Zylinder mit Feststelleinheit (ISO)

Transkript

1 Zylinder mit Feststelleinheit (ISO) RM/8000/L4 12 bis 25 mm Passiv Abmessungen entsprechend ISO 6432 Feststellen der Kolbenstange an jeder beliebigen Position möglich Passive Feststelleinheit Schnelle und zuverlässige Wirkungsweise Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft. Betriebsdruck: 4 bis 10 bar erätetemperatur: 0 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Material ehäuse: Aluminium eloxiert Dichtungen: Polyurethan Feststellpatrone: Aluminium eloxiert Klemmbacken: Messing Dichtungen Feststellpatrone: Nitrilkautschuk Standardmodelle 12 RM/8012/L4/* QM/8012/59 16 RM/8016/L4/* QM/8012/59 20 RM/8020/L4/* QM/8020/59 25 RM/8025/L4/* QM/8025/59 * Bitte Hub (mm) einfügen. Feststellpatrone gehört zum Lieferumfang Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Service BE Kompletter Zylinder mit Magnet WF BF AD SW 1 AB SW AC XC + Hub BE Feststelleinheit separat Feststelleinheit Bei nachträglichem Anbau der Feststelleinheit muss der Zylinder eine verlängerte Kolbenstange besitzen. ø AE ø AF AH A AJ AK AL AB AC AD AE AF A AH AJ AL AK , ,5 BE BF SW(A/F) SW1(AF) WF XC kg bei 0 mm kg per 25 mm 12 M16x1,5 12 M , ,130 0, M16x1,5 12 M , ,140 0, M22x1,5 23 M ,5 0,300 0, M22x1,5 23 M ,5 0,360 0,028 Haltekraft 12 Haltekraft (N) 200 N N N N Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 15

2 Antriebe Führungseinheiten mit Linear-Kugellager für ISO Rundzylinder RM/8000/M QM/8000/61/* 12 bis 25 mm Ideal zur Aufnahme von externen Dreh- und Biegemomenten Schmutzgesicherte Lager garantieren hohe Lebensdauer Präzise Kolbenstangenführung Technische Merkmale erätetemperatur: 0 C bis +80 C max. Material Führungsblock, Mitnehmer und Befestigungsplatte: Aluminium eloxiert Führungsstangen: Präzisionsstahl Abstreifer und Dichtungen: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Typ 12 6 QM/8012/61/* 16 6 QM/8012/61/* 20 8 QM/8020/61/* QM/8025/61/* * Bitte Hub (mm) einfügen. Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Service Standardhublängen Sonderhublängen: Bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen 16

3 Führungseinheiten mit Linear-Kugellager für ISO Rundzylinder RM/8000/M QM/8000/61/* 12 bis 25 mm 2, ,1 EA + Hub EB EC FM ø FS EZ FC EW FL ø EY EV ES ** 2, ,1 EC ET ø FO EP EO ø EX EK EL EM FV 2, ,1 FW ER EM FH FJ FK EZ FA FB FE F H7 ø FD E EJ ** ED ø FR f6 EF 2,5 * * Zentrierstifte ** Einstellbar *** Sicherheitsabstand (28 min) FP FO H7 *** ø FF EA EB EC ED EF E EJ EK EL EM EO EP ER ES ET EV EW EX EY EZ 12 & ,5 16, ,5 4, ,5 M , ,5 5, ,5 M , ,5 5, ,5 M5 FA FB FC FD FE FF F H7 FH FJ FK FL FM FO H7 FP FR f6 FS FV FW kg bei 0 mm kg je 100 mm 12 & ,5 M M M ,40 0, ,6 M M M ,65 0, ,6 M M M 10 x 1, ,65 0,06 Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder und zwei Zentrierstifte sind im Lieferumfang enthalten Maximale Nutzlast für QM/8000/61/* * * f Maximale Nutzlast in Abhängigkeit von der Auskragung bei waagerechter Anordnung der Führungseinheit. Bei Kurzhub sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlastzahlen mit dem Korrekturfaktor K (Diagramm 2) zu multiplizieren. In den Nutzlastkurven von (Diagramm 1) sind diese Kurzhubkorrekturen für eine Auskragung bis 60 mm eingearbeitet. Max. Nutzlast in Abhängigkeit von der Auskragung (Diagramm 1) (Diagramm 2) Nutzlast (N) 100 ** * Nutzlastschwerpunkt ** Auskragung 1,0 Durchbiegung durch Eigengewicht Durchbiegung durch Nutzlast von 10 N (Diagramm 3) (Diagramm 4) Korrekturfaktor Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) f f 2,5 2,5 ** * Nutzlastschwerpunkt ** Auskragung Die esamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der Summe der Durchbiegung durch Eigengewicht (Diagramm 3) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (Diagramm 4) ,9 2, ,0 60 0,8 1,5 1, ,7 1,0 1,0 20 0,6 0,5 0,5 0 0, Auskragung (mm) Hub (mm) Auskragung (mm) Auskragung (mm) Nutzlastminderung für Kurzhub Je nach Einsatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor 0,5 zu verkleinern. 17

4 4 Antriebe Befestigungselemente Für Serien RM/28000/M, RM/8000/M und KM/8000/M Ausgleichskupplung AK ISO 8139 Kopfflansch Bodenflansch B ISO 6432 MF UR FB SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 AU AO ø AB TR E TL TM UW ø TD +0,03 L1 K 1 H 2 CA AT AH TF UF B 1 L 2 L F B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kg M , , ,01 M ,02 M ,05 M 10 x 1, ,20 FB MF TF UF UR kg 10 4, , , (52) 28 (30) 0, , (66) 38 (40) 0,05 ( ) Edelstahlausführung Fußbefestigung C ISO 6432 abelbefestigung - F ISO 8140 CE LE RK CL CM CL ER ø CK h 11 AB AH AO AT AU E TR kg 10 4, , , , ,6 25 7, ,06 ewinde CE CK h11 CL CM ER LE RK kg M ,5 8 11,5 0,01 M , ,5 0,02 M ,06 M10 x1, ,10 Schwenkzapfenbefestigung FH Schwenkbefestigung hinten L K 1 1 K H 2 ø S CA 3 K 2 L1 TD +0,03 TL TM UW kg , ,07 CA H2 K1 K2 K3 S kg , ,5 10,5 2 4,8 0, , , ,5 0, , , ,5 0, ,5 3 6,6 0, ,5 3 6,6 0,04 Schwenkbefestigung hinten L2 Mutter auf dem Kolbenstangenlager N K 2 ø S KW BE KV CA H2 K1 K2 S kg , ,5 17,5 13 4,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 24 6,6 0, ,5 24 6,6 0,077 BE KV (AF) KW kg 10 M12x1, , M16x1, , M22x1, ,02 18

5 Z Befestigungselemente Für Serien RM/28000/M, RM/8000/M und KM/8000/M elenkkopf UF CE CN H 7 EN - 0,1 ewinde AX CE CN H7 EN -0,1 ER LE Z kg M ,02 M ,02 M ,05 M10x1, ,08 Befestigungselement für > 15 mm Hub B * ** R max. Befestigungselement für < 15 mm Hub 10 * S Z ER LE AX * Magnetschalter ** Befestigungselement B R max. kg , , , , ,01 ** T * Magnetschalter ** Befestigungselement Für Magnetschalter M/50, QM/33, QM/34, QM/134 ( 8 mm) S T kg 10 27,5 19,5 0, ,5 21,5 0, ,5 23,5 0, ,5 26 0, ,5 28,5 0,01 19

6 Antriebe Rundzylinder RT/57100/M, RT/57300/M Einfachwirkend 8 bis 40 mm Moderne Werkstoffe erhöhen den Verwendungszweck Kleinere Abmessungen als vergleichbarer ISO Zylinder Variantenvielfalt bietet Flexibilität für jede Anwendung Internationale Serie garantiert weltweite Verfügbarkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: RT/57100/M Einfachwirkend, Feder deckelseitig RT/57300/M Einfachwirkend, Feder bodenseitig Betriebsdruck: 2 bis 10 bar ( 8 mm: 3 bis 10 bar) erätetemperatur: -5 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 150 mm max Material Kolbenstange: Edelstahl ( 8 bis 16 mm ferritisch, 20 bis 40 mm austenitisch) Zylinderrohr: Edelstahl (austenitisch) Enddeckel: Aluminium Abstreifer: Polyurethan Dichtungen und 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschluss Seitlicher Anschluss Zentralanschluss größe Feder deckelseitig Feder bodenseitig Feder deckelseitig Feder bodenseitig 8 3 M 3 RT/57108/M /* RT/57308/M/* RT/57108/MC/* RT/57308/MC/* 10 4 M 5 RT/57110/M /* RT/57310/M/* RT/57110/MC/* RT/57310/MC/* 12 4 M 5 RT/57112/M /* RT/57312/M/* RT/57112/MC/* RT/57312/MC/* 16 6 M 5 RT/57116/M /* RT/57316/M/* RT/57116/MC/* RT/57316/MC/* 20 8 Rc 1/8 RT/57120/M /* RT/57320/M/* RT/57120/MC/* RT/57320/MC/* Rc 1/8 RT/57125/M /* RT/57325/M/* RT/57125/MC/* RT/57325/MC/* Rc 1/8 RT/57132/M /* RT/57332/M/* RT/57132/MC/* RT/57332/MC/* Rc 1/8 RT/57140/M /* RT/57340/M/* RT/57140/MC/* RT/57340/MC/* * Bitte Hub (mm) einfügen Verschleißteilsatz für diese Zylinder nicht verfügbar. RT/57100 RT/57300 Theoretische Kräfte (N) Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar bei 6 bar Ausfahrend F1 Einfahrend F1 8 22,7 3,6 18,6 3, ,2 4,6 30,8 4, ,2 6,1 48,4 6, ,5 84,5 10, , , F1 = Federkraft (N) Auslegung der Zylinder siehe Seite 6. Typenschlüssel Wirkungsweise Feder deckelseitig 1 Feder bodenseitig 3 Magnetschalter Kabel RT/57 / / Stecker Standardhublängen Hublängen (mm) 150 mm max. Ausführung Standard Zentralanschluss Zylinder (mm) 08, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40 Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. M MC Typ Anschlusskabel Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

7 H Rundzylinder RT/57100/M, RT/57300/M Einfachwirkend 8 bis 40 mm Befestigungselemente AK C F L M N N2 UF Befestigung für Schalter 8 M/P71273/1 QM/57008/25 QM/57008/24 QM/57008/26 M/P71364 M/P1500/ QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 QM/57010/26 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32 QM/33/010/22 # 12 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 QM/57010/26 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32 QM/33/012/22 # 16 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 QM/946 QM/57016/26 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/32 QM/33/016/22 # 20 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 QM/8012/24 QM/57020/26 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/32 QM/33/020/22 # 25 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 QM/57025/24 QM/57025/26 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/33/025/22 # 32 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 QM/8020/24 QM/57032/26 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/33/032/22 # 40 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 QM/57040/24 QM/57040/26 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/32 QM/33/040/22 # Abmessungen und ewichte siehe Seite 24. # eeignete Magnetschalter M/50 siehe Seite 198 Standardzylinder RT/57100/M Feder deckelseitig ( 8 bis 12 mm) EW 1 WF XC + Hub + V MR Alternative Ausführungen RT/57300/M RT/57100/MC, RT/57300/MC Feder bodenseitig Zentralanschluss ( 8 bis 12 mm) ( 8 bis 12 mm) EW - 0,1 A BF ** CD h9 WF + Hub ** BE ø MM h9 ø B - 0,1 ø BA - 0,1 BE ø D 1 D VD VA LB XC 1 + Hub + V 1 ** Bohrung nicht abdecken ( 16 bis40 mm) XC + Hub + V ( 16 bis 40 mm) ( 16 bis 40 mm) D WF EW- 0,1 A BF L 12 BE ø MM h9 ø B - 0,1 ø BA - 0,1 ** L MR WF + Hub ** CD h9 BE ø D 1 SW VD VA LB XC 1 + Hub + V 1 ** Bohrung nicht abdecken A B/ BA BE BF CD h9 D D1 EW -O,1 EW1 1 H L M10 x 1 7, ,5 M ,5 3 5 M M10 x ,5 M5 8 12,5 9,5 4,5 6,5 M M10 x M5 8 9,5 4,5 6,5 M M12 x 1, ,5 17,5 M ,5 4 M M16 x 1, ,5 Rc 1/ ,5 8 M M18 x 1, ,5 26,5 Rc 1/ ,5 8 M10 x 1, M22 x 1, ,5 33,5 Rc 1/ ,5 5,5 M10 x 1, M30 x 1, ,5 41,5 Rc 1/ ,5 M12 x 1,25 14 LB L12 MM h9 MR SW V* V** VA/VD WF XC XC (A/F) kg <25 mm kg <25 mm 8 4, ,5 8, ,017 0,02 0, , , ,025 0,02 0, , , ,027 0,03 0, , ,5 64,5 50 0,053 0,05 0, ,5 75,5 61 0,095 0,09 0, ,5 78,5 62 0,15 0,14 0, ,26 0,25 0, ,5 0,5 0,38 0,05 * Für 10 und 25 mm Hub ** Für 50 mm Hub kg per extra 25 mm 21

8 Antriebe Rundzylinder RT/57200/M 8 bis 63 mm Flexibilität durch drei Basisvarianten Zuverlässigkeit durch moderne Werkstoffe Hausstandard garantiert weltweite Verfügbarkeit und Qualitätskonstanz Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise:, Endlagenpuffer Betriebsdruck: 1 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 500 mm Material Kolbenstange: Edelstahl 8 bis 16 mm (austenitisch) 20 bis 63 mm (ferritisch) Zylinderrohr: Edelstahl (austenitisch) Enddeckel: Aluminium Abstreifer: Polyurethan Dichtungen und 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschlussgröße 8 3 M 3 RT/57208/M/* 10 4 M 5 RT/57210/M/* 12 4 M 5 RT/57212/M/* 16 6 M 5 RT/57216/M/* 20 8 Rc 1/8 RT/57220/M/* Rc 1/8 RT/57225/M/* Rc 1/8 RT/57232/M/* Rc 1/8 RT/57240/M/* Rc 1/4** RT/57250/M/* Rc 1/4** RT/57263/M/* * Bitte Hub (mm) einfügen Verschleißteilsatz für diese Zylinder nicht verfügbar. ** Dieses Modell hat kein Schwenkauge. Auslegung der Zylinder siehe Seite 6. Standardhublängen Typenschlüssel Zylinder (mm) 08, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 Standard Zentralanschluss Flacher Boden RT/572 / / RT/57208/MC/* RT/57208/MF/* RT/57210/MC/* RT/57210/MF/* RT/57212/MC/* RT/57212/MF/* RT/57216/MC/* RT/57216/MF/* RT/57220/MC/* RT/57220/MF/* RT/57225/MC/* RT/57225/MF/* RT/57232/MC/* RT/57232/MF/* RT/57240/MC/* RT/57240/MF/* Hublängen (mm) 500 mm max. Magnetschalter Kabel Stecker Ausführung Standard M Zentralanschluss MC Flacher Boden MF Durchgehende Kolbenstange JM Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Typ Anschlusskabel Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

9 H Rundzylinder RT/57200/M 8 bis 63 mm Befestigungselemente AK C F H L M N UF N2 Befestigung für Schalter# 8 M/P71273/1 QM/57008/25 QM/57008/24 QM/57008/26 M/P71364 M/P1500/ QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 QM/57010/26 M/P71364 QM/8010/32 M/P1501/80 QM/33/010/22 12 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 QM/57010/26 M/P71364 QM/8010/32 M/P1501/80 QM/33/012/22 16 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 QM/946 QM/57016/26 M/P1501/90 QM/8012/32 M/P1501/79 QM/33/016/22 20 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 QM/8012/24 QM/57020/26 M/P13834 QM/8020/32 M/P1501/60 QM/33/020/22 25 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 QM/57025/24 QM/57025/26 M/P13607 QM/8025/32 M/P1501/89 QM/33/025/22 32 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 QM/8020/24 QM/57032/26 M/P13615 QM/8025/32 M/P1501/89 QM/33/032/22 40 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 QM/57040/24 QM/57040/26 M/P29254 QM/8040/32 M/P1501/90 QM/33/040/22 50 QM/8040/38 QM/57050/21 QM/57040/25 QM/55240/28 QM/57050/24 QM/57050/26 QM/8040/32 M/P1501/90 QM/33/050/22 63 QM/8050/38 QM/57063/21 QM/57063/25 QM/55250/28 QM/57063/24 QM/57063/26 QM/8050/32 M/P1501/91 QM/33/063/22 Abmessungen und ewichte siehe Seite 24 # eeigneter Magnetschalter M/50 siehe Seite 198 Standardzylinder RT/57200/M ( 8 bis 12 mm) WF XC + Hub MR Alternative Ausführungen RT/57200/MC RT/57200/MF Zentralanschluss Flacher Boden ( 8 bis 12 mm) ( 8 bis 12 mm) EW 1 EW - 0,1 A BF VD CD h9 BE ø B - 0,1 ø BA - 0,1 ø MM h9 BE ø D 1 D VA LB 1 XC 1 + Hub XC 2 + Hub ( 16 bis 40 mm) XC + Hub ( 16 bis 40 mm) ( 16 bis 40 mm) D WF BF EW- 0,1 A VD L 12 L MR BE ø MM h9 ø B - 0,1 ø BA - 0,1 BE ø D 1 CD h9 SW VA 1 LB XC 1 + Hub XC 2 + Hub A B/BA BE BF CD h9 D D1 EW-O,1 EW1 1 H M 10 x 1 7, ,5 M , M 10 x ,5 M ,5 9,5 4,5 6, M 10 x M 5 8 9,5 4,5 6, M 12 x 1, ,5 17,5 M , M 16 x 1, ,5 Rc 1/ , M 18 x 1, ,5 26,5 Rc 1/ , M 22 x 1, ,5 33,5 Rc 1/ ,5 5, M 30 x 1, ,5 41,5 Rc 1/ ,5 L LB L12 MMh9 MR SW VA/VD WF XC XC1 XC2 kg bei 0 mm kg je 100 mm 8 M 3 4, ,5 8, ,5 0,02 0,02 10 M ,5 1, ,02 0,03 12 M ,5 1, ,02 0,03 16 M , ,5 64, ,5 0,04 0,05 20 M ,5 75, ,5 0,08 0,07 25 M 10 x 1, ,5 78, ,5 0,12 0,11 32 M 10 x 1, ,21 0,16 40 M 12 x 1, ,5 91 0,33 0,20 23

10 Antriebe Rundzylinder RT/57200/M 8 bis 63 mm Standardzylinder RT/57200/M ( 50 und 63 mm) A WF VD XC + Hub VA B 1 D TC T FB ø B - 0,1 ø MM h9 ø BA - 0,1 RT SW L 12 ø RT 1 XH B XL + Hub A B/ B B1 D FB L12 RT RT1 SW TC T VA/ BA MM h9 VD ,5 Rc1/4 M6 22 M12x1, M10x , ,5 65,5 Rc1/4 M8 22 M16x1, M12x1, ,5 2 WF XC XH XL kg bei 0 mm kg je 100 mm ,55 0, ,89 0,44 Alternative Ausführungen RT/57200/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM + 2 x Hub L 8 + Hub L8 ZM Befestigungselemente Für Serien RT/57100/M, RT/57200/M, RT/57300/M egenlager L abelkopf mit egenlager M egenlager L abelkopf mit egenlager M ( 8 bis 40 mm) ( 8 bis 40 mm) ( 50 und 63 mm) ( 50 und 63 mm) 1 K 1 K 3 CE UT CE H 2 CA H 2 CA K 2 ø S ø S 2 3 K 3 K 2 K 1 K 4 K 5 CA H2 K1 K2 K3 S UT kg , ,5 0, , ,5 4,8 0, , ,5 4,8 0, ,5 12,5 4,8 0, , ,5 15 5,5 0, ,6 0, ,5 6,6 0, , , , ,5 26,5 17, ,32 Mutter auf dem Kolbenstangenlager N CA CE K4 K5 S kg ,5 0, ,8 0, ,8 0, ,8 0, ,5 0, ,6 0, ,6 0, , , ,54 Einschließlich Schwenkzapfen bei 50 und 63 mm Mutter auf der Kolbenstange N2 KW BE KV BE KV KW kg 8 M10x ,01 10 M10x ,01 12 M10x ,01 16 M12x1, ,01 20 M16x1, ,01 25 M18x1, ,01 32 M22x1, ,02 40 M30x1, ,03 24 KW BE KV BE KV KW kg 8 M ,01 10 M ,01 12 M ,01 16 M ,01 20 M ,01 25 M10x1, ,01 32 M10x1, ,01 40 M12x1, ,01 50 M12x1, ,01 63 M16x1, ,02

11 Z Rundzylinder Befestigungselemente Für Serien RT/57100/M, RT/57200/M, RT/57300/M Ausgleichkupplung AK SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 Fußbefestigung C 4 4 B 1 L 2 F AT AH L AU AO ø AB TR E B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kg (A/F) (A/F) (A/F) (A/F) ,5 M , , ,5 M , , M , M , M10x1, , M10x1, , M12x1, , M12x1, , M16x1, ,65 AB AH AO AT AU E TR kg 8 3,8 10 3,5 1,5 7, , ,5 1,5 7, , ,5 1,5 7, , , , , , , , , ,6 25 7, , , , ,3 abelkopf F CE LE RK CL CM Schwenkzapfenbefestigung H CL ER ø CK h 11 SW ø TD h 9 TL UT CE CK h11 CL CM B12 ER LE RK kg h ,5 M3 5 10,5 0, ,5 M4 8 11,5 0, ,5 M4 8 11,5 0, M ,5 0, ,5 M ,5 0, ,5 M10x1, ,5 0, M10x1, ,5 0, M12x1, , M12x1, , M16x1, ,5 0,22 SW TD h9 TL UT kg ,5 68 0, ,07 elenkkopf UF CN H 7 CE EN - 0,1 Befestigungselemente für Schalter M/50, QM/34 oder QM/134 B * ER LE AX Z * Magnetschalter **Befestigungselement ** R max. AX CE1 CNH7 EN ER1 LE1 kg M4 0, M4 0, M6 0, M8 0, M10x1,25 0, M10x1,25 0, M12x1,25 0, M12x1,25 0, M16x1,5 0,15 B R max. kg , , , , ,5 0, , , , ,01 25

12 Antriebe Rundzylinder RM/55401/M 32 bis 100 mm Einstellbare Endlagendämpfung erhöht Funktionsdauer Optimale leitpaarungen garantieren lange Lebensdauer und hohe Laufleistung Vielfalt der Befestigungen erweitert Einbaumöglichhkeiten Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise:, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung Betriebsdruck: 1 bis 10 bar erätetemperatur: -20 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 300 mm max. Material Kolbenstange: Edelstahl (ferritisch) Zylinderrohr und Enddeckel: Aluminium eloxiert Dichtungen und 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen /8 RM/55433/M/* QM/55433/ /4 RM/55441/M/* QM/55441/ /4 RM/55451/M/* QM/55451/ /8 RM/55464/M/* QM/55464/ /8 RM/55481/M/* QM/55481/ /2 RM/55411/M/* QM/55411/00 * Bitte Hub (mm) einfügen. Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typ Mit Magnet Typenschlüssel M/554 / / Kolbenstangenmaterial Edelstahl rostfrei (ferritisch) R Hublängen (mm) 300 max. Hartverchromt C Edelstahl (austenitisch) S Ausführung Zylinder (mm) Magnetschalter Kabel Anschlussgröße Verschleißteilsatz Stecker Standardhublängen Standard M Spezielles Dicht-/Abstreifelement W2 Durchgehende Kolbenstange JM Durchgehende Kolbenstange W4 Spezielles Dicht-/Abstreifelement Verlängerte Kolbenstange MU RM/554**/MU/***/*** Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Typ Anschlusskabel Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

13 Rundzylinder RM/55401/M 32 bis 100 mm Befestigungselemente AK B C F H L M N UF Befestigung für Schalter # 32 QM/8025/38 QM/55232/22 QM/55232/21 QM/8025/25 QM/55232/28 QM/55232/24 QM/55432/26 M/P29254 QM/8025/32 QM/33/432/22 40 QM/8040/38 QM/55240/22 QM/55240/21 QM/8040/25 QM/55240/28 QM/55240/24 QM/55440/26 M/P29255 QM/8040/32 QM/33/440/22 50 QM/8050/38 QM/55250/22 QM/55250/21 QM/8050/25 QM/55250/28 QM/55250/24 QM/55450/26 M/P29256 QM/8050/32 QM/33/450/22 63 QM/8050/38 QM/55263/22 QM/55263/21 QM/8050/25 QM/55263/28 QM/55263/24 QM/55463/26 M/P29256 QM/8050/32 QM/33/463/22 80 QM/8080/38 QM/55480/22 QM/55480/21 QM/8080/25 QM/55480/28 QM/55480/24 QM/55480/26 M/P34806 QM/8080/32 QM/33/480/ QM/8080/38 QM/55410/22 QM/55410/21 QM/8080/25 QM/55410/28 QM/55410/24 QM/55410/26 M/P34806 QM/8080/32 QM/33/410/22 Abmessungen und ewichte siehe Seite 28. # eeignete Magnetschalter M/50 siehe Seite 198 Standardzylinder RM/55401/M ( 32 bis 63 mm) KW AM WF BF KW1 ZB + Hub VD VA LB * D TC B1 BE ø MM h9 ø B h9 ø BA h9 BE RT ( 80 & 100 mm) KV SW L 12 KV1 XH *Dämpfungsschraube XL + Hub ZB + Hub D WF TC BF øt AM VD VA B 1 FB KW * BE ø MM h9 ø B h9 ø BA h9 RT KV SW L 12 XH B *Dämpfungsschraube XL + Hub AM B/BA h9 BE BF B B1 D FB KV (A/F) KV1 (A/F) KW KW1 LB M 30 x 1, ,5 1/8 M 10 x 1, M 38 x 1, ,5 1/4 M 12 x 1, M 45 x 1,5 38 9,5 55,5 1/4 M 16 x 1, M 45 x 1, ,5 3/8 M 16 x 1, M 55 x 1, ,5 87,5 3/8 M8 M 20 x 1, M 55 x 1, ,5 107,5 1/2 M10 M 20 x 1, L12 MM h9 RT SW (A/F) TC T VA/VD WF XH XL ZB kg bei 0 mm kg je 100 mm 32 5, M 8 x ,40 0, , M 10 x ,83 0, , M 12 x 1, ,30 0, , M 14 x 1, ,60 0, , M 16 x 1, , ,10 0, , ,5 M 20 x 1, , ,5 200, ,60 0,68 Alternative Ausführungen RM/55401/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM + 2 x Hub L8 + Hub * L8 ZM * Dämpfungsschrauben 27

14 Z Antriebe Befestigungslemente Für Serie RM/55401/M abelkopf F entsprechend DIN ISO 8140 CE RK CL elenkkopf - UF DIN ISO 8139 LE CM CE 1 EN -0,1 CN H 7 CL ER ø CK h 11 ER 1 LE 1 AX Z CE CK h11 CL CM ER LE RK kg M10 x 1, , M12 x 1, , M16 x 1, ,5 0, M16 x 1, ,5 0, M20 x 1, , M20 x 1, ,67 AX CE1 CNh7 ER1 LE Kopfflansch - Bodenflansch - B MF UF TF Fußbefestigung - C AH AT AH FB R E1 AU AO ø AB TR E AH E1 FB MF R TF UF kg , , , , , ,10 Schwenkzapfenbefestigung H AB AH AO AT AU E TR kg , , , , , ,00 Mutter auf der Kolbenstange N SW ø TD h 9 TL UT KW BE KV TD h9 TL UT kg , ,5 63 0, , , ,5 0, ,5 0,25 BE KV KW kg 32 M30 x 1, ,03 40 M38 x 1, ,06 50 M45 x 1, ,08 63 M45 x 1, ,08 80 M55 x 1, , M55 x 1, ,25 28

15 4 Z 2 Befestigungslemente Für Serie RM/55401/M Schwenkzapfenbefestigung vorne oder hinten L 1 Z 1 H2 CA 4 ø S 2 3 K1 K2 LH CA S H2 K1 K2 LH Z1 Z ,5 59, , , , , , ,5 125, ,5 145, abelkopf mit elenklager - M QM/33/xxx/22 - Befestigungselement für Magnetschalter 1 CE LH1 32 bis 80 mm 100 mm B * * B 5 10 CA H2 2 4 øs ** 3 K1 CA CE H , , QM/8000/38 - Ausgleichskupplung - AK K2 ** * Magnetschalter ** Befestigungselement R max. B R max R max. Für Magnetschalter M/50, QM/34, QM/134 ( 8 mm) SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 L 2 B 1 L F B1 F L L2 SW1(A/F) SW2(A/F) SW3(A/F) SW4(A/F) M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1,

16 Antriebe Rundzylinder mit hohler Kolbenstange VSM/55600/N2 25 & 40 mm Durchgehender, zentraler Kanal in Teleskop-Bauweise ermöglicht minimalen Einbauraum Interne Verdrehsicherung erweitert Anwendungsmöglichkeiten Hohlgebohrte Kolbenstange ermöglicht Energiedurchführung, z.b. von Vakuum, Druckluft, Flüssigkeiten wie Wasser, Kühlmittel und Öl Korrosionsbeständigkeit Standardmagnetkolben Endlagenpuffer Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Standard: 25: ISO 6432 (außer Kolbenstange) Wirkungsweise:, Magnetkolben, Endlagenpuffer Betriebsdruck: 1 bis 10 bar erätetemperatur: +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard: Siehe Tabelle Sonderhublängen bis 500 mm max. Material Zylinderrohr: 25: Edelstahl (austenitisch) 40: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl (austenitisch) Puffer: Polyurethan Abstreifer: Polyurethan Kolbendichtungen: 25: Nitrilkautschuk 40: Polyurethan 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschlussgröße /8 VSM/55625/N /4 VSM/55640/N2 Typenschlüssel VSM/556 /N2/ Zylinder (mm) 25, 40 25, 40 Magnetschalter Kabel Standard Stecker Typ Anschlusskabel Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite 198 Hublängen (mm) 500 max. 30

17 Befestigungselemente B C FH N Rundzylinder mit hohler Kolbenstange Befestigung für Befestigung für Schalter # Schalter # < 15 mm Hub 15 mm Hub Befestigung für Schalter## VSM/55600/N2 25 & 40 mm 25 M/P19409 M/P19406 QM/8020/34 M/P13615 QM/33/025/23 QM/33/025/22 B C H N L Befestigung für Schalter # Befestigung für Schalter## 40 QM/55240/22 QM/55240/21 QM/55240/28 M/P29255 QM/55240/24 QM/33/440/22 Abmessungen und ewichte siehe Seite 18 ( 25 mm) und Seite 28 ( 40 mm) # eeigneter Magnetschalter M/50 siehe Seite 198 ## eeigneter pneumatischer Näherungsschalter QM/140 auf Anfrage VSM/55625/N2 25 mm Hub stroke 69 + Hub stroke ø /8 1/8 8 2 ø Hub stroke Hub stroke 30,5 30, /4 1/ M 10 x 1 M 38 x 1,5 ø 16h9 1/4 ø 38h9 ø 45,5 ø 38h9 1/8 M 38 x 1,5 10 M 22 x 1,5 ø 22 ø 12h9 1/8 1/8 M 22 x 1,5 ø 22 7 A/F 10 8 A/F 27 5 VSM/55640/N2 40 mm A/F A/F

18 Antriebe VDMA Kompaktzylinder RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX,...M Einfachwirkend 20 bis 63 mm Anschlussbild für Befestigungselemente entsprechend VDMA Kompakte Bauweise spart Platz Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte Befestigung der Magnetschalter M/50 Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Siehe Typenschlüssel Betriebsdruck: 2 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard: 10 und 25 mm Sonderhublängen bis 50 mm max. Material Profilrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (Ferritisch) Kolbenstangendichtung: Polyurethan Kolbendichtung: Nitrilkautschuk 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen AnschlussInnengewinde Außengewinde Verschleiß- größe Feder deckelseitig Feder bodenseitig Feder deckelseitig Feder bodenseitig teilsatz M5 RM/191020/MX/* RM/193020/MX/* RM/191020/M/* RM/193020/M/* QM/192020/ M5 RM/191025/MX/* RM/193025/MX/* RM/191025/M/* RM/193025/M/* QM/192025/ /8 RM/191032/MX/* RM/193032/MX/* RM/191032/M/* RM/193032/M/* QM/192032/ /8 RM/191040/MX/* RM/193040/MX/* RM/191040/M/* RM/193040/M/* QM/192040/ /8 RM/191050/MX/* RM/193050/MX/* RM/191050/M/* RM/193050/M/* QM/192050/ /8 RM/191063/MX/* RM/193063/MX/* RM/191063/M/* RM/193063/M/* QM/192063/00 *Bitte Hub (mm) einfügen. RM/191000/M RM/193000/M Theoretische Kräfte (N) Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar bei 6 bar Ausfahrend F1 Einfahrend F , , , , , ,5 F1 = Federkraft (N) Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel Ausführung Feder deckelseitig 1 Feder bodenseitig 3 Zylinder (mm) Magnetschalter Kabel RM/19 / / Stecker Standardhublängen Hublängen (mm) 50 max. Kolbenstangengewinde Innengewinde Außengewinde X Ohne Ausführung (Mit Magnet) Standard M Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Verlängerte Kolbenstange MU RM/19****/MU*/**/*** Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Reed Induktiv Typ Anschlusskabel Abdeckleiste für Profilnut M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

19 VDMA Kompaktzylinder RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX,.../M Einfachwirkend 20 bis 63 mm Befestigungselemente B, C D D2 FH R L2 20 QM/192020/22 QM/192020/21 QM/192020/27 QM/8020/44 25 QM/192025/22 QM/192025/21 QM/192025/27 QM/8020/44 32 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 40 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 QA/8040/27 50 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 QA/8050/27 63 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 QA/8063/27 S SS SW UH UR US A Nutstein 20 M/P M/P QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QM/8032/35 M/P QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QM/8032/35 M/P QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QM/8050/35 M/P QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QM/8050/35 M/P72816 Abmessungen und ewichte siehe Seite 76. eeignete Magnetschalter M/50 siehe Seite 198 Für Zylinderserie mit Kolbenstange mit Außengewinde (/M) Für Zylinderserie mit Kolbenstange mit Innengewinde (/MX) AK F N2 UF F N Adapter 20 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 25 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/21 40 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/21 50 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57025/25 M/P71470/1 63 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57040/25 M/P71470/2 Abmessungen und ewichte siehe Seite 76. Abmessungen siehe Seite 25. eeignete Magnetschalter M/50 siehe Seite

20 Antriebe VDMA Kompaktzylinder RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX,.../M Einfachwirkend 20 bis 63 mm Standardzylinder RM/191000/MX Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Innengewinde RM/191000/M Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Außengewinde ZJ + Hub + V E R SW LA AM MM h 9 KF AF WH AM ø RR B ø CD H 11 RT R E RM/193000/MX Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Innengewinde RM/193000/M Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Außengewinde ZJ + 2 x Hub + V WH + Hub AF AM B CD H11 E KF LA MM h9 R M 5 M 6 M10 x 1,25 2,5 10 7, M 5 M 6 M10 x 1,25 2,5 10 7, , /8 M 8 M10 x 1,25 2,5 12 7,5 32, , /8 M 8 M12 x 1,25 2,5 16 7, , ,5 1/8 M 10 M16 x 1,5 2,5 20 7,5 46, , /8 M 12 M16 x 1,5 2,5 20 7,5 56,5 RR RT SW V WH ZJ RM/191000/MX RM/193000/MX mm mm kg bei 0 mm kg per 5 mm kg bei 0 mm kg per 5 mm 20 4,3 M ,17 0,01 0,17 0, ,3 M ,20 0,01 0,20 0, ,3 M ,30 0,02 0,30 0, ,3 M ,40 0,02 0,40 0, ,8 M ,65 0,03 0,65 0, ,8 M ,90 0,03 0,90 0,03 34

21 VDMA Kompaktzylinder RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX,.../M Einfachwirkend 20 bis 63 mm Alternative Ausführungen RM/191000/N2X - Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Innengewinde RM/191000/N2 - Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Außengewinde ZJ stroke Hub + V ZJ Hub + V MX1 ZH ZH stroke Hub + V MX1 ZH 1 + Hub + V RM/193000/N2X Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Innengewinde RM/193000/N2 Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Außengewinde ZJ x Hub + V ZJ x Hub + V MX1 ZH 1 + Hub + V MX1 ZH 1 + Hub + V MX1 V ZH1 ZJ mm mm

22 Antriebe VDMA Kompaktzylinder RM/192000/MX,.../M 20 bis 125 mm RM/192000/M Anschlussbild für Befestigungselemente entsprechend VDMA Kompakte Bauweise spart Platz Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte Befestigung der Magnetschalter M/50 Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: RM/192000/M, Magnetkolben, Kolbenstange mit Innengewinde, Endlagenpuffer RM/192000/MX, Magnetkolben, Kolbenstange mit Außengewinde, Endlagenpuffer Betriebsdruck: 1 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Siehe Tabelle Material Profilrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl Kolbenstangendichtung: Polyurethan Kolbendichtung: Nitrilkautschuk 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk RM/192000/N6 Standardmodelle Kolbenstangen Anschlussgröße Innengewinde Außengewinde Verschleißteilsatz M5 RM/192020/MX/* RM/192020/M/* QM/192020/ M5 RM/192025/MX/* RM/192025/M/* QM/192025/ /8 RM/192032/MX/* RM/192032/M/* QM/192032/ /8 RM/192040/MX/* RM/192040/M/* QM/192040/ /8 RM/192050/MX/* RM/192050/M/* QM/192050/ /8 RM/192063/MX/* RM/192063/M/* QM/192063/ /8 RM/192080/MX/* RM/192080/M/* QM/192080/ /4 RM/192100/MX/* RM/192100/M/* QM/192100/ /4 RM/192125/MX/* RM/192125/M/* QM/192125/00 *Bitte Hub (mm) einfügen. Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Standardhublängen Typenschlüssel RM/192 / / Zylinder (mm) Magnetschalter Kabel Stecker Hublängen (mm) min 5 max min 5 max min 10 max min 15 max. 500 Kolbenstangengewinde Innengewinde Außengewinde X Ohne Ausführung (Magnetkolben) Standard M Durchgehende Kolbenstange JM Intern verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Extern verdrehgesicherte Kolbenstange N4 Externe Führung N6 Verlängerte Kolbenstange MU RM/192***/MU*/***/*** Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Typ Anschlusskabel Abdeckleiste für Profilnut Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

23 VDMA Kompaktzylinder RM/192000/MX,.../M 20 bis 125 mm Befestigungselemente B, C D D2 FH R S L2 20 QA/192020/22 QM/192020/21 QM/192020/27 QM/8020/44 25 QA/192025/22 QM/192025/21 QM/192025/27 QM/8020/44 32 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 QA/8032/27 QA/8032/41 40 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 QA/8040/27 QA/8040/41 50 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 QA/8050/27 QA/8040/41 63 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 QA/8063/27 QA/8063/41 80 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/34 QA/8080/27 QA/8063/ QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/34 QA/8100/27 QA/8100/ QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 QM/8125/27 QA/8100/41 SS SW UH UR US Führungseinheiten (1.) Führungseinheiten (2.) Führungseinheiten (3.) Führungseinheiten (4.) M/P19931 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QA/8032/*/51 QA/8032/*/61 QA/8032/*/81 QA/8032/*/85 40 M/P19932 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QA/8040/*/51 QA/8040/*/61 QA/8040/*/81 QA/8040/*/85 50 M/P19933 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QA/8050/*/51 QA/8050/*/61 QA/8050/*/81 QA/8050/*/85 63 M/P19934 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QA/8063/*/51 QA/8063/*/61 QA/8063/*/81 QA/8063/*/85 80 M/P19935 M/P19497 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314 QA/8080/*/51 QA/8080/*/61 QA/8080/*/81 QA/8080/*/ M/P19936 M/P19498 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315 QA/8100/*/51 QA/8100/*/61 QA/8100/*/81 QA/8100/*/ M/P19937 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 (1.) mit leitlager (2.) mit Kugelumlaufbuchse, lange Bauform (3.) mit leitlager, lange Bauform (4.) mit leitlager, kurze Bauform Für Zylinderserie mit Kolbenstange mit Außengewinde (/M) A Nutstein AK F N2 UF F N Für Zylinderserie mit Kolbenstange mit Innengewinde (/MX) Adapter 20 M/P72816 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 25 M/P72816 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 32 QM/8032/35 M/P72816 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 40 QM/8032/35 M/P72816 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 50 QM/8050/35 M/P72816 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57025/25 M/P71470/1 63 QM/8050/35 M/P72816 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57040/25 M/P71470/2 80 QM/8080/35 M/P72816 QM/8080/38 QM/8080/25 M/P1501/92 QM/8080/32 QM/57063/25 M/P71470/3 100 QM/8080/35 M/P72816 QM/8080/38 QM/8080/25 M/P1501/92 QM/8080/32 QM/57063/25 M/P71470/3 125 QM/8125/35 M/P72816 QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32 Abmessungen und ewichte siehe Seite 76. Abmessungen und ewichte siehe Seite

24 Antriebe VDMA Kompaktzylinder RM/192000/MX,.../M 20 bis 125 mm Standardzylinder RM/192000/MX Kolbenstange mit Innengewinde RM/192000/M Kolbenstange mit Außengewinde ZJ + Hub E R SW LA AM ø B d11 MM h 9 KF VD WH ø RR B ø CD H 11 RT R E AF AF AM B d11 B CD H11 E KF LA MMh M5 M6 M10 x 1,25 2, M5 M6 M10 x 1,25 2, , /8 M 8 M10 x 1,25 2, , /8 M 8 M12 x 1,25 2, , ,5 1/8 M 10 M16 x 1,5 2, , /8 M 12 M16 x 1,5 2, , /8 M 16 M20 x 1, , /4 M 16 M20 x 1, , /4 M 20 M27 x R RR RT SW VD WH ZJ kg bei 0 mm kg per 5 mm 20 7,5 22 4,3 M ,12 0, ,5 26 4,3 M ,15 0, ,5 32,5 5,3 M ,23 0, ,5 38 5,3 M ,30 0, ,5 46,5 6,8 M ,46 0, ,5 56,5 6,8 M ,70 0, ,5 72 8,6 M ,23 0, ,5 89 8,6 M ,20 0, , ,6 M ,60 0,07 Alternative Ausführungen Zylinder mit durchgehender Kolbenstange RM/192000/JMX Kolbenstange mit Innengewinde RM/192000/JM Kolbenstange mit Außengewinde Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange RM/192000/N2X Kolbenstange mit Innengewinde RM/192000/N2 Kolbenstange mit Außengewinde ZJ + Hub MX1 AM ZJ + Hub ZM ZM x Hub x Hub AM ZH + Hub Hub AM ZJ ZM MX1 ZH ZJ Drehmoment max. (Nm) , , , , , , , ,50 38

25 VDMA Kompaktzylinder RM/192000/MX,.../M 20 bis 125 mm RM/192000/N4 Zylinder mit extern verdrehgesicherter Kolbenstange E R JB LA R E H RT HF WH ø RR B ø DA H 11 TT T TDH8 ZJ + Hub B DA H11 E H HF JB LA R RR RT TD H8 T TT WH ZJ M ,5 2,5 7,5 22 4,3 M M M ,5 2,5 7,5 26 4,3 M5 5 15,6 M , / ,5 7,5 32,5 5,3 M6 5 19,8 M , / ,5 7,5 38 5,3 M6 5 23,3 M , ,5 1/8 62, ,5 7,5 46,5 6,8 M8 6 29,7 M , / ,5 7,5 56,5 6,8 M8 6 35,4 M , / ,5 72 8,6 M M , / ,5 89 8,6 M ,5 M RM/192000/N6 - Kompaktschlitten (Kompaktzylinder mit externer Führung) 25 und 32 mm BS + stroke Hub BZ AJ RT AE BE AU AX BA BN BR + stroke Hub R E AE AN AC AC AB AB AC AE AJ AN AU AX BA BE BN BR BS BZ E EF R RT 25 7,5 30 M , ,5 40 M5 26 M5 7,5 32 7,5 30 M ,5 48, ,5 47 Â 32,5 M6 7,5 39

26 Antriebe Kompaktzylinder RM/91000/M, RM/93000/M Einfachwirkend 12 bis 63 mm Kompakte Bauweise spart Einbauraum Moderne Werkstoffe sichern Zuverlässigkeit und Funktion Magnetkolbenausführung für alle Zylindergrößen vereinfacht Stellungsanzeige Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: RM/91000/M einfachwirkend, ungedämpft, Magnetkolben, Feder deckelseitig RM/93000/M einfachwirkend, ungedämpft, Magnetkolben, Feder bodenseitig Betriebsdruck: 2 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 50 mm max. Material Zylinderrohr und Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl ( 12 bis 40 mm austenitisch, 50 und 63 mm ferritisch) Dichtungen: Polyurethan und/oder Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Mit Magnet, Standard Verschleiß- Feder deckelseitig Feder bodenseitig teilsatz Feder deckelseitig Feder bodenseitig teilsatz 12 6 M5 RM/91012/M/* RM/93012/M/* 16 8 M5 RM/91016/M/* RM/93016/M/* RM/91016/N2/* RM/93016/N2/* M5 RM/91020/M/* RM/93020/M/* RM/91020/N2/* RM/93020/N2/* M5 RM/91025/M/* RM/93025/M/* RM/91025/N2/* RM/93025/N2/* /8 RM/91032/M/* RM/93032/M/* RM/91032/N2/* RM/93032/N2/* /8 RM/91040/M/* RM/93040/M/* RM/91040/N2/* RM/93040/N2/* /8 RM/91050/M/* RM/93050/M/* QM/92050/00 RM/91050/N2/* RM/93050/N2/* QM/92050/N2/ /4 RM/91063/M/* RM/93063/M/* QM/92063/00 RM/91063/N2/* RM/93063/N2/* QM/92063/N2/00 * Bitte Hub (mm) einfügen Magnetschalter M/40 separat bestellen, siehe Seite 199 RM/91000/M RM/93000/M Theoretische Kräfte (N) Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar bei 6 bar Ausfahrend F1 Einfahrend F , , , , , , , ,5 F1 = Federkraft (N) Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel Wirkungsweise Feder deckelseitig 1 Feder bodenseitig 3 Zylinder (mm) Anschlussgröße Anschluss- RM/9 / / Modell, nicht rotierend Standardhublängen Hublängen (mm) 50 max. Ausführungen Standard M Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. 40

27 Kompaktzylinder RM/91000/M, RM/93000/M Einfachwirkend 12 bis 63 mm Befestigungselemente B & C F Mutter Bolzen* Adapter* Montagebausatz 12 QM/90012/22 QM/90012/21 QM/57008/25 M/P1500/111 M/P1710/18 QM/92012/55 16 QM/90016/22 QM/90016/21 QM/8010/25 M/P1501/80 M/P1710/19 QM/92016/55 20 QM/90020/22 QM/90020/21 QM/92020/25 M/P1501/109 M/P1710/20 QM/92020/55 25 QM/90025/22 QM/90025/21 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 QM/92025/55 32 QM/90032/22 QM/90032/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 QM/92032/55 40 QM/90040/22 QM/90040/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 QM/92040/55 50 QM/90050/22 QM/90050/21 QM/57025/25 M/P71470/1 QM/92050/55 63 QM/90063/22 QM/90063/21 QM/57040/25 M/P71470/2 QM/92063/55 *Bestellung eines abelkopfs Typ F wie folgt bitte: 12 bis 40 mm = Typ F plus Bolzen und Mutter 50 und 63 mm = Typ F plus Adapter Standardzylinder RM/91000/M (Feder deckelseitig) RM/93000/M (Feder bodenseitig) WH ZJ + Hub + V ** RT *** T2 FF ZJ + 2 x Hub + V WH + Hub ** MX ø MMh9 X X KF B B ZH + Hub + V AF ZJ 1 + Hub + V ø FB ø JB Alternative Ausführungen RM/91000/N2 - Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange E T1 Z ød 45 Z 13 2,7 PF X ZH + Hub + V ** ewindebohrung mit Filtereinsatz darf nicht verschlossen werden *** Keine bodenseitigen ewindebohrungen bei Hublängen unter: 25 und 32 mm: RT = 5 mm 40 und 63 mm: RT = 15 mm (.../N2: 5 mm) 50 mm: RT = 10 mm Achtung: Schwalbenschwanznut gegenüber der Anschlussseite entfällt bei Zylinder 12 bis 20 mm RM/93000/N2 - Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange ZJ x Hub + V MX 1 MX 1 ZH 1 + Hub + V ZH 1 + Hub + V AF B D E FB FF B JB KF MM h9 MX (A/F) MX1 (A/F) PF ,5 25 M 5 3,3 10 3,5 6 M ,5 28 M 5 3,3 10 3,5 6 M ,5 32 M 5 3,3 10 3,5 6 M , M 5 4,2 10 4,5 7,5 M /8 4,2 18 4,5 7,5 M , ,5 55 1/8 6,8 18 6,5 10,5 M , /8 6,8 18 6,5 10,5 M /4 8,5 22 8,5 13,5 M RT T 1 T 2 V (Hublängen) WH ZH ZH 1 ZJ ZJ mm mm 12 7 M , ,5 0,07 0, ,5 M ,5 24,5 34, ,09 0, ,5 M ,12 0, M ,5 28,5 38, ,17 0, M , ,5 45,5 0,28 0, M ,5 31,5 41, ,44 0, ,5 M ,50 0, M ,5 52,5 50,5 60,5 0,90 0,11 41 kg bei 0 mm kg per 5 mm

28 Antriebe Kompaktzylinder RM/92000/M 12 bis 100 mm Kompakte Bauweise spart Einbauraum Moderne Werkstoffe sichern Zuverlässigkeit und Funktion Magnetkolbenausführung für alle Zylindergrößen vereinfacht Stellungsanzeige Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise:, Endlagenpuffer Betriebsdruck: 1 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 200 mm max. 16 bis 25 mm 250 mm max. 32 und 40 mm 300 mm max. 50 bis 100 mm Material Zylinderrohr und Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl ( 12 bis 40 mm austenitisch, 50 bis 100 mm ferritisch) Dichtungen: Polyurethan und/oder Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschlussgröße 12 6 M5 RM/92012/M/* 16 8 M5 RM/92016/M/* RM/92016/N4/* RM/92016/N2/* M5 RM/92020/M/* RM/92020/N4/* RM/92020/N2/* M5 RM/92025/M/* RM/92025/N4/* RM/92025/N2/* /8 RM/92032/M/* RM/92032/N4/* RM/92032/N2/* /8 RM/92040/M/* RM/92040/N4/* RM/92040/N2/* /8 RM/92050/M/* RM/92050/N4/* QM/92050/00 RM/92050/N2/* QM/92050/N2/ /4 RM/92063/M/* RM/92063/N4/* QM/92063/00 RM/92063/N2/* QM/92063/N2/ /4 RM/92080/M/* RM/92080/N4/* QM/92080/00 RM/92080/N2/* QM/92080/N2/ /4 RM/92100/M/* RM/92100/N4/* QM/92100/00 RM/92100/N2/* QM/92100/N2/00 * Bitte Hub (mm) einfügen Magnetschalter M/40 separat bestellen, siehe Seite 199. Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Standardhublängen Typenschlüssel Spezial-Ausführung # Viton-Dichtungen, 150 C max. # 32 bis 100 mm. Mit Magnet T Zylinder (mm) Mit Magnet Verschleißteilsatz Extern verdrehgesichert RM/92 / / Mit Magnet Intern verdrehgesichert Hublängen (mm) mm max und 40 mm max mm max. 300 Verschleißteilsatz Ausführung (mit Magnet) Standard M Intern verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Extern verdrehgesicherte Kolbenstange N4 Durchgehende Kolbenstange JM Verlängerte Kolbenstange MU RM/92***/MU/***/*** Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. 42

29 Kompaktzylinder RM/92000/M 12 bis 100 mm Befestigungselemente B & C F Mutter Bolzen* Adapter* Montagebausatz 12 QM/90012/22 QM/90012/21 QM/57008/25 M/P1500/111 M/P1710/18 QM/92012/55 16 QM/90016/22 QM/90016/21 QM/8010/25 M/P1501/80 M/P1710/19 QM/92016/55 20 QM/90020/22 QM/90020/21 QM/92020/25 M/P1501/109 M/P1710/20 QM/92020/55 25 QM/90025/22 QM/90025/21 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 QM/92025/55 32 QM/90032/22 QM/90032/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 QM/92032/55 40 QM/90040/22 QM/90040/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 QM/92040/55 50 QM/90050/22 QM/90050/21 QM/57025/25 M/P71470/1 QM/92050/55 63 QM/90063/22 QM/90063/21 QM/57040/25 M/P71470/2 QM/92063/55 80 QM/90080/22 QM/90080/21 QM/57063/25 M/P71470/3 QM/92080/ QM/90100/22 QM/90100/21 QM/57063/25 M/P71470/3 QM/92100/55 * Bestellung eines abelkopfs Typ F komplett wie folgt bitte: 12 bis 40 mm = Typ F plus Bolzen und Mutter 50 bis 100 mm = Typ F plus Adapter Standardzylinder RM/92000/M ZJ + Hub T2 FF WH RT*** MX ø MMh9 X KF X AF B B ZH + Hub ø FB ø JB E T1 ød 45 Z Z 13 2,7 PF *** Keine bodenseitigen ewindebohrungen bei Hublängen unter: 25 und 32 mm: RT = 5 mm 40 und 63 mm: RT = 15 mm (.../N2: 5 mm) 50 und 80 mm: RT = 10 mm 100 mm: RT = 25 mm (.../N2: 15 mm) Achtung: Schwalbenschwanznut gegenüber der Anschlussseite entfällt bei Zylinder 12 bis 20 mm AF B D E FB FF B JB KF MM h9 MX (AF) ,5 25 M 5 3,3 10 3,5 6 M ,5 28 M 5 3,3 10 3,5 6 M ,5 32 M 5 3,3 10 3,5 6 M M 5 4,2 10 4,5 7,5 M /8 4,2 18 4,5 7,5 M ,5 55 1/8 6,8 18 6,5 10,5 M /8 6,8 18 6,5 10,5 M /4 8,5 22 8,5 13,5 M /4 8,5 22 8,5 13,5 M ,5 116,5 1/4 10, ,5 16,5 M MX1 (AF) PF RT T1 T2 WH ZH ZJ kg bei 0 mm kg per 2,5 mm M ,5 24 (34) 28,5 (38,5) 0,06 0, ,5 M ,5 24,5 (34,5) 30 (40) 0,08 0, ,5 7,5 M (36) 32 (42) 0,10 0, M ,5 28,5 (38,5) 35 (45) 0,15 0, ,5 9 M ,5 29 (39) 35,5 (45,5) 0,25 0, ,5 10 M ,5 31,5 (41,5) 38 (48) 0,38 0, ,5 M (45) 43 (53) 0,45 0, M ,5 (52,5) 50,5 (60,5) 0,82 0, ,5 M (57) 56 (66) 1,20 0, M 12 90,5 90, ,5 (58,5) 58,5 (68,5) 1,83 0,42 ( ) = Hub > 50 mm 43

30 Antriebe Kompaktzylinder RM/92000/M 12 bis 100 mm Alternative Ausführungen RM/92000/JM - Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM + 2 x Hub ZJ 2 + Hub RM/92000/N2 - Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange ZJ 1 + Hub MX 1 ZH 2 + Hub ZH2 ZJ2 ZM 16 29, ,5 37, , , , ZH 1 + Hub MX1 (A/F) ZH1 ZJ1 Drehmoment max. (Nm) ,5 40 0, , , ,5 0, ,5 48 0, , ,5 60,5 1, , ,5 68,5 2,50 RM/92000/N4 - Zylinder mit extern verdrehgesicherter Kolbenstange Kräfte und Momente ZJ + Hub FF WH B B C JB FB F F RT PF TT Z E ød H 13 2,7 M Z HF ZH + Hub T 45 M Drehmoment (Nm) F Seitenkraft (N) F Seitenkraft (N) M Drehmoment (Nm) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 ø 16 ø 20 ø ø 16 ø 25 ø ø 100 ø 80 ø 63 ø 50 ø 40 ø Hub (mm) Hub (mm) Hub (mm) Hub (mm) ø 100 ø 80 ø 63 1 ø 50 ø 40 0 ø B C D E FB FF B H HF JB PF RT T TT WH ZH ZJ ,5 28 M 5 3,3 10 3,5 26, ,5 M 4 20 M 3 11,5 24, ,5 32 M 5 3,3 10 3, ,5 7,5 M 4 23 M (36) 40 (50) , M 5 4,2 10 4, , M 5 27 M 4 14,5 28,5 (38,5) 43 (53) /8 4,2 18 4, ,5 27,5 9 M 5 33 M 4 16,5 29 (39) 45,5 (55,5) ,5 71,5 55 1/8 6,8 18 6, ,5 31,5 10 M 8 41 M 5 16,5 31,5 (41,5) 48 (58) , /8 6,8 18 6, , ,5 M 8 48 M (45) 55 (65) /4 8,5 22 8, , M M ,5 (52,5) 62,5 (72,5) /4 8,5 22 8, , ,5 M M (57) 72 (82) ,5 116,5 1/4 10, , , M 12 90,5 M ,5 (58,5) 78,5 (88,5) ( ) = Hub > 50 mm 44

31 Befestigungselemente Für Serien RM/91000/M, RM/92000/M, RM/93000/M Kopfflansch Bodenflansch B E R MF Fußbefestigung C FB CE A B KW RK CL LE CM B12 CL KF TF UF AT AH D H AO ø AB ø DB TR UL E R FB MF TF UF kg , , , , , , ,5 6, , ,5 6, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 12, , ,5 12, , , ,72 AB AH AO AT H DB D TR UL kg 12 3,4 13,5 4 9, , , , , , , ,4 16,5 4 9, , , , ,5 3 7,5 4, , , ,5 3 7,5 4, , ,4 28,5 6,5 16 4,5 10,5 6, , ,4 32 6,5 16 4,5 10,5 6, , ,4 41, ,5 13,5 8, , , ,5 5,5 13,5 8, , ,5 59,5 9 28,5 6,5 16,5 10, ,48 abelkopf F ER KV ø CK h11 A B CE CK h11 CL CM B12 ER KF KV (A/F) KW LE RK kg- F kg - Mutter kg - Bolzen h ,5 M3 M ,01 0,01 0, ,5 M4 M ,5 0,01 0,01 0, M5 M5 8 2, ,5 0,01 0,01 0, M6 M ,5 0,01 0,01 0,01 32 & ,5 M8 M ,5 0,02 0,01 0, ,5 M10 M10x1, ,5 0,04 0, M12 M12x1, ,09 0,04 80 & M16 M16x1, ,5 0,22 0,08 Montagesatz L SW (A/F) L SW (A/F)

32 Antriebe Kurzhub-Zylinder M/50100 Einfachwirkend 8 bis 63 mm Hohe Kraftentwicklung bei geringem Platzbedarf Werkstoffauswahl sichert Korrosionsbeständigkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Einfachwirkend Betriebsdruck: 2 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Material Kolbenstange: Edelstahl (austenitisch) ehäuse: Aluminium eloxiert Dichtungen: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschluss- Typ größe 8 4 M5 M/50108/* 12 6 M5 M/50112/* M5 M/50120/* /8 M/50132/* /4 M/50150/* /4 M/50163/* * Bitte Hub (mm) einfügen. Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar Ausfahrend F1 bei Hub (mm) , ,6 5, ,2 9, ,2 22,3 13, ,3 25, ,5 41,1 Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel M/501 / Standardhublängen Sonderhublängen sind nicht verfügbar. Hublängen (mm) Standard Zylinder (mm)

33 Kurzhub-Zylinder M/50100 Einfachwirkend 8 bis 63 mm Standardzylinder M/50108 bis M/50112 M/50120 bis M/50163 F * F * B D N ø L B M D ** O ø L N SW E A Y P * 1 + Hub E ø H ø J ø H T A ** Y * 1 + Hub ø J M K ø C X * Entlüftungsbohrungen nicht verschließen ** 20 und 32 ohne Bohrungen A B C D E F H J K L M N O P SW (A/F) T X , ,4 4 3,2 M ,4 5 3,4 M 5 4, , ,5 M ,5 M 5 4, , ,5 M ,5 1/ ,5 2, , , ,6 M ,8 1/ , M / Standardhublängen Y kg , , , , , , , , , , , ,05 47

34 Antriebe Kurzhub-Zylinder M/ bis 63 mm Hohe Kraftentwicklung bei geringem Platzbedarf Werkstoffauswahl sichert Korrosionsbeständigkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Betriebsdruck: 1,5 bis 10 bar erätetemperatur: -5 C bis +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Material Kolbenstange: Edelstahl (austenitisch) ehäuse: Aluminium eloxiert Dichtungen: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschluss- Typ größe Nicht magnetisch 8 4 M5 M/50208/* 12 5 M5 M/50212/* M5 M/50220/* /8 M/50232/* /4 M/50250/* /4 M/50263/* * Bitte Hub (mm) einfügen. Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel M/502 / Standardhublängen Sonderhublängen sind nicht verfügbar. Hublängen (mm) Standard Zylinder (mm)

35 Kurzhub-Zylinder M/ bis 63 mm Standardzylinder M/50208 bis M/50212 M/50220 bis M/50263 F N F N ** M B D ø L E A 1 Y Z ø H ø H ø J K ø C X T B D O ø L SW E A ** 1 Y Z ø J M ** 20 und 32 ohne Bohrungen A B C D E F H J K L M N O SW (A/F) T X , ,4 4 3,2 M ,4 5 3,4 M , ,5 M ,5 M , ,5 M ,5 1/ ,5 2, , , ,6 M ,8 1/ , M / Typ Standardhublängen Y Z kg , , , , , , ,5 10 0, ,5 15 0, ,5 30 0, ,5 15 0, ,5 30 0, ,5 15 0, ,5 30 1,16 49

36 Antriebe ISO/VDMA Profilzylinder PRA/181000, PRA/ Einfachwirkend 32 bis 100 mm Universeller Einsatz durch Anpassung an DIN ISO 6431 und VDMA Teil1 Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte Befestigung der Magnetschalter M/50 Befestigungselemente entsprechend DIN ISO 6431, VDMA Teil 2 und NFE Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: PRA/181000: Feder deckelseitig, einstellbare Endlagendämpfung PRA/181000/M: Feder deckelseitig,magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung PRA/183000: Feder bodenseitig, einstellbare Endlagendämpfung PRA/183000/M: Feder bodenseitig, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung Betriebsdruck: 2 bis 10 bar erätetemperatur: -20 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Sonderhublängen bis 250 mm max. Material Profilrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium-Druckguss Kolbenstange: Edelstahl (ferritisch) Kolbenstangendichtung: Polyurethan Kolbendichtung: Polyurethan O-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschluss- Mit Magnet Ohne Magnet Verschleiß- größe Feder deckelseitig Feder bodenseitig Feder deckelseitig Feder bodenseitig teilsatz /8 PRA/181032/M/* PRA/183032/M/* PRA/181032/* PRA/183032/* QA/8032/ /4 PRA/181040/M/* PRA/183040/M/* PRA/181040/* PRA/183040/* QA/8040/ /4 PRA/181050/M/* PRA/183050/M/* PRA/181050/* PRA/183050/* QA/8050/ /8 PRA/181063/M/* PRA/183063/M/* PRA/181063/* PRA/183063/* QA/8063/ /8 PRA/181080/M/* PRA/183080/M/* PRA/181080/* PRA/183080/* QA/8080/ /2 PRA/181100/M/* PRA/183100/M/* PRA/181100/* PRA/183100/* QA/8100/00 * Bitte Hub (mm) einfügen PRA/181000/M PRA/183000/M Theoretische Kräfte (N) Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar bei 6 bar Ausfahrend F1 Einfahrend F F1 = Federkraft (N) Auslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel Kolbenstangenmaterial Edelstahl rostfrei (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl rostfrei (austenitisch) R C S Ausführung Feder deckelseitig 1 Feder bodenseitig 3 Zylinder (mm) Magnetschalter Kabel P A/18 / / Stecker Standardhübe Hublängen (mm) 250 max. Ausführungen (mit Magnet) Standard M Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Spezielles Dicht/Abstreifelement W2 Verlängerte Kolbenstange MU Verlängerte Kolbenstange & W6 Spezielles Dicht/Abstreifelement P*A/18****/MU/ ***/ *** /W6/ Verlängerung (mm) Ausführungen (ohne Magnet) Standard Ohne Verdrehgesicherte Kolbenstange N1 Spezielles Dicht/Abstreifelement W1 Verlängerte Kolbenstange IU Verlängerte Kolbenstange & W5 Spezielles Dicht/Abstreifelement P*A/18 **** /IU/ *** / *** /W5/ Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Typ Anschlusskabel Abdeckleiste für Profilnut Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

37 ISO/VDMA Profilzylinder PRA/181000, PRA/ Einfachwirkend 32 bis 100 mm Befestigungselemente A AK B, C D D2 F FH L M 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/24 QM/8032/26 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/24 QM/8040/26 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/24 QM/8050/26 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/24 QM/8063/26 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/24 QM/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/24 QM/8100/26 R S SS SW UF UH UL UR US Nutstein 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/43 QA/8032/33 M/P40310 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/43 QA/8040/33 M/P40311 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/43 QA/8050/33 M/P40312 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/43 QA/8063/33 M/P40313 M/P QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/43 QA/8080/33 M/P40314 M/P QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/43 QA/8100/33 M/P40315 M/P72816 Abmessungen und ewichte siehe Seite 76.. eeigneter Magnetschalter M/50 siehe Seite 198. Standardzylinder PRA/181000,.../M - Feder deckelseitig AM KW A WH L 2 L 12 VD L8 + Hub VA Schnitt A-B E R Alternative Ausführungen PRA/183000,.../M - Feder bodenseitig WH + Hub AP ø B e 11 KV B SW ø 80 & 100 mm L 9 B AP RT RT ø BA e 11 MM h 9 BH BH Alternative Ausführungen PRA/183000/N1, PRA/183000/N2 - Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange A SW 1 B B Typ , , , , , , Standardhublängen 25, 50 80, , 50 80, , 50 80, , 50 80, , 50 80, , 50 80, 100 L Sonderhublängen 250 mm max. 250 mm max. 250 mm max. 250 mm max. 250 mm max. 250 mm max. L (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) * Hub 50 mm apple N = 0; Hub > 50 mm apple N = Hub -1 (zur ganzen Zahl aufgerundet) 50 AM AP B e11 BA e11 B BH (A/F) E KV (A/F) KW L , /8 27,5 M10x1, , /4 32 M12x1, /4 31 M16x1, , /8 33 M16x1, , , /8 33 M20x1, , /2 37 M20x1, L9 L12 MM h9 R RT SW (A/F) SW1 (A/F) VA VD WH kg bei 0 mm kg per 25 mm ,5 M ,51 0, , M , ,80 0, , M , ,33 0, ,5 M ,80 0, M ,25 0, M ,81 0,23 51

38 Antriebe ISO/VDMA Profilzylinder PRA/182000, PRA/182000/M 32 bis 125 mm Normzylinder in verschiedenen Ausführungen bieten Flexibilität für jede Anwendung Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte Befestigung der Magnetschalter M/50 Befestigungselemente entsprechend DIN ISO 6431, VDMA Teil 2 und NFE Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: PRA/182000:, einstellbare Endlagendämpfung PRA/182000/M:, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung Betriebsdruck: 1 bis 16 bar erätetemperatur: -20 C bis +80 C max. Viton-Dichtungen: 150 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Sonderhublängen bis 3000 mm max. Material Profilrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium-Druckguss Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (ferritisch) Kolbenstangen- und Kolbendichtung: Polyurethan O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen Anschluss- Typ (mit Magnetkolben) Typ (ohne Magnetkolben) Verschleißteilsatz größe Standard Verdrehgesichert Standard Verdrehgesichert Standard Verdrehgesichert /8 PRA/182032/M/* PRA/182032/N2/* PRA/182032/* PRA/182032/N1/* QA/8032/00 QA/8032/N1/ /4 PRA/182040/M/* PRA/182040/N2/* PRA/182040/* PRA/182040/N1/* QA/8040/00 QA/8040/N1/ /4 PRA/182050/M/* PRA/182050/N2/* PRA/182050/* PRA/182050/N1/* QA/8050/00 QA/8050/N1/ /8 PRA/182063/M/* PRA/182063/N2/* PRA/182063/* PRA/182063/N1/* QA/8063/00 QA/8063/N1/ /8 PRA/182080/M/* PRA/182080/N2/* PRA/182080/* PRA/182080/N1/* QA/8080/00 QA/8080/N1/ /2 PRA/182100/M/* PRA/182100/N2/* PRA/182100/* PRA/182100/N1/* QA/8100/00 QA/8100/N1/ /2 PRA/182125/M/* PRA/182125/* QA/8125/00 *Bitte Hub (mm) einfügen. Typenschlüssel Spezialausführungen Viton Dichtungen, 150 C max. Hydraulik Kolbenstangenmaterial Edelstahl (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl (austenitisch) T H R C S Zylinder (mm) 032, 040, 050, 063, 080, 100, 125 Ausführungen (mit Magnet) Standard M Spezielles Dicht/Abstreifelement W2 Leichtlaufzylinder X2 Faltenbalg auf der Kolbenstange M Ohne Endlagendämpfung MW Ohne Endlagendämpfung Leichtlaufzylinder X4 Durchgehende Kolbenstange JM Durchgehende Kolbenstange, Spezielles Dicht/Abstreifelement W4 Vier-Lagen Zylinder MT Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Feststelleinheit L4 Profilrohr um 90 gedreht für MIL Führungseinheiten Verlängerte Kolbentange MU Verlängerte Kolbentange, Spezielles Dicht/Abstreifelement W6 P*A/182***/MU/****/*** /W6/ Verlängerung (mm) P A/182 / / Magnetschalter Kabel Hüblangen (mm) 3000 max. Ausführungen (ohne Magnet) Standard ohne Spezielles Dicht/Abstreifelement W1 Leichtlaufzylinder X1 Faltenbalg auf der Kolbenstange Ohne Endlagendämpfung W Ohne Endlagendämpfung Leichtlaufzylinder X3 Durchgehende Kolbenstange J Durchgehende Kolbenstange, Spezielles Dicht/Abstreifelement W3 Vier-Lagen Zylinder IT Verdrehgesicherte Kolbenstange N1 Feststelleinheit L2 Profilrohr um 90 gedreht für Führungseinheiten IIL Feetback F1 Verlängerte Kolbenstange IU Verlängerte Kolbenstange, Spezielles Dicht/Abstreifelement W5 P*A/182***/IU/****/*** /W5/ Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage. Stecker Typ Anschlusskabel Abdeckleiste Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite

39 ISO/VDMA Profilzylinder PRA/182000, PRA/182000/M 32 bis 125 mm Standardhublängen Theoretische Kräfte Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar 32 Ausfahrend 482 Einfahrend Auslegung der Zylinder und deren eschwindigkeiten siehe Seite 6 Befestigungselemente A AK B, C D D2 F FH L 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/24 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/24 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/24 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/24 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 QM/8125/24 M R S SS SW UF UH UL UR 32 QM/8032/26 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/43 QA/8032/33 40 QM/8040/26 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/43 QA/8040/33 50 QM/8050/26 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/43 QA/8050/33 63 QM/8063/26 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/43 QA/8063/33 80 QM/8080/26 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/43 QA/8080/ QM/8100/26 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/43 QA/8100/ QM/8125/26 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 PQA/182125/40 QA/8125/43 QM/8125/33 US Führungseinheit (1.) Führungseinheit (2.) Führungseinheit (3.) Führungseinheit (4.) Feststelleinheit (passiv) Nutstein 32 M/P40310 QA/8032/51/* QA/8032/61/* QA/8032/*/81 QA/8032/*/85 QA/8032/59 M/P M/P40311 QA/8040/51/* QA/8040/61/* QA/8040/*/81 QA/8040/*/85 QA/8040/59 M/P M/P40312 QA/8050/51/* QA/8050/61/* QA/8050/*/81 QA/8050/*/85 QA/8050/59 M/P M/P40313 QA/8063/51/* QA/8063/61/* QA/8063/*/81 QA/8063/*/85 QA/8063/59 M/P M/P40314 QA/8080/51/* QA/8080/61/* QA/8080/*/81 QA/8080/*/85 QA/8080/59 M/P M/P40315 QA/8100/51/* QA/8100/61/* QA/80100/*/81 QA/80100/*/85 QA/8100/59 M/P M/P71355 QA/8125/59 Abmessungen und ewichte siehe Seite 76 Abmessungen und ewichte siehe Seite 70 für Führungseinheiten und Seite 68 für Feststelleinheiten. (1.) mit leitlager (2.) mit Kugelumlaufbuchse, lange Bauform (3.) mit leitlager, lange Bauform (4.) mit leitlager, kurze Bauform eeignete Magnetschalter M/50 siehe Seite

40 Antriebe ISO/VDMA Profilzylinder PRA/182000, PRA/182000/M 32 to 125 mm Standardzylinder PRA/182000, PRA/182000/M A AM WH L 2 VD L 12 L8 + Hub Dämpfungsschraube VA Schnitt A-B E R KW ø B e 11 AP ø BA e 11 MM h 9 KV SW (A/F) L 9 RT BH B B RT BH ø mm B AM AP B e11 BA e11 B BH (A/F) E KV (A/F) KW L , /8 27,5 M10 x 1, , /4 32 M12 x 1, /4 31 M16 x 1, , /8 33 M16 x 1, , , /8 33 M20 x 1, , /2 37 M20 x 1, /2 46 M27 x ,5 45 L8 L9 L12 MM h9 R RT SW (A/F) VA VD WH kg bei 0 mm kg per 25 mm ,5 M ,51 0, , M , ,80 0, ,5 46,5 M , ,33 0, ,5 M ,80 0, M ,25 0, M ,81 0, ,5 110 M ,5 65 8,00 0,33 54

41 ISO/VDMA Profilzylinder PRA/182000, PRA/182000/M 32 bis 125 mm Alternative Ausführungen PRA/182000/J, PRA/182000/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM L ZM + 2 x Hub L8 + Hub PRA/182000/N1, PRA/182000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange SW1 (A/F) A SW 1 Schnitt A-B B PRA/182000/IT, PRA/182000/MT - Vier-Lagen-Zylinder L 8 L 10 L L10 + Hub 1 + Hub 2 L8 + Hub 1 L11 L8 + Hub 2 55

42 Antriebe ISO/VDMA Zugstangen-Zylinder RA/28000,.../M, RA/28300,.../M Einfachwirkend 32 bis 100 mm Universeller Einsatz durch Anpassung an DIN ISO 6431 und VDMA Teil 1 Einfachwirkend ein- oder ausfahrend erhöht die Anwendungsvielfalt Befestigungselemente entsprechend DIN ISO 6431, VDMA Teil 2 und NFE Internationale Serie garantiert weltweite Verfügbarkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: efilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: RA/28000 einfachwirkend mit einstellbarer Endlagendämpfung RA/28000/M einfachwirkend mit Magnetkolben und einstellbarer Endlagendämpfung Betriebsdruck: 2 bis 10 bar erätetemperatur: -20 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 250 mm max. Material Zylinderrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminiumdruckguss Kolbenstange: Edelstahl (ferritisch) Kolben- und Kolbenstangendichtung: Polyurethan 'O'-Ringe: Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen größe Feder deckelseitig Feder bodenseitig Feder deckelseitig Feder Anschluss- Mit Magnet Ohne Magnet Verschleißteilsatz bodenseitig / / / / / /2 * Bitte Hub (mm) einfügen. RA/28000 RA/28300 Theoretische Kräfte (N) Theoretische Kräfte (N) bei 6 bar bei 6 bar Ausfahrend F1 Einfahrend F F1 = Federkraft (N) Typenschlüssel Kolbenstangenmaterial Edelstahl (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl (austenitisch) R C S Wirkungsweise Feder deckelseitig ( mm) 0 ( 100 mm) 1 Feder bodenseitig 3 Zylinder (mm) (Feder deckelseitig) (Feder bodenseitig) 10 Magnetschalter Kabel RA/28032/M/* RA/28032/* RA/28332/M/* RA/28332/* QA/8032/00 RA/28040/M/* RA/28040/* RA/28340/M/* RA/28340/* QA/8040/00 RA/28050/M/* RA/28050/* RA/28350/M/* RA/28350/* QA/8050/00 RA/28063/M/* RA/28063/* RA/28363/M/* RA/28363/* QA/8063/00 RA/28080/M/* RA/28080/* RA/28380/M/* RA/28380/* QA/8080/00 RA/28100/M/* RA/28100/* RA/28310/M/* RA/28310/* QA/8100/00 A/28 / / Stecker Standardhublängen Hublängen (mm) 250 max. Ausführung (ohne Magnet) Standard ohne Spezielles Dicht-/Abstreifelement W1 Verdrehgesicherte Kolbenstange N1 Verlängerte Kolbenstange IU RA/28***/IU/***/*** Verlängerung (mm) Ausführung (mit Magnet) Standard M Spezielles Dicht-/Abstreifelement W2 Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Verlängerte Kolbenstange MU RA/28***/MU/***/*** Verlängerung (mm) Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage Typ Anschlusskabel Reed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen etc.) siehe Seite