DESIGN R&S ZALF ROBERTO GOBBO EDOARDO GHERARDI

Transkript

1 bambini e ragazzi

2 Zalf presenta prodotti eccellenti dal design innovativo, con alte prestazioni DESIGN R&S ZALF ROBERTO GOBBO EDOARDO GHERARDI Schema Libero e Multispazio sono due nuovi concetti progettuali all insegna della flessibilità e trasversalità, unita ad una ricca cartella con esigenze estetiche e funzionali diversificate, anche in presenza di ambienti effettuata esclusivamente in Italia con l impiego di materiali e Zalf risponde inoltre ai valori della sicurezza e dell ecologia con la consapevolezza Zalf offers excellent products with a distinctive and innovative design. All of our products have excellent technical and functional performances and at the same time make the world of kids and children aesthetically pleasing. The Multispazio and Schema Libero are two new design concepts. A wide range of systems, flexible and transversal components together with a rich colour palette and unique finishes allows us to provide definitive answers to a public with diversified aesthetic and functional needs, even in small environments. The optimization and certification of production, which is exclusively carried out in Italy with the use of materials and technology at the leading edge is synonymous with a quality product. Zalf also responds to the values of safety and ecology with an understanding of sustainable design in full compliance with European regulations. Zalf présente d excellents produits au design innovant, avec de grandes performances technico-fonctionnelles et esthéticoémotionnelles, pour le monde des enfants et des adolescents. Schema Libero et Multispazio sont deux nouveaux concepts de projets par lesquels, grâce à une vaste gamme de systèmes et de compléments, à l enseigne de la flexibilité et de la transversalité, ainsi qu à une riche gamme de coloris et de finitions, l on fournit des réponses concrètes à un public avec des exigences esthétiques et fonctionnelles diversifiées, même en présence d espaces à dimensions réduites. L optimisation et la certification de la production, effectuée exclusivement en Italie avec l emploi de matériaux et de technologies à l avant-garde, sont synonymes de qualité du produit. Zalf répond, en outre, aux valeurs de la sécurité et de l écologie avec la conscience d un design durable, conformément aux normes européennes.

3 tecnico-funzionali ed estetico-emozionali, per il mondo di bambini e ragazzi. attraverso i quali, grazie ad una vasta gamma di sistemi e di complementi di colori e finiture esclusive, vengono fornite risposte concrete ad un pubblico dalle dimensioni contenute. L ottimizzazione e la certificazione della produzione, tecnologie all avanguardia è sinonimo di qualità di prodotto. di un design sostenibile nel pieno rispetto delle normative europee. Zalf präsentiert ausgezeichnete Produkte mit einem einzigartigen und innovativen Design, mit hohem technisch-funktionalem und ästhetisch-emotionalem Wert für die Kinder- und Jugendwelt. Schema Libero und Multispazio sind zwei neue Planungskonzepte mit einer großen Palette an Systemen und Ergänzungen im Zeichen von Flexibilität und Übertragbarkeit, verbunden mit einer großen Auswahl an exklusiven Farben und Verarbeitungen. Diese Konzepte bieten konkrete Lösungen für Menschen mit unterschiedlichen ästhetischen und funktionalen Bedürfnissen, auch bei Räumen mit wenig Platz. Optimierung und Zertifizierung der Produktion, die ausschließlich in Italien stattfindet, mit dem Einsatz von neuesten Materialien und Technologien - ein Synonym für Produktqualität. Auch Sicherheit und Umweltschutz sind Zalf wichtig, für ein nachhaltiges Design unter strenger Einhaltung der europäischen Richtlinien. Zalf presenta productos de excelencia con un diseño innovador y altas prestaciones técnico-funcionales y estético-emocionales para el mundo de los niños y chicos. Schema Libero y Multispazio son dos nuevos conceptos proyectuales mediante los cuales, gracias a una amplia gama de sistemas y complementos orientados hacia la flexibilidad y la transversalidad, junto con una rica paleta de colores y acabados exclusivos, se ofrecen respuestas concretas a un público con exigencias estéticas y funcionales muy diversas, incluso cuando el espacio disponible es reducido. La optimización y la certificación de la producción, realizada únicamente en Italia con el uso de materiales y tecnologías de vanguardia, son sinónimo de calidad de producto. Zalf también presta atención a los valores de la seguridad y la ecología con la concienciación de un diseño sostenible que cumple plenamente las normativas europeas. MULTISPAZIO SCHEMA LIBERO GUIDA ALLE OPPORTUNITÀ TOTAL HOME DESIGN

4 Organizza lo spazio su più livelli, sfruttando Arrange space on differents levels, to better exploiting Organiser l espace sur Organisiert den Raum an unterschiedlichen Organiza el espacio en diferentes niveles, creando 02

5 multispazio bambini e ragazzi al meglio, ambienti dalle piccole dimensioni. rooms of small dimentions. plusieurs plans, exploiter au mieux les petits pièces. Höhen und nutzt die kleinen Raumlücken am besten aus. grandes ambientes en espacios reducidos. 03

6 multi spazio Z114 melaminico verde eden melaminico bianco Castello Virgola: letto a castello colore verde eden e bianco. Salita con contenitori colore bianco. Link System: libreria colore verde eden e bianco. Bicolor: sedia colore bianco e verde, struttura bianco. Monopoli: armadio battente colore verde eden. 04 Virgola bunk bed: eden green and white bunk bed. Stair with white containers. Link System: eden green and white bookcase. Bicolor: green and white seat, white structure. Monopoli: eden green swinging cabinet. Castello Virgola: lits superposés couleur vert éden et blanc. Montée avec éléments de rangement couleur blanc. Link System: bibliothèque couleur vert éden et blanc. Bicolor: chaise couleur blanc et vert, structure blanche. Monopoli: armoire portes battantes couleur vert éden. Etagenbett Virgola: Etagenbett, edengrün und weiß. Aufstieg mit weißen Elementen. Link System: Bücherregal, edengrün und weiß. Bicolor: Stuhl weiß und grün, Gestell weiß. Monopoli: Drehtürenschrank, edengrün. Litera Virgola: litera de color verde edén y blanco. Subida con contenedores de color blanco. Link System: librería de color verde edén y blanco. Bicolor: silla de color blanco y verde, estructura blanca. Monopoli: armario de puerta batiente de color verde edén.

7 05

8 C Castello Virgola, tante piacevolezza estetica: la qualità sta nel Personalizza il tuo armadio con le Virgola bunk bed, several functions without renouncing to the aesthetic pleasure ever: the quality stands within the design of the project. Customize your cabinet with the new four likeable handles. Castello Virgola, de multiples fonctions sans jamais renoncer au plaisir esthétique: la qualité réside dans le design du projet. Personnaliser votre armoire avec les quatre nouvelles poignées. Etagenbett Virgola, viele Funktionen ohne je auf die gefällige Ästhetik zu verzichten: die Qualität liegt im Design des Projekts. Den eigenen Schrank individuell gestalten, mit den vier neuen schönen Griffen. Litera Virgola, numerosas funciones sin renunciar nunca al placer estético: la calidad está en el diseño del proyecto. Personaliza tu armario con las cuatro nuevas y simpáticas manijas.

9 funzioni senza mai rinunciare alla design del progetto. quattro nuove simpatiche maniglie. 07

10 multi spazio Z110 melaminico rosso melaminico bianco melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto Castello di Robin: letto a castello rosso e bianco. Salita con contenitori melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto. Link System: libreria colore rosso. Flexy Box: letto contenitore. Free Cab: armadio scorrevole melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto. Robin bunk bed: red and white bunk bed. Stair with containers in hemp oak open-pore thermo structured melamine. Link System: red bookcase. Flexy Box: container bed. Free Cab: sliding wardrobe in open-pore thermo structured white oak Castello di Robin: lits superposés rouge et blanc. Montée avec éléments de rangement en mélaminé thermostructuré chêne chanvre à pore ouvert. Link System: bibliothèque couleur rouge. Flexy Box: lit avec élément de rangement. Free Cab: armoire à portes coulissantes en mélaminé thermostructuré chêne chanvre à pore ouvert. Etagenbett Robin: Etagenbett, rot und weiß. Aufstieg mit Behältern aus melaminbeschichteter Eiche hanffarben offenporig. Link System: Bücherregal rot. Flexy Box: Kastenbett. Free Cab: Schiebetürenschrank melaminbeschichtete Eiche hanffarben, offenporig. Castillo de Robin: litera roja y blanca. Subida con contenedores en melamínico termoestructurado roble cáñamo de poro abierto. Link System: librería color rojo. Flexy Box: cama contenedor. Free Cab: armario de puerta corredera en melamínico termoestructurado roble cáñamo de poro abierto. Qui tutto è e per creare configurazioni

11 progettato per sfruttare al meglio lo spazio originali e innovative. 09

12 LLinee pulite e forme raffinate per uno spazio ragazzi nel segno del colore, sia per i due comodi letti che per l ampia libreria e il funzionale scrittoio. Clean lines and elegant shapes for a space for children in the sign of colour, both for the two comfortable beds and for the large library and the functional desk. Lignes épurées et formes raffinées pour un espace enfant sous le signe de la couleur grâce aux deux lits très pratiques, à la grande bibliothèque et au bureau très fonctionnel. Klare Linien und raffinierte Formen für einen Jugendbereich im Zeichen der Farben, sowohl bei den beiden bequemen Betten, als auch für das geräumige Bücherregal und den funktionalen Schreibtisch. Líneas limpias y formas refinadas para un espacio para los chicos bajo la insignia del color, sea por las dos cómodas camas como por la amplia librería y el práctico escritorio.

13 11

14 multi spazio Z009 melaminico blu glicine melaminico bianco melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto Monopoli: armadio melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto. Castello di Robin: letto a castello blu glicine e bianco. Salita con contenitori colore bianco. Link System: libreria colore blu glicine. Strato: sedie imbottite tessuto rigato. Monopoli: open pore thermo structured white oak melamine wardrobe. Robin bunk bed: wisteria blue and white bunk bed. Stair with white containers. Link System: wisteria blue bookcase. Strato: stripped fabric padded seats. Monopoli: armoire en mélaminé thermostructuré chêne chanvre à pore ouvert. Castello di Robin: lit superposé bleu glycine et blanc. Montée avec éléments de rangement couleur blanc. Link System: bibliothèque couleur bleu glycine. Strato: chaises rembourrées en tissu à rayures. Monopoli: Schrank thermostrukturiertes Melamin Eiche hanffarben, offenporig. Etagenbett Robin: Etagenbett glyzinienblau und weiß. Aufstieg mit weißen Elementen. Link System: Bücherregal Farbe glyzinienblau. Strato: Polsterstühle gestreifter Stoff. Monopoli: armario en melamínico termoestructurado roble cáñamo a poro abierto. Castello di Robin: literas azul glicinia y blanco. Subida con contenedores color blanco. Link System: librería color azul glicinia. Strato: sillas acolchadas en tejido a rayas. 12

15 Castello di Robin: con il suo rivoluzionario design continua la sfida allo spazio; perché ogni centimetro recuperato è importante e apre a nuove funzioni e soluzioni. 13

16 multi spazio Z017 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico giallo Monopoli: armadio ponte melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Castello di Gel e Benefit: letto a castello colore giallo e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Oh!Razio Più: boiserie melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Freebox: sistema pensili metallo laccato bianco. Bino: divano letto tessuto giallo. 14 Monopoli: bridge open pore thermo structured white oak melamine wardrobe. Gel and Benefit bunk beds: yellow open pore thermo structured white oak melamine bunk beds. Oh!Razio Più: open pore thermo structured white oak melamine panelling. Freebox: blue lacquered metal wall unit system. Bino: yellow fabric pull-out bed. Monopoli: armoire pont en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Castello di Gel et Benefit: lit superposé couleur jaune et en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Oh!Razio Più: revêtement mural en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Freebox: systèmes d éléments hauts métal laqué blanc. Bino: divan-lit tissu jaune. Monopoli: Überbauschrank thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Etagenbett Gel und Benefit: Etagenbett gelb, thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß, offenporig. Oh!Razio Più: Wandverkleidung thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Freebox: Hängeschranksystem Metall weiß lackiert. Bino: Bettcouch gelber Stoff. Monopoli: armario puente en melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto. Castello di Gel y Benefit: litera color amarillo y melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Oh!Razio Più: boiserie en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Freebox: sistema de colgantes en metal lacado blanco. Bino: sofá-cama en tejido amarillo.

17 Una soluzione intelligente che soddisfa ogni situazione bambini e ragazzi sfruttando un unica parete della stanza. 15

18 multi spazio Z113 melaminico bianco melaminico azzurro melaminico blu baltico Monopoli: ponte sospeso azzurro e basamento blu baltico. Oh!Razio Più: boiserie colore bianco. Bicolor: letto colore bianco e blu baltico. Scriba: scrittoio struttura bianco, piano colore azzurro. Freebox: sistema pensili a giorno metallo laccato azzurro. Strato: sedia colore blu, struttura bianco. 16 Monopoli: azure suspended bridge and Baltic blue basement. Oh!Razio Più: white boiserie. Bicolor: white and Baltic blue bed. Scriba: desk with a white structure and an azure top. Freebox: open lacquered azure metal shelves system. Strato: blue chair, white structure. Monopoli: pont de lit suspendu bleu ciel et base bleu baltique. Oh!Razio Più: revêtement mural couleur blanc. Bicolor: lit couleur blanc et bleu baltique. Scriba: bureau structure blanche, plateau bleu ciel. Freebox: système d éléments hauts ouverts en métal laqué bleu ciel. Strato: chaise bleue, structure blanche. Monopoli: Aufgehängter Überbau und baltikblaues Unterteil. Oh!Razio Più: Wandverkleidung weiß. Bicolor: Bett, weiß und baltikblau. Scriba: Schreibtisch Gestell weiß, Platte hellblau. Freebox: offenes Hängeschranksystem aus hellblau lackiertem Metall. Strato: Stuhl blau, Gestell weiß. Monopoli: puente suspendido azul y base azul báltico. Oh!Razio Più: boiserie de color blanco. Bicolor: cama de color blanco y azul báltico. Scriba: escritorio con estructura blanca y sobre de color azul. Freebox: sistema de colgantes abiertos en metal lacado azul. Strato: silla de color azul, estructura blanca.

19 17

20 Con Multispazio è semplice arredare sia per uno o due ragazzi, offrendo sempre ampio Design leggero con l armadio ponte sospeso 18

21 contenimento. e l armonioso scrittoio. multi spazio Z019 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico arancio melaminico giallo Monopoli: ponte sospeso colore giallo. Link System: libreria colore arancio. Picà: boiserie melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto con mensole da aggancio colore arancio. Platò: sedia bianco lucido, struttura colore bianco. Flexy Box: letto in tessuto Op Art con contenitore. Monopoli: yellow hanging bridge. Link System: orange bookcase. Picà: open pore thermo structured white oak melamine panelling with hooked orange wall shelves. Platò: shinny white chair, white structure. Flexy Box: bed with Op Art fabric and container. Monopoli: pont de lit suspendu couleur jaune. Link System: bibliothèque couleur orange. Picà: revêtement mural en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert avec étagères à fixer couleur orange. Platò: chaise blanc brillant, structure couleur blanc. Flexy Box: lit en tissu Op Art avec élément de rangement. Monopoli: Aufgehängter Überbau gelb. Link System: Bücherregal orangefarben. Picà: Wandverkleidung thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig mit Wandborden zum Einhängen orangefarben. Platò: Stuhl weiß glänzend, Gestell weiß. Flexy Box: Bett mit Op Art-Stoff und Bettkasten. Monopoli: puente suspendido color amarillo. Link System: librería color naranja. Picà: boiserie en melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto con estantes de enganche color naranja. Platò: silla en blanco brillante, estructura color blanco. Flexy Box: cama en tejido Op Art con contenedor. 19

22 Sistemi versatili combinabili e integrabili per progetti in totale libertà. Letti e scrittoio scorrono sulla boiserie Oh-Razio! Più e re-inventano lo spazio

23 multi spazio Z008 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico azzurro Monopoli: ponte sospeso e basamento azzurro. Oh!Razio Più: boiserie melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Letti e scrittoio scorrevoli colore azzurro. Link System: libreria bifacciale colore azzurro valorizzata dall inserimento di elementi Freebox. Freebox: sistema pensili a giorno metallo laccato azzurro. Poli: sedia struttura bianco e cuscino blu. Monopoli: hanging bridge and sky blue footboard. Oh!Razio Più: open pore thermo structured white oak melamine panelling. Sky blue sliding bed and desk. Link System: sky blue double-sided bookcase enhanced by the inclusion of Freebox elements. Freebox: open sky blue lacquered metal wall unit system. Poli: white structure and seat, blue cushion. Monopoli: pont de lit suspendu et base bleu ciel. Oh!Razio Più: revêtement mural en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Lits et bureau coulissants couleur bleu ciel. Link System: bibliothèque double face couleur bleu ciel, valorisée par l insertion d éléments Freebox. Freebox: système d éléments hauts ouverts en métal laqué bleu ciel. Poli: chaise structure blanc et coussin bleu. Monopoli: Aufgehängter Überbau und hellblaues Unterteil. Oh!Razio Più: Wandverkleidung thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Verschiebbare Betten und Schreibtisch hellblau. Link System: zweiseitiges Bücherregal hellblau durch Einsetzen von Freebox-Elementen bereichert. Freebox: offenes Hängeschranksystem aus hellblau lackiertem Metall. Poli: Stuhl Gestell weiß, Kissen blau. Monopoli: puente suspendido y base azul claro. Oh!Razio Più: boiserie en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Camas y escritorio correderos color azul claro. Link System: librería de dos caras color azul claro valorizada por la integración de elementos Freebox. Freebox: sistema de colgantes abiertos en metal lacado azul claro. Poli: silla con estructura blanca y cojín azul. 21

24 multi spazio Z010 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico lilla Monopoli: sistema di contenimento a ponte con ante complanari lilla, struttura melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Scriba: scrittoio struttura bianco, piano colore lilla. Platò: sedia bianco lucido, struttura colore bianco. Flexy Box: letto contenitore tessuto Op Art. 22 Monopoli: bridge storage space systems with lilac flush sliding doors, open pore thermo structured white oak melamine structure. Scriba: desk with a white structure and lilac surface. Platò: shinny white chair, white structure. Flexy Box: container bed with Op Art fabric. Monopoli: système de rangement en pont avec portes coplanaires lilas, structure en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Scriba: bureau structure blanc, plateau couleur lilas. Platò: chaise blanc brillant, structure couleur blanc. Flexy Box: lit avec élément de rangement en tissu Op Art. Monopoli: Überbau-Stauraumsystem mit komplanaren Türen, fliederfarben, Korpus thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Scriba: Schreibtisch Gestell weiß, Platte fliederfarben. Platò: Stuhl weiß glänzend, Gestell weiß. Flexy Box: Kastenbett Op Art-Stoff. Monopoli: sistema de almacenamiento en puente con puertas coplanares lila, estructura en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Scriba: escritorio con estructura blanca y sobre color lila. Platò: silla en blanco brillante, estructura color blanco. Flexy Box: cama con almacenamiento en tejido Op Art.

25 23

26 multi spazio Z018 melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto melaminico rosso Virgola: letti a castello e scrittoio scorrevoli su boiserie, colore rosso e melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto. Oh!Razio Più: boiserie colore bianco. Monopoli: ponte sospeso melaminico termostrutturato rovere canapa a poro aperto. Poli: sedia struttura bianco e cuscino rosso. Virgola: bunk beds and sliding desk on wood panelling, red open pore thermo structured hemp melamine. Oh!Razio Più: white wood panelling. Monopoli: suspended open pore thermo structured hemp melamine bridge. Poli: white structure and seat, red cushion. Virgola: lits superposés et bureau, coulissants sur revêtement mural, couleur rouge et en mélaminé thermostructuré chêne chanvre à pore ouvert. Oh!Razio Più: revêtement mural couleur blanc. Monopoli: pont de lit suspendu en mélaminé thermostructuré chêne chanvre à pore ouvert. Poli: chaise structure blanc et coussin rouge. Virgola: an der Wandverkleidung verschiebbare Etagenbetten und Schreibtisch rot, thermostrukturiertes Melamin Eiche hanffarben offenporig. Oh!Razio Più: Wandverkleidung weiß. Monopoli: Aufgehängter Überbau thermostrukturiertes Melamin Eiche hanffarben offenporig. Poli: Stuhl Gestell weiß, Kissen rot. Virgola: literas y escritorio correderos sobre boiserie, color rojo y melamínico termoestructurado roble cáñamo poro abierto. Oh!Razio Più: boiserie color blanco. Monopoli: puente suspendido en melamínico termoestructurado roble cáñamo a poro abierto. Poli: silla con estructura blanca y cojín rojo.

27 Progetto di design, colore e movimento: personalizzare il proprio spazio diventa così un gioco da ragazzi. Progetti creativi: gamma infinita di letti e facile recupero di ogni centimetro

28 Sulla boiserie Oh!Razio Più al meglio ogni esigenza dei ragazzi Multispazio razionalizza lo spazio 26

29 Everything scrolls on the Oh!Razio Più wood panelling, interpreting the needs of today s children to the best. Sleep, study, relax: Multispace rationalizes space by making good use of the design. Tout coulisse sur la boiserie Oh!Razio Più pour interpréter au mieux toutes les exigences des enfants d aujourd hui. Dormir, étudier, se détendre: Multispazio rationalise l espace en faisant bon usage du design. An der Wandverkleidung Oh!Razio Più gleitet alles und interpretiert jede Anforderung der heutigen Jugend aufs Beste. Schlafen, lernen, entspannen: mit guter Nutzung des Designs rationalisiert Multispazio den Raum. En la boiserie Oh!Razio Più todo se desliza, interpretando en el mejor de los modos las exigencias de los chicos. Dormir, estudiar, relajarse: Multispazio racionaliza el espacio haciendo un buen uso del diseño. d oggi. Dormire, studiare, rilassarsi: facendo buon uso del design. 27

30 multi spazio Z020 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico azzurro melaminico lilla Monopoli: armadio ponte ante scorrevoli colore azzurro e libreria con schienali lilla, azzurro e bianco. Oh!Razio Più: boiserie colore lilla e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Minimal: letti e scrittoio scorrevoli melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Freebox: sistema pensili metallo laccato lilla e azzurro. 28 Monopoli: sky blue sliding door bridge wardrobe and bookcase with lilac, sky blue and white backing. Oh!Razio Più: lilac open pore thermo structured white oak melamine panelling. Minimal: open pore thermo structured white oak melamine sliding beds and desk. Freebox: lilac and sky blue lacquered metal wall unit system. Monopoli: armoire pont à portes coulissantes, couleur bleu ciel et bibliothèque avec panneaux arrière lilas, bleu ciel et blanc. Oh!Razio Più: revêtement mural couleur lilas et mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Minimal: lits et bureau coulissants en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Freebox: système d éléments hauts en métal laqué lilas et bleu ciel. Monopoli: Überbauschrank mit Schiebetüren hellblau und Bücherregal mit Rückwänden fliederfarben, hellblau und weiß. Oh!Razio Più: Wandverkleidung fliederfarben und thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß, offenporig. Minimal: verschiebbare Betten und Schreibtisch thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Freebox: Hängeschranksystem Metall fliederfarben und hellblau lackiert. Monopoli: armario puente de puertas correderas color azul claro y librería con traseras lila, azul claro y blanco. Oh!Razio Più: boiserie color lila y melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Minimal: camas y escritorio correderos en melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto. Freebox: sistema de colgantes en metal lacado lila y azul claro.

31 29

32 SProgetta soluzioni in crescita, da essenziali a Plan groqing up solutions, from essentials to more articulated, Projeter solutions en croissance, de essentielles Entwickelt von schlichte bis mehr gegliederte Lösungen auf Proyecta diversas soluciones en altura, desde las mas esenciales 30

33 schema libero bambini e ragazzi più articolate mantenendo l investimento sempre accessibile always maintaining an easy investment. à plus articulés, et l'investissement rest toujours accessible. Zuwachs, während die Anlage immer annehmbar bleibt. hasta las mas complejas manteniendo siempre unos precios asequibles. 31

34 schema libero Z015 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico verde eden Link System: libreria sospesa colore verde eden. Monopoli: pensili in melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto, maniglia push&pull. Scriba: scrittoio struttura bianco, piano colore verde eden. Bicolor: letto colore verde eden e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Free Cab: armadio scorrevole melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Link System: eden green suspended bookcase. Monopoli: open pore thermo structured white oak melamine wall units, push&pull handles. Scriba: desk with a white structure and eden green surface. Bicolor: eden green and open pore thermo structured white oak melamine bed. Free Cab: sliding open pore thermo structured white oak melamine wardrobe. Link System: bibliothèque suspendue couleur vert éden. Monopoli: éléments hauts en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert, poignée push&pull. Scriba: bureau structure blanc, plateau couleur vert éden. Bicolor: lit couleur vert éden et mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Free Cab: armoire à portes coulissantes mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Link System: aufgehängtes Bücherregal Farbe Edengrün. Monopoli: Hängeschränke aus thermostrukturiertem Melamin Eiche weiß, offenporig, Push&Pull-Griff. Scriba: Schreibtisch Gestell weiß, Platte Farbe edengrün. Bicolor: Bett Farbe Edengrün und thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß, offenporig. Free Cab: Schiebetürenschrank thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß, offenporig. Link System: librería suspendida color verde edén. Monopoli: colgantes en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto, tirador push&pull. Scriba: escritorio con estructura blanco, sobre color verde edén. Bicolor: cama color verde edén y melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Free Cab: armario de puerta corredera en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. 32

35 Spazio ragazzi: un originale e dinamico linguaggio compositivo. Estetica minimale e razionale per la libreria sospesa Link System con reggiripiano a filo. 33

36 schema libero Z014 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico bianco melaminico blu glicine Monopoli: pensili melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto, maniglia push&pull. Link System: libreria sospesa colore blu glicine. Boog: scrittoio piano melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto e cilindro colore bianco. Platò: sedia bianco lucido, struttura bianco. Pantò: letto colore blu glicine e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Free Cab: armadio battente colore blu glicine. 34 Monopoli: open pore thermo structured white oak melamine wall units, push&pull handles. Link System: wisteria blue suspended bookcase. Boog: desk with an open pore thermo structured white oak melamine surface and white cylinder. Platò: shinny white chair, white structure. Pantò: wisteria blue and open pore thermo structured white oak melamine bed. Free Cab: wisteria blue shutter door wardrobe. Monopoli: éléments hauts en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert, poignée push&pull. Link System: bibliothèque suspendue couleur bleu glycine. Boog: bureau plateau mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert et cylindre couleur blanc. Platò: chaise blanc brillant, structure blanc. Pantò: lit couleur bleu glycine et mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Free Cab: armoire à portes battantes couleur bleu glycine. Monopoli: Hängeschränke aus thermostrukturiertem Melamin Eiche weiß, offenporig, Push&Pull-Griff. Link System: aufgehängtes Bücherregal Farbe glyzinienblau. Boog: Schreibtisch Platte thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig, Zylinder weiß. Platò: Stuhl weiß glänzend, Gestell weiß. Pantò: Bett Farbe glyzinienblau und thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Free Cab: Drehtürenschrank Farbe glyzinienblau. Monopoli: colgantes melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto, tirador push&pull. Link System: librería suspendida color azul glicinia. Boog: escritorio con sobre en melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto y cilindro color blanco. Platò: silla en blanco brillante, estructura blanca. Pantò: cama color azul glicinia y melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto. Free Cab: armario de puerta batiente color azul glicinia.

37 35

38 DDesign sospeso per un alto livello estetico per la casa contemporanea. Innovazione, concretezza per un design distintivo e accessibile. Suspended for a high aesthetic level designed for a contemporary home. Innovation, practicality and versatility for a distinctive and accessible design. Design suspendu pour une grande esthétique, pensé pour une maison contemporaine. Innovation, caractère concret et versatilité pour un design distinctif et accessible. Aufgehängtes Design für ein hohes ästhetisches Niveau im modernen Haus. Innovation und Vielseitigkeit für ein herausragendes und zugängliches Design. Diseño suspendido de alto nivel estético, pensado para la casa contemporánea. Innovación, concreción y versatilidad, para lograr un diseño distintivo y accesible.

39 pensato e versatilità 37

40 schema libero Z011 melaminico bianco melaminico arancio Monopoli: pensili colore bianco maniglia push&pull. Link System: libreria sospesa colore arancio. Boog: scrittoio piano bianco e cilindro arancio. Platò: sedia bianco lucido, struttura bianco. Bull: letto imbottito bianco L.113 cm. Skylab: tavolino struttura 0 chimico, piano bianco. Monopoli: armadio battente colore arancio. 38 Monopoli: white wall unit with push&pull handle. Link System: orange suspended bookcase. Boog: desk with a flat surface and orange cylinder. Platò: shinny white chair, white structure. Bull: white padded bed Length 113 cm. Skylab: table with a 0 chemical structure and white surface. Monopoli: wardrobe with orange shutter doors. Monopoli: éléments hauts couleur blanc, poignée push&pull. Link System: bibliothèque suspendue couleur orange. Boog: bureau avec plateau blanc et cylindre blanc. Platò: chaise blanc brillant, structure blanc. Bull: lit rembourré blanc L.113 cm. Skylab: petite table structure 0 chimique, plateau blanc. Monopoli: armoire à portes battantes, couleur orange. Monopoli: weiße Hängeschränke, Push&Pull-Griff. Link System: aufgehängtes Bücherregal, orangefarben. Boog: Schreibtisch Platte weiß und Zylinder orangefarben Platò: Stuhl weiß glänzend, Gestell weiß. Bull: Polsterbett weiß B.113 cm. Skylab: Beistelltisch Gestell Chemisch 0, Platte weiß. Monopoli: Drehtürenschrank, orangefarben. Monopoli: colgantes de color blanco con tirador push&pull. Link System: librería suspendida color naranja. Boog: escritorio con sobre blanco y cilindro naranja. Platò: silla en blanco brillante, estructura blanca. Bull: cama acolchada blanco L.113 cm. Skylab: mesita con estructura 0 químico, sobre blanco. Monopoli: armario de puerta batiente color naranja.

41 39

42 40

43 Geometrie perfette, linee essenziali per lo spazio ragazzi nel segno dell arte. Raffinato abbinamento di colori per il letto Minimal: testata in esclusivo tessuto Op Art. Perfect geometries, essential lines for a children s area in artistic surroundings. Refined combination of colours for Minimal bed: headboard covered with a unique Op Art fabric. Géométries parfaites, lignes épurées pour un espace enfants sous le signe de l art. Mariage de couleurs raffiné pour le lit Minimal: tête de lit en tissu exclusif Op Art. Wesentliche Linienführung für den jugendlichen Bereich im Zeichen der Kunst. Raffinierte Farbzusammenstellung für das Bett Minimal: Kopfteil mit exklusivem Op Art-Stoff. Geometrías y líneas esenciales de carácter artístico en el espacio de los chicos. Refinada combinación de colores en la cama Minimal: cabecero de exclusivo tejido Op Art.

44 schema libero Z013 melaminico termostrutturato rovere tabacco a poro aperto melaminico verde eden melaminico canapa Minimal: letto testata tessuto Op Art, panca e top in melaminico termostrutturato rovere tabacco a poro aperto. Free Cab: armadio scorrevole colore verde eden. Freebox: sistema pensili metallo laccato verde eden e canapa. Monopoli: contenitori melaminico termostrutturato rovere tabacco a poro aperto e pensili colore canapa. Bicolor: sedia colore bianco e verde, struttura bianco. Minimal: headboard with Op Art fabric and open pore thermo structured tobacco oak melamine bench. Free Cab: eden green sliding wardrobe. Freebox: eden green and hemp lacquered metal wall unit system. Monopoli: open pore thermo structured tobacco oak melamine containers and hemp wall unit. Bicolor: green and white seat, white structure. Minimal: tête de lit tissu Op Art, banquette et plan en mélaminé thermostructuré chêne tabac à pore ouvert. Free Cab: armoire à portes coulissantes vert éden. Freebox: système éléments hauts métal laqué vert éden et chanvre. Monopoli: éléments de rangement en mélaminé thermostructuré chêne tabac à pore ouvert et éléments hauts couleur chanvre. Bicolor: chaise couleur blanc et vert, structure blanc. Minimal: Bett Kopfteil Op Art-Stoff, Podest und Abdeckplatte aus thermostrukturiertem Melamin Eiche Tabak, offenporig. Free Cab: Schiebetürenschrank Farbe edengrün. Freebox: Hängeschranksystem Metall, edengrün und hanffarben lackiert. Monopoli: Elemente thermostrukturiertes Melamin Eiche Tabak, offenporig und hanffarbige Hängeschränke. Bicolor: Stuhl weiß und grün, Gestell weiß. Minimal: cama con cabecero en tejido Op Art, módulo bajo y sobre en melamínico termoestructurado roble tabaco a poro abierto. Free Cab: armario de puerta corredera color verde edén. Freebox: sistema de colgantes en metal lacado verde edén y cáñamo. Monopoli: contenedores en melamínico termoestructurado roble tabaco a poro abierto y colgantes color cáñamo. Bicolor: silla color blanco y verde, estructura blanco. 42

45 43

46 schema libero Z109 melaminico bianco melaminico canapa melaminico giallo Monopoli: pensili bianco e canapa maniglia push&pull. Link System: libreria sospesa colore bianco e giallo. Boog: scrittoio piano e cilindro bianco. Skylab: sedia imbottita tessuto canapa. Flexy: letto imbottito tessuto bianco. Skylab: tavolino struttura 0 chimico, piano giallo. Free Cab: armadio scorrevole colore giallo. Monopoli: white and hemp shelves, push&pull handle. Link System: white and yellow suspended bookcase. Boog: white top and cylinder desk. Skylab: Hemp fabric upholstered chair. Flexy: white fabric upholstered bed. Skylab: table with "0" chemical structure and yellow top. Free Cab: yellow sliding cabinet. Monopoli: éléments hauts en blanc et en chanvre poignée push&pull. Link System: bibliothèque suspendue couleur blanc et jaune. Boog: plateau de bureau et cylindre en blanc. Skylab: chaise rembourrée tissu chanvre. Flexy: lit rembourré tissu blanc. Skylab: petite table structure 0 chimique, plateau jaune. Free Cab: armoire à portes coulissantes couleur jaune. Monopoli: Hängeschränke, weiß und hanffarben, Push&Pull-Griff. Link System: hängendes Bücherregal, weiß und gelb. Boog: Schreibtisch, Platte und Zylinder weiß. Skylab: Polsterstuhl, hanffarbener Stoff. Flexy: gepolstertes Bett, weißer Stoffbezug. Skylab: Beistelltisch Gestell Chemisch 0, Platte gelb. Free Cab: Schiebetürenschrank gelb. Monopoli: colgantes en color blanco y cáñamo, tirador push&pull. Link System: librería suspendida de color blanco y amarillo. Boog: escritorio con sobre y cilindro de color blanco. Skylab: silla acolchada en tejido color cáñamo. Flexy: cama acolchada en tejido blanco. Skylab: mesita con estructura 0 químico, sobre amarillo. Free Cab: armario de puerta corredera color amarillo.

47 Freschezza ed eleganza per uno spazio ragazzi che piace e attrae giovani studenti e ragazzi appassionati di arte e design. 45

48 RRazionalità, emozione e tanto spazio dedicato al contenimento. Dialogo tra design e arte: tessuti esclusivi liberamente ispirati dall opera dell artista Pope. Rationality, emotion and lots of storage space. Dialogue between art and design: unique fabrics with artistic works, creative intuition by the artist Pope. Rationalisme, émotion et beaucoup d espace de rangement. Dialogue entre art et design: des tissus exclusifs, intuition créative de l artiste Pope. Rationalität, Emotion und viel Stauraum. Dialog zwischen Design und Kunst: exklusive Stoffe mit kunstvollen Werken, kreative Intuition des Künstlers Pope. Racionalidad, emoción y amplio espacio de almacenamiento. Diálogo entre diseño y arte: tejidos exclusivos con obras artísticas, intuición creativa del artista Pope. 46

49 47

50 schema libero Z021 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico azzurro melaminico canapa Picà Minus con agganciati pensili e scrittoio colore canapa e azzurro. Strato: sedia imbottita ecopelle bianco, struttura bianco. Monopoli: cabina armadio in melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Monopoli: contenitori pensili colore canapa e azzurro. Minimal: letto testata ecopelle bianco. Picà Minus with hooked wall shelves and hemp and blue desk. Strato: padded seat in white eco leather, white structure. Monopoli: open pore thermo structured white oak melamine walk-in closet. Monopoli: hemp and blue containers for wall shelves. Minimal: bed with white eco leather headboard. Picà Minus avec éléments hauts accrochés et bureau couleur chanvre et bleu ciel. Strato: chaise rembourrée en éco-cuir blanc, structure blanc. Monopoli: dressing en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Monopoli: éléments de rangement hauts couleur chanvre et bleu. Minimal: tête de lit en éco-cuir blanc. Picà Minus mit eingehängten Hängeschränken und Schreibtisch hanffarben und hellblau. Strato: Polsterstuhl Kunstleder weiß, Gestell weiß. Monopoli: Schrankkabine aus thermostrukturiertem Melamin Eiche weiß, offenporig. Monopoli: Hängeelemente hanffarben und hellblau. Minimal: Bett Kopfteil Kunstleder weiß. Picà Minus con colgantes enganchados y escritorio color cáñamo y azul claro. Strato: silla acolchada ecopiel blanco, estructura blanco. Monopoli: armario vestidor en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Monopoli: contenedores colgantes color cáñamo y azul claro. Minimal: cama con cabecero ecopiel blanco. 48

51 49

52 schema libero Z012 melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto melaminico verde eden melaminico canapa Oh!Razio Più: boiserie verde eden e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Link System: libreria bifacciale in melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Monopoli: contenitori colore verde eden. Minimal: scrittoio colore canapa. Minimal: letti scorrevoli colore canapa. Free Cab: armadio anta scorrevole in melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. Oh!Razio Più: eden green open pore thermo structured white oak melamine panelling. Link System: open pore thermo structured white oak melamine double-sided bookcase. Monopoli: eden green containers. Minimal: hemp desk. Minimal: hemp sliding beds. Free Cab: sliding open pore thermo structured white oak melamine wardrobe. Oh!Razio Più: revêtement mural vert éden et mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Link System: bibliothèque double face en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Monopoli: éléments de rangement couleur vert éden. Minimal: bureau couleur chanvre. Minimal: lits coulissants couleur chanvre. Free Cab: armoire à portes coulissantes en mélaminé thermostructuré chêne blanc à pore ouvert. Oh!Razio Più: Wandverkleidung edengrün und thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß, offenporig. Link System: zweiseitiges Bücherregal aus thermostrukturiertem Melamin Eiche weiß offenporig. Monopoli: Elemente Farbe edengrün. Minimal: Schreibtisch hanffarben. Minimal: Schiebebetten hanffarben. Free Cab: Schiebetürenschrank thermostrukturiertes Melamin Eiche weiß offenporig. Oh!Razio Più: boiserie verde edén y melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Link System: librería de dos caras en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. Monopoli: contenedores color verde edén. Minimal: escritorio color cáñamo. Minimal: camas correderas color cáñamo. Free Cab: armario de puerta corredera en melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. 50

53 Progettare lo spazio al millimetro allargando i confini della creatività, dividendo aree e creandone di nuove, sempre con la personalità di un design accessibile. 51

54 FFantasia progettuale e tanta creatività grazie a sistemi modulari e integrabili tra loro capaci di creare nuovi ed originali spazi. Design fantasy and creativity for the modular and integrated systems capable to creating new and original spaces between each others. Fantaisie et grande créativité grâce aux systèmes modulaires parfaitement intégrables entre eux, capables de créer de nouveaux espaces très originaux. Phantasie bei der Planung und viel Kreativität, dank der modularen und miteinander kombinierbaren Systeme, mit denen man neue und originelle Bereiche schaffen kann. Fantasía a la hora de proyectar y mucha creatividad gracias a los sistemas modulares e integrables entre ellos, capaces de crear espacios nuevos y originales.

55 53

56 Tanto romanticismo per una soluzione al mondo femminile, una scelta armonica e un abbinamento virtuoso 54

57 schema libero Z016 melaminico rovere light melaminico bianco melaminico lilla Monopoli: mensole colore bianco e lilla. Link System: libreria colore bianco. Minimal: scrittoio in rovere light. Strato: sedia imbottita ecopelle rosa, struttura bianco. Minimal: letto rovere light, testata ecopelle rosa. Monopoli: contenitore colore lilla. Monopoli: armadio battente colore bianco e lilla. Monopoli: lilac and white wall shelves. Link System:white bookcase. Minimal: light oak desk. Strato: padded pink eco leather seat, white structure. Minimal: light oak bed, pink eco leather headboard. Monopoli: lilac containers. Monopoli: white and lilac shutter door wardrobe. Monopoli: étagères couleur blanc et lilas. Link System: bibliothèque couleur blanc. Minimal: bureau en chêne light. Strato: chaise rembourrée en éco-cuir rose, structure blanc. Minimal: lit chêne light, tête en éco-cuir rose. Monopoli: élément de rangement couleur lilas. Monopoli: armoire à portes battantes couleur blanc et lilas. Monopoli: Wandborde weiß und fliederfarben. Link System: Bücherregal weiß. Minimal: Schreibtisch Eiche light. Strato: Polsterstuhl Kunstleder rosa, Gestell weiß. Minimal: Bett Eiche light, Kopfteil Kunstleder rosa. Monopoli: Element fliederfarben. Monopoli: Drehtürenschrank, weiß und fliederfarben. Monopoli: estantes color blanco y lila. Link System: librería color blanco. Minimal: escritorio en roble light. Strato: silla acolchada ecopiel rosa, estructura blanco. Minimal: cama roble light, cabecero ecopiel rosa. Monopoli: contenedor color lila. Monopoli: armario de puerta batiente color blanco y lila. raffinata, tra design e funzione. 55

58 guida alle I sistemi Zalf tutti combinabili tra loro, Completely matching Zalf systems Tous combinables les uns avec les autres, Die Systeme von Zalf sind alle untereinander kombinierbar, Los sistemas Zalf, todos 56

59 opportunità bambini e ragazzi moltiplicano le possibilità progettuali. multiply project possibilities. les systèmes Zalf permettent de multiplier les possibilités. so werden Ihre Einrichtungsmöglichkeiten vervielfältigt. combinables entre sí, multiplican las posibilidades de proyecto. 57

60 letti in melaminico beds in melaminic / lits en mélaminé / betten aus melamin / camas en melamínico 256 combinazioni di colore Per i letti Bicolor e Virgola, design colorato e creativo:16 colori da combinare liberamente. Bicolor Bicolor 256 colour combinations. For beds Bicolor and Virgola, a colourful and creative design: 16 colours to match in complete freedom. 256 combinaisons de couleurs. Design coloré et créatif pour les lits Bicolor et Virgola:16 couleurs à coordonner librement. 256 Farbzusammenstellungen. Farbiges und kreatives Design für die Betten Bicolor und Virgola: 16 Farben, frei kombinierbar. 256 combinaciones de color. Para las camas Bicolor y Virgola, diseño de color y creativo:16 colores para combinar con libertad. Bicolor Virgola Pantò 58

61 Bicolor _ Struttura in melaminico con testata e pediera personalizzabile. Predisposto per estraibili. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with custom headboards and footboards. Arranged for pull-out options. Slatted bed-base. _ Stucture en mélaminé avec tête et pied de lit personnalisables. Prévu pour éléments extractibles. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit individuell ausführbarem Kopf- und Fußteil. Für Ausziehbetten vorgerüstet. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con cabecero y piecero personalizables. Preparada para elementos extraíbles. Somier de lamas. 89/ ,6/205, / ,6/205,6 80 Bicolor _ Struttura in melaminico con testata e pediera personalizzabile. Gambe cilindriche in metallo. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with custom head-board and foot-board. Cylindrical metal legs. Slatted bed-base. _ Stucture en mélaminé avec tête et pied de lit personnalisables. Pieds cylindriques en métal. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit individuell ausführbarem Kopf- und Fußteil. Zylindrische Metallbeine. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con cabecero y piecero personalizables. Patas cilíndricas de metal. Somier de lamas. 89/ ,6/205, / ,6/205,6 80 Bicolor _ Struttura in melaminico con testata e pediera personalizzabile. Predisposto per estraibili. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with custom head-board and foot-board. Arranged for pull-out options. Slatted bed-base. _ Stucture en mélaminé avec tête et pied de lit personnalisables. Prévu pour éléments extractibles. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit individuell ausführbarem Kopf- und Fußteil. Für Ausziehbetten vorgerüstet. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con cabecero y piecero personalizables. Preparada para elementos extraíbles. Somier de lamas. 89/ ,6/205, / ,6/205,

62 letti in melaminico beds in melaminic / lits en mélaminé / betten aus melamin / camas en melamínico Virgola _ Struttura in melaminico con testata e pediera personalizzabile. Predisposto per estraibili. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with custom head-board and foot-board. Arranged for pull-out options. Slatted bed-base. _ Stucture en mélaminé avec tête et pied de lit personnalisables. Prévu pour éléments extractibles. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit individuell ausführbarem Kopf- und Fußteil. Für Ausziehbetten vorgerüstet. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con cabecero y piecero personalizables. Preparada para elementos extraíbles. Somier de lamas. 90/100/ ,6/205,6 72,8 90/100/ ,6/205,6 52 Sandwich Line e Sandwich Soft _ Struttura in melaminico, disponibile in tutti i colori. Completo di piedini grigi e rete a doghe. _ Melamine frame, available in all coloures. Including grey feets and slats. _ Structure en mélaminé, disponible dans tous les colours. Complet de pieds gris et sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell, in allen Farben lieferbar. Komplett mit grauen Füßen und Federholzrahmen. _ Casco en melamina, en todos los acabados. Equipo de patas gris y somier alistonado. SANDWICH LINE 90/100/ ,6/205,6 72,8 90/100/ ,6/205,6 52 Pasol _ Struttura in melaminico con 4 forme di testata. Predisposto per estraibili. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with head-boards in 4 different shapes. Arranged for pull-out options. Slatted bed-base. _ Structure en mélaminé avec 4 formes de tête de lit. Prévu pour éléments extractibles. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit 4 Formen für das Kopfteil. Für Ausziehbetten vorgerüstet. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con 4 formas de cabecero. Preparada para elementos extraíbles. Somier de lamas. 135/ , ,

63 90/100/ ,6/205, /100/ ,6/205,6 52 SANDWICH SOFT 90/100/ ,6/205, /100/ ,6/205, , ,5 205,

64 letti in melaminico beds in melaminic / lits en mélaminé / betten aus melamin / camas en melamínico Basico _ Sommier Basico con rete a doghe. _ Sommier Basico with slat. _ Lit Basico avec sommier à lattes. _ Basico sommier mit Lattenrost. _ Cama Sommier Basico con somier con lamas King Bed _ Letto in melaminico. Rete a doghe con meccanismo di sollevamento. Vani a giorno per contenimento. _ Melamine bed. Slats support including lifting system. Open containing elements. _ Lit en mélaminé. Sommier à lattes avec mécanisme de levage. Ouverts pour le rangement. _ Melaminbeschichtetes Bett. Federholzrahmen mit Hebemechanismus. Offene Containerfächer. _ Cama en melamina. Somier alistonado con mecanismo de levantamiento. Contenedor con casco abierto , ,6 41 Pantò _ Struttura in melaminico con testata personalizzabile. Gambe in metallo. Rete a doghe. _ Frame in melaminic with custom head-board and foot-board. Metal legs. Slatted bed-base. _ Stucture en mélaminé avec tête de lit personnalisable. Pieds en métal. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin mit individuell ausführbarem Kopfteil. Metallbeine. Lattenrost. _ Estructura en melamínico con cabecero personalizable. Patas de metal. Somier de lamas. 106/ , / ,

65 Nuvola _ Struttura in melaminico e testiera sagomata. Su gambe sezione 10x2 cm, completo di rete a doghe. _ Melamine frame and shaped headboard. On 10x2 cms legs sectioned, including slats. _ Structure en mélaminé et tête profilé. Sur pieds section 10x2 complet de sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell und geformter Kopfteil. Auf Beine Schnitt 10x2 cm, komplett mit Federholzrahmen. _ Casco en melamina y cabecera perfile. Sobre patas seccion 10x2 cm equipo de somier alistonado. 89/ ,6/205,6 91 Vela _ Struttura in melaminico e testiera sagomata. Su gambe sezione 10x2 cm, completo di rete a doghe. _ Melamine frame and shaped headboard. On 10x2 cms legs sectioned, including slats. _ Structure en mélaminé et tête profilé. Sur pieds section 10x2 complet de sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell und geformter Kopfteil. Auf Beine Schnitt 10x2 cm, komplett mit Federholzrahmen. _ Casco en melamina y cabecera perfile. Sobre patas seccion 10x2 cm equipo de somier alistonado. 89/ ,6/205,6 91 Onda _ Struttura in melaminico e testiera sagomata. Su gambe sezione 10x2 cm, completo di rete a doghe. _ Melamine frame and shaped headboard. On 10x2 cms legs sectioned, including slats. _ Structure en mélaminé et tête profilé. Sur pieds section 10x2 complet de sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell und geformter Kopfteil. Auf Beine Schnitt 10x2 cm, komplett mit Federholzrahmen. _ Casco en melamina y cabecera perfile. Sobre patas seccion 10x2 cm equipo de somier alistonado. 89/ ,6/205,

66 letti in melaminico_tessili beds in melaminic_upholstered fabric / lits en mélaminé_tissu / betten aus melamin_textil / camas en melamínico_tejido colori tessuti Per i letti Minimal e Monopoli è possibile scegliere soluzioni con testata sia in melaminico sia imbottita. 7 colours + 52 fabrics: for beds Minimal and Monopoli it is possible to choose solutions with melaminic or padded head-boards. 7 coloris + 52 tissus: pour les lits Minimal et Monopoli, vous avez le choix entre tête de lit en mélaminé ou rembourrée. 7 Farben + 52 Stoffe: Bei den Betten Minimal und Monopoli kann ein Kopfteil aus Melamin oder mit Polsterung gewählt werden. 7 colores + 52 tejidos: para las camas Minimal y Monopoli se pueden escoger versiones con cabecero en melamínico o acolchado. 64

67 Minimal _ Struttura in melaminico sp.5 cm con testiera imbottita. Gambe in metallo. Rete a doghe. _ Frame in melaminic, thickness 5 cm with padded head-board. Metal legs. Slatted bed-base. _ Structure en mélaminé de 5 cm d'épaisseur avec tête de lit rembourrée. Pieds en métal. Sommier à lattes. _ Korpus aus Melamin St. 5 cm mit gepolstertem Kopfteil. Metallbeine. Lattenrost. _ Estructura en melamínico de 5 cm de esp. con cabecero acolchado. Patas de metal. Somier de lamas. 91,4/106/ ,4/109/ ,5 Minimal _ Struttura in melaminico sp. 5 cm. con testiera imbottita. Rete a doghe. _ Melamine frame th. 5 cms with upholstered headboard. Slats. _ Structure en mélaminé ép.5 cm avec rembourrée tete. Sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell mit 5 cm Stärke mit gepolstertem Kopfteil. Federholzrahmen. _ Casco en melamina es. 5 cm con cabecera en rellené. Somier alistonado. 94,4/109/ ,5 89,4/104/ ,5 Monopoli _ Struttura in melaminico. Gambe nelle versioni: cilindriche in metallo, a sezione 10x2 cm, in legno o su ruote. Rete a doghe. _ Melamine frame. Legs type: cylindric in metal, 10x2 cms sectioned, in wood or on wheels. Slats. _ Structure en mélaminé, Pieds en versions: cylindres en métal, section 10x2, en bois or sur roulettes. Sommier à lattes. _ Melaminbeschichtetes Gestell. Beine in zylindrisch aus Metall, Schnitt 10x2 cm, aus Holz oder auf Rollen Federholzrahmen. _ Casco en melamina. Patas en acabados: cilíndricas en metal, seccíon 10x2 cm, en chapa o su ruedas. Somier alistonado , ,6 72,8 65

68 letti tessili beds in upholstered fabric / lits en tissu / stoffbetten / camas en tejido 52 tessuti Una gamma preziosa, unica e distintiva che comprende tessuti liberamente ispirati ad opere artistiche. 52 fabrics: a precious, unique and distinguished range including fabrics freely inspired by works of art. 52 tissus: une gamme précieuse, unique et distinctive avec des tissus s'inspirant librement d'œuvres d'art. 52 Stoffe: eine kostbare, einzigartige und herausragende Auswahl, mit Stoffen, die von Kunstwerken inspiriert wurden. 52 tejidos: una gama preciosa, única y distintiva que incluye tejidos inspirados libremente en obras de arte. 66

69 Bull design Andrea Lucatello _ Letto imbottito in tessuto sfoderabile. Rete a doghe. Vano di contenimento sotto rete. _ Upholstered bed with removable fabric. Slat. Container under the slat. _ Lit rembourré en tissue déhoussable. Sommier à lattes. Elément récipient sour sommier. _ Gepolstertes ausziehbares Bett. Lattenrost. Behälter unten Sprung. _ Cama tapizada en tejido desenfundable. Somier con lamas. Hueco contenedor bajo somier. 113/ / Skylab Soft design Andrea Lucatello _ Letto imbottito disponibile: con gambe in metallo finitura 0 chimico, gambe metacrilate, e su ruote. _ Upholstered bed available in differents type: with legs in 0 finish metal, methacrylate legs and on wheels. _ Lit rembourré disponible: avec pieds en métal finition 0 chimique, pieds méthacrylates et sur roulettes. _ Polsterbett, mit Beinen aus Metall mit chemischem 0 Finisch, Beine aus Methacrylat und auf Rollen lieferbar. _ Cama embutida disponible: con patas en metal 0 chimico, patas metacrilatos y sobre ruedas. 107/ / Skylab Line design Andrea Lucatello _ Letto imbottito disponibile: con gambe in metallo finitura 0 chimico, gambe metacrilate, e su ruote. _ Upholstered bed available in differents type: with legs in 0 finish metal, methacrylate legs and on wheels. _ Lit rembourré disponible: avec pieds en métal finition 0 chimique, pieds méthacrylates et sur roulettes. _ Polsterbett, mit Beinen aus Metall mit chemischem 0 Finisch, Beine aus Methacrylat und auf Rollen lieferbar. _ Cama embutida disponible: con patas en metal 0 chimico, patas metacrilatos y sobre ruedas. 107/ / ,7 67

70 letti tessili beds in upholstered fabric / lits en tissu / stoffbetten / camas en tejido Skate System _ Struttura imbottita. Versione con/senza testiera imbottita. Gambe in metallo finitura 0 chimico h. 16 cm. _ Upholstered frame. With/without upholstered headboard model. Metal legs in 0 finish metal H.16 cms. _ Structure rembourré. Version avec/sans tete rembourré. Pieds en métal finition 0 chimique de 16 cm. _ Gepolstertes Gestell. Führung mit/ohne Polsterkopfteil. Beine aus Metall mit chemischem 0 Finisch H 6 cm. _ Casco embutida.vesrion con/sin cabecera rellené. Patas en metal 0 chimico H.16 cm. 90/ / Basic Bed _ Struttura imbottita nelle versioni con/senza testiera. Piedini in alluminio finitura 0 chimico h. 6 cm. _ Upholstered frame, with/without headboard model. Metal legs in 0 finish metal H.6 cms. _ Structure rembourré en versions avec/sans tête. Pieds en aluminium finition 0 chimique H. 6 cm. _ Gepolstertes Gestell in den Führungen mit/ohne Kopfteil. Füße aus Aluminium mit chemischem 0 Finisch H 6 cm. _ Casco embutido en version con/sin cabecera. Patas en metal 0 chimico H.6 cm. 90/ / Rolling Bed _ Struttura imbottita. Versione con/senza testiera. Ruote h. 21,7 cm. _ Upholstered frame. With/without headboard model. Wheels H.21,7 cms. _ Structure rembourré. Version avec/sans tête. Roulettes H. 21,7 cm. _ Gepolstertes Gestell. Führung mit/ohne Kopfteil. Rollen H 21,7 cm. _ Casco embutido. En version con/sin cabecera. Roulettes H. 21,7 cm. 90/ ,7 90/ ,7 68

71 Flexy _ Struttura imbottita rivestita in tessuto con gamba in metallo verniciata bianca. _ Upholstered structure covered with fabric, with leg in white painted metal. _ Structure rembourrée rêvetue en tissu avec pied en metal peindré en blanc. _ Gepolstertes Struktur mit Stoffbezug und mit Bein aus weiß lackiertem Metallgestell. _ Estructura tapizada revestida en tejido con pata de metal barnizada blanca. 100/ / Flexy _ Struttura imbottita rivestita in tessuto con gonna predisposta per estraibili. Rete a doghe. _ Upholstered structure covered with fabric with skirt arranged for pull-out elements. Slat. _ Structure rembourrée rêvetue en tissue avec Volant prévu pour tiroire. Sommier à lattes. _ Gepolstertes Struktur mit Stoffbezug mit Volant vorbeiratet für Ausziehbaren. Lattenrost. _ Estructura tapizada revestida en tejido con faldón predispuesto para extraíbles. Somier con lamas. 100/ Flexy Box _ Struttura imbottita rivestita in tessuto. Rete a doghe. Vano di contenimento sotto rete. _ Upholstered structure covered with fabric. Slat. Container under the slat. _ Structure rembourrée rêvetue en tissue. Sommier à lattes. Elément récipient sour sommier. _ Gepolstertes Struktur mit a Stoffbezug. Lattenrost. Behälter unten Sprung. _ Estructura tapizada revestida en tejido. Somier con lamas. Hueco contenedor bajo somier. 91/

72 letti a castello bunk-beds / lits superposés / etagenbetten / literas Castello di Robin _ Rivoluzionario design del letto a castello che consente di creare configurazioni innovative. _ Revolutionary design for the bunk-bed that allows innovative configurations. _ Un design de lits superposés révolutionnaire permettant des configurations originales. _ Revolutionäres Design des Hochbetts, mit dem innovative Zusammenstellungen geschaffen werden können. _ Revolucionario diseño de las literas que permite crear configuraciones innovadoras Castello di Gel _ Castello di Gel in rovere light e blu glicine abbinato a Rolling bed blu avio. _ Gel bunk bed in light oak and wisteria blue combined with Rolling bed in avio blue. _ Castello di Gel en chêne light et glycine couplé avec Rolling Bed blue avion. _ Castello di Gel in den Farben Eiche light und Glycinienblau mit Rolling Bed in der Farbe Avioblau kombiniert. _ Castello di Gel en roble light y glicina combiné con Rolling Bed en azul avio. 253,4 285,5 166 Castello Virgola _ Design originale con ampia possibilità di personalizzazione e di recupero dello spazio e delle funzioni. _ Original design with a wide range of customised solutions and recovery of space and functions. _ Design original offrant de nombreuses possibilités de personnalisation et d'optimisation de l'espace et des fonctions. _ Originelles Design mit vielen Möglichkeiten zur individuellen Anpassung, zum Schaffen von Platz und zur Funktionalität. _ Diseño original con amplias posibilidades de personalización y aprovechamiento del espacio y de las funciones

73 253,4 252, ,4 183, ,4 142, , , , ,

74 letti a castello bunk-beds / lits superposés / etagenbetten / literas Club Virgola _ Struttura in melaminico in tutti i colori e con rete a doghe. Accessoriabile con letto o cassetti estraibili. _ Melaminic frame in all colours and slatted bed-base. Accessories matching the bed and pull-out drawers. _ Structure en mélaminé de toutes les couleurs et avec sommier à lattes. Compatible avec lit ou tiroirs extractibles. _ Korpus aus Melamin in allen Farben, mit Lattenrost. Zusatzausstattung mit Bett oder ausziehbaren Schubläden. _ Estructura en melamínico en todos los colores y con somier de lamas. Equipable con cama o cajones extraíbles ,6 72, ,6 72,8 Club Sandwich _ Struttura in melaminico in tutti i colori e con rete a doghe. Accessoriabile con letto o cassetti estraibili. _ Melamine frame, available in all colours, including slats. To arrange with bed or pull-out drawers. _ Structure en mélaminé disponible dans tous les colours, sommier à lattes. Equipable avec lit or tiroires extractible. _ Melaminbeschichtetes Gestell, Farben lieferbar, komplett mit Federholzrahmen Es kann mit ausziehbaren Bett oder Schubfächern ausgestattet werden. _ Casco en melamina en todos los acabados, equipo con somier alistonado. Equipo con cama o cajones extraíble ,6 72, ,6 72,8 Top Virgola, Top Line e Top Soft _ Letto a castello con scrittoio. Letto inferiore con rete estraibile. _ Bunk bed with desk. Lower bed with pull out bed. _ Club Lit superpose avec bureau. Lit inférieur avec sommier extractible. _ Etagenbett mit Schreibpult. Unteres Bett mit ausziehbarem Rahmen. _ Litera con escritorio. Cama bajo con somier extraíble. LINE SOFT , ,

75 divani letto e materassi sofa-beds and mattresses / canapés-lits et matelas / bettcouch und matratzen / sofás cama y colchones Flexy _ Divano letto imbottito Flexy in tessuto sfoderabile. Completo di rete a doghe. _ Upholstered divan bed Flexy with removable fabric, slat included. _ Banquette-lit Flexy rembourrée en tissue déhoussable. Avec sommier à lattes. _ Gepolstertes Bettsofa Flexy mit abziehbarem Stoffbezug. Lattenrost eingeschlossen. _ Sofa cama tapizado Flexy en tejido desenfundable. Completo de somier de lamas Bino _ Divano letto imbottito Bino in tessuto sfoderabile. Completo di rete a doghe. _ Upholstered divan bed Bino with removable fabric, slat included. _ Banquette-lit Bino rembourrée en tissue déhoussable. Avec sommier à lattes. _ Gepolstertes Bettsofa Bino mit abziehbarem Stoffbezug. Lattenrost eingeschlossen. _ Sofa cama tapizado Bino en tejido desenfundable. Completo de somier de lamas Materassi _ Materasso a molle ortopedico anallergico e materasso in schiuma ecologica indeformabile anallergica e traspirante. _ Anti-allergy orthopaedic spring mattress and mattress in anti-allergy and transpiring ecological foam. _ Matelas à ressorts orthopédique hypoallergénique et matelas en mousse écologique indéformable _ hypoallergénique et respirant. Anallergische, orthopädische Federkernmatratze und anallergische, atmungsaktive _ Matratze aus unverformbarem Bioschaum. Colchón de muelles ortopédico antialérgico y colchón de espuma ecológica indeformable antialérgica y transpirable. materasso ortopedico H. 20 cm materasso in schiuma ecologica H. 18 cm 73

76 scrittoi desks / bureaux / schreibtische / escritorios Boog _ Scrittoio con cilindro completo di cestino getta carte, portapenne, portagraffette e lampada. _ Desk complete with waste-paper bin, pen-holder, paper clip holder and lamp. _ Bureau avec cylindre comprenant corbeille à papier, porte-crayons, porte-trombones et lampe. _ Schreibtisch mit Zylinder, komplett mit Papierkorb, Stifthalter, Buroklammerbehälter und Lampe. _ Escritorio con cilindro que incluye papelera, portaplumas, portaclips y lámpara. 135/ /295/ Scriba _ Scrittoio con struttura in metallo verniciato bianco, 0 chimico. _ Scriba desk with structure in white painted metal, O finish. _ Boureau Scriba avec structure en metal peindré en blanc, O chimique. _ Schreibtisch Scriba mit weiß lackiertem Metallgestell, Aluminiumausf. O. _ Escritorio Scriba con estructura de metal barnizado blanco, 0 químico. Skylab design Andrea Lucatello _ Struttura in metallo finitura 0 chimico e piano colorato. Completato dal piano porta video. _ 0 chimico metal frame and coloured top. Including video support top. _ Structure en métal finition 0 chimique et plateau en tous les coloris. _ Korpus aus Metall mit chemischem 0 Finisch und farbige Platte. Mit Bildschirmplatte Komplettiert. _ Estructura en metal 0 chimique y encimera acabados. 130/ , ,2 75 Archimede design Andrea Lucatello _ Scrittoio Archimede con struttura in metallo verniciato bianco, 0 chimico. _ Archimede desk with structure in white painted metal, O finish. _ Boureau Archimede avec structure en metal peindré en blanc, O chimique. _ Schreibtisch Archimede mit weiß lackiertem Metallgestell, Aluminiumausf. O. _ Escritorio Archimede con estructura de metal barnizado blanco, 0 químico. Galaxy _ Struttura in metallo finitura 0 chimico e piano colorato. Completato dal piano porta video. _ 0 chimico metal frame and coloured top. Including video support top. _ Structure en métal finition 0 chimique et plateau en tous les coloris. _ Korpus aus Metall mit chemischem 0 Finisch und farbige Platte. Mit Bildschirmplatte Komplettiert. _ Estructura en metal 0 chimique y encimera acabados. 130/ , ,8 74

77 Skate System _ Scrittoio con piano sp. 5 cm. e struttura in metallo finitura 0 chimico. Carrello porta PC su ruote. _ Desk with 5cm th. Top and 0 chimico metal frame. Hard drive holder on wheels. _ Bureau avec plateau en ép. 5 cm at structure en en métal finition 0 chimique. Grille support PC en métal sur roulettes. _ Schreibpult mit Platte mit 5 cm Stärke und Korpus aus Metall mit chemischem O Finisch. Fahrbarer PC-Tisch auf Rollen. _ Escritorio con encrimera ep. 5 cm y casco en metal 0 chimico. Carro suporte sobre ruedas. Line Desk _ Piano in melaminico nei colori struttura. Dattilo estraibile su cassettiera su ruote con frontali in tutti i colori. _ Top available in carcase colours. Pull out typewriter table on drawers on wheels with fronts available in all colours. _ Plateau en tous les coloris structure. Plan dactylo extractible sur caisson à tiroirs sur roulettes avec façades en tous les coloris. _ Platte in den Korpusfarben. Schubladenelement auf Rollen. Containerfronten in allen Farben. _ Encrimera en los acabados. Encrimera extraibl sobre cajonera con ruedas con frentes en todos los acabados ,4/130 72,8 Minimal _ Piano e fianchi in sp. 5 cm. disponibili nei colori struttura. Qui presentato in rovere light. _ Top and sides th. 5 cms available in carcase colours. Here in light oak. _ Plateau et structure en ép. 5 cm, dans les coloris des structures. Ici en chêe light. _ Platte und Seiten mit 5 cm Stärke, in den Korpusfarben lieferbar. Hier wird es in der Farbe Eiche light. _ Encrimera y costado en ep. 5 cm. en en todos los acabados casco. Aqui en roble light. Minimal 135/ _ Disponibile nei colori struttura, gambe a sezione rettangolare in metallo finitura 0 chimico o verniciato bianco. _ Available in the frame colours, rectangular cross-section metal legs and 0 chemical or white paint finishings. _ Disponible dans les couleurs de la structure, pieds à section rectangulaire en métal finition 0 chimique ou blanc verni. _ In den Korpusfarben lieferbar, mit rechteckigen Beinen aus Metall Ausführung Chemisch 0 oder weiß lackiert. _ Disponible en los colores de estructura, patas de sección rectangular en metal acabado 0 químico y pintado blanco. 135/ Round Desk _ Piano sagomato in tutti i colori e fianchi nei colori struttura. Porta PC in metallo finitura 0 chimico. _ Shaped top available in all colours and sides on carcase colours. PC holder in 0 chimico metal finish. _ Plateau profilé dans tous les coloris et côté en tous les coloris structure. Support PC en métal finition 0 chimique. _ Geformte Platte in allen Farben und Seiten in den Korpusfarben. PC-Platte aus Metall mit chemischem 0 Finisch. _ Encimera perfilada en todos los colores estructura. Porta cd en metal 0 chimico. Monopoli ,8 _ Scrittoi nei colori struttura. Dattilo estraibile su cassettiera con ruote. Frontali dei cassetti in tutti i colori. _ Desk available in carcase colours. Typewriter tables on wheels. Elements fronts available in all colours. _ Bureau en tous les coloris structure. Dactylo extractible caisson à tiroirs sur roulettes. Facades des elements en tous les coloris. Schreibpulte in den Korpusfarben. _ Ausziehbarer Tastaturauszug oder Schubladenelement auf Rollen. Containerfronten in allen Farben. _ Escritorio en colores de estructura. Encrimera extraibl su cajonera con ruedas. Frontales de cajones en tododo los colores. 120/140/160/180 90/150 72,8 75

78 sedie, tavolini e pouf chairs, small tables and poufs / chaises, tables et poufs / stühle, beistelltische und polsterhocker / sillas, mesitas y poufs Skylab design Andrea Lucatello _ Sedile e schienale monoscocca schiumata, rivestito in tessuto sfoderabile. Struttura in metallo finitura 0 chimico. _ Seat and back in foamed monocoque, cover with removable fabric. 0 chimico metal structure. _ Assise et dossier monocoque moussante, recouvré en tissu doublé. Structure en métal finition 0 chimique. _ Sitzfläche und Rückenlehne in einem einzigen Gestell aus Schaumstoff, mit abziehbarem Stoff bezogen Gestell aus Metall mit chemischem 0 Finisch. _ Asiento y tresera monocasco espumata, recubre en tejido. Casco en metal 0 chimique Strato _ Sedia e schienale in multistrato imbottito rivestito in tessuto o ecopelle. Struttura in metallo verniciata bianco. _ Seat and back in multilayer upholstered and covered with fabric or eco leather. Structure in white painted metall. _ Chaise et dossier en multiplis rembourrée revêtus en tissue ou éco-cuir. Structure en metal peindré en blanc. _ Sitz/Rückenlehne aus Schichtholz bedeckt gepolstertem mit Stoffbezug oder Kunstkeder. Aus weiß lackiertem Metallgestell. _ Silla y trasera en multiestrato revestido en tejido o ecopiel. Estructura de metal barnizada blanco /90 Vela Poli _ Sedile imbottito rivestito in tessuto sfoderabile. Schienale _ Sedia con scocca in polipropilene nei colori bianco, arancio e rosso, e struttura in plastica grigia. _ Upholstered seat cover with removable fabric. Back and structure in grey plastic. _ Assise rembourrée recouvrée en tissu doublé. Dossier et structure en plastique gris. _ Gepolsterte und mit abziehbarem Stoff bezogene Sitzfläche. Rückenlehne und Gestell aus Kunststoff in der Farbe Grau. _ Asiento recubre en tejido desenfundabele. Trasera varias capas revestida en laminado /84 base in acciaio verniciato bianco. _ Chair in white, orange and red polypropylene, base in white steel. _ Chaise avec structure en polypropylene dans les coloris blanc, orange et rouge, bas en acier peindré en blanc. _ Stuhl mit Aufbau aus Polypropylen: Weiß, Orange, Rot, Struktur aus Metall in Weiß gestreichelt. _ Silla de polipropilene en colores blanco, naranja y rojo, base de acero barnizado blanco /83 Duna _ Sedile imbottito rivestito in tessuto sfoderabile. Schienale e struttura in metallo fintiura 0 chimico. _ Upholstered seat cover with removable fabric. 0 chimico metal structure and back. _ Assise rembourrée recouvrée en tissu doublé. Dossier et structure Tavolini Skylab design Andrea Lucatello _ Tavolini Skylab con piani colorati. _ Skylab table with coloured top. _ Petite table Skylab avec plateau colorés. _ Tischchen Skylab mit bunte Platten. _ Escritorio Skylab con planos coloreados. en métal finition 0 chimique. _ Gepolsterte und mit abziehbarem Stoff bezogene Sitzfläche. Rückenlehne und Gestell aus Metall mit chemischem 0 Finisch. _ Asiento forrado en tejido desenfundable. Trasera y casco en metal 0 chimique /82,5 50/40 22/50 76

79 Strato Luna _ Sedia e schienale in multistrato rivestito in laminato colore bianco, rosso o blu baltico _ Struttura in metallo verniciata bianco. Seat and back in multilayer covered in white, red and baltic blue melamine. _ Structure in white painted metall. Chaise et dossier en multiplis revêtu en stratifié color blanc, rouge, bleu baltique. _ Structure en metal peindré en blanc. Sitz/Rückenlehne aus Schichtholz bedeckt mit weißem Walzgut, Lichene Grün, Rot. Aus weiß lackiertem Metallgestell. _ Silla y trasera en multiestrato revestido de laminado color blanco, rojo o azul baltico. Estructura de metal barnizada blanco /90 _ Sedia trasformabile, struttura in metallo verniciata bianca, sedile e schienale in tessuto elastico in vari colori. _ Transformable chair with white metal structure, seat and back with elastic fabric in different colours. _ Chaise transformable, structure en metal peindré en blanc, assise et dossier en tissue élastique dans plusieurs coloris. _ Wandlungsfähiger Stuhl mit weiß lackiertem Metallgestell, Sitz Rückenlehne mit bunter elastischer lieferbar Stoffbezug. _ Silla transformable, estructura de metal barnizada blanca, asiento y trasera en tejido elastico en varios colores /67 81/50 Platò Bicolor _ Scocca in copolimero, base in acciaio verniciato, regolazione _ Scocca in metacrilato in vari colori, base in acciaio in altezza a gas e ruote gommate. _ Shell in copolymer, base in painted steel, gas-lift height verniciato bianco su ruote. _ Bodywork in methacrylate in different colours, base adjustable and rubber castors. _ Structure en copolymère, base en acier verni, réglage de la hauteur in white steel and wheels. _ Coque méthacrylate en plusieurs coloris, bas en acier à gaz et roulettes en caoutchouc. _ Sitz aus Copolymer, Unterteil aus lackiertem Stahl, Höheneinstellung peindré en blanc et roulettes. _ Aufbau aus Bunten Methakrylate, Grund aus weißem mit Gaskolben und Gummirollen. _ Cuerpo en copolímero, base en acero pintado, regulación en altura por gas y ruedas de goma. gestricheltem Stahl und Rollen. _ Caja de metacrilato en diversos colores, base de acero barnizado blanco y ruedas /86, /85 Pouf _ Pouf Gel imbottiti con palline di polistirolo, rivestiti in tessuto sfoderabile. _ Upholstered Gel pouf stuff with polystyrene little ball, cover with removable fabric. _ Pouf Gel bombé avec petit popystyrène, recouvré en tissu doublé. _ Mit Kugeln aus Polystyrol gepolsterte und mit abziehbarem Stoff bezogene Puffe Gel. _ Pouf Gel forrado con pomas de polistirolo, recubre en tejido

80 armadi e contenitori esempi di abbinamenti cromatici cupboards and storage units, examples of chromatic matching / armoires et coffres, exemples de mariages chromatiques / schränke Monopoli 16 frontali in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 16 strutture in melaminico STRUTTURA COMPLETA IN MELAMINICO bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 15 frontali in vetro VETRo LUCIDo TELAIO verniciato bianco white painted finitura finitura 0 chimico brown 0 finish brown finish bianco lucido gloss white canapa lucido gloss hemp mattone lucido gloss brick terra lucido gloss earth cenere lucido gloss ash nero lucido gloss black 7 attrezzature interne: schienali, ripiani e cassettiere in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 78

81 und elemente, beispiele von chromatischen kombinationen / armarios y contenedores, ejemplos de combinaciones cromáticos avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green FIANCHI, CIELO E FONDI, "INTERNO-ESTERNO" IN MELAMINICO avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green VETRo opaco VETRo bianco opaco mat white canapa opaco mat hemp mattone opaco mat brick terra opaco mat earth cenere opaco mat ash nero opaco mat black specchio bronzato bronze mirror trasparente transparent acidato opaque Total look per il contenimento: 16 frontali in melaminico, 16 strutture in melaminico, 15 frontali in vetro e 7 attrezzature interne con schienali, ripiani e cassettiere in melaminico. / A total look for storage: 16 melamine fronts, 16 melamine structures, 15 glass fronts and 7 interior fittings, including melamine back panels, shelves and drawer packs. / Total look pour le rangement: 16 façades en mélaminé, 16 structures en mélaminé, 15 façades vitrées et 7 aménagements internes avec fonds, tablettes et tiroirs en mélaminé. / Total Look für den Stauraum: 16 melaminbeschichtete Frontblenden, 16 melaminbeschichtete Korpusse, 15 Glasfrontblenden und 7 Innenausstattungen mit Rückwänden, Fachböden und Schubkastenfächern mit Melaminbeschichtung. / Total look para el almacenamiento: 16 frontales en melamínico, 16 estructuras en melamínico, 15 frontales de cristal y 7 equipamientos internos con traseras, baldas y cajoneras en melamínico. 79

82 armadi esempi di abbinamenti cromatici cupboards, examples of chromatic matching / armoires, exemples de mariages chromatiques / schränke, beispiele von chromatischen Free Cab 16 frontali battenti in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 16 frontali scorrevoli in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 16 strutture esterne/interne in melaminico bianco white canapa/bianco hemp/white rovere bianco/bianco white oak/white rovere canapa/bianco hemp oak/white rovere tabacco/bianco tobacco oak/white betulla birch rovere light light oak 5 attrezzature interne: cassettiere e ripiani in melaminico bianco white canapa hemp rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 80

83 kombinationen / armarios, ejemplos de combinaciones cromáticos avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green avorio/bianco ivory/white giallo/bianco yellow/white arancio/bianco orange/white rosso/bianco red/white lilla/bianco lilac/white azzurro/bianco azure/white blu glicine/bianco wisteria blue/white blu baltico/bianco baltic blue/white verde eden/bianco eden green/white Armadi anta battente e scorrevole, scegli il tuo preferito: 16 frontali battenti in melaminico, 16 frontali scorrevoli in melaminico, 16 strutture in melaminico, 5 attrezzature interne con cassettiere e ripiani in melaminico. / Wardrobes with hinged or sliding doors, choose which you prefer: 16 melamine hinged fronts, 16 melamine sliding fronts, 16 melamine structures, 5 interior fittings with melamine drawer packs and shelves. / Armoires à porte battante et/ou coulissante, à vous de choisir: 16 façades à porte battante en mélaminé, 16 façades à porte coulissante en mélaminé, 16 structures en mélaminé, 5 aménagements internes avec tiroirs et tablettes en mélaminé. / Dreh- und Schiebetürenschränke, wählen Sie Ihren bevorzugten: 16 melaminbeschichtete Drehtürfronten, 16 melaminbeschichtete Schiebetürfronten, 16 melaminbeschichtete Korpusse, 5 Innenausstattungen mit Rückwänden, Fachböden und Schubkastenfächern mit Melaminbeschichtung. / Armarios de puerta batiente y corredera, escoge tu preferido: 16 frontales batientes en melamínico, 16 frontales correderos en melamínico, 16 estructuras en melamínico, 5 equipamientos internos con cajoneras y baldas en melamínico. 81

84 librerie e pensili a giorno esempi di abbinamenti cromatici bookcases and wall-mounted units, examples of chromatic matching / bibliothèques et éléments hauts, exemples de mariages chromatiques / Link System 16 strutture in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 16 frontali in melaminico bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak 15 frontali in vetro VETRo LUCIDo TELAIO verniciato bianco white painted finitura finitura 0 chimico brown 0 finish brown finish bianco lucido gloss white canapa lucido gloss hemp mattone lucido gloss brick terra lucido gloss earth cenere lucido gloss ash nero lucido gloss black 7freebox in metallo bianco white canapa hemp terra earth arancio orange lilla lilac azzurro azure verde eden eden green 82

85 bücherregale und hängeschränke, beispiele von chromatischen kombinationen / librerías y colgantes, ejemplos de combinaciones cromáticos avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green VETRo opaco VETRo bianco opaco mat white canapa opaco mat hemp mattone opaco mat brick terra opaco mat earth cenere opaco mat ash nero opaco mat black specchio bronzato bronze mirror trasparente transparent acidato opaque Scegli la tua libreria Link System, sospesa o a pavimento: 16 strutture in melaminico, 16 frontali in melaminico, 15 frontali in vetro. Completa il tuo progetto con elementi a giorno in metallo Freebox in 7 colori. / Choose your Link System suspended or floor-standing bookcase: 16 melamine structures, 16 melamine fronts and 15 glass fronts. Complete your design project with Freebox metal open elements in 7 colours. / Choisissez votre bibliothèque Link System, suspendue ou posée au sol: 16 structures en mélaminé, 16 façades en mélaminé, 15 façades vitrées. Complétez votre projet avec les éléments ouverts métalliques Freebox disponibles en 7 coloris. / Wählen Sie Ihr Bücherregal Link System, aufgehängt oder als Standmodell: 16 melaminbeschichtete Korpusse, 16 melaminbeschichtete Frontblenden, 15 Glasfrontblenden. Ergänzen Sie Ihr Projekt mit offenen Elementen Freebox aus Metall und in 7 Farben. / Escoge tu librería Link System, suspendida o sobre suelo: 16 estructuras en melamínico, 16 frontales en melamínico, 15 frontales de cristal. Completa tu proyecto con elementos abiertos de metal Freebox en 7 colores. 83

86 bambini e ragazzi notte giorno ufficio strutture carcase frontali melaminico melamine fronts frontali / piani vetro glass fronts / tops bianco_white canapa_hemp rovere bianco_white oak rovere canapa_hemp oak rovere tabacco_tobacco oak betulla_birch rovere light_light oak rovere grigio_grey oak avorio_ivory giallo_yellow arancio_orange rosso_red lilla_lilac azzurro_azure blu glicine_wisteria blue blu baltico_baltic blue verde eden_eden green bianco_white canapa_hemp rovere bianco_white oak rovere canapa_hemp oak rovere tabacco_tobacco oak betulla_birch rovere light_light oak rovere grigio_grey oak avorio_ivory giallo_yellow arancio_orange rosso_red lilla_lilac azzurro_azure blu glicine_wisteria blue blu baltico_baltic blue verde eden_eden green bianco lucido_gloss white bianco opaco_matt white canapa lucido_gloss hemp canapa opaco_matt hemp mattone lucido_gloss brick mattone opaco_matt brick terra lucido_gloss earth terra opaco_matt earth cenere lucido_gloss ash cenere opaco_matt ash nero lucido_gloss black nero opaco_matt black specchio bronzato_bronze mirror acidato_opaque trasparente_transparent MONOPOLI LINK SYSTEM OH!RAZIO PIÙ PICÀ PICÀ FREE CAB COMBI SYSTEM MODUS MONOPOLI LINK SYSTEM PRATICO OFFICE materiali e finiture TOTAL HOME DESIGN Questa tabella fornisce informazioni di carattere generale. Per la disponibilità effettiva delle varie finiture consultare il listino prezzi. This table provides general information. Please see the price list for the current availability of different finishes. Ce tableau fournit des informations de caractère général. Consulter la liste des prix pour connaître l'effective disponibilité des différentes finitions. Diese Tabelle enthält nur allgemeine Hinweise. Für die effektive Verfügbarkeit der einzelnen Ausführungen bitte in der Preisliste nachschlagen. Esta tabla proporciona información de carácter general. Para la disponibilidad efectiva de los distintos acabados consulte la lista de precios. Ogni progetto Zalf può essere interpretato con una vasta collezione di frontali, bianchi o variamente colorati, lisci o con cornice, nella finitura legno più classica o alluminio più minimale, con ante piene o a vetri. / Every Zalf design may be given a personal touch thanks to a vast collection of front panels, white or brightly coloured, smooth or moulded, in the more classic wood finish or the more minimal aluminium, with solid or glazed doors. / Une collection importante de facades, totalement blanches ou aux couleurs variées, lisses ou à cadres, dans une finition bois plus classique ou aluminium plus minimaliste, à portes pleines ou à verres permet également de personnaliser chaque poject Zalf. / Jedes Project von Zalf kann mit einer großen oder unterschiedlich farbigen Fronten, glatt oder mit Rahmne, in der klassischeren Oberfläche Holz und mit minimalistischem Aluminium, mit durchgehender oder mit Glastür ausgestattet werden. / Un mismo proyecto de Zalf puede ser interpretado con una amplia colección de frontales, blancos ó de diversos colores, lisos o con perfiles, en el acabado de madera más clásico ó en el aluminio más minimalista, con puertas ciegas ó de cristal. 84

87 strutture_carcase bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak rovere grigio grey oak avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green frontali melaminico_melamine fronts bianco white canapa hemp rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak rovere tabacco tobacco oak betulla birch rovere light light oak rovere grigio grey oak avorio ivory giallo yellow arancio orange rosso red lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green frontali / piani vetro_glass fronts / tops bianco white canapa hemp mattone brick terra earth cenere ash nero black specchio bronzato bronze mirror acidato opaque trasparente transparent tessuti d'autore_author fabrics Pope tessuti Gesto Controllato _ Gesto Controllato fabrics alberto biasi tessuti Op Art _ Op Art fabrics cod.790 cod.791 cod.650 cod.651 cod.652 cod.653 tessuti_ fabrics tessuti fantasia_fantasy fabrics cod.725 cod.730 cod.735 cod.740 cod.745 cod.746 cod.747 cod.765 cod.766 cod.767 tessuti teflon_teflon fabrics cod.705 cod.710 cod.715 cod.720 ecopelle Mood _ecoleather Mood cod.801 cod.802 cod.803 cod.805 cod.809 cod.810 cod.817 cod.823 cod.824 cod.813 tessuti sofil_sofil fabrics cod.601 bianco white cod.602 perla pearl cod.603 beige beige cod.604 sacco sack cod.605 moro dark cod.606 solar solar cod.607 giallo yellow cod.608 arancio orange cod.609 ambra amber cod.610 mattone brick cod.611 rosa pink cod.612 fucsia fuchsia cod.613 rosso red cod.614 barolo barolo cod.615 vinaccia vinaccia cod.618 azzurro azure cod.619 avio avio cod.620 blu blue cod.617 mela apple cod.616 limone lemon cod.621 grigio grey cod.622 antracite anthracite 85

88 Total Home Design è un progetto esclusivo di casa totale del Gruppo Euromobil che comprende sistemi e complementi di arredo di alta qualità integrati e trasversali ad un costo accessibile. Total Home Design is an exclusive project of total home project by Euromobil Group s includes high quality, integrated and transversal furnishing systems, accessories at an accessible cost. Total Home Design est un exclusif de conception de maison totale de Groupe Euromobil qui comprend des systèmes et des compléments d ameublement de qualité, intégrés et transversaux, à un coût accessible. bambini e ragazzi Total Home Design ist ein exklusives Planungskonzept Wohnprojekt der Euromobil-Gruppe, das hochwertige, integrierte und übergreifende Einrichtungs, Ergänzungs systeme zu einem erschwinglichen Preis umfasst. Total Home Design es un concepto de diseño exclusivo hogar total del Grupo Euromobil que incluye sistemas y complementos de mobiliario de alta calidad integrados y transversales a un precio asequible. home office 86

89 giorno Un progetto di casa totale di design coordinato e accessibile con Zalf giorno, notte, bambini e ragazzi, home office; Euromobil cucine; Désirée divani, poltrone e letti notte TOTAL HOME DESIGN La risposta ai tuoi desideri: qualità, prezzo, servizio, immagine 87

90 perché scegliere 10 Zalf le regole d'oro total home design Scegli Zalf con le sue 10 regole d oro di qualità, ovvero i principi su cui fonda la sua produzione industriale sempre all avanguardia. Total Home Design di Zalf con i suoi sistemi flessibili, le collezioni integrabili e le ottimizzazioni produttive, può soddisfare progetti diversificati per esigenze estetiche mantenendo sempre un livello di investimento accessibile..1100% made in Italy Zalf produce unicamente in Italia, il nuovo centro Ricerca&Sviluppo aziendale progetta in collaborazione con architetti e designers esclusivi. In Zalf la gestione del prodotto è completamente automatizzata grazie a macchinari a controllo numerico. Il processo produttivo è totale, dal semilavorato al prodotto finito. L'alta qualità dei prodotti è garantita dalla lavorazione eseguita a regola d'arte. Foto Fulvio Roiter.2 Moltiplicatore di possibilità compositive unico nel settore: tutti i sistemi sono integrati e trasversali nelle finiture e nei materiali generando un numero infinito di soluzioni differenti. infinite composizioni con 7 x 198 x x 4 x 20 Progetto Soluzione sistemi frontali strutture maniglie taglie finiture.3 materiali di qualità: il melaminico una scelta che supera il tempo Melaminico termostrutturato con finiture esclusive per Zalf. Il melaminico garantisce alti standard di qualità riferiti alla resistenza ai graffi, alle macchie, all'urto, all'abrasione e quindi ad una lunga durata. Utilizzo di nuovi materiali e tecnologie che garantiscono maggiore qualità nell unione tra bordo e pannello. Esclusiva anta vetro con telaio alluminio..4 tecnologie avanzate in ogni dettaglio Zalf si affida a fornitori partner leader di mercato. Alcuni plus di prodotto: robusti schienali, reggiripiano a filo, cerniere decelerate, e guide dei cassetti studiate con sistema di chiusura decelerante, per un uso pratico in totale sicurezza. 88

91 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 mobili componibili per zona giorno e notte Tutti i prodotti Zalf vengono progettati e costruiti secondo rigidi criteri di sicurezza e rispettando le normative ergonomiche, nella logica del rispetto del consumatore finale. Per verificare la qualità dei propri prodotti, Zalf invia periodicamente una selezione di mobili (prevista dalle normative vigenti), all Istituto Italiano maggiormente accreditato a certificare il rispetto della normativa europea Uni En I prodotti Zalf si contraddistinguono per l'estrema semplicità del montaggio, con istruzioni semplici ed esaustive contenuti nelle istruzioni allegate ad ogni composizione. Da sempre Zalf utilizza il programma grafico ADA, un unico linguaggio dalla progettazione del rivenditore alla produzione: meno passaggi, meno errori..5 standard produttivi d'eccellenza, sicurezza certificata e semplicità di montaggio.6 programma grafico ADA: un unico linguaggio progettuale Foto Fulvio Roiter Ecopannello in particelle di legno, ricavato dal riutilizzo di materiale legnoso, nella logica del rispetto della natura e del consumatore finale. Infatti l ecopannello a bassissima emissione di formaldeide, è conforme al regolamento CARB Fase 2 che abbassa drasticamente, rispetto agli standard attuali, i limiti massimi consentiti di emissione di formaldeide..7 rispetto della natura: pannello ecologico a bassissima emissione di formaldeide Zalf è molto attenta alle economie domestiche, per questo propone e suggerisce una varia gamma di sistemi illuminotecnici con fonte luminosa a led, che rispetto alle comuni lampade a fluorescenza garantiscono un risparmio energetico fino all 80% superiore, hanno una durata almeno 10 volte superiore, non producono raggi ultravioletti e generano pochissimo calore..8 risparmio energetico, illuminotecnica all'avanguardia Zalf ha rivoluzionato il sistema di riscaldamento delle proprie strutture, sostituendo le vecchie e tradizionali caldaie con i più aggiornati combustori a biomasse che eliminano tutte le esalazioni dovute alle impurità presenti. La biomassa inoltre, non contribuisce all effetto serra. Tutti gli imballi Zalf: polistirolo, cartone e termoretraibile, sono riciclabili al 100%. Zalf propone una nuova e responsabile concezione del design per tutta la casa che lo rende distintivo e sempre accessibile. Inoltre consente diverse possibilità di pagamento con soluzioni personalizzate in collaborazione con: Prestitempo. Per ulteriori dettagli e informazioni consultare il rivenditore di zona..9 ecosostenibilità: zero emissioni e 100% riciclabilità degli imballi.10 la casa dei tuoi sogni: il design ad un costo accessibile 89

92 arte, design e sport: una corporate identity unica e distintiva Il Gruppo Euromobil e i fratelli Lucchetta hanno creato una relazione nuova ed originale tra arte design sport ed industria, realizzando una specifica unicità. Una corporate identity unica e distintiva, conseguita attraverso il sostegno di oltre quattrocento mostre d arte nel mondo. l'arte apre la mente e fa crescere culturalmente Il Gruppo Euromobil è da anni impegnato nel patrocinio di iniziative culturali e sportive che riscuotono uno straordinario successo di pubblico. Essere sponsor di grandi mostre significa per Euromobil, da sempre, non solo offrire un contributo concreto ma soprattutto trovare un'identità di ispirazione tra l aspetto creativo del proprio lavoro e i valori che hanno portato alla genesi creativa dei capolavori dell arte. prestigiosi pittori dell arte italiana e internazionale L ininterrotta opera di mecenatismo parte da lontano, alla fine degli anni 70 e comprende una cinquantina fra i più prestigiosi pittori dell arte italiana ed internazionale più recente, tra i quali: Atchugarry, Barbaro, Biasi, Finzi, Forgioli, Garcia Rossi, Guarienti, Guccione, Guidi, Le Parc, Licata, Music, Patelli, Pimentel, Plessi, Pope, Raciti, Ruggeri, Silvestri, Sobrino, Verdi, Zigaina, Zotti. Gruppo Euromobil: la divulgazione della grande arte Fra gli ultimi patrocini spicca il supporto come Main Sponsor delle iniziative che Brescia Musei ha realizzato in una sede prestigiosa quale il rinnovato Museo di Santa Giulia, che celebra molti dei temi più interessanti dell arte degli ultimi secoli trasformando la Leonessa d Italia in una delle capitali della cultura. Con grande orgoglio il Gruppo Euromobil si affianca e contribuisce alla divulgazione della grande arte dell 800. Il marchio del Gruppo Euromobil è stato abbinato ad iniziative culturali di grandissima qualità e risonanza confermata dalle esposizioni parigine Leonardo da Vinci. Disegni e Manoscritti e Il dagherrotipo francese. Un oggetto fotografico, realizzate al Louvre e al Museo d Orsay nel Straordinaria la ventennale collaborazione tra il Gruppo Euromobil e Marco Goldin - Linea d'ombra. una straordinaria serie di esposizioni Per il Gruppo Euromobil questo progetto è iniziato ancora prima. Da Monet a Morandi nel 1997, Da Van Gogh a Bacon nel 1998, Da Cézanne a Mondrian nel 1999 a Palazzo Sarcinelli, Conegliano, non sono che la prefazione di una straordinaria serie di esposizioni che hanno lasciato un segno nella cultura italiana: a Treviso, a Casa dei Carraresi La nascita dell'impressionismo , Monet i luoghi della pittura L Impressionismo e L età di Van Gogh ha portato in questo museo ben 120 capolavori provenienti dai Musei di ogni parte del mondo, al fine di ricostruire il clima della pittura francese nell ultimo quarto dell Ottocento. Periodo che vide protagonista, tra gli altri, Van Gogh, Manet, Renoir, Cézanne, Degas, Gauguin. E ancora L Oro e L Azzurro. I colori del Sud da Cézanne a Bonnard Brescia. Lo splendore dell'arte Nel Museo di Santa Giulia il progetto continua con Brescia. Lo splendore dell arte e vede sempre a fianco come main Sponsor il Gruppo Euromobil in una serie assolutamente strepitosa di eventi espositivi organizzati anno dopo anno. Monet, La Senna, Le Ninfee , Gauguin-Van Gogh, L avventura del colore nuovo , Millet, sessanta capolavori , Turner e i grandi Impressionisti e Mondrian Ottanta Capolavori , America! Storie di pittura dal Nuovo Mondo : quattro anni di grandi esposizioni che hanno come tema la luce e che spazieranno dai grandi maestri dell Ottocento alla pittura americana, alle grandi avanguardie europee. Main Sponsor Arte Fiera Bologna 2011 Dal 2007 il Gruppo Euromobil è Main Sponsor di Arte Fiera Bologna, uno tra gli appuntamenti internazionali più importanti dedicato all arte, ed è presente con lo spazio espositivo I Luoghi dell Arte, I Luoghi del Design. Ha istituito un premio internazionale per il miglior artista under 30. Fabrizio Plessi Guggenheim Bilbao anno 2003

93 Van Gogh e il viaggio di Gauguin Genova, Palazzo Ducale 12 novembre aprile 2012 Paul Gauguin Da dove veniamo? Chi siamo? Dove andiamo? Da Vermeer a Kandinsky Capolavori dai musei del mondo a Rimini Rimini, Castel Sismondo 21 gennaio giugno 2012 Lorenzo Lotto La Vergine e il Bambino con San Girolamo e San Nicola da Tolentino, Zotti. Opere scelte Rimini, Castel Sismondo 21 gennaio marzo 2012 Zotti Carmelo La passeggiata, 1972 Artefiera Art First Bologna 2012 Gruppo Euromobil main sponsor dal 2007 arte Vent'anni, trent'anni fa ancora, l'arte era materiale per collezionisti sofisticati e per intellettuali svegli. Oggi l'arte è questione completamente diversa perchè vuole tornare ad essere fondamento delle nostre comunità. I fratelli Lucchetta hanno intuito il rapporto fra arte e impresa: è certo che l'impresa può fare bene all'arte ma è altrettanto vero che l'arte fa bene all'impresa perchè genera la corporate identity. PhilipPe Daverio 91

94 sport Nello Sport il Gruppo Euromobil è attivo da anni con forme e modalità diverse, dalla sponsorizzazione dell'universiade invernale del 1985 a quella di squadre di calcio, pallavolo, basket. Campionati di sci nordico, pattinaggio artistico, partite di calcio commemorative. Il fiore all'occhiello del Gruppo è la ZaIf-Euromobil-Désirée-Fior, una delle più importanti società di ciclismo dilettantistico a livello internazionale. 8 titoli mondiali conquistati ZaIf-Euromobil-Désirée-Fior è una delle più importanti società di ciclismo dilettantistico a livello internazionale, come attesta la straordinaria serie dei successi ottenuti. Tra essi spiccano gli otto titoli mondiali conquistati da Mirko Gualdi, Daniele Pontoni, Cristian Salvato, Giuliano Figueras, Kurt Arvesen e Ivan Basso. 2 titoli europei 22 titoli nazionali oltre 1000 gare vinte La squadra ha lanciato nel professionismo innumerevoli campioni e ha riempito il suo palmarès di prestigiose affermazioni, tra cui 2 titoli europei. Non si può parlare della storia della Zalf-Euromobil-Désirée-Fior senza citare inoltre i ventidue titoli nazionali conquistati e le oltre mille vittorie. in gruppo per vincere Dietro questi risultati c'è l'impegno e la passione di tecnici, dirigenti e sponsor che hanno creato un vivaio di campioni dove le promesse del ciclismo crescono e sviluppano le loro potenzialità, dove i più giovani si integrano con i più esperti, saldandosi in gruppo per vincere. 92

95 Matteo Busato campione italiano Elite anno