GIORNO NOTTE SPAZIO RAGAZZI OFFICE

Transkript

1 GIORNO NOTTE SPAZIO RAGAZZI OFFICE

2 COMBI SYSTEM e PROGETTO SOLUZIONE MONOPOLI + LINK SYSTEM + MODUS + OH!RAZIO + PICÀ + ALTERNA + FREE CAB 7 x 202 x 5+14 x 4 x 24 SISTEMI FRONTALI STRUTTURE MANIGLIE TAGLIE FINITURE I RIVENDITORI ZALF ARREDANO LA TUA CASA CON IL PROGRAMMA GRAFICO ADA DESIGN R&S ZALF E ROBERTO GOBBO GIORNO / SISTEMI E LIBRERIE NOTTE / ARMADI CABINE ARMADIO INTERNI / ATTREZZATI LETTI SPAZIO RAGAZZI / SCHEMA LIBERO MULTISPAZIO OFFICE IDENTIKIT PROGETTO QUALITÀ

3 02

4 03 GIORNO / SISTEMI E LIBRERIE La leggerezza dei progetti è ottenuta grazie alla combinazione creativa di elementi di contenimento, pareti attrezzate e panche. La versatilità dei sistemi può svilupparsi in un numero illimitato di accostamenti. / The spacious feeling of the designs comes from the creative combination of wall supported storage units, wall panels fitted with shelves and supports. Thanks to their versatility, units can be mixed and matched at will. / La légèreté des projets est due à la combinaison créative d éléments de tangement, de parois équipées dotées d étagères et de bancs. Grâce à leur polyvalence, les unités peuvent offrir un nombre illimité de combinaisons. / Die Leichtigkeit der Projekte wird durch die kreative Kombination von hängenden oder stehenden Containerelementen, Wohnwänden mit Regalen und glatten oder gepolsterten Bänken erreicht. Die Vielseitigkeit der Einheiten kommt in unendlich vielen Kombinationen zum Ausdruck. / La ligereza des projectos se obtienen gracias a la combinatión original des elementos contenedor, de pared equipada y des bases. La versatilidad del sistema se desarrola entre un número ilimitado de combinacións.

5 04 MODUS LINK SYSTEM / Z303 Composizione Modus con pannello tv a parete e basamento bianco dotato di passacavi. Pensili a vetro bianco. Libreria Link System bifacciale finitura bianca. / Composition with Modus for Tv to wall and basement in white with cable duct. Wall units with doors in white glass. Link system bifacial composition in white. Composition Modus avec panneau TV au mur et bas blanc équipé pour passage de cables. Etagères en verre blanc. Bibliothèque Link System dorsal finition blanc. / Boisiere Modus mit Panel für Fernseher auf weiße Bank mit Lippklampe. Hangeelemente mit weißen Glastüren. Zweiseitige Bücherregal Link System in der Farbe Weiß. / Composición Modus con panel TV en la pared y base con cajón blanca dotada de pasacables. Colgantes de vidrio blanco. Librería Link System bifacial acabado blanco.

6 05

7 06

8 07 MONOPOLI MODUS / Z79 Contenitori Monopoli con ante vetro bianco, telaio e maniglie finitura bianca. Boiserie Modus su basamento Monopoli bianco con pensili a vetro. Scrittoio Minimal bianco. / Monopoli element with white glass doors, white frame and handles. Modus boiserie upon white Monopoli base with glass handing units. White Minimal desk. / Éléments modulaires Monopoli avec portes vitrées blanches, cadre et poignées finition blanche. Boiserie Modus sur base Monopoli blanc avec éléments à suspendre vitrés. Bureau Minimal blanc. / Monopoli Containermodule mit Glastüren in der Farbe weiß und weiße Rahmen und Griffe. Täflerung Modus auf Monopoli weiße Grundfläche und Hängeschränke mit Glastüren. Minimal weißen Schreibtisch. / Contenedores Monopoli con puertas de cristal blanco, marco y tiradores acabado blanco. Boiserie Modus sobre base Monopoli blanco con colgantes vidrio. Escritorio Minimal blanco.

9 08 MODUS / Z301 Composizione lineare Modus con boiserie bianca porta tv, basamento in rovere grigio attrezzato per lettore dvd. Pensili con ante vetro antracite. / Linear composition Modus with white boiserie for TV, basement in grey oak prepared for dvd reader. Wall unit with doors in anthracite glass. / Composition linéaire Modus avec boiserie blanche porte-tv, bas en chêne gris équipé pour lecteur DVD. Etagères aec portes en verre anthracite. / Linear Komposition Modus mit weiße boisiere Fernseherablage, Podeste mit Schubladen in der Farbe Eiche grau, die für dvd-player ausgestattet sind. Hangeelemete mit Glastüren in der Farbe Anthrazit. / Composición lineal Modus con boiserie blanca porta TV, base con cajón en roble gris equipada para lector DVD. Colgantes con puertas de vidrio antracita.

10 09

11 10 MONOPOLI LINK SYSTEM MODUS / Z71 Una proposta di grande semplicità e purezza formale, nel colore rovere grigio. Contenitori Monopoli e libreria Link System su panca, accostati a boiserie Modus. Ante a vetro antracite con telaio e maniglia in alluminio finitura brown. Dormeuse Aero di Désirée. / This proposal with its great simplicity and clear cut lines in grey oak. Monopoli elements and Link System bookcase above base support, matched with Modus boiserie. Anthracite glass doors with frame and handle in brown finishing. Aero dormeuse by Désirée. / Cette composition, d une grande simplicité et pureté des formes, dans la couleur chêne gris. Rangement Monopoli et bibliothèque Link System sur banc, assorties avec boiserie Modus. Portes en verre anthracite avec cadre et poignée en aluminium finition brown. Dormeuse Aero de Désirée. / Der Vorschlag von größer Schlichtheit und formaler Reinheit in der Farbe Graueiche. Neben Boiserie Modus gestellte Containerelemente Monopoli und Bücherregal Link System auf Bank. Anthrazitfarbene Glastûren mit Rahmen und Griff aus Aluminium mit brown Finisch. Dormeuse Aero von Désirée. / Una proposición muy sobria y de pureza formal en color roble gris. Contenedor Monopoli y libreria Link System sobre base, que se combinan a la boiserie Modus. Puertas en cristal antracita con marco y tirador de aluminio acabado brown. Meridiana Aero de Désirée.

12 11

13 12 Boiserie Modus su panca, con mensole agganciate e contenitori Monopoli in appoggio. Tutto rovere light, ante a vetro bianco con telaio e maniglie in alluminio finitura 0 chimico. / Modus wall unit on base support, with shelves linked on hanging Monopoli elements. All in light oak, white glass doors with frame and handles 0 finish aluminium. / Boiserie Modus sur base, avec tablettes accrochés et éléments Monopoli adossés. Tous en chêne light, portes en verre blanc avec cadre et poignées en aluminium 0 chimique. / Boiserie Modus auf Bank, die mit angehängenen Ablagen und Containerelemente Monopoli in Stütze komplettiert ist. Alles in der Farbe Eiche light, Glastüren in der Farbe Weiâ mit Rahmen und Griffe aus Aluminium mit chemischem 0 Finisch. / Boiserie Modus sobre base, con repisas enganchades y contenedores MONOPOLI MODUS / Z76 Monopoli en apoyo. Todos en roble light, puertas en cristal blanco con marco y tiradores aluminio finition 0 quimico

14 13

15 14

16 15 Perfetta sintonia fra l arredo della casa, con l originalità delle tendenze più attuali. Boiserie Modus con contenitori, appoggiata su panca, delimitata da fianchi in forte spessore. Tutto in rovere light, ante a vetro antracite con telaio e maniglie in alluminio 0 chimico. Poltrona Madison di Désirée. / A clear agreement with the home furniture, matching the new fashion style. Modus boiserie with containig elements, above base support and edged with heigh thickness sides. All in light oak, anthracite glass doors with frame and handles in 0 chimico. Medison armchair by Désirée. / Parfaite intégration de l'ameublement de la maison avec l'originalité du design contemporaine. Boiserie Modus avec elements de rangement sur banc, tracé pour des côtés très épaisses. Tout en chêne light, portes en verre anthracite avec cadre et poignées en aluminium 0 chimico. Fauteuil Madison de Désirée. / Boiserie Modus mit Containerelemente auf Bank, die von Seiten mit dicker Stärke gekennzeichnet ist. Alles in der Farbe Eiche light, Glastûren in der Farbe Anthrazit mit Rahmen und Griffe aus Aluminium mit chemischem 0 Finisch. Sessel Madison von Désirée. / Perfecta armonía entre el mobiliario de casa y la originalidad de los más actuales orientaciónes. Boiserie Modus con contenedores, sobre base, delimitada por des costados de fuerte espesor. Todo en roble light, puertas en cristal antracita con marco y tirador en aluminio 0 chimique. Silla Madison de Désirée. MONOPOLI MODUS / Z74

17 16 LINK SYSTEM / Z68 Le librerie Link System si impongono con dimensioni anche importanti che formano lo scenario dell area relax. Libreria caratterizzata dalla nicchia per posizionare la tv e dalla scala scorrevole per accedere ai vani più alti. / The Link System bookcases form an impressive backdrop to the area designed for relaxation. Bookcase defined with a niche to place the TV and with a sliding ladder to reach the heighest elements. / Les bibliothèques Link System sont proposes dans des dimensions pouvant être importantes et forment le scénario de la zone relax. Bibliothèque caractérisé par une niche porte-tv et par l'échelle coulissante qui permet d'atteindre les étagères les plus hautes. / Die Bücherregale Link System ziehen die Aufmerksamkeit auch durch eine beachtliche Grö e auf sich und bilden einen Wohlfühlbereich. Bücherregal, das durch die Nitsche für die Positionierung des Fernsehens und durch die chiebetreppe für die Erreichung der hoheren Fächer gekennzeichnet ist. / Las librerias Link System se impones con dimensiones también importantes que compone una escena entre la zona relax. Libreria que se caracteriza por el hueco porta TV y por l'escalera corredera que accede al hueco más alto.

18 17

19 18

20 19 LINK SYSTEM / DESIGN EDOARDO GHERARDI Z67 Libreria Link System in rovere grigio con ante a vetro bianco, qui abbinata al tavolo Angolo in colore bianco. / Link System bookcase in grey oak with white glass doors, here matched with white Angolo table. / Bibliothèque Link System en chêne gris, avec portes en verre blanc, ici assorti avec Angolo table en blanc. / Bücherregal Link System in der Farbe Graueiche mit Glastüren in der Farbe Weiâ, hier mit dem Tisch Angolo in der Farbe Weiâ kombiniert. / Libreria Link System en roble gris con puertas en cristal blanco, aquí combinada a la mesa Angolo en blanco.

21 20

22 21 LINK SYSTEM / Z69 Libreria Link System in rovere light, in versione bifacciale, completa di ante a vetro moka con telaio e maniglia in alluminio finitura brown. Poltroncina Pod di Désirée. A completare la composizione il tavolo Angolo con struttura in metallo e vetro tutto antracite. / Link System bookcase in light oak, as division unit, including moka glass doors with aluminium handles and frame in brown finishing. Pod armchair by Désirée. To complete arrangement we have a Corner table wth metal frame and top glass all in anthracite. / Bibliothèque Link System en chêne light, en version dorsale, complète de portes en verre moka avec cadre et poignée en aluminium finition Brown. Fauteuil Pod de Désirée. Puor compléter cette composition il yaanangletable avec structure en métal et verre tous en anthracite. / Bücherregal Link System in de Farbe Eiche light, in der Zweigesichts-Führung, mit Glastûren in der Farbe Anthrazit mit Rahmen und Griff aus Aluminium mit brown Finisch komplettiert. Kleiner Sessel Pod von Désirée. Um die Komposition zu komplettieren ist der Tisch Angolo mit Gestell aus Metall und Glas alles in der Farbe Anthrazit. / Libreria Link System en roble light, en version doble cara, completo de puerta en cristal moka con marco y tirador aluminio acabado brown. Butaca Pod de Désirée. La mesa Angulo con estructura en metal y cristal todos color antracita que completan la compositione.

23 22

24 23 LINK SYSTEM / Z70 Libreria Link System bianca con scrittoio in betulla completata da ante e maniglie in colore bianco. / White Link System bookcase with birch desk and finished with white doors and handles. / Bibliothèque Link System en blanc avec bureau en bouleau avec portes et poignées en blanc. / Bücherregal Link System in der Farbe Weiâ mit Schreibtisch in der Farbe Birke mit Tûren und Griffen in der Farbe Weiâ komplettiert. / Libreria Link System en blanco con escritorio en abedul y complea de puertas y tiradores en color blanco.

25 24 Pratica ed innovativa gestione degli spazi mantenendo l investimento sempre accessibile. Boiserie Picà Minus composta da mensole e contenitori da aggancio. Quest ultimi con frontali bianchi. / Practical and innovative furnishing of spaces, having an always accessible investment. Pica Minus wall unit, including shelves and wall elements. Those with white fronts. / Pratique et innovante gestion des lieux et aussi maintenir un abordable investissement. Boiserie Picà Minus avec tablettes et éléments de rangement accrochés en blanc. / Zweckmäßige und innovative Leitung der Räume während die Anlage immer annehmbar bleibt. Boiserie Picà Minus, die aus Anhängenablagen und Containerelemente besteht. Diese letzten mit Fronte in der Farbe Weiâ. / Práctica y innovadora gestión des espacios por tener inversión siempre accesible. Boiserie Picà Minus con repisas y contenedores enganchados. Estes con frontal en blanco. BOISERIE / PICÀ MINUS

26 PICÀ MINUS / Z77 25

27 26 PICÀ MINUS / Z78 Boiserie Picà Minus con mensole da aggancio rovere grigio, sopra basamento Monopoli. / Picà Minus wall unit with supporting shelves in grey oak, above Monopoli base support. / Boiserie Picà Minus avec tablettes accrochés en chêne gris, sur base Monopoli. / Boiserie Picà Minus mit Anhängen-ablagen in der Farbe Graueiche, auf Grundfläche Monopoli. / Boiserie Picà Minus con repisas enganchades en roble gris, sobe base Monopoli.

28 27

29 28

30 29 NOTTE / ARMADI Per l ambiente notte, Zalf propone quattro sistemi di arredo autonomi e trasversali che consentono la realizzazione di armadi e cabine armadio. Le infinite possibilità di progetto permettono di realizzare soluzioni personalizzate di forte impatto visivo ma accessibili sul piano dell investimento. / For the night area, Zalf is offering four self-standing and transversal furnishing systems to grant arranging of wardrobes and walk in closet wardrobes. The several project possibilities allow to realize customized solutions with a strong visual impact, and in the same time to be easy about investment. / En projetant l ambiance nuit, Zalf propose quatre systèmes de décoration autonomes et transversals avec lesquels on peut réaliser des armoires et dressings armoire. Il est possible de projeter et réaliser des solutions personnalisés avec un résultat esthétique fort et plaisant, mais au même temps un investissement accessible. / Für die Einrichtung der Schlafräume schlägt Zalf vier voneinander unabhängige und vielseitige Systeme vor, die für den Aufbau von Kleiderschränken und begehbaren Garderoben verwendet werden können. Für unendlich viele Planungsmöglichkeiten werden hier individuelle Lösungen mit optimalem Look aber stets in einem interessanten Preisniveau präsentiert. / Proyectando el ambiente noche, Zalf propone cuatro sistemas de mobiliario autónomos y transversales con los cuales se pueden realizar armarios y cabinas armarios. Las infinitas posibilidades de proyecto permiten soluciones personalizadas de fuerte impacto visual pero con una inversión accesible.

31 30 COMBI SYSTEM / Z311 Armadio Combi System con grandi ante scorrevoli in vetro bianco e telaio alluminio finitura brill. / Combi System wardrobe with big white glass and brill finish aluminium framed sliding doors. / Armoire Combi System avec grandes portes coulissantes en verre blanc et cadre en aluminium finition brill. / Schrank Combi System mit den großen weißen Glass- Schiebetüren und den Rahmen in Aluminium Ausführung Brill / Armario Combi System con grandes puertas correderas de vidrio blanco y marco de aluminio acabado brill.

32 31

33 32 COMBI SYSTEM / Z324 Nato per contenere, finisce per stupire grazie alla sua immagine lussuosa: Combi System è proposto in vetro nero non solo sulle ante scorrevoli con telaio alluminio finitura brill, ma anche sui fianchi a finire. Letto Tuliss. / Born to contain, it ends to surprise thanks to its grand image: Combi System here proposed with black glass, available not only on sliding doors with aluminium frame brill finished, but also on ending sides. Tuliss bed. / Combi System, né pour ranger, étonne grâce à sa image luxueuse: voici l armoire avec le côtés et les portes coulissantes en verre noir et le cadre en aluminium finition brill. Lit Tuliss. / Geplant für enthalten erstaunet Combi System am Ende dank Ihre Luxus-Gestalt. Combi System hat nicht nur Schwarze Glass-Schiebetüren mit Rahmen in Ausführung Brill, sondern auch schwarzen Seiten. Bett Tuliss. / Combi System, ideado para contener, asombra por su imagen lujosa: aquí está propuesto con puertas correderas de vidrio negro con marco aluminio acabado brill. También los costados son de vidrio negro. Cama Tuliss.

34 33

35 34 Armadio Combi System a due ante scorrevoli con pannelli e telaio in alluminio bianchi. La forma dell armadio è caratterizzata dal modulo quadrato in due dimensioni. / Combi System wardrobe with two sliding doors with white panels and white aluminium frame. The square dimension is characterizing into two the wardrobe form. / Armoire Combi System avec deux portes coulissante, les panneaux e le cadre blancs. La forme de l armoire est caractérisée par le module carré en dos dimensions. / Combi System Schrank mit zwei weißen Schiebetüren und weißen Rahmen. Die Eigenheit dieser Schrank ist der quadratisch Modul in zwei Größe. / Armario Combi System con dos puertas correderas con paneles y marco de COMBI SYSTEM / Z326 aluminio blancos. La forma del armario es caracterizada por el modulo cuadrado en dos dimensiones.

36 35

37 36 COMBI SYSTEM / Z330 Una sensazione decisamente materica e piacevole al tatto, grazie alla finitura nesmart delle ampie ante scorrevoli dotate di telaio in alluminio finitura brill. L accogliente e sinuoso letto Tuliss e la chaise longue Eli Fly di Désirée completano un ambiente notte dallo stile contemporaneo. / A really matter and pleased to touch sensation, thanks to nesmart finish of the great sliding doors with brill finished aluminium frame. The pleasant and sinuous Tuliss bed and the Eli Fly chaise lounge by Désirée are toping a contemporary night area style. / Une sensation concrète et plaisante, grâce à la finition nesmart des portes coulissantes avec le cadre en aluminium finition brill. Le lit Tuliss accueillant et sinueux et la chaise longue Eli Fly de Désirée complètent un ambiance nuit contemporain. / Ein materiales und erfreuliches Gefühl an der Takt dank der Ausführung nesmart der großen Schiebetüren mit dem Rahme Brill. Das einladende und gewunde Tuliss Bett und die chaise longue Ely Fly von Désirée ergänzen ein Schlafraum mit einem moderne Stil. / Una sensación concreta y agradable al tacto, gracias al acabado nesmart de las puertas correderas con marco de aluminio acabado brill. La cama Tuliss, acogedora y sinuosa, y la chaise longue Eli fly de Désirée completan un ambiente noche de estilo contempóraneo.

38 37

39 38

40 39 Un nuovo tipo di finitura per una scelta che trasforma la camera da letto in un ambiente naturale: è la grande anta scorrevole in finitura cismart. / A new type of finishing for a choice that change the bedroom into a natural area: it is the big sliding doors with cismart finish. / Voici une nouvelle finition pour la grande porte coulissante en cismart et la chambre dévient un ambiance naturel. / Eine neue Ausführung, die das Schlafzimmer in eine natürliche Raum verwandelt, ist die große Schiebetür in cismart. / Un nuevo tipo de acabado para una elección que transforma el dormitorio en un ambiente completamente natural: aquí está la grande puerta corredera en acabado cismart. COMBI SYSTEM / Z329

41 40 COMBI SYSTEM / Z310 L esclusività di un ambiente estremamente ricco e spazioso grazie all armadio Combi System con ante battenti e maniglia nella finitura vetro bianco, telaio in alluminio finitura brill. Lo spazio notte si completa con l originale letto Tuliss di Désirée, accompagnato da comodini e contenitori bianchi con piano vetro ed apertura cassetti push&pull. / Thanks to the Combi System wardrobe you will have an exclusively rich and large environment, with hinged doors and handles in white glass finishing, aluminium frame with brill finishing. The night area is set out with the original Tuliss bed by Désirée, arranged with night table and white elements with glass top and push&pull opening system. / Un ambiance extrêmement riche et spacieux grâce à l armoire Combi System avec les portes battantes et les poignées en verre blanc, cadre en aluminium finition brill. L espace nuit se complète avec l original lit Tuliss de Désirée, les tables de nuit et les éléments blancs avec plateau en verre et les blocs tiroirs push&pull. / Dank dem Flügeltüren Schrank Combi System mit griff aus weiße Glass und den Rahmen aus Aluminium mit brill Ausführung kann man einen exklusiv und reich Raum haben. Der Schlafraum ist von dem originellen Bett Tuliss von Désirée und den Nachtischen und Modulen mit Glas Ablagen und push&pull Schubladen ergänzet. / La exclusividad de un ambiente extremamente precioso y espacioso gracias al armario Combi System con puertas batientes y tirador en acabado vidrio blanco, marco de aluminio acabado brill. El espacio noche se completa con la original cama Tuliss de Désirée, junto con mesitas de noche y contenedores blancos con encimera de vidrio y cajones push&pull.

42 41

43 42 COMBI SYSTEM / Z322 Armadio ante battenti in vetro moka con telaio alluminio finitura brill e maniglia in vetro moka. Letto Isabell di Désirée. / Hinged doors wardrobe with moka glass doors and brill finished aluminium frame, and moka glass handle. Isabell bed by Désirée. / Armoire portes battantes en verre moka avec un cadre en aluminium finition brill et un poignée en verre moka. Lit Isabell de Désirée. / Flügeltüren schränk aus mokafarbenem Glas, Rahmen mit brill Ausführung und aus mokafarbenem Glas. Isabell Bett von Désirée. / Armario puertas batientes de vidrio moka con marco aluminio acabado brill y tirador de vidrio moka. Cama Isabell de Désirée.

44 43

45 44 COMBI SYSTEM / Z331 Il design rigoroso delle ante battenti cismart si abbina perfettamente alla maniglia in alluminio finitura brill, per un effetto di grande leggerezza. / The rigorous design of cismart hinged doors, is matched with the brill finished aluminium handle, to grant an effect of great lightness. / Le design rigoureux des portes battantes en cismart se combine parfaitement à le poignée en aluminium finition brill, en donnant un effet de grande légèreté. / Das rigoros Design des Flügeltüren in der cismart Ausführung kombiniert völlig sich an den Griff aus Aluminium in bril Ausführung. Das Ergebnis ist einen unverwechselbaren Effekt von Leichtheit. / El design riguroso de las puertas batientes cismart se combina perfectamente con el tirador de aluminio acabado brill, dando un efecto de grande ligereza.

46 45

47 46 COMBI SYSTEM / Z332 Armadio Combi System con anta battente in finitura nesmart completo di esclusiva maniglia in alluminio finitura brill. / Combi System wardrobe with nesmart finished hinged doors, arranged with aluminium brill finished exclusive handle. / Armoire Combi System avec les portes battantes en finition nesmart et l exclusive poignée en aluminium finition brill. / Combi System mit Drehtüren in nesmart Ausführung mit exklusiven Griffen aus alluminium in brill. / Armario Combi Systen con puerta batiente en acabado nesmart completo de un exclusivo tirador de aluminio acabado brill.

48 47

49 48 Il sistema Combi System presenta una soluzione ad angolo che consente lo sfruttamento massimo dello spazio. Elegante effetto cromatico grazie al color canapa. / The Combi System in a corner arrangement that helps to better use all the space. Elegant chromatic effect thanks to Canapa color. / Le Système Combi System présente une solution d angle qui permet l utilisation maximale de l espace. Elégant effet grâce a la couleur chanvre. / Das System Combi System vorschlagt eine Eck-Zusammensetzung, die beste Ausnutzung der Raum. Eleganten chromatisch Effekt dank der Farbe Hanf. Erneuend design für den Sesseln Una von Désirée. / El sistema Combi System presenta una COMBI SYSTEM / Z325 solución de esquina que permite utilizar el espacio al máximo. Elegante efecto gracias al color cañamo.

50 49

51 50

52 51 Giovane e moderno il sistema Free Cab consente di progettare un armadio guardaroba generoso e funzionale. Le tre ante scorrevoli, dalle linee pulite ed essenziali, sono in colore bianco come la maniglia nello stesso tono. Grande relax con la poltrona e il pouff Kara di Désirée. / Young and modern the Free Cab system enable to project a wardrobe room large and functional. The three sliding doors, in a cleaning and essential line, are in white color as the tone handle. Great relax with the Kara armchair and pouf by Désirée. / Le système Free Cab, jeune et moderne, permet de projeter une armoire garde-robe spacieuse et fonctionnelle. Les trois portes coulissantes ont des lignes essentielles et elles sont en blanc comme la poignée. Grand relax avec le fauteuil et le pouf Kara de Désirée. / Jung und modern. Mit den System Free Cab kann man einen praktischen und funktionellen Kleiderschrank planen. Die drei Schiebetüren mit den reinen und wesentlichen Linien sind in der Farbe weiß, wie den Griff. Echte Entspannung mit den Sessel und den Pouff Kara von Désirée. / Joven y moderno. El sistema Free Cab permite proyectar un armario guardarropa versatil y funcional. Las tres puertas correderas, con sus lineas esenciales, son en color blanco como el tirador. Grande descanso con el sillón y el pouf Kara de Désirée. FREE CAB / Z321

53 52 FREE CAB / Z323 L armadio Free Cab con ante ed interni tutti in rovere light, per un effetto di grande naturalezza. / The Free Cab wardrobe with light oak doors and inner fittings, to grant a real natural effect. / L armoire Free Cab avec portes et intérieur en chêne light est caractérisée par un effet esthétique très naturel. / Der Schrank Free Cab hat Türen und Innenraum in Rovere light für einen sehr natürlichen Ergebnis. / Armario Free Cab con puertas y interior en roble claro, con un efecto muy natural.

54 53

55 54

56 55 FREE CAB / Z333 Armadio scorrevole Free Cab ante colorate verde eden con maniglia coordinata. / Free Cab sliding wardrobe with lichen green doors with the matching handle. / Armoire coulissante Free Cab avec portes vert eden et les poignées coordonnées en la même couleur. / Schiebetüren-Schrank Free Cab, in der Farbe Grün Eden. / Armario corredero Free Cab puertas coloreadas verde eden con tirador coordinado.

57 56 Il design geometrico dell armadio Alterna caratterizza questo spazio contemporaneo: abbinamento elegante tra rovere grigio e vetro antracite delle grandi ante scorrevoli con telaio in alluminio finitura brown. Poltroncine Lain di Désirée. / The geometric design of the Alterna wardrobe is characterizing this contemporary area: elegant match between grey oak and anthracite glass of the big sliding doors with aluminium frame in brown finishing. Lain armchair by Désirée. / Le design géométrique de l armoire Alterna caractérise cet espace contemporain et le chêne gris s assortit élégantement avec le verre anthracite des grandes portes coulissantes avec cadre en aluminium finition brown. Fauteuil Lain de Désirée. / Das geometrische Design des Schrank Alterna charakterisiert diese moderne Raum: elegante Kombination zwischen grau Eiche grau und die grossen Glass Schiebetüren Antrazit mit Rahmen aus Aluminium in Brown. Sesseln Lain von Désirée. / El design geométrico del armario Alterna caracteriza este espacio contempóraneo y el roble gris se combina elegantemente con el vidrio antracita de las puertas correderas con marco de aluminio acabado brown. Sillón Lain de Désirée. ALTERNA / Z47

58 57

59 58

60 59 ALTERNA / Z81 Armadio scorrevole Alterna ante vetro bianco e telaio alluminio finitura bianco. Letto Minimal. / Alterna sliding wardrobe with white sliding doors and white aluminium frame. Minimal bed. / Armoire coulissante Alterna portes en verre blanc et cadre aluminium finition blanc. Lit Minimal. / Schiebetüren Schrank Alterna mit Glassturen in der Farbe Weiß und weiße Rahmen. Minimal Bett. / Armario corredero Alterna con puertas de vidrio blanco y marco aluminio acabado blanco. Cama Minimal.

61 60

62 61 Armadio scorrevole Alterna con ante in vetro riflettente brunito e telaio in alluminio finitura 0 chimico. / Alterna sliding wardrobe with burnished reflecting glass doors and aluminium 0 chimico glass. / Armoire coulissante Alterna avec portes en verre réfléchissante bruni et cadre en aluminium finition 0 chimique. / Schiebetırenschrank Alterna mit Tıren aus brüniert reflektierendem Glas und Aluminiumrahmen mit chemischem 0 Finisch. / Armario Alterna corredera con puertas en cristal negro brillante y marco en aluminio 0 chimico (mate). ALTERNA / Z46

63 62 ALTERNA / Z82 Amadio battente Alterna con anta in vetro bianco; telaio e maniglie alluminio finitura bianco. Letto Flexy box. Chaise longue Eli Fly di Désirée. / Alterna hinged wardrobe with white glass doors; white aluminium frame and handles. Flexy box bed. Eli Fly Chaise longue by Désirée. / Armoire battante Alterna avec portes vitrées blanches, cadre et poignées blancs. Lit Flexy Box. Chaise longue Eli Fly de Désirée. / Alterna Schiebetirenschrank mit weißen Glastüren; Rahmen und Griffe aus Aluminium mit weißem Finisch. Flexy Box Bett. Désirée. Chaise longue Eli Fly. / Armario Alterna con puerta batiente de cristal blanco; marco y tiradores aluminio acabado blanco. Cama Flexy box. Chaise longue Eli Fly de Désirée.

64 63

65 64

66 65 Un effetto decisamente naturale grazie all armadio Alterna con ante battenti in versione rovere light. Il grande ambiente si completa con l accogliente dormeuse Aero rivestita in tessuto sfoderabile e dal funzionale tavolino Gloss di Désirée. / A real natural effect thanks to the Alterna wardrobe with hinged doors in light oak. The large area set out by the pleasant Aero dormouse covered with upholstered fabric and by the functional Gloss table by Désirée. / Un effet sûrement naturel grâce à l armoire Alterna avec porte battantes en chêne light. En outre la dormeuse accueillante Aero revêtue en tissu déhoussable et la petite table Gloss de Désirée. / Eine natürliche Wirkung dank dem Kleiderschrank Alterna mit Drehturen in der Farbe eiche light. Der geräumige Raum ist mit dem bequemen abziehbaren Dormeuse Aero und dem funktionellen Tischchen Gloss von Désirée. / Un efecto completamente natural gracias al armario Alterna con puertas batientes en roble claro. El grande ambiente se completa con la acogedora dormeuse Aero revestida en tejido desendundable y con la funcional mesita Gloss de Désirée. ALTERNA / Z53

67 66 ALTERNA / Z52 Armadio battente Alterna con elegante maniglia lunga. Tutto in rovere grigio. / Alterna hinged doors with elegant long handle. All in grey oak. / Armoire avec portes battantes Alterna avec poignée longue. Tout en chêne gris. / Flügeltırenschrank Alterna mit eleganter langer Griffe. Alles in der Farbe Graueiche. / Armario Alterna batiente con elegante y largo tirador. Todos en roble gris.