ENTWURF ÖNORM EN

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 32: Laborverdichtung von Asphalt mit einem Vibrationsverdichter Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor Matériaux enrobés Méthodes d'essai pour enrobés à chaud Partie 32: Compactage en laboratoire de mélanges bitumineux par compacteur vibratoire Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis an Austrian Standards Institute. Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2013 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: ICS Ident (IDT) mit pren : Ersatz für ÖNORM EN : zuständig Komitee 210 Straßen- und Flugplatzbau

2 ENTWURF ÖNORM EN :2013 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per an den zuständigen Komitee- Manager (r.schremser@austrian-standards.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren rev Oktober 2013 ICS Vorgesehen als Ersatz für EN :2003+A1:2007 Deutsche Fassung Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 32: Laborverdichtung von Asphalt mit einem Vibrationsverdichter Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor Matériaux enrobés - Méthodes d'essai pour enrobés à chaud - Partie 32 : Compactage en laboratoire de mélanges bitumineux par compacteur vibratoire Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. pren rev:2013 D

4 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Seite Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Kurzbeschreibung Materialien Prüfeinrichtung Vorbereitung der Probekörper Bohrkerne In einer Mischanlage hergestelltes Mischgut Im Labor hergestelltes Mischgut Berechnung und Darstellung der Ergebnisse Prüfbericht Präzision...9 Anhang A (normativ) Prüfverfahren zur Bestimmung der Eignung eines Vibrationshammers für die Laborverdichtung A.1 Kurzbeschreibung A.2 Prüfeinrichtung A.3 Materialien A.4 Probenherstellung A.5 Verfahren A.6 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse A.7 Kalibrierungszertifikat Literaturhinweise

5 ÖNORM ENTWURF pren :2013 (D) Vorwort Dieses Dokument (pren :2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straßenbaustoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. Dieses Dokument wird EN :2003+A1:2007 ersetzen. Im Folgenden sind die wesentlichen technischen Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe aufgeführt: der Anwendungsbereich umfasst nun die Verdichtung mit einem Vibrationsplattenverdichter; für den Wassergehalt wurde EN durch EN ersetzt; die Verdichtungszeit wurde auf 4 min begrenzt; in der Legende zu Bild 2 wurden Berichtigungen vorgenommen. Diese Europäische Norm gehört zu der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe: EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 1: Löslicher Bindemittelgehalt EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 2: Korngrößenverteilung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: Rotationsverdampfer EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 5: Bestimmung der Rohdichte EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 6: Bestimmung der Raumdichte von Asphalt- Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 7: Bestimmung der Raumdichte von Asphalt- Probekörpern mit Gamma-Strahlen EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 8: Bestimmung von volumetrischen Charakteristiken von Asphalt-Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 10: Verdichtbarkeit EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 11: Bestimmung der Affinität von Gesteinskörnungen und Bitumen EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 12: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit von Asphalt-Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 13: Temperaturmessung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 14: Wassergehalt 3

6 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 15: Bestimmung der Entmischungsneigung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 16: Abrieb durch Spikereifen EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 17: Kornverlust von Probekörpern aus offenporigem Asphalt EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 18: Bestimmung des Ablaufens EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 19: Durchlässigkeit der Probekörper EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 20: Eindringversuch an Würfeln oder zylindrischen Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 21: Eindringversuch an Platten EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 22: Spurbildungstest EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 23: Bestimmung der indirekten Zugfestigkeit von Asphalt-Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 24: Beständigkeit gegen Ermüdung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 25: Druckschwellversuch EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 26: Steifigkeit EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 27: Probenahme EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 28: Vorbereitung von Proben zur Bestimmung des Bindemittelgehaltes, des Wassergehaltes und zur Korngrößenbestimmung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 29: Bestimmung der Maße von Asphalt-Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 30: Probenvorbereitung, Marshall-Verdichtungsgerät EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 31: Herstellung von Probekörpern mit dem Gyrator-Verdichter EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 32: Laborverdichtung von Asphalt mit einem Vibrationsverdichter EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 33: Probestückvorbereitung mit einem Walzenverdichtungsgerät EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 34: Marshall-Prüfung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 35: Labormischung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 36: Bestimmung der Dicke von Fahrbahnbefestigungen aus Asphalt EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 37: Prüfung des Haftvermögens eines Bindemittels auf vorumhülltem Splitt für Hot-Rolled-Asphalt mittels heißem Sand EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 38: Prüfeinrichtung und Kalibrierung 4

7 ÖNORM ENTWURF pren :2013 (D) EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 39: Bindemittelgehalt durch Thermoanalyse EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 40: In-situ-Durchlässigkeit EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 41: Widerstand gegen chemische Auftaumittel EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 42: Fremdstoffgehalt in Ausbauasphalt EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 43: Treibstoffbeständigkeit EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 44: Bestimmung der Rissausbreitung mittels Halbzylinder-Biegeversuch EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 45: Alterungsprüfung an gesättigten Asphalt- Probekörpern (SATS-Prüfung) EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 46: Widerstand gegen Kälterisse und Tieftemperaturverhalten bei einachsigen Zugversuchen EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 47: Bestimmung des Aschegehaltes von Naturasphalt pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 48: Schichtenverbund 1) pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 49: Messung der Griffigkeit nach Polierung 1) prts , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 50: Beständigkeit von Deckschichten gegen Oberflächenverschleiß 1) Die Anwendbarkeit dieser Europäischen Norm ist in den Produktnormen für Asphalt beschrieben. Anhang A ist normativ. 1) In Vorbereitung. 5

8 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm beschreibt ein Prüfverfahren zur Herstellung von Asphalt-Probekörpern mit Hilfe einer Vibrationsverdichtungstechnik. Die Probekörper können durch Verdichtung mit einem Vibrationsplattenverdichter hergestellt werden, und falls erforderlich können daraus durch Kernbohren kleinere Probekörper ausgebohrt werden. Diese Europäische Norm gilt sowohl für loses Mischgut als auch für Bohrkerne und ist bei der Bestimmung einer Bezugsdichte für einen gegebenen Asphalt nach einem der in pren beschriebenen Verfahren oder bei der Bestimmung der Verdichtbarkeit nach EN anzuwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN , Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen Teil 5: Bestimmung des Wassergehaltes durch Ofentrocknung EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 6: Bestimmung der Raumdichte von Asphalt- Probekörpern EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 10: Verdichtbarkeit EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 27: Probenahme EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 30: Probenvorbereitung, Marshall-Verdichtungsgerät EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 35: Labormischung EN , Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 20: Typprüfung 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Raumdichte Masse eines verdichteten Probekörpers in Luft, bezogen auf sein Volumen bei Umgebungstemperatur 3.2 End-Raumdichte Masse des verdichteten Probekörpers, bezogen auf sein Volumen mit Hohlräumen, nachdem dieser bis zum Erreichen des Endwertes weiterverdichtet wurde 3.3 End-Verdichtungsgrad Verhältnis der Anfangsraumdichte des verdichteten Probekörpers zu seiner End-Raumdichte, als Prozentsatz anzugeben 6