SMST-Tubes Deutschland GmbH Postfach D Remscheid PO O5

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SMST-Tubes Deutschland GmbH Postfach D Remscheid PO O5"

Nora Steinmann
vor 7 Jahren
Abrufe

1 SMST Deutschland GmbH - Postfach D Remscheid ENERGY ALLOYS ATTN: AP/GWEN HAMILTON 3 Waterway Square Place, Suite 600 USA - THE WOODLANDS TX USA (A06) Purchaser / Besteller / Client Grade and Specifications SMST-Tubes Deutschland GmbH (A07) (A08) PO O5 Customer order no. / Kundenbestell Nr. No de commande client : Nr./No/N. (A03) Blatt / page 1/ 5 DMV order no / DMV Auftrags-Nr. / No. de commande DMV ( / 003 ) Part number: " X 15# DMV Y (B02) (B01) (B04) SEAMLESS COLD FINISHED OILFIELD TUBES - STAINLESS STEEL ** acc.to ISO 13680:2010 PSL 2 ** Cold hardened ** Pickled and passivated ** #plain ends, square cut, debur ** Tolerance on OD + 1 % / - 0 % Tol. on WT + / - 10,0 % ** Random length # feet ** Quantity Tolerance + 3,0 / - 0,0 % ** UNS N08825 ** Nahtlose Kaltgefertigte Ölfeldrohre - Edelstahl ** nach ISO 13680:2010 PSL 2 ** kaltverfestigt ** gebeizt und passiviert ** #glatt, senkr. gesch., entgra. ** Aussendurchmessertoleranz: + 1 % / - 0 % Wanddickentoleranz: + / - 10,0 % ** Herstellänge # feet ** Mengentoleranz: + 3,0 / - 0,0 % ** UNS N08825 ** TUBES SANS SOUDURE EN ALLIAGE FINIS A FROID ** selon ISO 13680:2010 PSL 2 ** Ecroui ** Décapé et passivé ** #lisses, coupées d'équerre, ** Tolérance sur D.E. + 1 % / - 0 % Tol. sur WT + / - 10,0 % ** Longueurs de Random # feet ** Tolérance sur quantité + 3,0 / - 0,0 % ** UNS N08825 ** Supplementary requirements / Zusätzliche Anforderungen / Prescriptions supplémentaires : (B03) DMV 825 GRADE 120 KSI SPEC.: ISO 13680: 2010 PSL 2 API 5 CRA: 2010 PSL 2 Marking of the product / Kennzeichung / Marquages DMV-D - ISO PSL 2 - API 5 CRA: 2010 PSL UNS N DMV ,000" x 15 PPF (0,296") - HEAT - LOT - MPa "00" - PO O5 - GERMANY - WA (B06) (B07) VIBROGRAPH: ON ONE END TUBE NO. / HEAT (B10) Pieces (B15) Total weight (B16) Total length Dimensions (B11) (B12) (B13) Stück Pièces Gesamtgewicht Poids totale Gesamtlänge Longeur totale Abmessungen Dimensiones kg lbs 604,790 m 1984,219 ft OD X WT 5,000" x 0,296" 127,00 * 7,52 mm

2 SMST-Tubes Deutschland GmbH Nr./No/N. (A03) Blatt / page 2/ 5 Chemical Analysis / Chemische Zusammensetzung / Charactéristiques Chimiques : (C71 - C92) (B08) Cast no. Schmelzen-Nr No.de coulée (C70) Meltingpr. Erschm.Art Elaboration min. max. C 0,0500 Mn 1,0000 P 0,0300 S 0,0300 Si Cr 19,5000 Ni 38,0000 0, , ,0000 Mo 2,5000 3,5000 Cu 1,5000 3,0000 Al 0,2000 Ti 0,6000 1,2000 F06819 S E + AOD 0,0090 0,7600 0,0170 0,0002 0, , ,1500 3,1100 1,7900 0,1100 0, ,0000 F06819 K1 0,0130 0,7860 0,0190 0,0004 0, , ,1200 3,2200 1,8000 0,1140 0, ,4700 F06819 K2 0,0140 0,7760 0,0190 0,0005 0, , ,0800 3,1800 1,7700 0,1140 0, ,5700 Tensile test results / Ergebnisse des Zugversuches / Résultats de traction Fe (C00) Test no. Proben-Nr. No.de testé (B08) Cast no. Schmelzen-Nr. No.de coulée (C11) Yield strength Streck / Dehngrenze (C02) Limite apparente d'élasticité Test orientation Rp Probenrichtung Orientation de (C03) 0,2% 1,0% l'éprouvette Temp. C KSI KSI (C12) Tensile strength Zugfestigkeit Résistance á la traction (C13) Elongation (%) Dehnung (%) Allongement (%) MINIMUM 120,0 125,0 11 MAXIMUM 140, F06819 L ,3 134,9 20, F06819 L ,6 134,6 19,6 Rm KSI A 2" (4D) RP/ Rm Z (%)

3 SMST-Tubes Deutschland GmbH Other test results and confirmations / Sonstige Prüffeststellungen und Bestätigungen / Résultats supplémentaires des inspection et des confirmations VISUAL AND DIMENSIONAL INSPECTION SATISFACTORY (D01) MATERIAL IDENTIFICATION TEST OF ALL TUBES BY SPECTROGRAPHIC ANALYSIS: SATISFACTORY FLATTENING TEST ACC. ISO 13680: SATISFACTORY (C50) GRAIN SIZE 4,5-6 ACC. TO ASTM E 112 ULTRASONIC TEST ACC. ISO 13680: ISO 9303 L2B; ISO 9305 L2B; ISO 10124; ISO LONGITUDINAL, TRANSVERSAL, LAMINATION AND WALL THICKNESS: WITHOUT OBJECTION FREE FROM NITRIDES, CARBIDES AND PRECIPITATES FREE FROM INTERMETALLIC PHASES AND SIGMA PHASES TALLY LIST SEE APPENDIX Nr./No/N. (A03) Blatt / page 3/ 5 BESICHTIGUNG UND MASSKONTROLLE: BESTANDEN (D01) VERWECHSLUNGSPRUEFUNG ALLER ROHRE DURCH SPECTRAL-ANALYSE: BESTANDEN RINGFALTVERSUCH GEMAESS ISO 13680: BESTANDEN (C50) KORNGROESSE 4,5-6 GEMAESS ASTM E 112 ULTRASSCHALLPRÜFUNG GEMAESS ISO 13680: ISO 9303 L2B; ISO 9305 L2B; ISO 10124; ISO LÄNGS, QUER, DOPPLUNGEN UND WAND: OHNE BEANSTANDUNG FREI VON NITRIDEN, CARBIDEN UND AUSSCHEIDUNGEN FREI VON INTERMETALLISCHEN PHASEN UND SIGMA PHASEN ROHRLISTE SIEHE ANLAGE INSPECTION ET CONTROLE DIMENSIONEL: SATISFAISANT (D01) ESSAI ANTI MELANGE SUR TOUS LES TUBES PAR ANALYSE SPECTRALE: SATISFAISANT ESSAI D'APLATISSEMENT CONFORME ISO 13680: SATISFAISANT (C50) DIMENSION DU GREIN 4,5-6 CONFORME ASTM E 112 ULTRASONIC TEST ACC. ISO 13680: ISO 9303 L2B; ISO 9305 L2B; ISO 10124; ISO LONGITUDINAL, TRANSVERSAL, LAMINATION AND WALL THICKNESS: WITHOUT OBJECTION FREE FROM NITRIDES, CARBIDES AND PRECIPITATES FREE FROM INTERMETALLIC PHASES AND SIGMA PHASES LISTE DE TUBE VOIR ANNEXE

4 SMST-Tubes Deutschland GmbH Hardness test HRC (quadrant test) / Härteprüfung HRC (Quadrantenprüfung) Nr./No/N. (A03) Blatt / page 4/ 5 Test no. / Proben-Nr. Tester / Prüfer Date / Datum Cast no. / Schmelze HRC max: von Kalben F06819 variation HRC max: 35 4 A:B 1:1 2:1 3:1 1:2 2:2 3:2 1:3 2:3 3:3 Quadrant I Quadrant II Quadrant III Quadrant IV 28,2 28,5 28,2 27,8 A 1 28, ,9 C 0,4 A = reading, B = location, C = variation Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte B1 = outside dia., B2 = midwall, B3 = inside dia. Test no. / Proben-Nr. Tester / Prüfer Date / Datum Cast no. / Schmelze HRC max: von Kalben F06819 variation HRC max: 35 4 A:B 1:1 2:1 3:1 1:2 2:2 3:2 1:3 2:3 3:3 Quadrant I Quadrant II Quadrant III Quadrant IV 27,8 27,5 27,8 A 1 27, ,8 C 0,1 A = reading, B = location, C = variation Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte Average Values / Mittelwerte B1 = outside dia., B2 = midwall, B3 = inside dia.

5 SMST-Tubes Deutschland GmbH Nr./No/N. (A03) Blatt / page 5/ 5 The products have been tested in accordance with the purchase specification and are found to be satisfied. The material is conforming to directive 2000/53/EC, 2002/95/EC and CD 2005/618/EC. The tubes are free from mercury contamination and radioactive contamination. Wir bestätigen, das die Erzeugnisse bestellungsgemäß geprüft und für in Ordnung befunden wurden. Das Material entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2000/53/EC, 2002/95/EC und CD 2005/618/EC. Die Rohre sind frei von Quecksilberverunreinigungen und frei von radioaktiver Verunreinigung. Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. Le matériau est conforme aux directives 2000/53/EC, 2002/95/EC et CD 2005/618/EC. Les tubes sont exempts de contamination par le mercure et de contamination radioactive. Inspection representative / Der Werkssachverständige / L'expert d'usine Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland GmbH, Abnahme Remscheid, Postfach (Z01) Gezeichnet, Brozulat, der Werkssachverständige Datum / Date Freitag, 4. Oktober 2013 Telefon: (02191) Telefax: (02191) d.brozulat@smst-tubes.com Confirmation with reference to Pressure Equipment Directive 97/23/EC: The works operates a quality management system that has undergone a specific assessment for materials for pressure equipment and is certified by a competent body (TÜV-Cert.No: /Q ) Bestätigung in Bezug auf Druckgeräterichtlinie 97/23/EG: Das Werk wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das in Bezug auf Werkstoffe für Druckgeräte einer spezifischen Bewertung unterzogen wurde und von einer zuständigen Stelle (TÜV-Cert.No: /Q ) zertifiziert ist. Confirmation concernant la Directive Equipements sous Pression 97/23/EC: L'usine applique un systéme de management de la qualité qui a fait l'objet d'une évaluation spécifique pour les matériaux pour équipements sous pression etc qui est certifié par un organisme compétent (TUeV-Cert.No: /Q )

6 Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland GmbH Bahnstr.61 D Remscheid Tally list Order no Item 3 P.O. no. PO O5 Grade UNS N08825 Dimension OD 5,000 x WT 0,296 length box lot no. tube no. heat m ft F ,39 40, F ,69 41, F ,30 40, F ,23 40, F ,61 41, F ,66 41, F ,73 41, F ,66 41, F ,67 41, F ,62 41, F ,77 41, F ,66 41, F ,66 41, F ,67 41, F ,66 41, F ,65 41, F ,69 41, F ,78 41, F ,77 41, F ,78 41, F ,56 41, F ,68 41, F ,60 41, F ,53 41, F ,59 41, F ,54 41, F ,64 41, F ,58 41, F ,70 41, F ,36 40, F ,69 41,62

7 length box lot no. tube no. heat m ft F ,70 41, F ,10 36, F ,72 41, F ,29 40, F ,73 41, F ,56 41, F ,71 41, F ,71 41, F ,66 41, F ,67 41, F ,73 41, F ,73 41, F ,67 41, F ,72 41, F ,68 41, F ,63 41, F ,71 41,71 48 pieces 604, ,22 Remscheid Inspection representative Brozulat

Ähnliche Dokumente

CERTIFICATE. The Notified Body of TÜV SÜD Industrie Service GmbH. certifies that

CERTIFICATE. The Notified Body of TÜV SÜD Industrie Service GmbH. certifies that CERTIFICATE The Notified Body - 0036 - of TÜV SÜD Industrie Service GmbH certifies that ACERIA DE ALAVA S.A.U. (ACERALAVA) Polígono Industrial Saratxo s/n. E-01470 Amurrio has implemented, operates and