter kombiniert hohe Leistung mit flexibler Steuerung zu einer äußerst funktionellen und wirtschaftlichen Antriebs- und Steuerungslösung. Dieser Antrieb bietet außerdem zahlreiche Leistungsmerkmale, die dem Benutzer die einfache Konfiguration des Stromrichters für die meisten Anwendungsanforderungen ermöglichen. Basisantriebsmodule stehen in regenerativer und nicht-regenerativer Ausführung und mit einem IP20-Standardgehäuse (offener Typ) zur Verfügung. Der PowerFlex-Stromrichter wird standardmäßig mit einem Gleichstromkonverter, einer geregelten Feldstromversorgung für Feldschwächung oder mit Energiesparanwendungen, einem erweiterten Regler mit integrierter DPI-Funktionalität, DC-Tachometer und Encoderfähigkeit geliefert. PowerFlex-Stromrichter auf einen Blick Nennwerte 200 bis 240 V: 1,2 bis 224 kw/1,5 bis 300 HP/7 bis 1050 A 380 bis 480 V: 1,5 bis 671 kw/2 bis 900 HP/4,1 bis 1494 A 500 bis 600 V: 37 bis 932 kw/50 bis 1250 HP/67,5 bis 1688 A 690 V: 298 bis 1044 kw/400 bis 1400 HP/452 bis 1582 A Vollweg Volle Steuerung 6-SCR Feldschwächung und Energiesparfunktion Motorsteuerung Gehäuse IP20, NEMA/UL-Typ offen Weitere Überlastschutz Merkmale PID-Steuerung (Drehzahl oder Drehmoment) Adaptive Verstärkung, Regeldifferenz, Umschaltung bei Feedbackverlust TorqProve -Steuerung Zertifizierungen CE c-ul-us EAC IEC-konform ausgelegt KCC RCM UL Optionen Siehe Seite 114 bis 122 Netzsicherungen separat geliefert Trenntransformatoren, Eingangsdrosseln und AC- Eingangsschütze verfügbar. Siehe Seite 117 bis 120. Sicherungen für den Ankerkreis müssen für Stromrichter der Baugrößen A und B separat bereitgestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 121 bis 122. LCD-Bedieneinheit mit numerischem Tastenfeld abgebildet (optional) Weitere Optionen auf Seite 114. Kommunikation i Es stehen mehrere Optionen für industrielle Netzwerke zur Verfügung. Informationen zu den Optionen finden Sie auf Seite 114. Integrierte E/A 8 Digitaleingänge, 4 Digitalausgänge 3 Analogeingänge, 2 Analogausgänge 2 Relaisausgänge Weitere Optionen finden Sie auf Seite 122. Bremswiderstände, Ausgangsschütze und Ausgangssicherungen sind optional. Siehe Seite 115 bis Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

113 PowerFlex-Stromrichter Weitere Informationen PowerFlex Digital DC Drive Technical Data, Publikation 20P-TD001 PowerFlex Digital DC Drive User Manual, Publikation 20P-UM001 Erläuterungen der Bestellnummern 20P 4 1 A D 4P1 R A 0 N N N Motor Operation Enclosure Voltage Rating Rating Produktauswahl IP00/IP20, NEMA/UL-Typ offen Alle Antriebe sind ausgelegt für 150 % Überlast für 60 Sekunden, 200 % für 3 Sekunden. 200 bis 240 V AC, dreiphasige Stromrichter Ausgangsleistung des Antriebs 230-V-AC-Eingang Regenerative Antriebe Normale Überlast kw Normale Überlast HP A Baugröße 1,2 1,5 7 20P41AB7P0RA0NNN A 1, P41AB9P0RA0NNN A 2, P41AB012RA0NNN A 3, P41AB020RA0NNN A 5,5 7, P41AB029RA0NNN A 7, P41AB038RA0NNN A P41AB055RA0NNN A P41AB073RA0NNN A 18, P41AB093RA0NNN A P41AB110RA0NNN A P41AB146RA0NNN B P41AB180RA0NNN B P41AB218RA0NNN B P41AB265RA0NNN B P41AB360RA0NNN B P41AB434RA0NNN B P41AB521RA0NNN C P41AB700RA0NNN C P41AB875RA0NNN D P41AB1K0RA0NNN D Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

114 PowerFlex-Stromrichter Dreiphasige Stromrichter, 380 bis 480 V AC Nicht regenerative Antriebe Regenerative Stromrichter Ausgangsleistung des Antriebs 460-V-AC-Eingang Normale Überlast Normale Überlast kw HP A 1,5 2 4,1 20P21AD4P1RA0NNN 20P41AD4P1RA0NNN A 2, P21AD6P0RA0NNN 20P41AD6P0RA0NNN A 3, P21AD010RA0NNN 20P41AD010RA0NNN A 5,5 7, P21AD014RA0NNN 20P41AD014RA0NNN A 7, P21AD019RA0NNN 20P41AD019RA0NNN A P21AD027RA0NNN 20P41AD027RA0NNN A P21AD035RA0NNN 20P41AD035RA0NNN A 18, P21AD045RA0NNN 20P41AD045RA0NNN A P21AD052RA0NNN 20P41AD052RA0NNN A P21AD073RA0NNN 20P41AD073RA0NNN A P21AD086RA0NNN 20P41AD086RA0NNN A P21AD100RA0NNN 20P41AD100RA0NNN A P21AD129RA0NNN 20P41AD129RA0NNN A P21AD167RA0NNN 20P41AD167RA0NNN B P21AD207RA0NNN 20P41AD207RA0NNN B P21AD250RA0NNN 20P41AD250RA0NNN B P21AD330RA0NNN 20P41AD330RA0NNN B P21AD412RA0NNN 20P41AD412RA0NNN B P21AD495RA0NNN 20P41AD495RA0NNN C P21AD667RA0NNN 20P41AD667RA0NNN C P21AD830RA0NNN 20P41AD830RA0NNN D P21AD996RA0NNN 20P41AD996RA0NNN D P21AD1K1RA0NNN 20P41AD1K1RA0NNN D P21AD1K3RA0NNN 20P41AD1K3RA0NNN D P21AD1K4RA0NNN 20P41AD1K4RA0NNN D Baugröße 500 bis 600 V AC, dreiphasige Stromrichter Nicht regenerative Stromrichter Regenerative Stromrichter Ausgangsleistung des Antriebs 460-V-AC-Eingang Normale Überlast Normale Überlast kw HP A ,5 20P21AE067RA0NNN 20P41AE067RA0NNN B ,3 20P21AE101RA0NNN 20P41AE101RA0NNN B P21AE135RA0NNN 20P41AE135RA0NNN B P21AE270RA0NNN 20P41AE270RA0NNN B P21AE405RA0NNN 20P41AE405RA0NNN B P21AE540RA0NNN 20P41AE540RA0NNN C P21AE675RA0NNN 20P41AE675RA0NNN C P21AE810RA0NNN 20P41AE810RA0NNN D P21AE1K0RA0NNN 20P41AE1K0RA0NNN D P21AE1K2RA0NNN 20P41AE1K2RA0NNN D P21AE1K3RA0NNN 20P41AE1K3RA0NNN D P21AE1K6RA0NNN 20P41AE1K6RA0NNN D Baugröße 112 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

115 PowerFlex-Stromrichter 690 V AC, dreiphasige Stromrichter Nicht regenerative Stromrichter Regenerative Stromrichter Ausgangsleistung des Antriebs 460-V-AC-Eingang Normale Überlast Normale Überlast kw HP A P21AF452RA0NNN 20P41AF452RA0NNN C P21AF565RA0NNN 20P41AF565RA0NNN C P21AF678RA0NNN 20P41AF678RA0NNN D P21AF791RA0NNN 20P41AF791RA0NNN D P21AF904RA0NNN 20P41AF904RA0NNN D P21AF1K0RA0NNN 20P41AF1K0RA0NNN D P21AF1K1RA0NNN 20P41AF1K1RA0NNN D P21AF1K2RA0NNN 20P41AF1K2RA0NNN D P21AF1K4RA0NNN 20P41AF1K4RA0NNN D P21AF1K5RA0NNN 20P41AF1K5RA0NNN D Baugröße Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

116 PowerFlex-Stromrichteroptionen Abdeckplatte 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6 20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S Bedieneinheiten Beschreibung Keine Bedieneinheit (Abdeckplatte), Handgerät/lokal (am Antrieb 20-HIM-A0 montiert) LCD-Anzeige, vollnumerische Tastatur, Handgerät/lokal (am Antrieb 20-HIM-A3 montiert) LCD-Anzeige, nur Programmier-LCD, Handgerät/lokal (am Antrieb 20-HIM-A5 montiert) Erweitert, LCD, vollnumerische Tastatur, Handgerät/lokal (am Antrieb 20-HIM-A6 montiert) Dezentrales LCD-Display (Schaltschrankmontage), vollnumerische 20-HIM-C3S Tastatur (1) (2) Dezentrales LCD-Display (Schaltschrankmontage), nur 20-HIM-C5S Programmiergerät (1) (2) Erweitert, LCD, vollnumerische Tastatur (1) (2) 20-HIM-C6S (1) IP66, NEMA-Typ 4X/12 nur für Innenräume. (2) Enthält ein 1202-C30-Schnittstellenkabel (3 m) zur Verbindung mit dem Frequenzumrichter. Zubehör für Bedieneinheiten Beschreibung Einbausatz für LCD-Bedieneinheiten, NEMA-Typ 1 (1) 20-HIM-B1 Schnittstellenkabel für PowerFlex-Bedieneinheit, 1 m (2) 20-HIM-H10 Kabelkit (Stecker-Buchse) (3) 0,33 m 1202-H03 1 m 1202-H10 3 m 1202-H30 9 m 1202-H90 DPI/SCANport -Splitterkabel, ein auf zwei Ports 1203-S03 (1) Enthält ein 1202-C30-Schnittstellenkabel (3 m) zur Verbindung mit dem Frequenzumrichter. (2) Nur erforderlich, wenn Bedieneinheit als Handgerät oder dezentral verwendet wird. (3) Für Entfernungen bis insgesamt maximal 10 m zusätzlich zu 20-HIM-H10 erforderlich. Kits für unterstützte Netzwerke Beschreibung BACnet MS/TP RS485-Kommunikationsadapter 20-COMM-B ControlNet -Kommunikationsadapter (Koaxial) 20-COMM-C DeviceNet -Kommunikationsadapter 20-COMM-D EtherNet/IP -Kommunikationsadapter 20-COMM-E HKL-Kommunikationsadapter 20-COMM-H Modbus/TCP-Kommunikationsadapter 20-COMM-M PROFIBUS DP-Kommunikationsadapter 20-COMM-P ControlNet -Kommunikationsadapter (Glasfaser) 20-COMM-Q Remote I/O-Kommunikationsadapter (1) 20-COMM-R RS485 DF1-Kommunikationsadapter 20-COMM-S Netzteil für externes Kommunikationsmodul 20-XCOMM-AC-PS1 Externes DPI-Kommunikationsmodul (2) 20-XCOMM-DC-BASE Platine für externe DPI-E/A-Option 20-XCOMM-IO-OPT1 Compact I/O-Modul (3 Kanäle) 1769-SM1 (1) Dieser Artikel hat den Silver Series-Status. Weitere Informationen, siehe rockwellautomation.com/legacy. (2) Nur zur Verwendung mit externen DPI-Kommunikationsmodulen 20-XCOMM-DC-BASE. Kits für E/A-Optionen Beschreibung E/A-Erweiterungskarte (4 Digitaleingänge mit 24 V DC, 4 Digitalausgänge, 2 Analogausgänge) 115 V AC bis 24 V DC 8-Kanal-E/A-Adapterkarte (konvertiert 8 Digitaleingänge) Rückführungsoptionen Beschreibung Optionales Resolver-Feedback-Modul 20P-S5V62 20P-S520L 20P-RES-A0 Kommunikationszubehör Beschreibung Serieller Nullmodem-Adapter Intelligenter serieller Schnittstellenwandler (RS232) mit eigener Stromversorgung, einschließlich 1203-SFC- und 1202-C10-Kabel Universal Serial Bus - (USB-) Schnittstellenwandler mit je 2 m USB-, 20-HIM-H10- und 22-HIM-H10-Kabel 1203-SNM 1203-SSS 1203-USB 114 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

117 PowerFlex-Stromrichteroptionen Bremswiderstandsmodule und DC-Ausgangsschütze Stromrichter mit 230-V-AC-Eingang FU- Bremswiderstandsmodul Ankerspannung Bremswiderstand gesamt Gleichstromschleifen-Schütz (2) Quetschösen DC-Schütz (3) Baugröße Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom HP Volt Ohm FU ohne Dynamikbremse FU mit Dynamikbremse A 7P0 7 5,7 1, DBL NC DC LG40 9P0 9 7, DBL NC DC LG , DBL NC DC LG DBL , NC DC LG , DBL NC DC LG DBL NC DC LG DBL , NC DC LG DBL , NC DC LG DBL NC DC LG DBL NC DC LG110 B DBL , NC DC LG DBL , NC DC LG DBL , NC DC LG DBL , NC DC LG DBL ,47 (1) (1) (4) (1) 240 0,4 (1) (1) (4) C (1) 240 0,322 (1) (1) (4) (1) 240 0,25 (1) (1) (4) D (1) 240 0,2 (1) (1) (4) 1K (1) 240 0,2 (1) (1) (4) (1) Für diesen FU-Leistungsbereich steht kein Bremswiderstandsmodul zur Verfügung lokale Versorgung erforderlich. (2) Spulenspannung = 115 V AC, 50/60 Hz. (3) Weitere Informationen finden Sie in den Spezifikationen zum Quetschösen-Kit für DC-Schütze in der Publikation 20D-TD001, PowerFlex Digital DC Drive Technical Data. (4) Draht- und Ösengrößen abhängig von den Gehäuseabmessungen und lokalen Vorschriften. Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

118 PowerFlex-Stromrichteroptionen Bremswiderstandsmodule und DC-Ausgangsschütze Stromrichter mit 460-V-AC-Eingang Gleichstromschleifen-Schütz Quetschösen FU- Bremswiderstandsmodul (2) DC-Schütz (3) Baugröße Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom HP Volt Ohm FU ohne Dynamikbremse FU mit Dynamikbremse A 4P1 4,1 3, DBH NC DC LG40 6P0 6 4, DBH NC DC LG , DBH NC DC LG ,4 7, DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH , NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG , DBH NC DC LG140 B , DBH , NC DC LG , DBH , NC DC LG , DBH , NC DC LG , DBH ,05 (1) (1) (4) ,6 250 (1) (1) (1) (4) C ,4 300 (1) 500 0,8 (1) (1) (4) ,9 400 (1) 500 0,625 (1) (1) (4) D ,1 500 (1) 500 0,463 (1) (1) (4) ,7 600 (1) 500 0,322 (1) (1) (4) 1K ,4 700 (1) 500 0,322 (1) (1) (4) 1K ,0 800 (1) 500 0,255 (1) (1) (4) 1K ,6 900 (1) 500 0,255 (1) (1) (4) (1) Für diesen FU-Leistungsbereich steht kein Bremswiderstandsmodul zur Verfügung lokale Versorgung erforderlich. (2) Spulenspannung = 115 V AC, 50/60 Hz. (3) Weitere Informationen finden Sie in den Spezifikationen zum Quetschösen-Kit für DC-Schütze in der Publikation 20D-TD001, PowerFlex Digital DC Drive Technical Data. (4) Draht- und Ösengrößen abhängig von den Gehäuseabmessungen und lokalen Vorschriften. Ankerspannung Bremswiderstand gesamt 116 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

119 PowerFlex-Stromrichteroptionen Netzdrosseln und Schütze für AC-Eingang Stromrichter mit 230-V-AC-Eingang Ein AC-Schütz ist nicht erforderlich, wenn im Ankerkreis ein DC-Schütz verwendet wird. FU- Gleichstrom IP00-Netzdrossel (offener Typ) Netzdrossel AC-Eingangsschütz Regenerativ Netzstrom HP kw (HP) 20P41AB7P0RA0NNN 7 5,7 1, R8-A 0,75 (1) 100-C12D10 20P41AB9P0RA0NNN 9 7, R12-A 1,49 (2) 100-C12D10 20P41AB012RA0NNN 12 9, R18-A 0,75 3,7 (1 5) 100-C12D10 20P41AB020RA0NNN R18-A 0,75 3,7 (1 5) 100-C23D10 20P41AB029RA0NNN , R55-A 5,5 11 (7,5 15) 100-C30D10 20P41AB038RA0NNN R55-A 5,5 11 (7,5 15) 100-C37D10 20P41AB055RA0NNN R55-A 5,5 11 (7,5 15) 100-C60D10 20P41AB073RA0NNN R80-A 15 (20) 100-C60D10 20P41AB093RA0NNN R100-A 18,5 22 (25 30) 100-C85D10 20P41AB110RA0NNN R100-A 18,5 22 (25 30) 100-D110D11 20P41AB146RA0NNN R160-A (40 50) 100-D140D11 20P41AB180RA0NNN R160-A (40 50) 100-D180D11 20P41AB218RA0NNN RB250-A (60 75) 100-D180D11 20P41AB265RA0NNN RB250-A (60 75) 100-D250ED11 20P41AB360RA0NNN RB320-A 75 (100) 100-D300ED11 20P41AB434RA0NNN RB400-A 93 (125) 100-D420ED11 20P41AB521RA0NNN R500-A 112 (150) 100-D630ED11 20P41AB700RA0NNN R600-A 149 (200) 100-D630ED11 20P41AB875RA0NNN R750-A 186 (250) 100-D860ED11 20P41AB1K0RA0NNN R850-A 224 (300) 100-D860ED11 Netzdrosseln und Schütze für AC-Eingang Stromrichter mit 460-V-AC-Eingang FU- Gleichstrom IP00-Netzdrossel (offener Typ) Netzdrossel AC-Eingangsschütz Nicht regenerativ Regenerativ Netzstrom HP kw (HP) 20P21AD4P1RA0NNN 20P41AD4P1RA0NNN 4,1 3, R4-A 0,55 (0,75) 100-C12D10 20P21AD6P0RA0NNN 20P41AD6P0RA0NNN 6 4, R8-A 0,75 (1) 100-C12D10 20P21AD010RA0NNN 20P41AD010RA0NNN 10 8, R18-B 1,5 7,5 (2 10) 100-C12D10 20P21AD014RA0NNN 20P41AD014RA0NNN 14 11,4 7, R18-B 1,5 7,5 (2 10) 100-C12D10 20P21AD019RA0NNN 20P41AD019RA0NNN 19 15, R18-B 1,5 7,5 (2 10) 100-C23D10 20P21AD027RA0NNN 20P41AD027RA0NNN 27 22, R55-B (15 30) 100-C23D10 20P21AD035RA0NNN 20P41AD035RA0NNN 35 28, R55-B (15 30) 100-C30D10 20P21AD045RA0NNN 20P41AD045RA0NNN 45 36, R55-B (15 30) 100-C37D10 20P21AD052RA0NNN 20P41AD052RA0NNN 52 42, R55-B (15 30) 100-C43D10 20P21AD073RA0NNN 20P41AD073RA0NNN 73 59, R80-B 30 (40) 100-C60D10 20P21AD086RA0NNN 20P41AD086RA0NNN 86 70, R100-B (50 60) 100-C85D10 20P21AD100RA0NNN 20P41AD100RA0NNN , R100-B (50 60) 100-C85D10 20P21AD129RA0NNN 20P41AD129RA0NNN , R160-B (75 100) 100-D110D11 20P21AD167RA0NNN 20P41AD167RA0NNN , R160-B (75 100) 100-D140D11 20P21AD207RA0NNN 20P41AD207RA0NNN , RB250-B ( ) 100-D180D11 20P21AD250RA0NNN 20P41AD250RA0NNN , RB250-B ( ) 100-D210ED11 20P21AD330RA0NNN 20P41AD330RA0NNN , RB320-B 149 (200) 100-D300ED11 20P21AD412RA0NNN 20P41AD412RA0NNN , RB400-B 186,4 (250) 100-D420ED11 20P21AD495RA0NNN 20P41AD495RA0NNN , R500-B 223,7 (300) 100-D420ED11 20P21AD667RA0NNN 20P41AD667RA0NNN , R600-B 298,3 (400) 100-D630ED11 20P21AD830RA0NNN 20P41AD830RA0NNN , R750-B 372,8 (500) 100-D860ED11 20P21AD996RA0NNN 20P41AD996RA0NNN , R850-B 447,4 (600) 100-D860ED11 20P21AD1K1RA0NNN 20P41AD1K1RA0NNN , R1000-B 552 (700) 100-G860KD22 20P21AD1K3RA0NNN 20P41AD1K3RA0NNN , x1321-3r600-b 596,6 (800) 100-G860KD22 20P21AD1K4RA0NNN 20P41AD1K4RA0NNN , x1321-3r600-b 671,1 (900) 100-G1200KD12 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

120 PowerFlex-Stromrichteroptionen Netzdrosseln und Schütze für AC-Eingang Stromrichter mit 575-V-AC-Eingang FU- Gleichstrom IP00-Netzdrossel (offener Typ) Netzdrossel AC-Eingangsschütz Nicht regenerativ Regenerativ Netzstrom HP kw (HP) 20P21AE067RA0NNN 20P41AE067RA0NNN 67,5 55, R55-B 37 (50) 100-C60D10 20P21AE101RA0NNN 20P41AE101RA0NNN 101,25 82, R100-B 56 (75) 100-C85D10 20P21AE135RA0NNN 20P41AE135RA0NNN , R130-B 75 (100) 100-D110D11 20P21AE270RA0NNN 20P41AE270RA0NNN , RB250-B 149 (200) 100-D250ED11 20P21AE405RA0NNN 20P41AE405RA0NNN , RB320-B 224 (300) 100-D420ED11 20P21AE540RA0NNN 20P41AE540RA0NNN , RB500-B 298 (400) 100-D630ED11 20P21AE675RA0NNN 20P41AE675RA0NNN , R600-B 373 (500) 100-D630ED11 20P21AE810RA0NNN 20P41AE810RA0NNN , R750-B 447 (600) 100-D860ED11 20P21AE1K0RA0NNN 20P41AE1K0RA0NNN , R1000-B 597 (800) 100-G700KD22 20P21AE1K2RA0NNN 20P41AE1K2RA0NNN , R1000-B 671 (900) 100-G860KD22 20P21AE1K3RA0NNN 20P41AE1K3RA0NNN , x R600-B 746 (1000) 100-G1000KD12 20P21AE1K6RA0NNN 20P41AE1K6RA0NNN 1687,5 1378, X R750-B (1) (1) Für diesen FU-Leistungsbereich steht kein AC-Eingangsschütz zur Verfügung lokale Versorgung erforderlich. Netzdrosseln und Schütze für AC-Eingang Stromrichter mit 690-V-AC-Eingang FU- Gleichstrom IP00-Netzdrossel (offener Typ) Netzdrossel AC-Eingangsschütz Nicht regenerativ Regenerativ Netzstrom HP kw (HP) 20P21AF452RA0NNN 20P41AF452RA0NNN RB500-C 100-D420ED11 20P21AF565RA0NNN 20P41AF565RA0NNN RB600-C 100-D630ED11 20P21AF678RA0NNN 20P41AF678RA0NNN R750-C 100-D630ED11 20P21AF791RA0NNN 20P41AF791RA0NNN R750-C 100-D860ED11 20P21AF904RA0NNN 20P41AF904RA0NNN R1000-C 100-D860ED11 20P21AF1K0RA0NNN 20P41AF1K0RA0NNN R1000-C 100-D860ED11 20P21AF1K1RA0NNN 20P41AF1K1RA0NNN X R600-C 100-G700KD22 20P21AF1K2RA0NNN 20P41AF1K2RA0NNN X R600-C 100-G860KD22 20P21AF1K4RA0NNN 20P41AF1K4RA0NNN 1412, X R750-C 100-G1200KD12 20P21AF1K5RA0NNN 20P41AF1K5RA0NNN X R750-C 100-G1200KD Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

121 PowerFlex-Stromrichteroptionen Trenntransformatoren IP32, NEMA/UL-Typ 3R, eigenständig, 4 bis 6 % Nennimpedanz Trenntransformatoren stehen für Installationen zur Verfügung, die bestimmte AC-Netzteilkonfigurationen aufweisen oder aufgrund von Netzleitungsstörungen FU-Schutz erfordern. Dreiphasig primär Dreiphasig sekundär 230 V sekundär 460 V sekundär 575 V sekundär kva kw (HP) Spannung TW005-AA TW005-AB 1,2 2, TW005-BA TW005-BB (1,5 3) TW005-CA TW005-CB TW040-AA TW040-AB (30) TW040-BA TW040-BB TW040-CA TW040-CB TW051-AA TW051-AB (40) TW051-BA TW051-BB TW051-CA TW051-CB TH063-AA TH063-AB TH063-AC (50) TH063-BA TH063-BB TH063-BC TH063-CA TH063-CB TH063-CC TH075-AA TH075-AB TH075-AC (60) TH075-BA TH075-BB TH075-BC TH075-CA TH075-CB TH075-CC TH093-AA TH093-AB TH093-AC (75) TH093-BA TH093-BB TH093-BC TH093-CA TH093-CB TH093-CC TH118-AA TH118-AB TH118-AC (100) TH118-BA TH118-BB TH118-BC TH118-CA TH118-CB TH118-CC TH145-AA TH145-AB TH145-AC (125) TH145-BA TH145-BB TH145-BC TH145-CA TH145-CB TH145-CC TH175-AA TH175-AB TH175-AC (150) TH175-BA TH175-BB TH175-BC TH175-CA TH175-CB TH175-CC TH220-AA TH220-AB TH220-AC (200) TH220-BA TH220-BB TH220-BC TH220-CA TH220-CB TH220-CC TH275-AA TH275-AB TH275-AC (250) TH275-BA TH275-BB TH275-BC TH275-CA TH275-CB TH275-CC TH330-AA TH330-AB TH330-AC (300) TH330-BA TH330-BB TH330-BC TH330-CA TH330-CB TH330-CC Fortsetzung Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

122 PowerFlex-Stromrichteroptionen Trenntransformatoren IP32, NEMA/UL-Typ 3R, eigenständig, 4 bis 6 % Nennimpedanz (Fortsetzung) Dreiphasig primär Dreiphasig sekundär 230 V sekundär 460 V sekundär 575 V sekundär kva kw (HP) Spannung TH440-AB TH440-AC (400) TH440-BB TH440-BC TH440-CB TH440-CC TH550-AB TH550-AC (500) TH550-BB TH550-BC TH550-CB TH550-CC TH660-AB TH660-AC (600) TH660-BB TH660-BC TH660-CB TH660-CC TH770-AB TH770-AC (700) TH770-BB TH770-BC TH770-CB TH770-CC TH880-AB TH880-AC (800) TH880-BB TH880-BC TH880-CB TH880-CC Klemmenadapter-Kits für Baugröße D Die folgenden Frequenzumrichter der Baugröße D erfüllen die UL-Installationsanforderungen nur mit den aufgeführten Klemmenadapter-Kits. Spannungsklasse FU-Nennstrom-Code U-, V-, W-Klemmenadapter-Kit C-, D-Klemmenadapter-Kit 230 1K0 SK-20P-S K K3 SK-20P-S K4 1K0 SK-20P-S K2 1K3 SK-20P-S K6 SK-20P-S K0 SK-20P-S K K2 SK-20P-S K4 1K5 120 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

123 PowerFlex-Stromrichteroptionen Netzeingangssicherungen für Baugröße A und Baugröße B Stromrichter mit 230-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Typ North American A70P/A70QS Netzeingangssicherungen für Baugröße A und Baugröße B Stromrichter mit 460-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Typ North American A70P/A70QS Netzeingangssicherungen für Baugröße B Stromrichter mit 575-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS A 7P0 7 5,7 FWP-10A14F FWP-10B A70QS10-14F A70P10-4 9P0 9 7,4 FWP-15A14F FWP-15B A70QS16-14F A70P ,8 FWP-20A14F FWP-20B A70QS20-14F A70P FWP-25A14F FWP-25B A70QS25-14F A70P FWP-40A22F FWP-40B A70QS40-22F A70QS FWP-63A22F FWP-60B A70QS63-22F A70QS FWP-80A22F FWP-80B A70QS80-22F A70QS FWP-100A A70QS100-4K FWP-150A A70QS150-4K FWP-175A A70QS175-4K B FWP-250A A70QS FWP-300A A70QS FWP-350A A70QS FWP-400A A70QS FWP-600A A70QS600-4K FWP-600A A70QS600-4 Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS A 4P1 4,1 3,3 FWP-10A14F FWP-10B A70QS10-14F A70P10-4 6P0 6 4,9 FWP-10A14F FWP-10B A70QS10-14F A70P ,2 FWP-20A14F FWP-20B A70QS20-14F A70P ,4 FWP-25A14F FWP-25B A70QS25-14F A70P ,5 FWP-25A14F FWP-25B A70QS25-14F A70P ,1 FWP-40A22F FWP-40B A70QS40-22F A70QS ,6 FWP-63A22F FWP-60B A70QS63-22F A70QS ,8 FWP-80A22F FWP-80B A70QS80-22F A70QS ,5 FWP-80A22F FWP-80B A70QS80-22F A70QS ,6 FWP-100A A70QS100-4K ,3 FWP-150A A70QS150-4K ,7 FWP-175A A70QS175-4K ,4 FWP-175A A70QS175-4K B ,4 FWP-300A A70QS ,1 FWP-350A A70QS ,3 FWP-400A A70QS ,6 FWP-600A A70QS600-4K ,6 FWP-600A A70QS600-4 Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS B ,5 55,1 FWP-100A A70QS ,3 82,7 FWP-175A A70QS175-4K ,3 FWP-225A A70QS ,6 FWP-450A A70QS ,9 FWP-600A A70QS600-4K Typ North American A70P/A70QS Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

124 PowerFlex-Stromrichteroptionen Ankerkreissicherungen für Baugröße A und Baugröße B Stromrichter mit 230-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Typ North American A70P/A70QS Ankerkreissicherungen für Baugröße A und Baugröße B Stromrichter mit 460-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Typ North American A70P/A70QS Ankerkreissicherungen für Baugröße B Stromrichter mit 575-V-AC-Eingang Bussmann Mersen Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS A 7P0 7 5,7 FWP-15A14F FWP-15B A70QS16-14F A70P15-4 9P0 9 7,4 FWP-20A14F FWP-20B A70QS20-14F A70P ,8 FWP-25A14F FWP-25B A70QS25-14F A70P FWP-40A14F FWP-40B A70QS40-14F A70QS FWP-63A22F FWP-60B A70QS63-22F A70QS FWP-80A22F FWP-80B A70QS80-22F A70QS FWP-125A A70QS125-4K FWP-150A A70QS150-4K FWP-200A A70QS200-4K FWP-225A A70QS250-4 B FWP-300A A70QS FWP-350A A70QS FWP-450A A70QS FWP-600A A70QS600-4K FWP-700A A70QS FWP-900A A70P900-4 Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS A 4P1 4,1 3,3 FWP-10A14F FWP-10B A70QS10-14F A70P10-4 6P0 6 4,9 FWP-15A14F FWP-15B A70QS16-14F A70P ,2 FWP-20A14F FWP-20B A70QS20-14F A70P ,4 FWP-30A14F FWP-30B A70QS32-14F A70P ,5 FWP-40A14F FWP-40B A70QS40-14F A70QS ,1 FWP-63A22F FWP-60B A70QS63-22F A70QS ,6 FWP-80A22F FWP-70B A70QS80-22F A70QS ,8 FWP-100A22F FWP-90B A70QS ,5 FWP-100A22F FWP-100B A70QS ,6 FWP-150A A70QS150-4K ,3 FWP-175A A70QS175-4K ,7 FWP-200A A70QS200-4K ,4 FWP-250A A70QS250-4 B ,4 FWP-350A A70QS ,1 FWP-400A A70QS ,3 FWP-500A A70QS500-4K ,6 FWP-700A A70QS ,6 FWP-800A A70QS800-4 Baugröße FU- Nennstrom- Code Gleichstrom Netzstrom Typ Ferrule FWP Typ North American FWP Typ Ferrule A70QS B ,5 55,1 FWP-125A A70QS125-4K A70QS ,3 82,7 FWP-200A A70QS200-4K A70QS175-4K ,3 FWP-250A A70QS250-4 A70QS ,6 FWP-600A A70QS600-4K A70QS ,9 FWP-800A A70QS800-4 A70QS600-4K Typ North American A70P/A70QS 122 Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai 2015

125 Hinweise Rockwell Automation-Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Mai

126 Starke Leistung. Flexible Steuerung. Leitungs- und Lastoptionen AC-Versorgungsquelle Eingangsdrossel empfohlen, wenn Netzspannungsasymmetrien von mehr als 2 % vorliegen Eingangssicherung und Leistungsschalter Siehe die Listen in den Benutzerhandbüchern der Produkte. Netzdrossel Muss in folgenden Fällen angewendet werden: a) Wenn am Installationsstandort geschaltete Kondensatoren zur Leistungsfaktorverbesserung eingesetzt werden b) Wenn es am Installationsstandort zu Unterbrechungen der Stromversorgung oder zu Spannungsabfällen kommen kann c) Wenn der Transformator im Vergleich zum Antrieb zu groß ist ( siehe Publikation: DRIVES-IN001_). Eingangsfilter Kompakte PowerFlex-Antriebe: Externer EMV-Filter für EMV-Konformität erforderlich. Bei den Frequenzumrichtern PowerFlex 523, 525 und 527 ist die EMV-Filterung bereits bei den Ausführungen mit 200 V und 400 V integriert. Architekturantriebe: Der externe EMV-Filter ist nur mit langen Motorkabeln und/oder speziellen Anforderungen an die EMV-Störfestigkeit erforderlich. Frequenzumrichter Einstufung für normale Überlast (ND): 110 % Überlast für 1 Minute und 150 % Überlast für 3 Sekunden. Keine übermäßige Überlast beim Start, keine vorübergehende Überlast oder hohe Auslastung. Die Mehrheit der typischen Frequenzumrichteranwendungen ist für normale Überlast ausgelegt. Einstufung für hohe Überlast (HD): 150 % Überlast für 1 Minute und 180 % Überlast für 3 Sekunden. Erforderlich für hohe Anlaufmomente (z. B. bei schwer beladenen Förderbändern), hohem Abreißmoment (z. B. Extruder und Mischer) sowie hohem Klemmmoment (z. B. bei Hubkolbenverdichtern). Abschluss am Ausgangsgerät oder Kabel Erforderlich, wenn die Motorkabellängen über den genannten Werten liegen ( siehe Publikation: DRIVES-IN001_). AC-Motor

127 Werkzeuge und Ressourcen Product Selection Toolbox Die Product Selection Toolbox ist eine Zusammenstellung von Software-Tools zur Produktauswahl und Systementwicklung. Sie unterstützt Sie dabei, Allen-Bradley-Produkte sowie Produkte, die diese Anwendungslösungen enthalten, für Ihre Entwicklung auszuwählen. Mit diesem Tool können Sie eine Stückliste für das gesamte Spektrum von Allen-Bradley-Produkten erzeugen, Motorsteuerungs-Bussysteme, Motor Control Centers, Automatisierungssysteme und Achssteuerungssysteme konfigurieren sowie Projektangebote und Angebotsdokumente erzeugen. Produktauswahl Antriebsauswahl-Assistent in ProposalWorks Wählen Sie einen Niederspannungsantrieb aus Integrated Architecture Builder Konfigurieren Sie Automatisierungssysteme CenterONE Entwickeln Sie Niederspannungs-MCCs (Motor Control Centers) MCS Star Entwickeln Sie modulare Motorsteuerungssysteme Systementwicklungs- und Support-Tools ecadworks Erstellen Sie CAD-Zeichnungen MotionAnalyzer Entwicklungs-Tool für Drehzahl- und Positionieranwendungen RailBuilder Entwickeln Sie DIN-Schienen montage systeme Die Tools können Sie hier herunterladen: Motion Analyzer Die Software Motion Analyzer unterstützt Maschinenbauer, indem sie die Analyse, Optimierung und Auswahl von Achs- und Antriebssteuerungssystemen schneller und einfacher macht. Eine Cloud-basierte Architektur und eine vielfältige Auswahl an Tools und Funktionen hilft Benutzern, die richtigen Produkte für ihre Anwendung zu finden. Das Tool können Sie hier herunterladen: Energieeinsparungs-Rechner Energieeinsparungs-Rechner zeigen Ihnen, wie Sie im Vergleich zu einem herkömmlichen Steuerungsverfahren Energiekosten reduzieren können, wenn Sie für Ihre Lüfter- oder Pumpenanwendung einen PowerFlex- Frequenzumrichter installieren. Die Tools können Sie hier herunterladen: Drives and Motion Accelerator Toolkit Diese Sammlung von Design-Tools kann Ihnen dabei helfen, unter Verwendung von Allen-Bradley-Ausrüstung wie PowerFlex- Frequenzumrichter und Kinetix-Servoantriebe Entwicklungszeiten und -kosten für neue Anwendungen beträchtlich zu reduzieren. Das Toolkit umfasst den leistungsstarken Systementwicklungsassistenten, der aus den vom Konstrukteur eingegebenen Systemdaten automatisch die Dateien generiert, die Sie für die schnelle Inbetriebnahme Ihrer Konstruktion benötigen. Diese Daten umfassen folgende Elemente: Benutzerdefinierte Stückliste Benutzerdefinierter Satz mit CAD-Zeichnungen Logikprogramm für die jeweilige Steuerung, für Frequenzumrichter und Namen, die in der Anwendung verwendet werden Benutzerdefinierter Satz mit Anweisungen für die schnelle Anpassung einer HMI-Anwendung für die Inbetriebnahme Daten werden in einem modularen Format geliefert. Ein Modul liefert die Steuerung und die Daten für ein einzelnes Produkt oder eine einzelne Funktion Durch Auswahl geeigneter Module können Sie die Anwendung auf Ihren Bedarf zuschneiden Module sind für verständliche und gebräuchliche Standard-Interaktionen ausgelegt Wählt die speziell für die Anwendung benötigten Module aus Ausgewählte Module werden mithilfe von Standard-Entwicklungswerkzeugen kombiniert, um Stücklisten-, CAD-, Logik- und HMI-Anwendungs-Dateien zu erstellen Das Tool können Sie hier herunterladen: 125

128 Starke Leistung. Flexible Steuerung. Rockwell Automation Services & Support Wir kennen Ihre Anforderungen hinsichtlich der Erfassung und Nutzung von Produktionsdaten, der Verringerung von Ausfallzeiten, der Verbesserung der Sicherheit, der Erhöhung der Produktivität und der Ausführung von Diagnosen denn wir haben genau dieselben Ziele. Mit den folgenden Angeboten kann Sie Rockwell Automation dabei unterstützen, Ihre Mitarbeiter leistungsfähiger zu machen und den Nutzen Ihrer Automatisierungsinvestitionen zu maximieren: Einrichtung und Inbetriebnahme Wir helfen Ihnen, Ihre neue Anlage in Betrieb zu nehmen und sorgen damit für eine Verkürzung der Zeit zwischen Integration und tatsächlichem Produktionsanlauf Unser Prozess stellt sicher, dass die erforderlichen Kriterien für Elektrik, Mechanik und Umwelt erfüllt sind und alle geeigneten Maßnahmen für einen einwandfreien Betrieb der Anlage getroffen wurden. Unsere hochqualifizierten Außendiensttechniker arbeiten mit Ihnen zusammen, um Folgendes zu erzielen: Sicherstellen einer pünktlichen Produktion Verbesserung des Anlagenbetriebs Geringeres Risiko von Leistungsproblemen und eines vorzeitigen Ausfalls der Ausrüstung Senkung der gesamten Wartungskosten Parts Management Agreement (PMA) Schneller Zugriff auf Ersatzteile von Rockwell Automation Senkung der Betriebskosten für die Bestandsverwaltung Wir verwalten Ihren Ersatzteilbestand als unser Eigentum für Sie für einen festen monatlichen oder vierteljährlichen Beitrag Schulungskurse zu Antrieben Maximieren Sie die Leistung Ihrer Mitarbeiter und Automatisierungsressourcen mithilfe weiterführender Kurse, in denen Konzepte und Techniken vorgestellt werden, die Ihnen beim Verdrahten von Antrieben und bei der Diagnose besonderer Fehler helfen können In den Übungen können umfassende praktische Erfahrungen mit dem Antrieb gesammelt werden Sicherheitsservices Konformität mit den industriespezifischen und weltweit gültigen Sicherheitsbestimmungen Rockwell Automation-Berater zur Maschinensicherheit können beliebige Sicherheitsbeurteilungen vornehmen und Sie bei jedem Schritt eines sicherheitsbezogenen Projekts unterstützen Präventive Wartung Regelmäßig geplante Wartungen für Ihre Automatisierungseinrichtungen und Zubehörteile verhindern mögliche Probleme und verlängern die Lebensdauer Ihrer Komponenten/Systeme Ihr präventives Wartungsprogramm bietet unter anderem folgende Vorteile: Gewährleistung mit allen Serviceleistungen Dezentrale Fehlerbehebung rund um die Uhr (24/7) Instandgesetzte Ersatzteile mit voller Gewährleistung Remanufacturing-Services Remanufacturing- und Austauschdienste bieten mehr als andere Reparaturservices, da sie einen 7-stufigen Instandsetzungsprozess umfassen, der fehlerhafte Allen-Bradley - und Reliance Electric -Systeme wieder in ihren ursprünglichen Betriebszustand bringt, um sicherzustellen, dass sie zuverlässig funktionieren Online- und Telefonsupport TechConnect SM -Support stellt uneingeschränkten Echtzeitzugriff auf unsere Supporttechniker zur Verfügung Die Rockwell Automation Knowledgebase ist eine Online-Ressource für technische Informationen, Unterstützung, technische Hinweise, Software-Updates, -Benachrichtigungen zu Produkten/Services und vieles mehr Assurance Integrated Support Ein für ein Jahr abgeschlossener Supportvertrag, mit dem Ihre Systeme stets betriebsbereit bleiben. Er vereint dezentralen Support, Ersatzteile und Vor- Ort-Service in einem umfassenden Vertrag zum Pauschalpreis Minimieren Sie die Ausfallzeiten Ihrer Anlagen, verhindern Sie nicht eingeplante Ausgaben für Reparaturen, entlasten Sie Ihre Mitarbeiter und senken Sie die gesamten Lebenszykluskosten Ihrer Ressourcen. 126 Weitere Informationen finden Sie unter:

129 Hinweise 127

130 128 Hinweise

131 Rockwell Automation Services & Support Globaler Support. Lokaler Ansprechpartner. Beruhigende Sicherheit. Rockwell Automation stellt Ihnen die erforderlichen Ressourcen genau zur richtigen Zeit und am richtigen Ort zur Verfügung. Dabei kann Rockwell Automation auf sein integriertes, globales Netzwerk an ISO-zertifizierten Reparaturzentren, Austauschzentren, Servicetechnikern, IACET-anerkannten Schulungszentren, zertifizierten Zentren für technischen Telefonsupport und Online-Tools zurückgreifen. Erfüllung Ihrer alltäglichen technischen Anforderungen Dezentraler Support und Überwachung Training-Services Vor-Ort-Services Reparaturservices Echtzeitsupport auf Produkt-, System- und Anwendungsebene Unbegrenzte Online-Ressourcen und -Tools Live-Chat und Support-Foren Sichere Überwachung Ihrer Anlagen, einschließlich Alarmierung und Diagnose Persönliche und computer- oder webbasierte Kurse Virtueller Schulungsraum Schulungsbeurteilungen Workstations und Hilfsmittel Integriertes Engineering Präventive Wartung Migrationen und Konvertierungen Einrichtung und Inbetriebnahme Produktinstandsetzung Reparaturservices für eine umfassende Auswahl von Marken und Produkten für die industrielle Automatisierung Jährliche Reparaturverträge Maximieren Sie den Nutzen Ihrer Automatisierungsinvestitionen Management Ihres MRO-Bedarfs Lebenszyklusverlängerung und Migrationen Netzwerk- und Sicherheitsservices Sicherheitsservices Umfassende Asset-Management-Planung Zuverlässigkeitsservices Garantieverfolgung Schneller Zugriff auf weltweiten Ersatzteilbestand Installed Base Evaluation Bestimmung des Überalterungsrisikos Tools und Supportverträge für den gesamten Lebenszyklus zur Senkung des Produktionsrisikos Lebenszyklusservices für das Steuerungssystem Verwaltung der Netzwerkkonvergenz Services für Sicherheitstechnologie, Richtlinien und Verfahrensvorschriften Sicherheitsbeurteilungen und Abhilfemaßnahmen Services für Sicherheitsdesign, Integration und Validierung Besuchen Sie das Rockwell Automation Support Center unter wenn Sie technische Informationen und Unterstützung wünschen. Außerdem haben Sie dort folgende Möglichkeiten: Aufrufen technischer/anwendungshinweise Abrufen von Software-Patches Abonnieren von -Benachrichtigungen zur Produkten/Services Stellen von Fragen, Teilnahme an Live-Chats, Support-Foren und mehr Besuchen Sie Get Support Now unter Wählen Sie Ihr Land aus und suchen Sie nach Support-Informationen in Ihrer Sprache. Connect with us. Allen-Bradley, AppView, CENTERLINE, CenterONE, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, CustomView, DeviceLogix, Direct-to-Drive, DriveExplorer, DriveGuard, DriveLogix, DriveTools, FactoryTalk, FORCE Technology, Integrated Architecture, Kinetix, MCS, PowerCage, PowerFlex, Product Selection Toolbox, ProposalWorks, RailBuilder, RSLogix, Studio 5000, SynchLink und TorqProve sind Marken von Rockwell Automation. CIP Motion, CIP Sync, ControlNet, DeviceNet, EtherNet/IP sind Marken der Open DeviceNet Vendor Association. Marken, die nicht Eigentum von Rockwell Automation sind, sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. lautomation.com Hauptverwaltung für Antriebs-, Steuerungs- und Informationslösungen Amerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI USA, Tel: , Fax: Europa/Naher Osten/Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgien, Tel: , Fax: Asien/Australien/Pazifi raum: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, China, Tel: , Fax: Deutschland: Rockwell Automation GmbH, Parsevalstraße 11, Düsseldorf, Tel: +49 (0) , Fax: +49 (0) Schweiz: Rockwell Automation AG, Industriestrasse 20, CH-5001 Aarau, Tel: +41(62) , Fax: +41(62) , Customer Service Tel: Österreich: Rockwell Automation, Kotzinastraße 9, A-4030 Linz, Tel: +43 (0) , Fax: +43 (0) Publikation PFLEX-SG002I-DE-P Juni 2015 Copyright 2015 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.