KULT. Im Theater DAS KULT Kleinstes Theater Braunschweigs Auf dem Schimmelhof Hamburger Straße 273 (C2)

Transkript

1 ,,,, Braunschweiger Erzähl Festival 2017 Märchenhaft, Sagenhaft, Fabelhaft! 18./19. März 2 Tage (Samstag / Sonntag) 8 kunstvolle Bühnen 32 Aufführungen Papiertheater / Schattentheater Meisterhafte Erzählungen DAS KULT Im Theater DAS KULT Kleinstes Theater Braunschweigs Auf dem Schimmelhof Hamburger Straße 273 (C2)

2 Haltet die Uhren an. Vergesst die Zeit. Ich will euch Geschichten erzählen. James Krüss ( ) Geschichten erzählen ist eine der ältesten Künste der Welt. Vierzehn Erzählerinnen entfühern Sie beim Braunschweiger ERZÄHL-FESTIVAL am 17. und 18. März auf phantasievolle und bildhafte Reise in die weite Welt der Märchen, Sagen, Fabeln und Mythen. Einige Geschichten werden mit dem Kamishibai, einem traditionellen japanischen Papiertheater, erzählt. Andere werden durch Unterstützung verschiedener Instrumente lebendig. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war es eine aus England stammende Mode, die seit dem Biedermeier die Bretter, die die Welt bedeuten in die bürgerlichen Wohnzimmer brachte. Theaterbegeisterte Familien bastelten aus Ausschneidebogen, die in Papiergeschäften erstanden wurden, Bühnenbilder, Figuren, Kostüme und Requisiten: Papiertheater. Diese gaben die Illusion von Tiefe und Raum der großen Bühnen perfekt wieder und ermöglichten einer faszinierten Anhängerschaft, das zeitgeno ssische Repertoire der großen Theater und Opernhäuser nachzuspielen. In Braunschweig nehmen Sie sieben Papiertheater-Bühnen mit auf eine Reise durch die Welt der Oper, Klassiker und Komödien, ziehen Sie durch eine kleine Bühnenöffnung in Theater und Geschehen hinein. Das Schattentheater ist eine weitere Form des Erzählens, die in Asien eine jahrhundertealte Tradition hat, Europa aber erst in der Romantik im 18. Jahrhundert erreichte. Als in Frankreich die ersten Schattenspieler auftraten, wurden sie sogar am Königshof empfangen: Auch Königin Marie Antoinette ließ sich vom Spiel der kleinen Silhouettenfiguren verzaubern. Schnell wurden die Spiele und Geschichten der Schattenspieler im ganzen Lande nachgespielt. So wie am 18. März 2017 im KULT.

3 TICKETS/RESERVIERUNGEN: Fon Mobil VORVERKAUF: DONNERSTAG/FREITAG/SAMSTAG VON UHR AN DER VORVERKAUFSKASSE IM KULT (NUR BEI VERANSTALTUNGEN) Am 20. März 2017 ist Weltgeschichtentag. Er wird seit 2004 veranstaltet und basiert auf einem alten schwedischen Erzähltag. Mittlerweile sind an den Tagen rund um den 20. März Veranstaltungen in vielen Ländern dieser Welt der Kunst des Erzählens gewidmet. Das Ziel ist dabei, Geschichten zu teilen, sich am Reichtum der Bilder, Sprachen und Motive zu erfreuen und neue Kontakte zu knüpfen. EINTRITT PRO VORSTELLUNG: ERWACHSENE 7/KINDER 4 EURO DAS FESTIVAL-SPECIAL: DREI FÜR ZWEI. Sie kaufen eine Karte für drei Vorstellungen Ihrer Wahl, bezahlen aber nur zwei. Da die Anzahl der Sitzplätze pro Aufführung begrenzt ist (Papiertheater 20 Personen), wird eine rechtzeitige Reservierung empfohlen. Beim Erwerb einer Eintrittskarte teilen Sie uns mit, welche Vorstellungen Sie besuchen möchten. Diese Angaben werden von uns registriert und es ist damit gewährleistet, dass Sie für Ihre Wunschvorstellung einen Sitzplatz bekommen. Bestellte Karten müssen 15 Minuten vor Beginn der Vorstellungen abgeholt werden, sonst werden die Karten vergeben. Den exaten Ablaufplan und Details über Stücke, Inhalte und die jeweiligen Spielorte (KULT Großes Haus, KULT Kleines Haus, Studio Hoppe und Atelier Fass auf dem Braunschweiger Schimmelhof) finden Sie auf den folgenden Seiten dieses Programms. Wir laden Sie am 18. und 19. März ein in die wundervolle Welt der Geschichten und filigranen Miniatur-Theater. Herzlich willkommen. Das Organisationsteam des Festivals Elvira Wrensch, Susanne Schuchardt Brigitte Lehnberg und Thomas Hirche

4 Das Programm für Samstag, 18. März KULT Kleines Haus Uhr Uhr Uhr m Schattentheater FigurentheaterLieselotte Die zerbrochene Brücke Der Milchkrug Uhr Uhr Uhr m Schattentheater Figurentheater Lieselotte Die zerbrochene Brücke Der Milchkrug KULT Großes Haus m Papiertheater 1 Papiertheater an der Opermann Luther und die Apokalypse m Papiertheater 2 Römers Privattheater Das Hokusai-Museum m Papiertheater 1 Papiertheater an der Oppermann Luther und die Apokalypse m Papiertheater 2 Römers Privattheater Das Hokusai-Museum Studio Hoppe m Erzählung 1 Gudrun Peter/Olga Köhler Anna Rossier Märchen & Musik Dank des Kranichs m Papiertheater 3 Papiertheater Invisius Rotkäppchen m Papiertheater 4 Papiertheater Heringsdorf SOS Italia m Papiertheater 3 Papiertheater Invisius Rotkäppchen m Erzählung 2 Gisa Naumann-Nambe Honigsüßes Geflüster aus dem Palast des Königs m Erzählung 3 Penta Lyra Märchen von Verwandlung und Neuanfang Atelier Fass m Erzählung 2 Gisa Naumann-Nambe Honigsüßes Geflüster aus dem Palast des Königs m Papiertheater 5 Theater am Ring Zar und Zimmermann m Papiertheater 6 Papiertheater Paperback Mitten im Sommernachtstraum m Erzählung 3 Penta Lyra Märchen von Verwandlung und Neuanfang m Papiertheater 5 Theater am Ring Zar und Zimmermann mpapiertheater 6 Papiertheater Paperback Mitten im Sommernachtstraum Das Programm für Sonntag, 19. März Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr KULT Kleines Haus m Papiertheater 7 Figurentheater Liselotte Wallenstein m Papiertheater 7 Figurentheater Liselotte Wallenstein KULT Großes Haus m Papiertheater 2 Römers Privattheater Das Hokusai-Museum m Erzählung 5 Maria Camela Marinelli Als die Raben noch nicht laufen konnten m Papiertheater 1 Papiertheater an der Oppermann Luther und die Apokalypse Studio Hoppe m Papiertheater 4 Papiertheater Heringsdorf SOS Italia m Erzählung 4 Kamp/Krock/ Markus-Riefling Von Menschen, Tieren und anderen Ereignissen mpapiertheater 3 Papiertheater Invisius Rotkäppchen m Erzählung 4 Kamp/Krock/ Markus-Riefling Von Menschen, Tieren und anderen Ereignissen Atelier Fass m Erzählung 6 Elisabeth Molder-Beetz Dorothea Nennewitz Märchen mit Witz, Ausdauer und Einfallsreichtum m Papiertheater 5 Theater am Ring Zar und Zimmermann m Papiertheater 6 Papiertheater Paperback Mitten im Sommernachtstraum m Erzählung 2 Gisa Naumann-Nambe Honigsüßes Geflüster aus dem Palast des Königs m Erzählung 6 Elisabeth Molder-Beetz Dorothea Nennewitz Märchen mit Witz, Ausdauer und Einfallsreichtum Änderungen vorbehalten

5 ERZÄHLUNG 1 GUDRUN PETER, OLGA KÖHLER ANNA ROSSIER MÄRCHEN UND MUSIK Eine Märchenreise durch verschiedene Länder, die in Töne und Melodien eingebettet ist und bei der unterschiedliche bekannte und unbekannte Instrumente erklingen. Die Rettung des Kranich, erzählt mit dem Kamishibai-Theater, ist eines der beliebtesten japanischen Volksmärchen und führt Kinder und Erwachsene auf poetische Art in die Welt des alten Japan. Ab 6 Jahren, 45 Minuten Studio Hoppe 40 Sitzplätze Samstag, 18. März, 11 Uhr ERZÄHLUNG 2 GISA NAUMANN-NAMBA / OBERURSEL Honigsüßes Geflüster aus dem Palast des Sultans Gisa Naumann-Namba verzaubert mit den Düften und Farben des Orients und sie entführt in eine Welt der Karawansereien, Teehäuser und Kaffeestuben, in denen in vergangenen Zeiten die phantasievollsten Geschichten weitergegeben und in einer Sprache erzählt wurden, die bei jedem von uns noch heute faszinierende Bilder hervorrufen. Sie berichtet von listigen Frauen, von weisen Derwischen und allerlei sonstigem Geflüster hinter dem Schleier. Ab 12 Jahren, 40 Minuten Atelier Fass 40 Sitzplätze Samstag, 18. März, 11 Uhr Studio Hoppe 40 Sitzplätze Samstag, 18. März, Uhr Atelier Fass 40 Sitzplätze Sonntag, 19. März, Uhr

6 ERZÄHLUNG 3 PENTALYRA LEBHAFTE, VERTRÄUMTE, TIEFSINNIGE, HUMORVOLLE, UND SPANNENDE MÄRCHEN UND GESCHICHTEN PENTALYRA BRINGT ALLE SAITEN ZUM KLINGEN Karin Burbulla, Edelgard Korte, Andra LaMatta, Susanne Riedel und Marlies Schilling erzählen leicht und lebendig, nachdenklich, witzig und mit Augenzwinkern Märchen von Verwandlung und Neuanfang. 45 Minuten Atelier Fass 40 Sitzplätze Samstag, 18. März, Uhr Ab 5 Jahren Studio Hoppe 40 Sitzplätze Samstag, 18. März, 18 Uhr ERZÄHLUNG 4 KAREN KAMP, DOROTHEA KROCK MARTINA MARKUS-RIEFLING MÄRCHEN VON SCHICKSALSHAFTEN BEGEGNUNGEN Ein Mädchen begegnet einem Schwan, der ein verwunschener Königssohn ist. Es macht sich mutig und ausdauernd auf den Weg, um seine Braut zu werden. Es trifft Sonne, Mond und Stern, die ihr helfen, besänftigt einen Drachen und einen Löwen und spinnt vor einem Glasberg. Wird sie es schaffen, den Schwan zu erlösen? Ein junges Mädchen muss sich entscheiden, wann sie es im Leben leichter haben will. In der Jugend oder im Alter. Welche Entscheidung sie trifft, das erfahren wir in dem spannenden Märchen Die Geschichte von Catarina und ihrem Schicksal. Ein heiteres Kettenmärchen lädt uns zum Mitmachen ein; wie die Katze ins Haus kam, weiß ein afrikanisches Märchen zu berichten; das mit dem Kamishibai-Theater erzählt wird. Ab 10 Jahren, 45 Minuten Studio Hoppe 40 Sitzplätze Sonntag, 19. März, und Uhr

7 ERZÄHLUNG 5 MARIA CARMELA MARINELLI / REMSCHEID ALS RABEN NOCH NICHT LAUFEN KONNTEN LUSTIGE UND LISTIGE RABENGESCHICHTEN ÜBER NOT UND RETTUNG, EIGENSINN UND ZUSAMMENHALT Am Anfang der Zeit, als der Rabe noch nicht laufen konnte und weiße Federn hatte, war der Himmel noch niedrig, die Nacht war in zwei Töpfen verborgen, die Fledermaus schlief mit dem Kopf nach oben und der Fuchs war dumm. Maria Carmela Marinelli erzählt lustige und listige Rabengeschichten über Not und Rettung, Eigensinnigkeit und Zusammenhalt. Ab 5 Jahren, 40 Minuten KULT Großes Haus 70 Sitzplätze Sonntag, 19. März, 14 Uhr ERZÄHLUNG 6 ELISABETH MOLDER- BEETZ DOROTHEA NENNEWITZ WEGE ENTSTEHEN BEIM GEHEN... Die Märchen zeigen, wie Witz, Ausdauer und Einfallsreichtum helfen, gute Wege im Leben zu finden. Die beiden Erzählerinnen unterhalten mit zwei verschiedenen Programmen. Als Kamishibai-Theater lassen sie Die Königstochter von der Flammenburg und Das Töpfchen lebendig werden. Ab 6 Jahren, 40 Minuten Atelier Fass 40 Sitzplätze Sonntag, 19. März, 11 und Uhr

8 Bühne frei für das Kamishibai! Das Kamishibai steht in der langen Tradition einer visuellen Erzählkunst in Japan. Vorläufer dieser besonderen Form des durch Bilder unterstützten Erzählens lassen sich bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen. Kamishibai setzt sich aus den japanischen Wörtern kami (Papier) und shibai (Schauspiel, Theater) zusammen und bedeutet Märchenbilderschaukasten auf der Straße, japanisches Papiertheater. Und Papier ist in Form von stabilen Bildkarten oder -streifen, um einzelne Szenen zu illustrieren, immer im Spiel. Der bühnenartige Kamishibai-Rahmen, in dem die szenischen Bilder in besonderer Weise zur Geltung kommen sowie die engagierte Präsenz des Erzählers, lassen tatsächlich an eine Theatersituation denken. Mit unserem Workshop laden wir Sie ein, die unendlichen kreativen Möglichkeiten des freien Erzählens und Gestaltens mit Kamishibai zu entdecken. Elvira Wrensch zeigt Ihnen die kleinen Tricks und Kniffe dieses wundervollen Erzählens und am Ende des Workshops werden Sie gemeinsam mit den anderen Teilnehmern eigene Bildsätze mit nach Hause nehmen. Kamishibai-Workshop 2017 Samstag, 25. März (10-17 Uhr) und Sonntag, 26. März (10-16 Uhr) Im KULT - 80 Euro Imbiss und Getränke stehen zur Verfügung. Begrenzte Teilnehmerzahl 10 Personen Anmeldung und Information elvira-wrensch@t-online.de Fon 05306/ WILLKOMMEN IM SPRINGSEVEN KULT-FESTIVAL-CAFÉ Kaffee, Tee, eine ganze Reihe weiterer Getränke und leckere, selbst gebackene Kuchen erwarten Sie an diesem improvisierten Ort der Entspannung. Zeit für eine Pause zwischen den Vor- und Aufführungen. Zeit, um mit netten Menschen Erlebtes, Gesehenes und Gehörtes auszutauschen.

9 PAPIERTHEATER 1 PAPIERTHEATER AN DER OPPERMANN BERLIN LUTHER UND DIE APOKALYPSE Ein absolut NICHT ernstzunehmender Beitrag des Papiertheaters an der Oppermann (straße) Berlin zum Martin- Luther-Jahr 2017, in dem es erstens um ein bislang noch unveröffentlichtes Schriftstück Luthers geht und zweitens natürlich um die Apokalypse. Des Weiteren wird Luthers Einfluss auf den modernen Journalismus beleuchtet, der Frage nach Lug und Trug und Schein nachgegangen. Ach ja, - und viertens geht es selbstverständlich um Papiertheater. Für Jugendliche & Erwachsene, 40 Minuten KULT Großes Haus 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, 11 und Uhr Sonntag, 19. März, Uhr PAPIERTHEATER 2 RÖ MERS PRIVATTHEATER WILDESHAUSEN DAS HOKUSAI MUSEUM Die 12jährige Yuki und ihr kleiner Bruder verpassen das Ende einer Museumsnacht im Hokusai Museum und sind eingeschlossen. Um Mitternacht werden die Figuren in den Bildern lebendig. Meister Hokusai persönlich taucht auf und nimmt die Kinder mit in seine Bilder. Dort erleben sie gefährliche Situationen, gelangen am Ende der Geisterstunde aber wohlbehalten wieder nach Hause. Allerdings bleibt der nächtliche Museumsbesucht nicht ohne Folgen... Traditionelles Theater mit selbst entworfenen Figuren und Kulissen Ab 12 Jahren, 35 Minuten KULT Großes Haus 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, 14 und 18 Uhr Sonntag, 19. März, 11 Uhr

10 PAPIERTHEATER 3 INVISIUS PAPIERTHEATER / BERLIN ROTKÄPPCHEN Am Anfang ist da ein großes Paket. Was mag wohl darin sein? Packen wir es aus! Zum Vorschein kommen das Bühnenbild und die bekannten Märchenfiguren: Rotkäppchen, die Großmutter, der Wolf, der Jäger. Alles kunstvoll gefertigt aus Papier. Vor den Augen der Zuschauer entsteht das Theater. Die papiernen Darsteller warten auf ihren Auftritt. Das Spiel beginnt. Die Musik kommt von einer hundert Jahre alten Spieldose. Ab 4 Jahren, 30 Minuten Studio Hoppe 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, und Uhr Sonntag, 19. März, Uhr PAPIERTHEATER 4 SOS... rao rao... Fon ist dertitel eines Hörspiels von Das Luftschiff Italia war 1928 bei einer Expedition über dem Nordpol abgestürzt. Ein russischer Amateurfunker empfing den Notruf SOS (save our souls, rettet unsere Seelen) und leitete ihn nach Moskau weiter. Eine internationale Suchaktion begann. Für die damals isolierte Sowjetunion war es PAPIERTHEATER HERINGSDORF SOS ITALIA die Chance, Menschlichkeit zu zeigen. Robert Jährig hat das alte Tondokument für Papiertheater inszeniert und gestaltet., 40 Minuten Studio Hoppe 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, 14 Uhr Sonntag, 19. März, 11 Uhr

11 PAPIERTHEATER 5 PAPIERTHEATER AM RING/NÜRNBERG ZAR UND ZIMMERMANN NACH DER KOMISCHEN OPER VON ALBERT LORTZING Saardam/Holland Zar Peter I. von Russland arbeitet hier inkognito als Peter Michailow mit seinem Freund Peter Iwanow, um die Schiffsbaukunst zu lernen. Soldaten sollen das Abwerben erfahrener Zimmerleute ins Ausland verhindern. Als der Zar dringend nach Russland zurück muss, ist der Hafen gesperrt. Wie lösen sich die vielfältigen Verwirrungen? Ab 12 Jahren, 40 Minuten Atelier Fass 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, und Uhr Sonntag, 19. März, Uhr PAPIERTHEATER 6 PAPERBACK PAPIERTHEATER HALLE MITTEN IM SOMMERNACHTSTRAUM Ganz schön verrückt so eine Mitsommernacht mitten im (Zauber) Wald, wenn dann auch noch Liebende verwirrt sind, Handwerker ganz große Kunst proben und das Götterpaar zerstritten ist. Ein wenig kürzer als bei Shakespeare, aber nicht weniger verwickelt und unterhaltsam. Gespielt auf der Nachbildung eines Elisabethanischen Theaters mit Musik aus der Oper The Fairy Queen des Komponisten Henry Purcell ( ). Ab 10 Jahren, 50 Minuten Atelier Fass 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, 14 und 18 Uhr Sonntag, 19. März, 14 Uhr

12 PAPIERTHEATER 7 FIGURENTHEATER LISELOTTE BERLIN SCHILLERS WALLENSTEIN In einer originalen Papiertheaterbearbeitung des 19. Jahrhunderts führt die Handlung von Friedrich Schillers Klassiker Wallenstein zurück ins Jahr 1634, mitten hinein in den Dreißigjährigen Krieg in das bunte Lager des machthungrigen, genialen Feldherren. Für Jugendliche und Erwachsene, 60 Minuten KULT Kleines Haus 20 Sitzplätze Sonntag, 19. März, und Uhr SCHATTENTHEATER FIGURENTHEATER LISELOTTE BERLIN DIE ZERBROCHENE BRÜCKE DER MILCHPOTT Besonders beliebt bei Groß und Klein war und ist der Schwank Die zerbrochene Brücke", in dem sich ein vornehmer Herr aus der Stadt und ein Lausbub einen witzigen Schlagabtausch liefern. Das Schattentheater Liselotte spielt nicht nur dieses Stück, sondern auch den zeitgleich entstandenen Milchpott nach grafischen Vorlagen, die sich noch in die Zeit Marie Antoinettes zurückverfolgen lassen. Ab 5 Jahren, 30 Minuten KULT Kleines Haus 20 Sitzplätze Samstag, 18. März, und Uhr

13 Ein besonderer Dank für die Unterstützung des Erzählfestivals 2017 gilt der Stadt Braunschweig - Abteilung Literatur und Musik, der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, der Braunschweigischen Stiftung und der Metropolregion Hannover, Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg. Dem Braunschweiger Märchenkreis danken wir für seine vielfältige Unterstützung und die kostbare Versorgung der Festivalgäste. Der Werbeagentur Springseven danken wir, dass unser Festival-Cafe in ihren Geschäftsräumen ein Domizil fand. Dem Studio der Bildhauerin Sabine Hoppe und dem FarbRaum - Atelier für Malerei und Design - von Anja Fass danken wir, dass Studio und Atelier zu Veranstaltungs- und Aufführungsorten des Erzählfestivals 2017 werden konnten. BRAUNSCHWEIGER ERZÄHL-FESTIVAL 2017 Veranstaltungsort Kartenvorverkauf DAS KULT Kleinstes Theater der Stadt Braunschweig Theaterdirektor Thomas Hirche Hamburger Straße 273 Schimmelhof C Braunschweig Fon Mobil thomas-hirche@gmx.de Konzept/Gestaltung/Text/Bild KULT Marketing BEST Agentur für professionelle MARKENKOMMUNIKATION Justus Becker, DJV info@wirkennenkeinepause.de Organisationsteam Brigitte Lehnberg, Thomas Hirche, Susanne Schuchardt und Elvira Wrensch