Standard-Programm Fräsen

Transkript

1 Standard-Programm Fräsen

2 2 Die MILLER Präzisionswerkzeuge GmbH in Altenstadt ist Mitglied im Verbund tool-traders-partner und nutzt die Vorteile dieser starken Gemeinschaft zum Wohle der Kunden und der Qualität ihrer Produkte. Mehr Infos auf der letzten Seite dieses Katalogs.

3 OptiMill Fräserprogramm Vorsprung durch Flexibilität und Präzision Die MILLER Präzisionswerkzeuge GmbH hat ein komplett neues, anwendungsbezogenes Fräserprogramm entwickelt für Universalanwendungen und für die Bearbeitung von Stahl, Aluminium und VA, sowie das Hartfräsen und das Entgraten. Diese Fräswerkzeuge sind aus innovativen Substrat-Beschichtungs-Paarungen hergestellt. Die Fertigung erfolgt nach höchsten Qualitätskriterien auf modernsten CNC-Werkzeugschleifmaschinen (Best in Class-Maschinen). Vollhartmetallfräser von MILLER stehen für Wirtschaftlichkeit, höchstes Leistungspotenzial und Produktqualität. Spezielle Schneidengeometrien, die auf das zu bearbeitende Material abgestimmt sind, sichern den technologischen Vorsprung. Sogar Fräswerkzeuge mit Innenkühlung sowie spezielle Werkzeuge für die Bearbeitung von bis zu 65 HRC harten Werkstoffen finden sich im Standardprogramm. Der Standort der MILLER GmbH in Filzingen/Altenstadt. 3 3

4 Wir stehen für Präzision und Produktivität rund um die Uhr! Die MILLER GmbH, Präzisionswerkzeuge in Altenstadt produziert mit durchschlagendem Erfolg und innovativer Produktionsstrategie Präzisionswerkzeuge zum Bohren, Fräsen und Senken aus Vollhartmetall. PKD-Werkzeuge zum Bohren ins Volle runden das Produktportfolio ab. MILLER bietet ein breites Standardprogramm mit anwendungsspezifischen Katalogwerkzeugen, sowie höchste Flexibilität, um hochkomplexe und herausragende Sonderwerkzeuge in Vollhartmetall zu realisieren. MILLER Präzisionswerkzeuge wurde 1991 gegründet. Von Anfang an wurden modernste Best-in-Class CNC-Werkzeugschleifmaschinen eingesetzt, um innovative Präzisionswerkzeuge schnell, flexibel und preisgerecht auf höchstem Qualitätsniveau zu produzieren. Die hochmoderne Werkzeugfabrik produziert seit dem ersten Tag an 365 Tagen im Jahr und 24 Stunden täglich. 4

5 Gefertigt wird ausschließlich am Standort Deutschland in Altenstadt. Hier werden die Präzisionswerkzeuge von einem erfahrenen und hochqualifi zierten Mitarbeiterstamm entwickelt, konstruiert und nach höchsten Qualitätsanforderungen hergestellt. Seit Ende Februar 2003 ist MILLER Präzisionswerkzeuge ein Mitglied der weltweit agierenden MAPAL Gruppe wurde in Altenstadt eine erhebliche Investition realisiert, die eine der größten und modernsten Bohrerfabriken Europas entstehen ließ. Die Produktionsfl äche wurde mehr als verdoppelt, dazu wurde ein höchst modernes Logistikzentrum erstellt. So können die Kunden weltweit noch schneller und reibungsloser mit den Hochleistungswerkzeugen versorgt werden. Die langjährige Erfahrung von MILLER in der Werkzeugbranche kombiniert mit Engagement, Flexibilität, Qualität und einem stimmigen Preis-Leistungs-Verhältnis sind der Garant zur Lösung der Zerspanungsaufgaben von heute. Bei Bearbeitungsproblemen oder Rationalisierung liefert MILLER das Erfolgsrezept. 5

6 Allgemeine Hinweise Alle Maßangaben in mm. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Erläuterung der Piktogramme R Zylinderschaft Form HA Zylinderschaft Form HB Innere Kühlmittelzufuhr Eckenschutzfase Scharfkantig Eckenradius lieferbar ab Lager Deutschland Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage) bestens geeignet bedingt geeignet P M K1 K2 N S P M K1 K2 N S H H Hinweis zur Bestell-Bezeichnung M Spiralwinkel bzw. Sonderbearbeitung Schrupp-Schlicht 7 Hartfräsen 9 HPC-Fräser zu bearbeitendes Material / IK 0 Universalfräser ohne IK 1 Universalfräser mit IK 2 Stahl-Fräser ohne IK 3 Stahl-Fräser mit IK 4 Alu-Fräser ohne IK 5 Alu-Fräser mit IK 6 VA+Ti-Fräser ohne IK 7 VA+Ti-Fräser mit IK 8 Radiusfräser Fräser-ø in 0,01 mm Anzahl Schneiden bzw. Sonderlängen 0 Sonderlänge kurz 1 Sonderlänge lang 2 z = 2 3 z = 3 4 z = 4 5 z = 5 6 z = 6 7 z = 7 8 z = 8 9 lange Ausführung A B Beschichtungen B TiCN C TiALN I Exceed U Unbeschichtet Y MF3 Z MF4 Andere Beschichtungen auf Anfrage. Schaftform A Schaftform DIN6535 HA B Schaftform DIN6535 HB Werkzeugtyp Fräser 6

7 Index Seite Universeller Einsatz OptiMill -Uni, kurz / M OptiMill -Uni / M OptiMill -Uni, lang / M OptiMill -Uni / M OptiMill -Uni, mit IK lang / M OptiMill -Uni-Undersize / M OptiMill -Uni, lang / M OptiMill -Uni, klein / M OptiMill -Uni, groß / M OptiMill -Uni-Finish / M OptiMill -Uni-Finish / M OptiMill -Uni-Finish / M OptiMill -Uni-Rough & Finish / M OptiMill -Uni-Rough / M OptiMill -Uni-Rough / M OptiMill -Uni-Rough / M OptiMill -Uni-Radius / M OptiMill -Uni-HPC / M OptiMill -Uni-HPC / M OptiMill -Uni-HPC / M OptiMill -Uni-HPC / M Stahlbearbeitung OptiMill -Steel-HPC / M Aluminiumbearbeitung OptiMill -Alu / M OptiMill -Alu-HPC / M Aluminiumbearbeitung OptiMill -Mono Typ / 200R 38 mit niedrigem Siliziumanteil OptiMill -Mono Typ / 200L 39 OptiMill -Mono Typ / 200RY 40 VA- und Rostfrei-Bearbeitung OptiMill -Inox / M Hartbearbeitung OptiMill -Hardened / M OptiMill -Hardened / M OptiMill -Hardened / M OptiMill -Hardened-Radius / M Kunststoffbearbeitung OptiMill -Mono Typ / 100R 50 OptiMill -Mono Typ / 100L 51 Entgraten und Bohrfräsen OptiMill -Chamfer / M OptiMill -DrillMill / M Technische Informationen Anfrage- / Bestellformulare / Arbeitswerte für Standardfräser 58 7

8 8

9 OptiMill -Uni OptiMill -Uni Universalfräser VHM-Schaftfräser der OptiMill -Uni-Reihe sind universell für das Fräsen von Grauguss, Stahl, Stahlguss, Chrom- und Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Stählen, Titan und Titanlegierungen, Nichteisenmetallen, Graphit und Kunststoffen einsetzbar. Das Universalprogramm umfasst Schrupp-, Schlicht-, Schrupp-Schlicht-, Untermaßfräser und Radiusfräser, sowie HPC-Fräser für die hochwirtschaftliche Bearbeitung. 9

10 OptiMill -Uni / M3030 Vollhartmetall-Schaftfräser, kurz 30 P M K1 K2 N S Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 kurz Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet sehr hohe Zerspanungsleistung. Die mit * markierten Fräser haben Untermaßgrößen und sind speziell zum Passnutfräsen einsetzbar. d 2 h6 l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 6, M AZ ,50 6, M AZ ,00 6, M AZ ,50 6, M AZ ,00 6, M AZ ,50 6, M AZ ,00 6, M AZ ,50 6, M AZ * 5,75 6, M AZ ,00 6, M AZ * 6,75 8, M AZ ,00 8, M AZ * 7,75 8, M AZ ,00 8, M AZ * 8,70 10, M AZ ,00 10, M AZ * 9,70 10, M AZ ,00 10, M AZ ,00 12, M AZ ,00 14, M AZ ,00 16, M AZ ,00 18, M AZ ,00 20, M AZ Maßangaben in mm. 10 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

11 OptiMill -Uni / M3032 Vollhartmetall-Schaftfräser 30 P M K1 K2 N S OptiMill -Uni Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00-20,00 mm Schaftform: Schaft Ø 3: HA (DIN 6535); ab Schaft Ø 6: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 2, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. d 2 h6 > Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm l 1 l 2 C x 45 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA + HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 1,00 3, M AZ ,50 3, M AZ ,00 3, M AZ ,50 3, M AZ ,00 6, ,03 M BZ ,00 6, ,04 M BZ ,00 6, ,05 M BZ ,00 6, ,06 M BZ ,00 8, ,08 M BZ ,00 10, ,10 M BZ ,00 12, ,12 M BZ ,00 16, ,16 M BZ ,00 20, ,20 M BZ Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 11

12 OptiMill -Uni / M3033 Vollhartmetall-Schaftfräser, lang 30 M P K1 K2 N S Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,80-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet sehr hohe Zerspanungsleistung. Die Untermaßgrößen, welche mit * markiert sind, eignen sich speziell zum Passnutfräsen. d 2 h6 l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. * 2,80 6, M AZ ,00 6, M AZ * 3,80 6, M AZ ,00 6, M AZ * 4,80 6, M AZ ,00 6, M AZ * 5,80 6, M AZ ,00 6, M AZ * 6,80 8, M AZ ,00 8, M AZ * 7,80 8, M AZ ,00 8, M AZ * 8,70 10, M AZ ,00 10, M AZ * 9,70 10, M AZ ,00 10, M AZ * 10,70 12, M AZ ,00 12, M AZ * 11,70 12, M AZ ,00 12, M AZ * 13,70 14, M AZ ,00 14, M AZ * 15,70 16, M AZ ,00 16, M AZ * 17,70 18, M AZ ,00 18, M AZ * 19,70 20, M AZ ,00 20, M AZ Maßangaben in mm. 12 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

13 OptiMill -Uni / M3034 Vollhartmetall-Schaftfräser 30 P K1 K2 N S M OptiMill -Uni Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 4, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet sehr hohe Zerspanungsleistung. d 2 h6 l 1 < Ø 8,0 mm Ø 8,0 mm C x 45 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, M AZ ,50 6, M AZ ,00 6, M AZ ,50 6, M AZ ,00 6, M AZ ,50 8, M AZ ,00 8, M AZ ,50 8, M AZ ,00 8, ,08 M AZ ,50 10, ,09 M AZ ,00 10, ,09 M AZ ,50 10, ,10 M AZ ,00 10, ,10 M AZ ,00 12, ,11 M AZ ,00 12, ,12 M AZ ,00 14, ,13 M AZ ,00 14, ,14 M AZ ,00 16, ,15 M AZ ,00 16, ,16 M AZ ,00 18, ,17 M AZ ,00 18, ,18 M AZ ,00 20, ,19 M AZ ,00 20, ,20 M AZ Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 13

14 OptiMill -Uni / M3133 Vollhartmetall-Schaftfräser, IK 30 innere Kühlmittelzufuhr M P K1 K2 N S Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang Anwendung: Fräsen von Grauguss, Temperguss, Stahl, Stahlguss, Chrom- und Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Stählen, Titan- und Titanlegierungen, Nichteisenmetallen, Graphit und Kunststoffen. d 2 h6 l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, M BZ ,00 6, M BZ ,50 8, M BZ ,00 8, M BZ ,50 8, M BZ ,00 8, M BZ ,50 10, M BZ ,00 10, M BZ ,50 10, M BZ ,00 10, M BZ ,00 12, M BZ ,00 14, M BZ ,00 16, M BZ ,00 18, M BZ ,00 20, M BZ ,00 20, M BZ Maßangaben in mm. 14 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

15 OptiMill -Uni-Undersize / M3040 P M K1 K2 S OptiMill -Uni Vollhartmetall-Untermaßschaftfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser 2,80-19,70 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte; Verjüngung der Umfangsschneide in Richtung Stirnschneide. Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Passnutfräsen von Stahlguss, Baustahl, Werkzeugstahl, Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen. l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,80 6, ,04 M AZ ,80 6, ,06 M AZ ,80 6, ,07 M AZ ,75 6, ,09 M AZ ,75 8, ,10 M AZ ,75 8, ,12 M AZ ,70 10, ,13 M AZ ,70 10, ,15 M AZ ,70 12, ,18 M AZ ,70 14, ,21 M AZ ,70 16, ,24 M AZ ,70 18, ,27 M AZ ,70 20, ,30 M AZ Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 15

16 OptiMill -Uni, lang / M3041 P M K1 K2 S Vollhartmetall-Schaftfräser 45, lang Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang d 2 h6 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Fräsen von Gusseisen, Hartguss, Temperguss, Stahlguss, Stahl, Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen (CrNi- und CrNiCo-Stähle). l 1 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, ,06 M BZ ,00 6, ,08 M BZ ,00 6, ,09 M BZ ,00 8, ,12 M BZ ,00 10, ,15 M BZ ,00 12, ,18 M BZ ,00 16, ,24 M BZ ,00 20, ,30 M BZ Maßangaben in mm. 16 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

17 OptiMill -Uni, klein / M3043 P M K1 K2 S OptiMill -Uni Vollhartmetall-Schaftfräser 45, kleine Ausführung Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00-2,50 mm Schaftform: Schaft Ø 3: HA (DIN 6535); Schaft Ø 6: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: nach Werksnorm Anwendung: Fräsen von Gusseisen, Hartguss, Temperguss, Stahlguss, Stahl, Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen (CrNi- und CrNiCo-Stähle). d 2 h6 l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA + HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 1,00 3, M AZ ,50 3, M AZ ,00 3, M AZ ,50 6, M BZ Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 17

18 OptiMill -Uni, groß / M3043 P M K1 K2 S Vollhartmetall-Schaftfräser 45, große Ausführung Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang Besonderheiten: Diverse Ø mit Hals d 2 h6 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Fräsen von Gusseisen, Hartguss, Temperguss, Stahlguss, Stahl, Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen (CrNi- und CrNiCo-Stähle). l 1 l 3 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, ,05 M BZ ,50 6, ,05 M BZ ,00 6, ,06 M BZ ,50 6, ,07 M BZ ,00 6, ,08 M BZ ,50 6, ,08 M BZ ,00 6, ,09 M BZ ,00 8, ,11 M BZ ,00 8, ,12 M BZ ,50 10, ,14 M BZ ,00 10, ,15 M BZ ,00 12, ,17 M BZ ,00 12, ,18 M BZ ,00 14, ,21 M BZ ,00 16, ,24 M BZ ,00 18, ,27 M BZ ,00 20, ,30 M BZ Maßangaben in mm. 18 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

19 OptiMill -Uni-Finish / M3046 (z = 6) P M K1 K2 N OptiMill -Uni Vollhartmetall-Schlichtfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-16,00 mm Schaftform: HA, HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 6, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang d 2 h6 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. Zum Umfangsfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberflächengüte. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, ,04 M AZ M BZ ,00 6, ,05 M AZ M BZ ,00 6, ,06 M AZ M BZ ,00 8, ,08 M AZ M BZ ,00 10, ,10 M AZ M BZ ,00 12, ,12 M AZ M BZ ,00 16, ,16 M AZ M BZ Vollhartmetall-Schlichtfräser in größeren Durchmessern finden Sie auf den folgenden Seiten. Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 19

20 OptiMill -Uni-Finish / M3048 (z = 8) P M K1 K2 N Vollhartmetall-Schlichtfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser: 20,00-32,00 mm Schaftform: HA, HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 8, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang d 2 h6 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. Zum Umfangsfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberflächengüte. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 20,00 20, ,20 M AZ M BZ ,00 25, ,25 M AZ M BZ ,00 32, ,32 M AZ M BZ Maßangaben in mm. 20 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

21 OptiMill -Uni-Finish / M3049 P M K1 K2 N OptiMill -Uni Vollhartmetall-Schlichtfräser 45, lange Ausführung Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-32,00 mm Schaftform: HA, HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 6 bis Ø 16 mm, z = 8 ab Ø 20 mm, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang d 2 h6 d 1 h10 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. Zum Umfangsfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberflächengüte. z = 6 z = 8 l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, ,04 M AZ M BZ ,00 6, ,05 M AZ M BZ ,00 6, ,06 M AZ M BZ ,00 8, ,08 M AZ M BZ ,00 10, ,10 M AZ M BZ ,00 12, ,12 M AZ M BZ ,00 16, ,16 M AZ M BZ ,00 20, ,20 M AZ M BZ ) 20,00 20, ,20 M AZ M BZ ) 20,00 20, ,20 M AZ M BZ ,00 25, ,25 M AZ M BZ ,00 32, ,32 M AZ M BZ ) Bei Bestellung eines OptiMill mit Gesamtlänge l 1 =135 über die Bestell-Bezeichnung geben Sie bitte die Gesamtlänge zusätzlich an. z. B.: M BZGL135. Die Bestell-Nummer dagegen ist eindeutig. 2) Bei Bestellung eines OptiMill mit Gesamtlänge l 1 =150 über die Bestell-Bezeichnung geben Sie bitte die Gesamtlänge zusätzlich an. z. B.: M BZGL150. Die Bestell-Nummer dagegen ist eindeutig. Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 21

22 OptiMill -Uni-Rough & Finish / M3060 P M K1 K2 N Vollhartmetall-Schrupp-Schlichtfräser 30 Ausführung: Fräserdurchmesser: 6,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: Exceed Schneidenzahl: z = 3 bis Ø 8 mm, 1 Schneide über Mitte z = 4 ab Ø 10 mm, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 < Ø 8,0 mm Ø 8,0 mm C x 45 d 1 h10 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. Schrupp-Schlichtfräsen in einem Arbeitsgang, optimale Vorschübe, optimale Oberfläche, hohe Standzeit. z = 3 z = 4 l 1 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 6,00 6, M BI ,00 8, ,08 M BI ,00 10, ,10 M BI ,00 12, ,12 M BI ,00 14, ,14 M BI ,00 16, ,16 M BI ,00 18, ,18 M BI ,00 20, ,20 M BI Maßangaben in mm. 22 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

23 OptiMill -Uni-Rough / M3084 P M K1 K2 N OptiMill -Uni Vollhartmetall-Schruppfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser: 6,00-14,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 4, Rechtsspiralgenutet, 2 Schneiden auf Mitte Profilhinterschliffene Schruppverzahnung Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 l 3 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Schruppfräsen von Stahl, Gusseisen, NE-Metallen, rost-säurebeständigen Stählen. l 1 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 6,00 6, ,24 M BZ ,00 8, ,32 M BZ ,00 10, ,40 M BZ ,00 12, ,48 M BZ ,00 14, ,56 M BZ Vollhartmetall-Schruppfräser OptiMill -Uni-Rough in größeren Durchmessern finden Sie auf den folgenden Seiten. Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 23

24 OptiMill -Uni-Rough / M3085 P M K1 K2 N Vollhartmetall-Schruppfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser: 16,00-18,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 5, Rechtsspiralgenutet 1 Schneide über Mitte Profilhinterschliffene Schruppverzahnung Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 l 3 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Schruppfräsen von Stahl, Gusseisen, NE-Metallen, rost-säurebeständigen Stählen. l 1 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 16,00 16, ,64 M BZ ,00 18, ,72 M BZ Maßangaben in mm. 24 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

25 OptiMill -Uni-Rough / M3086 P M K1 K2 N OptiMill -Uni Vollhartmetall-Schruppfräser 45 Ausführung: Fräserdurchmesser: 20,00-25,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 6, Rechtsspiralgenutet. 2 Schneiden auf Mitte Profilhinterschliffene Schruppverzahnung Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Schruppfräsen von Stahl, Gusseisen, NE-Metallen, rost-säurebeständigen Stählen. l 1 l 3 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 20,00 20, ,80 M BZ ,00 25, ,00 M BZ Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 25

26 OptiMill -Uni-Radius / M3832 Vollhartmetall-Radiusfräser 30 P M K1 K2 N S R Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 2, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 kurz d 2 h6 d 1 h10 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z R Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 6, ,0 M BZ ,00 6, ,0 M BZ ,00 6, ,0 M BZ ,00 6, ,0 M BZ ,00 6, ,0 M BZ ,00 8, ,0 M BZ ,00 10, ,0 M BZ ,00 12, ,0 M BZ ,00 16, ,0 M BZ ,00 20, ,0 M BZ Maßangaben in mm. 26 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

27 OptiMill HPC-Fräser Das Werkzeug für die hochwirtschaftliche Universalbearbeitung Für die hochwirtschaftliche Universalbearbeitung, speziell bei Anwendungen zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Werkzeugstahl, Stahlguss und Gusseisen wurde eine innovative HPC-Geometrie entwickelt. OptiMill HPC-Fräser Das Werkzeug wurde mit ungleicher Steigung und einer ungleichen Zahnteilung konzipiert und zeichnet sich dadurch auch bei extremen Schnittdaten durch hohe Laufruhe, große Zerspanvolumina, Prozesssicherheit und geringe Maschinenbelastung aus. Das Eintauchen und sogenannte Rampingprozesse werden durch die Spanraumerweiterung im vorderen Teil der Nuten begünstigt. 27

28 OptiMill -Uni-HPC / M3090 P M K1 K2 N Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser, kurz Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 4, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: 36 / 38 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 kurz Besonderheiten: Ungleich geteilt, diverse Ø mit Hals d 2 h6 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Werkzeugstahl, Stahlguss und Gusseisen sowie Chrom- und Nickelwerkstoffen und hochwarmfesten Werkstoffen geeignet. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, ,06 M BY ,00 6, ,08 M BY ,00 6, ,10 M BY ,00 6, ,12 M BY ,00 8, ,16 M BY ,00 10, ,20 M BY ,00 12, ,24 M BY ,00 14, ,28 M BY ,00 16, ,32 M BY ,00 18, ,36 M BY ,00 20, ,40 M BY Maßangaben in mm. 28 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

29 OptiMill -Uni-HPC / M3094 P M K1 K2 N Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 4, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: 36 / 38 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 kurz Besonderheiten: ungleich geteilt, diverse Ø mit Hals d 2 h6 C x 45 d 1 h10 OptiMill HPC-Fräser Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Werkzeugstahl, Stahlguss und Gusseisen. l 1 l 3 l 2 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, ,06 M BY ,00 6, ,08 M BY ,00 6, ,10 M BY ,00 6, ,12 M BY ,00 8, ,16 M BY ,00 10, ,20 M BY ,00 12, ,24 M BY ,00 14, ,28 M BY ,00 16, ,32 M BY ,00 18, ,36 M BY ,00 20, ,40 M BY Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 29

30 OptiMill -Uni-HPC-CR / M3091 Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser P M K1 K2 N S R Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 4, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: 36 / 38 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Besonderheiten: Ungleich geteilt, mit Hals und Eckenradius d 2 h6 l 2 R d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Werkzeugstahl, Stahlguss und Gusseisen sowie Chrom- und Nickelwerkstoffen und hochwarmfesten Werkstoffen geeignet. l 1 l 3 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z R Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, ,30 M AY ,00 6, ,30 M AY ,00 6, ,30 M AY ,00 6, ,30 M AY ,00 8, ,50 M AY ,00 10, ,50 M AY ,00 12, ,50 M AY ,00 16, ,00 M AY ,00 20, ,00 M AY Maßangaben in mm. 30 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

31 OptiMill -Uni-HPC-Finish / M3096 P M K1 K2 N S Vollhartmetall-Schlichtfräser Ausführung: Fräserdurchmesser: 6,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 6, 3 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: 39 / 41 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Besonderheiten: Ungleich geteilt Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Werkzeugstahl, Stahlguss und Gusseisen, sowie Chrom- und Nickelwerkstoffen und hochwarmfesten Werkstoffen geeignet. Zum Umfangsfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberfl ächengüte. d 2 h6 Zeichnung fehlt!!!!! l 2 l 3 l 1 d 1 h10 OptiMill HPC-Fräser Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 6,00 6, M AY ,00 8, M AY ,00 10, M AY ,00 12, M AY ,00 16, M AY ,00 20, M AY Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 31

32 32

33 OptiMill -Steel-HPC Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser für die Stahlbearbeitung Durch die ungleiche Schneidenteilung beim OptiMill -Steel-HPC wird ein absolut ruhiger Lauf im Zerspanungsprozess erreicht. Sowohl höhere Schnittgeschwindigkeiten als auch größere Vorschübe sind problemlos möglich. Das Eintauchen und Rampingprozesse werden durch die Spanraumerweiterung im vorderen Teil der Nuten begünstigt. OptiMill -Steel-HPC Die HPC-Fräser zeichnen sich durch höhere Performance und reduzierte Maschinenbelastung aus. 33

34 OptiMill -Steel-HPC / M3293 P Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,00 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Besonderheiten: Ungleich geteilt, diverse Ø mit Hals d 2 h6 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Vergütungsstahl und hochwarmfesten Stähle. l 1 l 3 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, ,06 M BY ,00 6, ,08 M BY ,00 6, ,10 M BY ,00 6, ,12 M BY ,00 8, ,16 M BY ,00 10, ,20 M BY ,00 12, ,24 M BY ,00 14, ,28 M BY ,00 16, ,32 M BY ,00 18, ,34 M BY ,00 20, ,40 M BY Maßangaben in mm. 34 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

35 OptiMill -Alu Vollhartmetall-Fräser für die Bearbeitung von Aluminium Der OptiMill -Alu und der OptiMill - Alu-HPC sind speziell zum Fräsen von Aluminiumlegierungen, Kunststoffen, Kupferlegierungen und NE-Metallen geeignet. Durch die ungleiche Schneidenteilung beim OptiMill -Alu-HPC wird ein absolut ruhiger Lauf bei der Bearbeitung erreicht. Speziell polierte Nuten vermeiden Spanaufklebungen und sorgen zudem für einen optimierten Spanablauf. Der OptiMill -Mono für das Bearbeiten von Aluminium mit geringem Siliziumanteil rundet das Programm ab. OptiMill -Alu 35

36 OptiMill -Alu / M3442 Vollhartmetall-Langlochfräser 45 N Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenzahl: z = 2, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Aluminiumlegierungen, Kunststoffen, Kupferlegierungen und NE-Metallen. d 2 h6 l 1 l 2 C x 45 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 6, ,03 M AU ,00 6, ,05 M AU ,00 6, ,06 M AU ,00 6, ,08 M AU ,00 6, ,09 M AU ,00 8, ,12 M AU ,00 10, ,15 M AU ,00 12, ,18 M AU ,00 16, ,24 M AU ,00 20, ,30 M AU Maßangaben in mm. 36 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

37 OptiMill -Alu-HPC / M3493 N Vollhartmetall HPC-Alu-Schaftfräser Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-20,0 mm Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenzahl: z = 3, rechtsspiralgenutet, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Spiralwinkel: Besonderheiten: ungleich geteilt, Nuten poliert, Ausführung mit Hals d 2 h6 l 2 C x 45 d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Aluminiumlegierungen, Kupferlegierungen und NE-Metallen. l 1 l 3 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 z C x 45 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. OptiMill -Alu 3,00 6, ,06 M BU ,00 6, ,08 M BU ,00 6, ,10 M BU ,00 6, ,12 M BU ,00 8, ,16 M BU ,00 10, ,20 M BU ,00 12, ,24 M BU ,00 16, ,32 M BU ,00 20, ,40 M BU Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 37

38 OptiMill -Mono / Typ 200R Vollhartmetall-Schaftfräser rechts genutet N Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-12,70 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenanzahl: 1, rechtsspiralgenutet Anwendung: Speziell für das Bearbeiten von Aluminium mit geringem Siliziumanteil geeignet. d 2 l 2 d 1 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 d 2 l 1 l 2 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 3, MN7MA1A ,50 3, MN7MA1A ,00 3, MN7MA1A ,00 4, MN7MA1B ,17 3, MN7MA1A ,17 4, MN7MA1B ,17 6, MN7MA1C ,00 4, MN7MA1A ,00 4, MN7MA1B ,00 6, MN7MA1C ,76 4, MN7MA1A ,76 6, MN7MA1B ,00 5, MN7MA1A ,00 5, MN7MA1B ,00 6, MN7MA1C ,00 6, MN7MA1A ,00 6, MN7MA1B ,00 6, MN7MA1C ,00 6, MN7MA1D ,00 6, MN7MA1E ,35 6, MN7MA1A ,00 8, MN7MA1A ,00 8, MN7MA1B ,00 10, MN7MA1A ,00 10, MN7MA1B ,00 10, MN7MA1C ,00 12, MN7MA1D ,70 12, MN7MA1A Maßangaben in mm. 38 Lieferbar ab Lager Frankreich. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

39 OptiMill -Mono / Typ 200L Vollhartmetall-Schaftfräser links genutet N Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,50-10,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenanzahl: 1, linkssprialgenutet Anwendung: Speziell für das Bearbeiten von Aluminium mit geringem Siliziumanteil geeignet. d 2 l 2 d 1 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 d 2 l 1 l 2 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. OptiMill -Alu 2,50 3, MN7MA2A ,00 4, MN7MA2A ,17 6, MN7MA2A ,00 4, MN7MA2A ,00 6, MN7MA2B ,76 6, MN7MA2A ,00 5, MN7MA2A ,00 6, MN7MA2B ,00 6, MN7MA2A ,35 6, MN7MA2A ,00 8, MN7MA2A ,00 10, MN7MA2A Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Frankreich. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 39

40 OptiMill -Mono / Typ 200 RY Vollhartmetall-Schaftfräser rechts genutet. R N Ausführung: Fräserdurchmesser: 5,00-12,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenanzahl: 1, rechtsspiralgenutet Kühlmittelzufuhr: außen Besonderheit: mit Eckenradius Anwendung: Für das Bearbeiten von Aluminium mit geringem Siliziumanteil geeignet l 2 l 3 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 d 2 d 3 l 1 l 3 l 2 R Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 5,00 6,00 4, MN7MA3A ,00 8,00 5, ,5 MN7MA3A ,00 10,00 7, ,5 MN7MA3A ,00 10,00 9, MN7MA3A ,00 12,00 9, MN7MA3B ,00 12,00 11, ,5 MN7MA3A Maßangaben in mm. 40 Lieferbar ab Lager Frankreich. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

41 OptiMill -Inox Vollhartmetall-Schaftfräser für die VA- und Rostfrei-Bearbeitung Diese Vollhartmetall-Schaftfräser OptiMil l - Inox sind speziell für die Bearbeitung von Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen (CrNi-und CrNiCo-Stähle) und säurebeständigen Stählen geeignet. OptiMill -Inox 41

42 OptiMill -Inox / M3634 Vollhartmetall-Schaftfräser 30 M S Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-20,00 mm Schaftform: Schaft bis Ø 5: HA (DIN 6535); ab Schaft Ø 6: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 4, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: nach Werksnorm d 2 h6 d 1 h10 Anwendung: Fräsen von Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen (CrNi- und CrNiCo-Stähle) und säurebeständigen Stählen. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA + HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 2, M AZ ,00 3, M AZ ,00 4, M AZ ,00 5, M AZ ,00 6, M BZ ,00 8, M BZ ,00 10, M BZ ,00 12, M BZ ,00 16, M BZ ,00 20, M BZ Maßangaben in mm. 42 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

43 OptiMill -Hardened Vollhartmetall-Fräser für die Hartzerspanung Die Vollhartmetall-Fräser OptiMill - Hardened für die Hartzerspanung von Materialien mit HRC sind speziell zum Umfangsfräsen und Kopierfräsen entwickelt worden. Für Bearbeitungen mit Störkonturen wird eine extra lange Ausführung angeboten. OptiMill -Hardened 43

44 OptiMill -Hardened / M3071 Vollhartmetall-Schaftfräser, Hartbearbeitung 50, lange Ausführung H Ausführung: Fräserdurchmesser: 6,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 6 bis Ø 14, z = 8 ab Ø 16, nicht zur bzw. über Mitte schneidend Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 50 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 lang z = 6 z = 8 d 2 h6 l 1 l 2 d 1 h10 Anwendung: Umfangsfräsen von Werkzeugstahl und gehärtetem Stahl von 50 bis 65 HRC. Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 6,00 6, M AZ ,00 8, M AZ ,00 10, M AZ ,00 12, M AZ ,00 14, M AZ ,00 16, M AZ ,00 18, M AZ ,00 20, M AZ Maßangaben in mm. 44 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

45 OptiMill -Hardened / M3076 (z = 6) Vollhartmetall-Schaftfräser, Hartbearbeitung 50 H Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-14,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 6, nicht über Mitte schneidend Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 50 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Anwendung: Umfangsfräsen von Werkzeugstahl und gehärtetem Stahl von 50 bis 65 HRC. l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 6, M AZ ,00 6, M AZ ,00 6, M AZ ,00 8, M AZ ,00 10, M AZ ,00 12, M AZ ,00 14, M AZ Vollhartmetall-Schaftfräser OptiMill -Hardened in größeren Durchmessern finden Sie auf der folgenden Seite. Maßangaben in mm. OptiMill -Hardened Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 45

46 OptiMill -Hardened / M3078 (z = 8) Vollhartmetall-Schaftfräser, Hartbearbeitung 50 H Ausführung: Fräserdurchmesser: 16,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 8 nicht über Mitte schneidend Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 50 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 d 1 h10 Anwendung: Umfangsfräsen von Werkzeugstahl und gehärtetem Stahl von 50 bis 65 HRC. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 16,00 16, M AZ ,00 18, M AZ ,00 20, M AZ Maßangaben in mm. 46 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

47 OptiMill -Hardened-Radius / M3872 Vollhartmetall-Radiusfräser 30 R H Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 2, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 d 1 h10 Anwendung: Kopierfräsen von Werkzeugstahl und gehärteten Stählen 50 bis 65 HRC. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z R Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 1,00 4,0 50 1,5 2 0,5 M AZ ,50 4,0 50 2,5 2 0,75 M AZ ,00 6,0 50 3,0 2 1,0 M AZ ,50 6,0 50 4,0 2 1,25 M AZ ,00 6,0 70 5,0 2 1,5 M AZ ,00 6,0 70 6,0 2 2,0 M AZ ,00 6,0 80 8,0 2 2,5 M AZ ,00 6,0 90 9,0 2 3,0 M AZ ,00 8, ,0 2 4,0 M AZ ,00 10, ,0 2 5,0 M AZ ,00 12, ,0 2 6,0 M AZ ,00 16, ,0 2 8,0 M AZ ,00 20, ,0 2 10,0 M AZ Maßangaben in mm. OptiMill -Hardened Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 47

48 48

49 OptiMill -Mono Fräsen von Kunststoffwerkstoffen OptiMill -Mono Fräswerkzeuge sind vielfältig einsetzbar und zeichnen sich durch hohe Bearbeitungsqualität, lange Standwege und Einsatz in der Hochleistungsbearbeitung aus. Die OptiMill -Mono- Schaftfräser überzeugen durch einen kompakten Aufbau mit polierten Spannuten und eine einfache Handhabung. Im Standardbereich wird der Durchmesserbereich 2 12,7 mm abgedeckt, wobei links- und rechtsgenutete Werkzeuge ebenso zur Verfügung stehen. Vorteile: Vollhartmetall-Hochleistungsfräser Polierte Spannuten Durchmesserbereich 2 12 mm Gestufte Varianten erhältlich Zum Bearbeiten von Kunststoffen Einfacher und wirtschaftlicher Einsatz Universeller Aufbau Linksgenutete und rechtsgenutete Ausführung Ausführung erhältlich als Standardausführung mit Zylinderschaft, alternativ mit verstärktem Schaftdurchmesser. OptiMill -Mono 49

50 OptiMill -Mono / Typ 100R Vollhartmetall-Schaftfräser rechts genutet N Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-12,70 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenanzahl: 1 Kühlmittelzufuhr: außen Anwendung: Für das Bearbeiten von Kunststoffen d 2 d 1 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 d 2 l 1 l 2 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 3, MN7MP1A ,50 3, MN7MP1A ,00 3, MN7MP1A ,00 4, MN7MP1B ,00 4, MN7MP1C ,00 6, MN7MP1D ,17 6, MN7MP1A ,17 4, MN7MP1B ,17 3, MN7MP1C ,00 4, MN7MP1A ,00 4, MN7MP1B ,00 4, MN7MP1C ,00 6, MN7MP1D ,00 4, MN7MP1E ,76 4, MN7MP1A ,00 5, MN7MP1A ,00 5, MN7MP1B ,00 5, MN7MP1C ,00 6, MN7MP1D ,00 6, MN7MP1A ,00 6, MN7MP1B ,00 6, MN7MP1C ,35 6, MN7MP1A ,35 6, MN7MP1B ,00 8, MN7MP1A ,00 8, MN7MP1B ,52 9, MN7MP1A ,00 10, MN7MP1A ,00 10, MN7MP1B ,00 12, MN7MP1A ,70 12, MN7MP1A Maßangaben in mm. 50 Lieferbar ab Lager Frankreich Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

51 OptiMill -Mono / 100L Vollhartmetall-Schaftfräser Typ links genutet N Ausführung: Fräserdurchmesser: 2,00-10,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenanzahl: 1 Kühlmittelzufuhr: außen Anwendung: Für das Bearbeiten von Kunststoffen d 2 d 1 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 d 2 l 1 l 2 Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 2,00 3, MN7MP2A ,50 3, MN7MP2A ,00 3, MN7MP2A ,00 4, MN7MP2B ,00 4, MN7MP2C ,00 6, MN7MP2D ,17 6, MN7MP2A ,00 4, MN7MP2A ,00 4, MN7MP2B ,00 4, MN7MP2C ,00 6, MN7MP2D ,00 4, MN7MP2E ,76 4, MN7MP2A ,76 6, MN7MP2B ,00 5, MN7MP2A ,00 5, MN7MP2B ,00 5, MN7MP2C ,00 6, MN7MP2A ,00 6, MN7MP2B ,00 6, MN7MP2C ,35 6, MN7MP2A ,00 8, MN7MP2A ,00 8, MN7MP2B ,00 10, MN7MP2A ,00 10, MN7MP2B OptiMill -Mono Maßangaben in mm. Lieferbar ab Lager Frankreich. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 51

52 52

53 OptiMill -Chamfer und OptiMill -DrillMill Vollhartmetall-Entgrater und Bohrfräser Für das wirtschaftliche Entgraten von vorbearbeiteten Bauteilen sind die OptiMill - Vollhartmetall-Entgrater bestens geeignet. OptiMill -Bohrfräser ermöglichen die Kombinationsbearbeitung von Bohren und Fräsen in einem Werkzeug, speziell für die Anwendung in Blechen und dünnwandigen Teilen, wo Werkzeugwechselzeiten und Werkzeugkosten eingespart werden können. OptiMill -Chamfer und OptiMill -DrillMill 53

54 OptiMill -Chamfer / M5390 P M K1 K2 N Vollhartmetall-Entgrater 90 Ausführung: Fräserdurchmesser: 4,00-20,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenzahl: z = 4 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff, 90 Spitzenwinkel Spiralwinkel: 0 Abmessungen: nach Werksnorm d 2 h6 d 1 h10 90 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet! l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 4,00 4, M AZ ,00 6, M AZ ,00 8, M AZ ,00 10, M AZ ,00 12, M AZ ,00 16, M AZ ,00 20, M AZ Maßangaben in mm. 54 Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage).

55 OptiMill -DrillMill / M5490 P M K1 K2 N Vollhartmetall-Bohrfräser 90 Ausführung: Fräserdurchmesser: 3,00-16,00 mm Schaftform: HA (DIN 6535) Beschichtung: unbeschichtet Schneidenzahl: z = 2, 2 Schneiden auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff, Spitzenwinkel 90 Spiralwinkel: 30 Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 d 2 h6 d 1 h10 90 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet! l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Best.-Bezeichnung Bestell-Nr. 3,00 6, M AU ,00 6, M AU ,00 6, M AU ,00 6, M AU ,00 8, M AU ,00 10, M AU ,00 12, M AU ,00 16, M AU Maßangaben in mm. OptiMill -Chamfer und OptiMill -DrillMill Lieferbar ab Lager Deutschland. Standardwerkzeug ohne Lagerbevorratung (Liefertermin auf Anfrage). 55

56 56

57 Sonderfräser OptiMill Mit dem Katalog Fräsen OptiMill bieten wir ein umfangreiches Standardprogramm an Fräswerkzeugen. Individuelle Kundenanforderungen verlangen jedoch nach Sonderlösungen, die speziell auf die jeweiligen Bearbeitungsaufgaben zugeschnitten sind. Mit dem großen Know-how in der Metallbearbeitung und der langjährigen Erfahrung sind wir weltweit der kompetente Partner, wenn es um die Konstruktion und die Fertigung von Sonderwerkzeugen für die Fräsbearbeitung geht. Wir realisieren komplexe Geometrien und Konturen für hochgenaue und flexible Fertigungsmöglichkeiten. Selbst außergewöhnliche Werkzeugkonzepte für die Zusammenlegung von Bearbeitungsschritten oder Kombinationsbearbeitungen können kurzfristig realisiert werden. Vom komplexen Formfräser bis hin zum Vollhartmetall-Scheibenfräser gehören diese mittlerweile zum Tagesgeschäft. 57 Technische Informationen

58 Vollhartmetall-Schaftfräser ohne Stufe Bitte kopieren und ausgefüllt zurücksenden (nur 1 Werkzeug pro Anfrage/Bestellung). Anfrage Bestellung Firma Kundennummer (falls vorhanden) Ansprechpartner Telefon/Telefax MILLER Präzisionswerkzeuge Filzingen, Im Tal 12 D Altenstadt Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / kontakt@miller-tools.de Anschrift Fräser-Stückzahl Gewünschter Liefertermin (unverbindlich) KW Bitte beschreiben Sie uns Ihre Bearbeitungsaufgabe und das gewünschte Sonderwerkzeug: Bearbeitung: Umfangsfräsen Schruppen Langlochfräsen Schlichten Planfräsen Kopierfräsen Schrupp-/ Untermaßfräsen Schlicht- Eintauchen applikation Bearbeitungsart: nass trocken MMS Kühlmittelzufuhr: Außenkühlung Innenkühlung Zu bearbeitendes Material: unlegierter Stahl Stahlguss legierter Stahl Inox rost- und säurebeständiger Stahl Grauguss legierter Grauguss Sphäroguss Vermikularguss Temperguss Aluminium (Si-Gehalt > 10 %) Aluminium (Si-Gehalt < 10 %) Kupfer Messing Bronze Titanlegierungen Nickellegierungen Hartguss gehärteter Stahl Härte (HRC, HB, etc.): Festigkeit (N/mm 2 ): Norm: Normbezeichnung: Typenbezeichnung (z. B. M3030, wenn bekannt): L 1 = Schnittrichtung: rechts links (ohne Angaben gehen wir von rechts-schneidend, rechtsspiralisiert aus) L 4 = L 2 = Spirale: rechts links Spiralwinkel: Beschichtung: (Falls Sie diese selbst wählen wollen) TiCN MF3 TiALN MF4 Exceed Unbeschichtet d 2 = R = d 1 = h6 Tol. x z = 2 z = 3 z = 4 z = 5 z = 6 z = 8 Schaftform: HA (DIN 6535) HB (DIN 6535) Datum Unterschrift Bitte nicht ausfüllen. Wird von den Spezialisten ergänzt! Schneidkantenpräparation: Größe Verfahren Nut poliert: Ja Nein Rohling (MC): 58

59 Vollhartmetall-Schaftfräser mit Stufe Bitte kopieren und ausgefüllt zurücksenden (nur 1 Werkzeug pro Anfrage/Bestellung). Anfrage Bestellung Firma Kundennummer (falls vorhanden) Ansprechpartner Telefon/Telefax MILLER Präzisionswerkzeuge Filzingen, Im Tal 12 D Altenstadt Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / kontakt@miller-tools.de Anschrift Fräser-Stückzahl Gewünschter Liefertermin (unverbindlich) KW Bitte beschreiben Sie uns Ihre Bearbeitungsaufgabe und das gewünschte Sonderwerkzeug: Bearbeitung: Umfangsfräsen Schruppen Langlochfräsen Schlichten Planfräsen Kopierfräsen Schrupp-/ Untermaßfräsen Schlicht- Eintauchen applikation Bearbeitungsart: nass trocken MMS Kühlmittelzufuhr: Außenkühlung Innenkühlung Zu bearbeitendes Material: unlegierter Stahl Stahlguss legierter Stahl Inox rost- und säurebeständiger Stahl Grauguss legierter Grauguss Sphäroguss Vermikularguss Temperguss Aluminium (Si-Gehalt > 10 %) Aluminium (Si-Gehalt < 10 %) Kupfer Messing Bronze Titanlegierungen Nickellegierungen Hartguss gehärteter Stahl Härte (HRC, HB, etc.): Festigkeit (N/mm 2 ): Norm: Normbezeichnung: Typenbezeichnung (z. B. M3030, wenn bekannt): L 4 = L 1 = Schneidlänge L 2 = Schnittrichtung: rechts links (ohne Angaben gehen wir von rechts-schneidend, rechtsspiralisiert aus) L 3 = Spirale: rechts links d 2 = h6 2= R d 1 = Tol. Spiralwinkel: Beschichtung: (Falls Sie diese selbst wählen wollen) TiCN MF3 TiALN MF4 Exceed Unbeschichtet d 2 = 1= Tol. z = 2 z = 3 z = 4 z = 5 z = 6 z = 8 x Schaftform: HA (DIN 6535) Bearbeitungsstrategie: HB (DIN 6535) Datum Unterschrift Bitte nicht ausfüllen. Wird von den Spezialisten ergänzt! Schneidkantenpräparation: Größe Verfahren Nut poliert: Ja Nein Rohling (MC): 59 Technische Informationen

60 Welle aus Duplexstahl Wirtschaftliches Bearbeiten in Duplexstahl Bearbeitung Spiralnuten aus Duplexstahl Der Standard Vollhartmetall-Schaftfräser OptiMill -Uni-HPC M3094 bearbeitet Spiralnuten in einer Welle aus dem Duplexstahl Die Welle wird benötigt, um Ölbohrungen auf einer Bohrplattform vorzunehmen. Die zu fräsenden Spiralnuten besitzen eine Breite von 10 mm und eine Passtiefe von 5 mm. Das schwierig zu zerspanende Material wird mit einer Schnittgeschwindigkeit von vc = 40 m/min und einem Vorschub pro Zahn von fz = 0,03 mm bearbeitet. Der OptiMill -Schaftfräser mit seiner ungleichen Zähneteilung benötigt 1,5 Stunden um ein komplettes Bauteil fertig zu fräsen. Das entspricht einem Fräsweg von 30 Metern. Bis zur Erreichung der Verschleißgrenze kann das Werkzeug prozesssicher zwei Bauteile bearbeiten, was einen Standweg von 60 Metern bedeutet. Mit den zuvor eingesetzten Fräswerkzeugen war der Kunde aufgrund der starken Gratbildung und der geringen Standzeit nach geringer Einsatzzeit nicht zufrieden. Mit dem OptiMill -Schaftfräser wurde nun die vierfache Standzeit erreicht, zur vollsten Zufriedenheit des Kunden. Werkzeug: Arbeitswerte: Bearbeitungszeit: Standzeit: Standweg: OptiMill -Uni-HPC / ø 10 mm 4-schneidig, rechtsschneidend Ungleiche Zähneteilung ae = 10 mm, ap = 5 mm vc = 40 m/min fz = 0,03 mm/u 90 min für ein Bauteil 4-fache Standzeit gegenüber Wettbewerb 60 m M

61 Automobilbranche/Maschinenbau Bearbeitung mit OptiMill -Uni HPC Werkzeug: OptiMill -Uni HPC / ø 12 mm 6-schneidig, rechtsschneidend Ungleiche Schneidenteilung Werkstoff: Rostfreier Stahl (1.4301, X5CrNi18-10) Arbeitswerte: a e = 12 mm, a p = 12 mm v c = 80 m/min f z = 0,04 mm v f = 340 mm/min Standzeit: ca. 109 min 1,8-fache Standzeit Bearbeitungszeit 20 % gesenkt Bearbeitung mit OptiMill -Uni-HPC M3094 Werkzeug: OptiMill -Uni HPC / ø 20 mm 6-schneidig, rechtsschneidend Ungleiche Schneidenteilung Werkstoff: 16MnCr5 Arbeitswerte: a e = 7 mm, a p = 20 mm v c = 190 m/min f z = 0,12 mm v f = 1450 mm/min Bearbeitungszeit: 120 min. Standweg: 170 m 1,5-fache Standzeit Bearbeitungszeit 30 % gesenkt Bearbeitung mit OptiMill -Uni-Finish M3046 Werkzeug: OptiMill -Uni-Finish / ø 12 mm 4-schneidig, rechtsschneidend Werkstoff: CK 45 Arbeitswerte: a e = 0,3 mm, a p = 18 mm v c = 300 m/min n = min -1 f z = 0,06 mm v f = 2800 mm/min Standweg: ca. 400 m Doppelte Standzeit 25 % Bearbeitungszeit eingespart Bearbeitung mit OptiMill -Alu-HPC Werkzeug: OptiMill -Alu-HPC / ø 16 mm 3-schneidig, rechtsschneidend Ungleiche Schneidenteilung Werkstoff: AlMgSi1 Arbeitswerte: a e = 16 mm, a p = 16 mm v c = 800 m/min n = min -1 f z = 0,11 mm v f = mm/min Standweg: 1200 m 1,3-fache Standzeit 35 % Bearbeitungszeit eingespart Bearbeitung mit OptiMill -Alu-HPC M3493 Werkzeug: OptiMill -Alu-HPC / ø 16 mm 3-schneidig, rechtsschneidend Ungleiche Schneidenteilung Werkstoff: AlMgSi1 Arbeitswerte: a e = 2 mm, a p = 16 mm v c = m/min n = min -1 f z = 0,09 mm v f = mm/min Standweg: 1200 m 1,3-fache Standzeit 35 % Bearbeitungszeit eingespart 61

62 Lagerträger Optimierung der Bearbeitung eines Lagerträgers aus AlSi1 durch einen VHM-Sonderformfräser Die Lagerträger wurden ursprünglich auf einem Bearbeitungszentrum (BAZ) und einer CNC-Drehmaschine produziert. Das aufwendige und zeitintensive Innenformdrehen sollte wirtschaftlicher gestaltet werden. Durch die Entwicklung eines Sonderwerkzeuges wurde es möglich, das Werkstück in Komplettbearbeitung auf einem BAZ herzustellen, wobei die komplette Drehkontur durch eine Zirkularfräsoperation ersetzt wurde. Die Bearbeitungszeit wurde halbiert und das Werkstück kann in einer Aufspannung bearbeitet werden. Durch diese Bearbeitungsstrategie kann das Bauteil mit seinen engen Form- und Lagetoleranzen prozesssicher und hochwirtschaftlich produziert werden. Am Sonderfräswerkzeug werden die hohen Ansprüche an Laufruhe, Oberflächenqualität und Formgenauigkeit am Lagerträger durch eine spezielle Ungleichteilung, sowie angepasste Schleifstrategien und Drahterodieren realisiert. Bearbeitung eines Lagerträgers aus AlSi1 Werkzeug: Werkstoff: VHM-Sonderformfräser, unbeschichtet, vier Schneiden, Spezialungleichteilung, rechtsschneidend mit erodierter Formstufe AlSi1 Arbeitswerte: n = min -1 vf = 756 mm/min vc = 340 m/min fz = 0,045 mm Bearbeitungszeit: Standzeit: 21 Sekunden bei einem Fräsweg von 270 mm über 1000 Bauteile Bearbeitungszeit mit VHM-Sonderformfräser halbiert 62

63 Scharnier Bearbeitung eines Automobilscharniers aus St52-3 Für die Bearbeitung von Automobilscharnieren wurden herkömmliche VHM-Schaftfräser eingesetzt. Die abzubildende Kalottenform führte am filigranen Schaftfräser häufig zu Werkzeugbrüchen. Um den Prozess wirtschaftlicher zu gestalten, wurde ein VHM-Scheibenfräser entwickelt, der eine Änderung der Bearbeitungsstrategie ermöglicht. Anstatt einer vertikalen Fräsoperation mit einem Schaftfräser wird nun horizontal mit einem Scheibenfräser, gespannt auf einem Fräsdorn, produziert. Hiermit wurde die Bearbeitungszeit um über 15 % reduziert, vor allem aber die Prozesssicherheit und die Einhaltung von Form- und Lagetoleranzen bahnbrechend verbessert. Die Werkzeugkosten konnten aufgrund der hohen Prozesssicherheit und Nachschleifbarkeit der Werkzeuge drastisch reduziert werden. Die Erwartungen des Kunden wurden übertroffen und die Bearbeitungsstrategie wurde auf weitere Bauteile umgesetzt. Bearbeitung eines Automobilscharniers aus St52-3 Werkzeug: Arbeitswerte: n = min -1 vc = 255 m/min vf = 480 mm/min fz = 0,03 mm Bearbeitungszeit: Standweg: VHM-Scheibenfräser, TiN beschichtet, 16 Schneiden, rechtsschneidend, eng tolerierte Kontur der Formschneiden ca. 4 Sek. bei einem Fräsweg von 35 mm 70 m bei einer Standmenge von Teilen Erhöhung der Prozesssicherheit dadurch drastische Reduzierung der Werkzeugkosten 63

64 Zylinderkopf Hochwirtschaftliche Bearbeitung eines Zylinderkopfs aus Aluminium Ein Sonder-Schaftfräser in Form eines Schwalbenschwanzfräsers wurde für die Bearbeitung des Brennraumes eines Zylinderkopfs aus Aluminium entwickelt. Die Bearbeitung des Brennraumes erfolgt auf einem Vierspindler-BAZ mit einem vierschneidigen, 30 spiralisierten Vollhartmetallfräser. Laufruhe, Formgenauigkeit, Prozessstabilität und Wirtschaftlichkeit stehen im Vordergrund. Standzeit und Performance übertreffen bei weitem die Erwartungen des Kunden und generieren einen hochwirtschaftlichen Produktionsprozess. Bearbeitung Zylinderkopf aus AlSi6 Werkzeug: Werkstoff: OptiMill -VHM-Sonderformfräser, unbeschichtet, vier Schneiden, Prismen- und Radiusform rechtsschneidend AlSi6 Arbeitswerte: n = min -1 vc = 132 m/min vf = 950 mm/min fz = 0,13 mm Bearbeitungszeit: Standweg: 1,2 sek. bei einer Bearbeitungslänge von 19 mm Werkstücke mit 4 Bohrungen, das entspricht einem Standweg von 114 m Wirtschaftliche und prozesssichere Bearbeitung des Brennraumes eines Zylinderkopfes 64

65 Common Rail VHM-Sonderfräser ermöglicht Bearbeitung der Ringnut in einem Arbeitsgang Für die Bearbeitung der Ringnut eines Common Rail Gehäuses wurde ein vierschneidiger VHM-Sonderfräser konzipiert. Die komplexe Form der Ringnut wird am Werkzeug durch kombinierte Schleif- und Erodierbearbeitung abgebildet. Dadurch wird in einem Zirkularfräsprozess die komplette Kontur in einem Arbeitsgang formgenau und prozesssicher abgebildet. Die Frässtrategie wurde folgerndermaßen aufgeteilt: Anfahrweg über eine 1/2 Zirkulation auf Tiefe, eine Zirkulation auf Tiefe, 1/2 Zirkulation als Ausfahrweg. Die Standzeit von Ringnuten übertrifft die Erwartungen des Kunden und ermöglicht einen hochwirtschaftlichen Bearbeitungsprozess. Bearbeitung der Ringnut eines Common Rail Gehäuses Werkzeug: Werkstoff: VHM-Ringnutfräser, unbeschichtet vier Schneiden, rechtsschneidend, gerade genutet Formfräser mit erodierten Umfangsschneiden (X5CrNi18-10) Arbeitswerte: n = 1825 min -1 vc = 70 m/min. vf = mm/min. fz = 0,14 mm Bearbeitungszeit: Standweg: ca. 3 sek. bei einem Fräsweg von 50 mm ca Nuten, entspricht einem Standweg von m Wirtschaftliche und prozesssichere Bearbeitung der Kraftstoffzuführung 65

66 Arbeitswerte für Vollhartmetall-Schaftfräser OptiMill Die angegebenen Arbeitswerte sind Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungsfall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeitung ermittelt werden. Schnittgeschwindigkeit Festigkeit [N/mm 2 ] Härte HB Beispiele v c [m/min] Schruppen Schlichten HPC ø 2-4 ø 4-6 P M K1 K2 Material unlegierte Stähle, Stahlguss legierter Stahl Inox rostfreier - und säurebeständiger Stahl (Cr-Ni-legiert) Grauguss, legierter Grauguss Sphäroguss, Vermikularguss, Temperguss 600 N/mm 2 St37, St42, C22, GS ,02-0,04 0,04-0, N/mm 2 St50, St60, C45, GS ,02-0,04 0,04-0,05 > 700 N/mm 2 St70, C ,02-0,04 0,04-0, N/mm 2 16MnCr5, 90MnCrV ,02-0,03 0,03-0, N/mm 2 100Cr6, 42CrMo ,02-0,03 0,03-0,05 > 1000 N/mm 2 X210Cr13, 34CrAINi ,02-0,03 0,03-0,05 X5 CrNi 18 9 (V2A), ,01-0,02 0,02-0,04 X10 CrNiMoTi 18 10, G-X40 CrNi ,01-0,02 0,02-0,04 < 200 HB GG10, GG ,02-0,04 0,04-0,06 < 250 HB GG20, GG25, GTW ,02-0,04 0,04-0,06 > 250 HB GG30, GG40, GTS ,02-0,04 0,04-0,06 < 600 N/mm 2 GGG40, GGG ,02-0,04 0,04-0,05 > 600 N/mm 2 GGG60, GGG70, GGV ,02-0,04 0,04-0,05 N S H Aluminium (Si-Gehalt 0,5-10 %) < 400 N/mm 2 GD-AlSi9Cu3, AlSi7Mg0, ,03-0,06 0,06-0,09 Aluminium (Si-Gehalt %) < 400 N/mm 2 GB-AlSi12(Cu), AlSi17Cu4Mg/Alusil ,03-0,06 0,06-0,09 Kupfer, Messing, Bronze < 300 HB G-CuZn15, CuZn37, CuSn ,02-0,04 0,04-0,06 Titanlegierungen TiAl6V4, Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo ,01-0,02 0,02-0,04 Nickellegierungen Inconel, Hastelloy, Waspaloy ,01-0,02 0,02-0,04 Hartguss HB ,01-0,02 0,02 gehärteter Stahl HRC ,01-0,02 0,02 66

67 a p = 1,5 x D a p = 1,5 x D a p = 0,5 x D a e = 0,1 x D a e = 0,25 x D a e = D f z [mm/zahn] f z [mm/zahn] f z [mm/zahn] ø 6-8 ø ø ø 2-4 ø 4-6 ø 6-8 ø ø ø 2-4 ø 4-6 ø 6-8 ø ø ,05-0,07 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,05-0,07 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,05-0,07 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,05-0,06 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,05-0,06 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,05-0,06 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,06-0,08 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,06-0,08 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,06-0,08 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,05-0,07 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,05-0,07 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,09-0,12 0,15-0,18 0,24-0,30 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,10-0,12 0,16-0,20 0,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,09-0,10 0,14-0,17 0,09-0,12 0,15-0,18 0,24-0,30 0,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 0,10-0,12 0,16-0,20 0,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,09-0,10 0,14-0,17 0,06-0,08 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 P M K1 K2 N S H 67 Technische Informationen

68 Arbeitswerte für Vollhartmetall-HPC-Schlichtfräser OptiMill -Uni-HPC-Finish (M3096) a p = 1,5 x D Die angegebenen Arbeitswerte sind Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungsfall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeitung ermittelt werden. Schnittgeschwindigkeit a e = 0,1 x D Festigkeit [N/mm 2 ] Härte HB Beispiele v c [m/min] f z [mm/zahn]* HPC Schlichten M3096 ø 6-8 ø 8-10 ø ø ø P M K1 K2 Material 600 N/mm 2 St37, St42, C22, GS ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 unlegierter Kohlenstoffstahl, Stahlguss 700 N/mm 2 St50, St60, C45, GS ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 > 700 N/mm 2 St70, C ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 900 N/mm 2 16MnCr5, 90MnCrV ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 legierter Stahl 1000 N/mm 2 100Cr6, 42CrMo ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 > 1000 N/mm 2 X210Cr13, 34CrAINi ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 Inox X5 CrNi 18 9 (V2A), ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 rostfreier - und säurebeständiger Stahl (Cr-Ni-legiert) Grauguss, legierter Grauguss Sphäroguss, Vermikularguss, Temperguss X10 CrNiMoTi 18 10, G-X40 CrNi ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 < 200 HB GG10, GG ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 < 250 HB GG20, GG25, GTW ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 > 250 HB GG30, GG40, GTS ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 < 600 N/mm 2 GGG40, GGG ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 > 600 N/mm 2 GGG60, GGG70, GGV ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 N Kupfer, Messing, Bronze < 400 N/mm N S Titanlegierungen TiAl6V4, ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo S Nickellegierungen Inconel, Hastelloy, Waspaloy ,03-0,04 0,04-0,05 0,05-0,06 0,06-0,08 0,08-0,1 P M K1 K2 * Zur Erreichung von höheren Oberflächengüten müssen die Vorschubwerte reduzierend angepasst werden. z. B.: Schlichten mit M3096, ø20 mm von 42CrMo4, ae = 0,2 mm (Gleichlauffräsen) Standardwerte: 42CrMo4 vc = 200 m/min. fz = 0,1 mm Ra = 1,00 Rz = 5 Angepasste Werte: 42CrMo4 vc = 200 m/min. fz = 0,03 mm Ra = 0,30 Rz = 1 68

69 Arbeitswerte für OptiMill -Mono Schaftfräser Die angegebenen Daten sind Richtwerte. Die für die jeweilige Anwendung besten Werte sollten durch Versuche oder während der Bearbeitung ermittelt werden. ø 3 bis 4 mm ø 5 bis 6 mm ø 8 bis 10 mm Material v c [m/min] f [mm] a p max [mm] f [mm] a p max [mm] f [mm] a p max [mm] Empfohlenes Kühlmittel N Kunststoffe (PMMA), Acetate, Polycarbonate, Thermoplastik xD xD ,5xD PVC Kunststoffe xD xD ,5xD Bakelit Kunststoffe xD xD ,5xD Luft, Wasser, 2 % Emulsion Luft, Wasser, 2 % Emulsion Luft, Wasser, 2 % Emulsion Aluminium ohne Silizium bzw. geringem Siliziumanteil xD 4 % Emulsion Aluminium ohne Silizium bzw. geringem Siliziumanteil xD 4 % Emulsion Aluminium ohne Silizium bzw. geringem Siliziumanteil xD 4 % Emulsion Messing xD xD 6 % Emulsion B Holz ,5xD xD xD Luft B vc = Schnittgeschwindigkeit f = Vorschub ap max. = max. Schnitttiefe N 69 Technische Informationen

70 VHM-Werkzeuge zum Bohren MEGA-Speed-Drill Höchste Geschwindigkeit und Performance Der MEGA-Speed Drill besitzt eine völlig neuartige Schneidengeometrie mit Ungleich-teilung und drei Führungsfasen. Hierdurch werden Vibrationen vermieden und die Reibung reduziert. Die hochglanzpolierten Spannuten garantieren optimalen Späneabfluss. Bis zu dreifache Produktivität bei annähernd gleichen Werkzeugkosten Bis zur Hälfte der Produktionskosten gegenüber Standard VHM-Bohrern einsparen Prozesssicher auch unter extremen Schnittwerten MEGA-Quadro-Drill Die Bohrer der Quadro-Drill Serie sind mit zwei Schneiden und zwei zusätzlichen Führungsfasen ausgestattet. Diese insgesamt vier Führungsfasen ermöglichen so eine maximale Bohrungsqualität bezüglich Fluchtungsgenauigkeit, Koaxialität und Positionsgenauigkeit. Auch in Sachen Rundheit und Durchmessertoleranz überzeugen die Bohrer der Quadro-Drill Serie. MEGA-Deep-Drill Effiziente Herstellung tiefer Bohrungen Die speziell entwickelte Geometrie von Spannut und Stirnanschliff schafft höchste Vorschübe und Schnittgeschwindigkeiten beim Tieflochbohren. Der MEGA-Deep-Drill eröffnet neue Möglichkeiten für die be son ders effiziente Herstellung tiefer Bohrungen in Stählen und Gusslegierungen. Der MxF-beschichtete Tieflochbohrer ist für Bohrtiefen bis 30xD im Durch messerbereich von 3 mm bis 16 mm erhältlich. MEGA-Drill-Reamer Der MEGA-Drill-Reamer vereint zwei Arbeitsgänge in einem Werkzeug: Bohren und Reiben. Bohrungen können dadurch schneller und effizienter bearbeitet werden, ohne auf die Reibqualität verzichten zu müssen. Optimieren und Rationalisieren stehen stets im Vordergrund. Und mit dem Einsatz der MEGA-Drill-Reamer auf Bearbei tungszentren können die Haupt- und Nebenzeiten deutlich reduziert werden auf Transferstraßen kann eine komplette Station entfallen. Bei den MEGA-Drill-Reamern, standardmäßig mit MxF-Beschichtung, übernehmen zwei Bohrschneiden zunächst die Bearbeitung ins Volle. Vier Reibschneiden sorgen dann für die Fertigbearbeitung und garantieren Oberflächen, Maßhaltigkeit und Rundheit wie beim Reiben. Die MEGA-Drill-Reamer sind trotz der vielen Schneiden und Führungsfasen präzise nachschleifbar. Für den Einsatz dieser Werkzeuge gibt es eine Vielzahl von Anwendungen. So bieten sich z. B. Positionsbohrungen in Zylinderköpfen, Kurbel- oder Getriebegehäusen an.

71 3 gute Gründe für mehr Erfolg. 1. Qualität und Präzision Made in Germany Wir sind überzeugt, dass Qualitäts- und Präzisionsansprüche auf dem Niveau der Automobil- und Aerospace-Industrie, zu einem wirtschaftlichen Preis-Leistungs-Verhältnis nur durch Produkte und Leistungen erreicht werden, die in Deutschland entwickelt, konzipiert, konstruiert und hergestellt werden. Hoch entwickelte Fertigungsverfahren, modernste Produktionsanlagen und Infrastruktur sowie beste Arbeitsbedingungen für qualifizierte, engagierte Mitarbeiter ermöglichen einen sehr hohen Qualitätsstandard und erschließen eine Präzision im μ-bereich. Unsere Partnerunternehmen verfügen alle über gelebte Qualitätsmanagementsysteme und sind nach ISO 9001 zertifiziert. 2. Weltweit führende Kompetenz Die Partnerunternehmen von tool-traderspartner.com sind Technologieführer und als Marken genießen sie international hohe Bekanntheit und bestes Image. Sie verfügen über exzellente Fachleute mit jahrzente- langer Erfahrung und geballtem Spezialwissen. Sie stehen für Kontinuität und Innovationskraft. Für den Anwender bedeutet dies: Mit neuester Werkzeugtechnologie immer einen Schritt voraus. 3. Optimale Beratung und Betreuung Ein umfassendes Lagerprogramm, effiziente Logistik und hohe Flexibilität der Partner sorgen für eine handelsgerechte Verfügbarkeit der Produkte und schnelle Umschlaggeschwindigkeit. Die auf den Handel ausgerichtete Ausbildung der Vertriebsmitarbeiter, die kompetente Unterstüt- zung durch Anwendungstechniker, gezielte Schulungsangebote sowie ein umfassendes Informationssystem vereinen sich zu einer Unterstützung, die unseren Handelspartnern einen Vorsprung durch mehr Kompetenz und besseren Service sichern. Die Handelspartner im Verbund tool-traders-partners.com P R Ä Z I S I O N S T E C H N I K August Beck GmbH & Co. KG in Winterlingen 100 Jahre Erfahrung Die Kompetenz und Erfahrung aus über 100 Jahren macht BECK zum zuverlässigen und gefragten Partner bei der Bohrungsbearbeitung. Das umfangreiche Standardprogramm umfasst Reib- und Senkwerkzeuge und bietet das gesamte Schneidstoffspektrum von HSS bis PKD und PcBN. Ergänzt wird dieses Programm durch Hochleistungsreibahlen und Sonderwerkzeuge, die den Anwendern das entscheidende Plus an Leistungsfähigkeit bieten. MILLER GmbH Präzisionswerkzeuge in Altenstadt Standard neu definiert Das Produktprogramm von MILLER umfasst ein umfangreiches, lagerhaltiges Standardprogramm von Präzisionswerkzeugen zum Bohren, Fräsen und Senken aus Vollhartmetall wurde eine erhebliche Investition realisiert, die eine der größten und modernsten Fabriken für Vollhartmetallwerkzeuge Europas entstehen ließ. Die Produktionsfläche wurde mehr als verdoppelt, dazu wurde ein hochmodernes Logistikzentrum erstellt. Dies sichert den hohen Qualitätsstandard der MILLER Produkte und steigert die Verfügbarkeit. WTE Präzisionstechnik GmbH in Kempten Der Innovationsführer Als technologieorientiertes, international tätiges Unternehmen entwickelt und produziert WTE innovative Spanntechnik. Die Kernkompetenzen liegen in der Präzisionsbohrfutter-Technik, im Hydro- Dehnspannbereich und in der Schrumpftechnik. Im Bereich der Präzisionsbohrfutter hat die WTE die Marktführerposition in Europa erreicht. Präzision und Qualität gepaart mit hoher Kompetenz im Service machen WTE zu einem zuverlässigen Partner.

72 MILLER Präzisionswerkzeuge: Der Spezialist für VHM-Bohrer und -Fräser Vollhartmetallbohrer für Stahl, Alu, Inox und gehärtete Materialien Hochleistungsbohrer mit mehr Schneiden und zusätzlichen Führungsfasen TTD Wechselkopfbohrer Vollhartmetall-Fräsprogramm für Stahl, Alu, Inox, Kunststoffe und gehärtete Materialien Hochleistungsfräser für hohe Zerspanvolumina MILLER GmbH, Präzisionswerkzeuge Filzingen, Im Tal 12 D Altenstadt / Iller Tel.: / Fax: / kontakt@miller-tools.de TTP-Fräsen-D WD Gedruckt in Deutschland. Änderungen der Produkte und technischen Daten vorbehalten.