Kreativ. Hier spricht man französisch. 1/ 13 Das Informationsmagazin für Geschäftsfreunde, Kunden und Interessierte.

Transkript

1 Kreativ Aktiv 1/ 13 Das Informationsmagazin für Geschäftsfreunde, Kunden und Interessierte. 2 Wechsel in der Geschäftsleitung 3 Namensänderung 4 Unser Verkaufsbüro in Genf 6 UDDEHOLM Schweden Hier spricht man französisch Seit über 60 Jahren ist Böhler Stahl mit einem eigenen Verkaufsbüro in der Westschweiz präsent. Ein wesentlicher Teil dieses erfolgreichen Geschäftsmodells ist die Sprache. Unsere Mitarbeitenden in Genf arbeiten und wohnen hier. Sie sind ein Teil der Gemeinschaft und sprechen auch die Sprache der Menschen hier. Sie sind deshalb mit den Eigenheiten, Bedürfnissen und Wünschen der westschweizer Unternehmen vertraut, und wer auch immer eine Auskunft über Edelstahl braucht, der kann darüber in seiner Muttersprache sprechen. Fortsetzung Seite 4

2 2 Schlüsselübergabe in der Geschäftsleitung Peter Lehmann tritt per 31. Mai 2013 nach mehr als 26 Jahren bei Böhler Schweiz, davon über 15 Jahre als CEO und Mitglied des Verwaltungsrates, in den Ruhestand, sofern man bei ihm überhaupt von Ruhestand sprechen kann. Es gibt allen Grund, ihm für seine umsichtige und weitblickende Führung zu danken. Carsten Harms, Dipl. Ing. übernahm als neuer CEO am 1. April 2013 den Schlüssel von Böhler-Uddeholm Schweiz AG und sein Wissen sowie seine Erfahrung, welche er sich über 14 Jahre in der Böhler-Uddeholm Gruppe angeeignet hat, nun auch für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein einbringen. Peter Lehmann 15 Jahre CEO bei Böhler Stahl Schweiz Peter Lehmann hatte die direkte und scharfsinnige Eigenschaft, die Dinge zu analysieren und sie anzusprechen, was ihm viel Respekt und auch Anerkennung bei den Mitarbeitenden, den Kunden und den Liefer anten einbrachte. Es waren bei seinem Antritt als CEO nicht gerade die einfachsten Zeiten, um ein Unternehmen durch all die Stürme der Wirtschaft und namentlich der Stahlwirtschaft zu navigieren. Doch offenbar stand er mit seinem Navigationsgerät schon bei Antritt hoch oben im Ausguck des Schiffes, sah zum weiten Horizont und gab zu Protokoll: «Es wird nicht genügen, die operativen Geschäfte von Böhler Stahl in einer unsicheren und sich immer schneller verändernden Wirtschaft sicher zu stellen. Es braucht eine neue, offene Form der Kundenorientierung». Dabei prägte er den markanten Leitsatz: «Der Kunde ist nicht irgend eine Adresse, an welche man Ware ausliefert, sondern er ist das Zentrum all unserer Bemühungen.» Tatsächlich haben die Veränderungen in der Wirtschaft und Gesellschaft seither hohe Wellen geschlagen, es waren viele und schwierige Entscheide zu fällen, es waren wichtige Investitionen zu tätigen, um im Wettbewerb in der Championsleague vorne mitzuspielen, und es brauchte viel Power, das Personal zu Höchstleistungen zu motivieren, um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden. Doch Peter Lehmann hat schlussendlich sein Schiff sicher in den Hafen gesteuert. Böhler- Uddeholm Schweiz AG ist heute ein gut aufgestelltes Unternehmen mit einem leistungsfähigen Konzern im Rücken und einem Team, welches seinen Leitsatz verinnerlicht hat. Der Kapitän kann das Ruder mit gutem Gewissen in neue Hände geben. Carsten Harms CEO seit 1. April 2013 bei Böhler-Uddeholm Schweiz «Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen» das sagte bereits 1885 der dänische Physiker Nils Bohr. Nun, auch für mich sind die Zeiten schwer planbar, auch ich weiss nicht, was morgen kommt. Aber ich gehe davon aus, dass auch in unsicheren Zeiten Werte wie Fokussierung auf den Kunden, Einsatzbereitschaft und Visionen den Erfolg unserer Tätigkeiten festigen und unser Unternehmen auch in Zukunft vorwärts bringen werden. Dabei definieren wir als Edelstahlhersteller «Visionen» folgendermassen: Hightech Lösungen für unsere Kunden, zukunfts- weisende Ideen, schneller und effizienter Lieferservice und der aktive Beitrag aller Mitarbeitenden, um die Kundenanforderungen zu erfüllen. Also keine Träumereien, sondern reale Forderungen, welche wir in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln. Damit setzen wir weltweit Massstäbe für Hightech-Stahl und metallische Hochleistungswerkstoffe. Sie als Kunde von Böhler-Uddeholm dürfen deshalb damit rechnen, für Ihren Betrieb die besten Edelstahl-Entwicklungen mit dem passenden Service für die Herstellung Ihrer Produkte zu bekommen. Daran ändert nichts, auch wenn wir im Rahmen der Konzern Identity einen neuen Namen bekommen haben (siehe nebenstehende Seite). Denn Böhler bleibt Böhler. «Die Zukunft kann man am besten voraussagen, wenn man sie selbst gestaltet». Das tun wir bei Böhler schon seit Generationen. Nun, ich werde mich dafür einsetzen, dass die Werte meines Vorgängers erhalten bleiben und dafür sorgen, dass unsere Kunden immer im Focus unserer Anstrengungen bleiben. Denn für uns sind Werte nicht einfach Worte: Wir gehen auf Ihre Wünsche und Probleme ein. Wir übernehmen Verantwortung und stehen zu unserem Wort, und wir rüsten uns für die Zukunft. Damit Ihr Erfolg auch morgen sichergestellt ist. Carsten Harms

3 Aus BÖHLER STAHL wird BÖHLER-UDDEHOLM 3 Die voestalpine AG als unsere Eigentümerin wird den Vertrieb der in der eigenen Gruppe produzierten Produkte innerhalb des Konzerns konzentrieren und bündeln. Als Folge davon wurde nun entschieden, den Verkauf der Uddeholm Werkzeugstähle in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein in die konzerneigene Vertriebsgesellschaft zu integrieren. Damit wird aus Böhler Stahl neu Böhler-Uddeholm Schweiz AG. Diese Namensänderung gilt seit 1. April In diesem Zusammenhang hat Böhler die Vertretung für Uddeholm Werkzeugstahl vom bisherigen Vertreter, der Firma Hertsch & Cie. AG übernommen. Mit der Gründung der Böhler-Uddeholm Schweiz AG ist die Ausrichtung auf die beiden seit Jahrzehnten im Markt etablierten Erfolgsmarken Böhler und Uddeholm ein wichtiger Grundpfeiler der Marketingstrategie. Für Sie als Kunde von Böhler Edelstahlprodukten ändert sich sonst nichts. Sie werden die gleichen Ansprechspartner haben und weiterhin den Service erhalten, den Sie von uns gewohnt sind. Mit Uddeholm nehmen wir die Produkte eines sehr traditionsreichen schwedischen Edelstahlproduzenten in unser Produktportfolio auf. Uddeholm ist auf die Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Werkzeugstählen spezialisiert und vertreibt diese weltweit. Klingende Namen wie Stavax, Orvar und Vanadis usw. sind Beispiele, wie die von Uddeholm entwickelten Werkzeugstähle neue Standards im Werkzeugbau und in der Produktivität von Werkzeugen gesetzt haben. In einem ersten Schritt haben wir ein Standardlagerprogramm für Uddeholm Produkte ans Lager in Wallisellen gelegt, das wir laufend an die Kundenanforderungen anpassen werden. Zusätzlich bieten wir für das gesamte Uddeholm Verkaufsprogramm die Liefermöglichkeit aus dem Konzern-Hub in Düsseldorf mit kurzen Lieferzeiten. Wir wollen so sicher stellen, dass wir Ihnen als Kunde eine exzellente Materialverfügbarkeit mit gutem Lieferservice offerieren können. Prüfen Sie uns! Geschäftsleitung C.Harms Stv: F.Korn Sekretariat E. Rüegg Technische Dienststelle QM-Leiter D. Rzehak Finanzen / Personal EDV / Dienste F. Korn Verkauf WS* & HSS (inkl. Einkauf) P. Oberhänsli Verkauf RSH & BS (inkl. Einkauf) D. Baumann Verkauf Sonderprodukte J. Fankhänel Filiale Genf (alle Produkte) H. Machwirth Betrieb Herti a. Burri * WS Böhler & Uddeholm

4 4 Von links nach rechts: Seyer Ahadi, Henri Machwirth, Armande Lévi, Walter Rusch, Danièle Degano, David Virot Fortsetzung Titelseite ES LOHNT SICH, AUCH NACH 60 JAHREN, EIN VERKAUFSBÜRO IN GENF ZU HABEN Die moderne Kommunikation hat Distanzen praktisch aufgehoben. Die Mitarbeitenden in Genf sind sozusagen «online» mit dem Hauptsitz in Wallisellen verbunden, wo die Geschäftsleitung, Finanzen, Personal, EDV und Administration, Verkauf deutsche und italienische Schweiz sowie Lagerhaltung und Stahlbearbeitung domiziliert sind. So kann sich das Team in Genf voll und ganz auf seine Kunden konzentrieren. Und das ist gut so, denn die Westschweiz befindet sich in einer dynamischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung, welche von Ökonomen schon mal mit der Region Zürich verglichen wird. Die Westschweiz ein Bruttoinlandprodukt (BIP) von ca. 130 Milliarden Schweizerfranken erwirtschaftet, womit die Westschweiz einen Viertel an das gesamtschweizerische BIP beiträgt. Dabei entfallen ca. ein Viertel auf den Sekundärsektor (Industrie und Baugewerbe) und drei Viertel auf den Tertiär sektor (Dienstleistungen). Zum Quartärsektor zählen unter anderem Hightech- und Beratungsunternehmen sowie Informationsdienstleistungsgesellschaften. Der Quartärsektor stellt ca. 27% des Westschweizer BIP dar und wächst durchschnittlich um jährlich 5% und damit weit stärker als das Westschweizer BIP insgesamt. Das Produktionswachstum der besonders hightechorientierten Unternehmen (Instrumente, Medizinaltechnik, Uhrenindustrie usw.) übersteigt sogar die 5%. Die Branchenstruktur Die Entwicklung gewisser Branchen ist also ein markanter Grund, mit unseren Edelstahl-Produkten in der Westschweiz präsent zu sein. Die Uhrenindustrie ist da ein bedeutender Sektor, welcher nicht nur selber hohe Anforderungen an unsere Produkte stellt, sondern es sind auch die vielen spezialisierten Kleinbetriebe und Uhrenmacher

5 Medizinaltechnik mittelgrossen Unternehmen in der mechanischen Feinbearbeitung, welche zu ihren Zulieferern gehören. Die gleichen Ansprüche machen aber auch die zahlreichen hightech-orientierten Betriebe wie die Medizinaltechnik geltend. Die Sprache Die Menschen in dieser Region sprechen nicht nur die französische Sprache, sie und ihre Bedürfnisse sind in vielen Belangen von unserem westlichen Nachbarn Frankreich beeinflusst und gefärbt. Wir finden das richtig und gut so. Entsprechend werden wir auch in Zukunft an unserem Verkaufsbüro in Genf festhalten und den Stahlverbrauchern in der Romandie weiterhin die Möglichkeit bieten bei einem «welschen Händler» einkaufen zu können. Neben Sprache und Nähe profitieren Sie als unser Kunde von: Interessanten Sammelkonditionen auf Grund des Böhler-Vollsortimentes in Werkzeug- und Schnellarbeitsstahl sowie RSH-und Baustahl in verschiedensten Produktformen und Ausführungen. Qualifizierter Beratung hinsichtlich Stahlanwendung und -bearbeitung vor Ort. Unserem umfangreichen und effizienten Bearbeitungs- und Lieferservice, einem leistungsfähigen Maschinenpark und modernster Lagerbewirtschaftung 5 Sägen, fräsen, schleifen, bohren eine beliebte und viel gefragte Dienstleistung. Es ist ein Zeichen der Zeit, dass immer mehr Kunden von diesen Möglichkeiten der Vorbearbeitung profitieren und sich ihre Produkte auf die erforderliche Ausführung und die gewünschten Masse bei uns bearbeiten lassen. Damit können sie sich auf ihre Kernkompetenz konzentrieren und ihren Arbeitsprozess optimieren. Bedingung ist für uns und unsere Kunden allemal, dass die bearbeiteten Stücke «just in time» geliefert oder in unserem Lager auf Abruf bereitgestellt werden, damit der Produktionsablauf beim Kunden lückenlos garantiert ist. Sägen in allen Dimensionen Wir haben grosszügig in unseren Maschinenpark investiert und bauen die Möglichkeiten für den Zuschnitt in Wallisellen laufend aus. So können wir für unsere Kunden nicht nur praktisch alle gewünschten Dimensionen bearbeiten, sondern diese auch in ständig kürzeren Zeiten liefern. Unsere Möglichkeiten: Serienschnitte ab Stäben, Einzelschnitte, Zuschnitte aus Platten und Blechen. Dafür setzen wir je nach Situation vertikale Blockbandsägen, Trennjäger, Kreissäge oder vollautomatische Sägezentren ein. Zur unverwechselbaren Identifizierung können Stabstahlabschnitte auf Wunsch mit Nadelmarkierung oder Etikette gekennzeichnet werden. Ebenso werden Ihre Stücke auf Wunsch entgratet ) geschliffen 2) Befestigungslöcher 3) Auskofferung 4) gefräst 5) Durchgangslöcher bis ø 40 mm 6) Kanten gebrochen 7) gesägt 8) Gewindebohrloch bis M UNSER BEARBEITUNGSSERVICE NOTRE SERVICE D USINAGE Unser Leistungs-Plus Einzel- und Serienanfertigungen kleine bis grosse Platten (Werkstücke) Zuschnitte aus Blöcken und Blechen roh und auf Kundenwunsch vorbearbeitet kurze Fertigungszeiten grosse Markenvielfalt marktgerechte Konditionen Sondermarkierung von Stababschnitten mit Nadelmarkierer oder Laser Diese Investitionen in die Vorbearbeitung erlauben es uns, nicht nur schnell, sondern auch qualitativ auf höchstem Niveau zu arbeiten. Unser Fachpersonal gibt Ihnen gerne Auskunft, wie Sie mit Böhler- Uddeholm als Partner Zeit und Geld sparen können. EINE DIENSTLEISTUNG VON BÖHLER STAHL, DIE UNSEREN UN SERVICE QUE BÖHLER ACIER OFFRE A SES CLIENTS KUNDEN DIE MÖGLICHKEIT BIETET, SICH BESSER AUF IHRE POUR QU ILS PUISSENT MIEUX SE CONCENTRER SUR KERNKOMPETENZEN KONZENTRIEREN ZU KÖNNEN. LEURS OBJECTIFS. aus Qualität geschmiedet Unsere Broschüre zeigt Ihnen alle Möglichkeiten der Bearbeitung, welche wir Ihnen anbieten können. Kostenlos zu beziehen bei: vk@edelstahl-schweiz.ch

6 6 Schwedenstahl von UDDEHOLM Schwedenstahl hat einen legendären Ruf und wird mit höchster Qualität in Verbindung gebracht. Etwa so, wie bei uns die Schweizer Uhren. So hat zum Beispiel Volvo lange Zeit ihr Qualitätsimage auf Schwedenstahl aufgebaut, und in unzähligen Haushalten weltweit findet man auch heute noch Messer mit dem Gütezeichen «Schwedenstahl». Nicht von Ungefähr befinden sich deshalb eingebettet in die reizvolle Seen-Landschaft Schwedens bei Hagfors die imposanten Werke eines der führenden Anbieters von Werkzeugstahl. Stahlwerk der Uddeholms AB in Hagfors Dahinter steht eine mehr als 300 Jahre alte Geschichte im Zeitalter des Schwedenstahls. Mit Erz, Holzkohle und Wasserkraft fing alles an, und mit grossem Pioniergeist machten sich die ersten Arbeiter ans Werk, aus den damaligen Eisenhütten und Hammerwerken zu Beginn des 17. Jh. nach und nach ein globales Edelstahl-Unternehmen zu schaffen, das in mehr als 80 Ländern präsent ist. Heute sind weltweit über Mitarbeitende für Uddeholms AB tätig, etwa 900 allein in Hagfors. Seit 1. Juli 2007 gehören Uddeholms AB und die Böhler- Uddeholm AG zur neu geschaffenen Division «Special Steel» des österreichischen Unternehmens voestalpine AG. Das Uddeholm Hauptquartier in Hagfors Es gehört zur schwedischen Tradition und bei Uddeholms AB ganz speziell, dass der Mensch stets im Zentrum aller Tätigkeiten steht. Pflege der Gastfreundschaft und Pflege der Geselligkeit sind nicht nur wichtige Inhalte der Geschäftspolitik, sie werden hier auch gelebt. Hohe Motivation und starke Identifikation mit dem Unternehmen zeichnet deshalb die über 900 Mitarbeitenden in Hagfors aus. Im traditionsträchtigen «Herrenhaus» werden seit jeher nicht nur Gäste und Geschäftsfreunde mit nordischer Gastfreundschaft verwöhnt, sondern hier werden auch immer wieder mit den Mitarbeitenden Feste gefeiert. So lebt und arbeitet man eben in Schweden. Möglich, dass dies einer der Gründe des legendären Schwedenstahls ist.

7 Die Geschichte von Uddeholm 1668 Johan Karlström baut das erste Hammerwerk, was schliesslich zur Gründung von Uddeholm führt 1873 In Hagfors werden zwei Hochöfen und eine Eisenbahn für den Transport der Stahlerzeugnisse gebaut 1878 Die industrielle Stahlproduktion nimmt ihren Anfang und damit die rasante Entwicklung von Uddeholm in Hagfors 1945 Nach dem Zweiten Weltkrieg gründet Uddeholm gemeinsam mit drei anderen grossen schwedischen Stahlwerken die Associated Swedish Steel AG (ASSAB) mit einem weltweiten Vertriebsnetz bis weit in den Pazifischen Raum mit über Mitarbeitenden allein in Südostasien, China und Japan Uddeholm wird Teil der Böhler-Uddeholm AG Uddeholm Stavax ESR Der perfekte Stahl für kleine und mittelgrosse Formeinsätze und Formkerne 7 Seit 1. Juli 2007 gehören Uddeholms AB und die Böhler-Uddeholm AG zur «Special Steel Division» des österreichischen Unternehmens voestalpine AG mit Sitz in Linz. Zum Unternehmen gehören über 360 eigene Produktionsstätten und Verkaufsstellen mit über Mitarbeitenden in 60 verschiedenen Ländern. Uddeholm Stavax ESR war der erste Vertreter unserer korrosionsbeständigen Formenstähle. Er gehört seit den 70er Jahren zum Uddeholm Stainless Concept und ist immer noch einer der am stärksten nachgefragen Stähle. Uddeholm Stavax ESR ist korrosions- und verschleissbeständig und verfügt zugleich über eine hervorragende Polierbarkeit, gute Bearbeitungseigenschaften, auf die es bei einer hohen Gesamtwirtschaftlichkeit ankommt. Dieser klassische nichtrostende Werkzeugstahl ist ideal, wenn die Produktionsmittel absolut frei von Rost bleiben müssen und die Hygieneanforderungen hoch sind, wie in der medizinischen und optischen Industrie und bei der Produktion von hochwertigen, transparenten Artikeln. Historische Stahlpfanne

8 Werkzeugstahl von Uddeholm Werkzeugstahl gehört zu den Kernkompetenzen von Uddeholm, und hier steht der ESR-Stahl (Elektro-Schlacke-Umschmelzung) als zusätzliche Qualitätssteigerung des Stahls für hohe Reinheit und homogeneres Gefüge im Vordergrund. Zudem verfügt er über sehr gute Zähigkeitseigenschaften und ist exzellent polierbar. Dies trifft vor allem zu bei STAVAX ESR im Bereich der härtbaren rostfreien Kunststoffformenstähle und bei ORVAR SUPREME im Bereich der Warmarbeitsstähle. Ganze 9 ESR-Anlagen stehen für die Produktion dieser Topprodukte im Einsatz. Zu den typischen Anwendungen wird ESR-Werkzeugstahl vorwiegend für die Kunststoff- und Elektronikindustrie eingesetzt wie zum Beispiel für Werkzeuge, mit denen Objektive, Mobiltelefone oder andere hochwertige elektronische Bauteile hergestellt werden. Im Bereich der pulvermetallurgischen Stähle bietet Uddeholm mit den Vanadis Qualitäten Lösungen, um höchste Standzeiten bei Kaltarbeitsapplikationen zu erreichen. Mit der Konzentration auf Werkzeugstähle ist der Fokus bei Uddeholm speziell in diesem Bereich auf Qualität und Innovationen ausgerichtet, was immer wieder zu neuen Standards auf höchstem Niveau führt. Das generiert vermehrte Erfahrungswerte und damit Wettbewerbsvorteile. Davon profitieren letztendlich die Kunden bei der Optimierung ihrer Produkte. Uddeholm liefert nicht nur den Werkzeugstahl zur Herstellung von Handys, sondern auch gleich die App zum Downloaden der Uddeholm-Produkte dazu. Als Kunde von Böhler-Uddeholm haben Sie jetzt den Vorteil, nur noch einen Ansprechpartner zu haben, um die optimalste Lösung für Ihre Anwendungen zu finden. Nehmen Sie also Kontakt mit uns auf Sie können nur profitieren. Ihr Ansprechpartner für Uddeholm Werkzeugstähle ist Sandro Baumann (Tel / Fax / sandro.baumann@edelstahl-schweiz.ch) Auszug aus dem Programm der Uddeholm Werkzeugstähle Warmarbeitsstähle Alvar Alvar Dievar *... Eigenentwicklung Hotvar...Eigenentwicklung Orvar 2 Microdized * Orvar Supreme * QRO 90 Supreme...Eigenentwicklung Vidar 1...~ Vidar 1 ESR *...~ Vidar Superior * Unimax...Eigenentwicklung * Hervorragende ESR-Stähle für Druckgussformen, die sich durch Zähigkeit, hohe Reinheit und Homogenität auszeichnen Kaltarbeitsstähle Arne Caldie...Eigenentwicklung Calmax Rigor Sleipner...Eigenentwicklung Sverker Sverker UHB Unimax...Eigenentwicklung Vanadis 10 **... Eigenentwicklung Vanadis 23 **... PM23 Vanadis 30 **... PM30 Vanadis 4 Extra **... Eigenentwicklung Vanadis 6 **... Eigenentwicklung Vanadis 60 **... Eigenentwicklung Vancron 40 **... Eigenentwicklung Viking...Eigenentwicklung ** Bewährte pulvermetallurgische Stähle für die Kaltbearbeitung Kunststoffformenstähle Corrax...Eigenentwicklung Elmax ***... Eigenentwicklung Holdax Impax Supreme Mirrax 40...Eigenentwicklung Mirrax ESR... Eigenentwicklung Moldmax HH...Eigenentwicklung Nimax...Eigenentwicklung Polmax...~ Ramax HH...Eigenentwicklung Stavax ESR ***...~ Unimax...Eigenentwicklung *** Ausgezeichnete härtbare, rostfreie und polierbare Formenstähle Impressum Aktiv Kreativ Herausgeberin: Böhler-Uddeholm Schweiz AG, Hertistrasse 15, CH-8304 Wallisellen, vk@edelstahl-schweiz.ch, T +41 (0) , F +41 (0) , Böhler-Uddeholm Suisse SA, Route de Chancy 48, CH-1213 Petit-Lancy, vkfs@edelstahl-schweiz.ch, T +41 (0) , F +41 (0) , Redaktion und Texte: Toni Schindler, Kommunikator Redaktionsteam: Carsten Harms, Dominik Rzehak, Toni Schindler Konzept und Grafik: Fotos: Böhler-Uddeholm Schweiz AG, Uddeholms AB Hagfors (Seite 6-8), (Titelbild)