Dräger Polytron SE Ex Stationäres Gaswarngerät

Transkript

1 Dräger Polytron SE Ex Stationäres Gaswarngerät Die Dräger Messköpfe Polytron SE Ex... DD sind Gasdetektoren zur kontinuierlichen Überwachung von brennbaren Gasen und Dämpfen in der Umgebungsluft. Das zu Grunde liegende Messprinzip der Wärmetönung beruht auf einer chemischen Reaktion in einer katalytisch wirkenden beheizten Messperle (sog. Pellistor) im Inneren des Sensors. D So können Konzentrationen brennbarer Gase detektiert werden noch lange bevor sie zündfähig werden, d.h. die Untere Explosionsgrenze (UEG) überschreiten. Die Messköpfe sind für den rauen Industrieeinsatz entwickelt worden und über eine dreiadrige Messleitung mit einem geeigneten Auswertesystem verbunden. Basierend auf unterschiedlichen Sensortypen bietet Dräger für unterschiedliche Einsatzzwecke drei Versionen an, einer seits für Überwachungsaufgaben bis 100 %UEG (wobei eine spezielle HT-Version auch bis 150 C einsetzbar ist), andererseits auch für die Detektion sehr niedriger Konzentrationen im Bereich %UEG (Leckage-Detektion). Neben diesen Anschlusskästen aus glasfaserverstärktem Polyester (GRP) in der Zündschutzart erhöhte Sicherheit e, in die jeweils ein Sensor mit metrischem Gewinde ( M ) eingeschraubt ist, ist auch eine Variante in der Zündschutzart druckfeste Kapselung ( d ) verfügbar: NPT1 - druckfestes Metallgehäuse. In diese Variante ist ein Sensor mit NPT-Gewinde eingeschraubt, sie ist für die Conduit-Installation vorgesehen. Die Variante M2 ist vorzugsweise für die Außenanwendung vorgesehen, da sich die seitliche Kabelverschraubung auch gegen den unteren Verschlussstopfen austauschen lässt, um das Kabel von unten einzuführen. D Messkopf Dräger Polytron SE Ex PR M1 DD ACHT GEHÄUSE-VARIANTEN Die Messköpfe Polytron SE Ex PR... DD und SE Ex LC... DD sind in je vier Varianten erhältlich, die sich durch ihr Anschlussgehäuse unterscheiden. Deren Kennzeichnung ist: M1 - Kleines Standardgehäuse M2 - Mittelgroßes Standardgehäuse M3 - Großes Kunststoffgehäuse SCHRAUBENLOSE KLEMMEN Die Varianten M1 und M2 sind mit so genannten Zugfederklemmen ausge stattet, sie sind nicht nur einfach bei der Installation sondern sorgen für einen konstant guten elektrischen Anschluss - ein regelmäßiges Nachziehen von Schraub klemmen gehört mit diesen Varianten der Vergangenheit an. D

2 02 DRÄGER POLYTRON SE EX STATIONÄRES GASWARNGERÄT UMFASSENDER EXPLOSIONSSCHUTZ Die Messköpfe Polytron SE Ex... DD sind gemäß Richtlinie 94/9/EG (Atex 95) mit II 2G/ II 2D gekennzeichnet und somit zum Betrieb in den explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 sowie Zone 21 und 22 einsetzbar. Desgleichen sind sie durch ihre IECEx-Zulassung auch für den weltweiten Einsatz geeignet. MESSSIGNAL Der druckfest gekapselte Gassensor erzeugt ein zur Gaskonzentration pro - portionales mv-messsignal, das in der zugehörigen Zentrale ausgewertet wird. Die Zentrale (z.b. Dräger REGARD oder Dräger Polytron SE Ex) kann über viele hundert Meter eines dreiadrigen abgeschirmten Kabels mit dem Messkopf verbunden sein und dient zur Alarmierung vor gefährlichen Gaskonzentrationen. PELLISTOR-SENSOREN TYP DD Die im Ex-Sensor enthaltenen Mess - perlen werden als Pellistoren (von engl. pellet und resistor) bezeichnet, da sie als sehr genau messende temp er a - turabhängige Widerstände eingesetzt werden. Ein Pellistor besteht aus einer porösen Keramikperle, die eine feindrähtige Platinspule umschließt. Durch einen Strom von etwa 255 ma heizt die Platinspule einerseits die Keramikperle auf etwa 450 C auf, andererseits dient sie gleichzeitig auch als Messwiderstand, der sich sehr genau mit der Temperatur verändert. Dringen nun Moleküle brennbarer Gase in die katalytisch wirkende Keramik des Pellistors ein, so werden sie durch den in der porösen Keramik ge - bundenen und aktivierten Luftsauerstoff katalytisch oxidiert, wobei Reaktions - wärme frei wird und die Temperatur des Pellistors sich messbar erhöht. Die resultierende Widerstandsänderung liegt bei einigen Tausendstel Ohm und ist proportional zur Gaskonzentration. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die Kompensation aller die Messung beeinflussenden Parameter, insbesondere der Umgebungstemperatur, wird durch einen zweiten speziell gekapselten sonst völlig gleichartigen Pellistor erreicht. Schon bei der Fertigung dieser so - genannten DD-Sensoren (DD = Doppeldetektor) werden die Dräger-Pellistoren hinsichtlich ihrer optimalen Kompen - sationseigenschaften gepaart. Hieraus resultiert ein besonders langzeit-stabiles und durch die Umgebungstemperatur minimal beeinflusstes Netto-Messsignal. VERGIFTUNGSBESTÄNDIGKEIT Die seit Jahrzehnten aus eigener Fertigung stammenden Dräger-Pellistoren sind vom Typ PR, d.h. poison resistant. Aufgrund ihrer Bauform sind sie in industrieller Atmosphäre, die Katalysatorgifte wie z.b. Schwefel-, Phosphor-, Blei- oder Siliziumverbindungen enthalten kann, langlebiger als herkömmliche Pellistoren. SEHR KURZE ANSPRECHZEITEN Um kurze Ansprechzeiten zu erreichen, ist die Gaseintrittsöffnung des DD- Sensors nicht mit einer herkömmlichen Sinterscheibe, sondern mit einer dünnen Drahtgewebescheibe versehen. So kann das Messgas durch Diffusion sehr schnell in das Sensor-Innere eindringen. ST MESSFUNKTION FÜR DEN EXPLOSIONSSCHUTZ Die Messköpfe Polytron SE Ex PR... DD und HT M DD sind in Verbindung mit einigen Dräger-Zentralgeräten geeignet für den sogenannten vorbeugenden Explosionsschutz nach EN Zum Vorteil des Betreibers, denn bei Einsatz einer eignungsgeprüften Gaswarnanlage, die im Falle einer gefährlichen Gas - konzentration automatisch Gegenmaß - nahmen aktiviert, kann die Ausdehnung von explosionsgefährdeten Bereichen deutlich reduziert werden. So können dort z.b. Elektroinstallationen einfacher ausgeführt und ggf. sogar nicht-explosions - geschützte Betriebsmittel eingesetzt werden. Denn durch den Einsatz einer solchen Gaswarnanlage treten explo - sionsfähige Atmosphären seltener oder gar nicht auf. KALIBRIERUNG Ein geeignetes Zentralgerät liefert den Konstantstrom zum Betrieb des Sensors und kann mit seiner eingangsseitigen Brückenschaltung die Widerstands änderung als Millivolt-Signal verarbeiten. Hierzu muss das Signal zunächst auf 0 Volt abgeglichen werden, wenn der Sensor sich an reiner Luft befindet (Nullpunkt-Kalibrierung). Das sich bei Begasung des Sensors mit einer de finierten Gaskonzentration einstellende Signal muss in der Zentrale so eingestellt werden, dass die aktuelle Gaskonzen tration in %UEG angezeigt wird. Dieses ist die Empfindlichkeitskalibrierung. Da der Pellistor-Sensor mit unterschiedlicher Empfindlichkeit auf unterschiedliche Gase reagiert (siehe Grafik), kalibriert man bei Vorhandensein mehrerer Gase stets auf die Substanz, auf die der Sensor am unempfindlichsten reagiert. Der Sauerstoffgehalt der überwachten Atmosphäre muss mindestens 12 Vol-% betragen %UEG Methan Wasserstoff Ethylen n-pentan Propan Aceton n-hexan Ethylacetat n-oktan Toluol n-nonan 10 %UEG Unterschiedliche Empfindlich keiten eines auf Propan kalibrierten Pellistor- Sensors: 50 %UEG n-nonan führen zu einem Messwert von nur 23 %UEG Propan, während 50 %UEG Ethylen einen Messwert von 62 %UEG verursachen (schematisch).

3 D D M1 M2 M1 M2 D D D M3 D NPT1 D M3 D NPT1 Dräger Polytron SE Ex PR... DD Dräger Polytron SE Ex LC... DD DRÄGER POLYTRON SE EX PR... DD Der Messkopf Polytron SE Ex PR... DD wird überall dort eingesetzt, wo mit dem Freiwerden brennbarer Gase und Dämpfe gerechnet werden muss, um im Zusammenspiel mit einer zentralen Gaswarnanlage die Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre aktiv zu verhindern. Die Gaswarnanlage alarmiert den Betreiber, gleichzeitig können beispielsweise bereits mit dem Voralarm Gegenmaßnahmen aktiviert werden (z.b. Einblasen von Frischluft, um die Konzentration des brennbaren Gases zu reduzieren. Nur bei einem eventuellen Versagen dieser Maßnahme steigt die Gaskonzentration weiter an, so dass - z.b. bei Erreichen von 40 %UEG - ein Hauptalarm aktiviert wird, durch den entsprechende Zwangs - abschaltungen vorgenommen werden. Für diesen Einsatz wurden die Mess köpfe Polytron SE Ex PR... DD und HT M DD mit den Zentralen Dräger REGARD und REGARD-1 gemäß der Prüfnorm EN als Baumuster geprüft. DRÄGER POLYTRON SE EX LC... DD Der Messkopf Polytron SE Ex LC... DD (LC = Low Concentration) ist geeignet, sehr niedrige Gaskonzentrationen zu - verlässig zu detektieren. Er wird weniger zum vorbeugenden Explosionsschutz ein - gesetzt als viel mehr zur frühzeitigen Detektion brennbarer Gase und Dämpfe mit Konzentrationen weit unterhalb von 10 %UEG. Typische Alarmschwellen liegen bei 3 %UEG und 5 %UEG, das entspricht z.b. 300 und 500 ppm Hexan. Der druckfest gekapselte Ex-Sensor LC enthält eine aufwändige Verstärkungselektronik, die während der Fertigung hinsichtlich mehrerer Einflussparameter speziell ab - geglichen wird. D DRÄGER POLYTRON SE EX HT M DD Der Messkopf Polytron SE Ex HT M DD (HT = High Temperature) ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 150 C vorgesehen. Er wird überwiegend dort eingesetzt, wo betriebsmäßig extrem hohe Temperaturen zu erwarten sind, insbesondere zur Leckage-Detektion in unmittelbarer Nähe von Gasturbinen. Die temperaturbeständigen Anschlussklemmen sind in einem galvanisierten Guss gehäuse untergebracht. Dräger Polytron SE Ex HT M DD

4 DRÄGER POLYTRON SE EX STATIONÄRES GASWARNGERÄT 04 TECHNISCHE DATEN MESSKÖPFE alle aufgeführten Polytron SE Ex... DD Typ Messkopf mit Wärmetönungssensor Gase und Dämpfe Brennbare Gase und Dämpfe in der Umgebungsluft, wie z.b. Methan, Propan, Aceton, Acetylen, Ammoniak, Benzin 065/095 (FAM-Normalbenzin), Benzol, 1,3-Butadien, n-butan, n-butylacetat, Diethylether, Dimethylether, Ethanol, Ethylen (Ethen), Ethylacetat, Ethylenoxid, n-hexan, Methanol, Methylethylketon (MEK), Methylmethacrylat, n-nonan, n-oktan, n-pentan, i-propanol, Propylen (Propen), Propylenoxid, Toluol, Wasserstoff und o-xylol Maximale Leitungslänge Zwischen Messkopf und Zentralgerät Polytron SE Ex: 3 x 1,5 mm 2 : 1450 m 3 x 1,0 mm 2 : 950 m 3 x 0,75 mm 2 : 700 m Zwischen Messkopf und Zentralgerät REGARD: 3 x 1,5 mm 2 : 700 m 3 x 1,0 mm 2 : 450 m 3 x 0,75 mm 2 : 350 m Umgebungsbedingungen Druck: 800 bis 1100 hpa Erwartete Sensorlebensdauer Relative Feuchte: 5 bis 95 %, nicht kondensierend > 3 Jahre Polytron SE Ex PR... DD Messbereichsendwert Mit geeignetem Zentralgerät 100 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) Sensorstrom ma (vorzugsweise 255 ma) Konstantstrom aus geeignetem Zentralgerät, ca. 1 W Messwerteinstellzeit (25 C) t 50 4 s, t 90 8 s (Methan) t 50 4 s, t 90 9 s (Propan) Messfunktion n. 94/9/EG Messfunktion für den Explosionsschutz gemäß EN für die oben aufgeführten Gase und Dämpfe Messleitung 3-adrig, abgeschirmt, Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm 2 Außendurchmesser 7 bis 12 mm - Ausnahme Polytron SE Ex PR NPT1 DD (Conduit) Kabeleinführung M 20 x 1,5 - mit Ausnahme des Polytron SE Ex PR NPT1 DD, der ohne Kabelverschraubung geliefert wird Umgebungstemperatur SE Ex PR M1/2 DD: minimale Temperatur: -50 C maximale Temperatur: T4: 85 C, T5: 55 C, T6: 40 C SE Ex PR M3 DD: minimale Temperatur: -50 C maximale Temperatur: T4: 65 C, T5: 55 C, T6: 40 C SE Ex PR NPT1 DD: minimale Temperatur: -40 C maximale Temperatur: T4: 60 C, T5: 55 C, T6: 40 C Gehäuse SE Ex PR M1/2/3 DD: IP 66, glasfaserverstärkter Polyester (GRP) SE Ex PR NPT1 DD: IP 66, Aluminium Maße (B x H x T) und Gewicht SE Ex PR M1 DD: kleines Standardgehäuse 80 x 130 x 56 mm inkl. Sensor und Kabelverschraubung, 0,5 kg SE Ex PR M2 DD: mittelgroßes Standardgehäuse 136 x 107 x 56 mm inkl. Sensor und Kabelverschr., 0,6 kg SE Ex PR M3 DD: großes Kunststoffgehäuse 147 x 154 x 75 mm inkl. Sensor und Kabelverschraubung, 1,2 kg SE Ex PR NPT1 DD: Druckfestgekapseltes Metallgehäuse 101 x 142 x 75 mm inkl. Sensor, 0,7 kg Explosionsschutz n. Richtlinie SE Ex PR M1/2/3 DD: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C 94/9/EG (Atex 95) SE Ex PR NPT1 DD: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 060 X Explosionsschutz n. IECEx SE Ex PR M1/2/3 DD: Ex de IIC T6/T5/T4 Gb Ex td A21 IP 6x T130 C IECEx Konformitätsbescheinigung BVS X Polytron SE Ex HT M DD Messbereichsendwert Sensorstrom Messwerteinstellzeit (25 C) Messfunktion n. 94/9/EG Mit geeignetem Zentralgerät 100 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) ma (vorzugsweise 255 ma) Konstantstrom aus geeignetem Zentralgerät, ca. 1 W t 50 4 s, t 90 8 s (Methan) t 50 4 s, t 90 9 s (Propan) Messfunktion für den Explosionsschutz gemäß EN für die oben aufgeführten Gase und Dämpfe Messleitung 3-adrig, abgeschirmt, Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm 2 Außendurchmesser 7 bis 12 mm, ausreichend temperaturbeständig Kabeleinführung M 20 x 1,5 Umgebungstemperatur minimale Temperatur: -50 C maximale Temperatur: T3: 150 C T4: 85 C, T5: 55 C, T6: 40 C Gehäuse IP 66, galvanisiertes Gussgehäuse Maße (B x H x T) und Gewicht 150 x 152 x 85 mm inkl. Sensor und Kabelverschraubung, 2,6 kg Explosionsschutz n. Richtlinie DrägerSensor HT M DD: DEMKO 09 ATEX X II 2G Ex d IIC T3 II 2D Ex td A21 IP 6x T195 C 94/9/EG (Atex 95) Gehäuse: SIRA 06 ATEX 3153 II 2G Ex e II T3 II 2D Ex td A21 IP 66 Kabelverschraubung: SIRA 01 ATEX 1272X II 2G Ex e II II 2D Ex td A21 IP 66 Fortsetzung auf Seite 05

5 05 DRÄGER POLYTRON SE EX STATIONÄRES GASWARNGERÄT TECHNISCHE DATEN MESSKÖPFE Polytron SE Ex LC... DD Messbereichsendwert Mit geeignetem Zentralgerät 10 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) Sensorstrom 276 ma Konstantstrom aus geeignetem Zentralgerät, ca. 1 W Messwerteinstellzeit (25 C) t 50 < 6 s, t 90 < 20 s (Methan) Messleitung 3-adrig, abgeschirmt, Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm 2 Außendurchmesser 7 bis 12 mm - Ausnahme Polytron SE Ex LC NPT1 DD (Conduit) Kabeleinführung M 20 x 1,5 - mit Ausnahme des Polytron SE Ex LC NPT1 DD, der ohne Kabelverschraubung geliefert wird Umgebungsbedingungen Maximale Temperatur: SE Ex LC M1/2 DD: T4: 85 C, T5: 50 C, T6: 40 C SE Ex LC M3 DD: T4: 65 C, T5: 50 C, T6: 40 C SE Ex LC NPT1 DD: T4: 60 C, T5: 50 C, T6: 40 C Minimale Temperatur: -40 C Druck: 800 bis 1100 hpa Feuchte: 5 bis 95 % r.f. nicht kondensierend Gehäuse SE Ex LC M1/2/3 DD: IP 66, glasfaserverstärkter Polyester (GRP) SE Ex LC NPT1 DD: IP 66, Aluminium Maße (B x H x T) und Gewicht SE Ex LC M1 DD: kleines Standardgehäuse 80 x 145 x 56 mm inkl. Sensor und Kabelverschraubung, 0,6 kg SE Ex LC M2 DD: mittelgroßes Standardgehäuse 136 x 124 x 56 mm inkl. Sensor und Kabelverschr., 0,7 kg SE Ex LC M3 DD: großes Kunststoffgehäuse 147 x 168 x 75 mm inkl. Sensor und Kabelverschraubung, 1,3 kg SE Ex LC NPT1 DD: Druckfestgekapseltes Metallgehäuse 101 x 160 x 75 mm inkl. Sensor, 0,8 kg Explosionsschutz n. Richtlinie SE Ex LC M1/2/3 DD: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C 94/9/EG (Atex 95) SE Ex LC NPT1 DD: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 060 X Explosionsschutz n. IECEx SE Ex LC M1/2/3 DD: Ex de IIC T4/T5/T6 Gb IP 6x T85/T100/T135 C IECEx Konformitätsbescheinigung BVS X SENSOREN Typ Wärmetönungssensor für Messbereich %UEG Explosionsschutz n. Richtlinie DrägerSensor PR M DD: II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130 C 94/9/EG (Atex 95) DrägerSensor PR NPT DD: II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130 C DrägerSensor HT M DD: II 2G Ex d IIC T3/T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130/T195 C EG-Baumusterprüfbescheinigung DEMKO 09 ATEX X Explosionsschutz n. IECEx DrägerSensor PR M DD: Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP6x T130 C DrägerSensor PR NPT DD: Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP6x T130 C DrägerSensor HT M DD: Ex d IIC T6/T5/T4/T3 Ex td A21 IP6x T130/T195 C IECEx Konformitätsbescheinigung UL X Typ Wärmetönungssensor für Messbereich %UEG Explosionsschutz n. Richtlinie Ex-Sensor LC M: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db 94/9/EG (Atex 95) Ex-Sensor LC NPT: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 02 ATEX E 188 X, 2. Nachtrag Explosionsschutz n. IECEx Ex-Sensor LC M: Ex de IIC T6/T5/T4 Gb Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db IP 6X Ex-Sensor LC NPT: Ex d IIC T6/T5/T4 Gb Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db IP 6X IECEx Konformitätsbescheinigung BVS X

6 BESTELLINFORMATION Dräger Polytron SE Ex PR M1 DD, kleines Standardgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex PR M2 DD, mittelgroßes Standardgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex PR M3 DD, großes Kunststoffgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex PR NPT1 DD, druckfest gekapseltes Metallgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex LC M1 DD, kleines Standardgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex LC M2 DD, mittelgroßes Standardgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex LC M3 DD, großes Kunststoffgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex LC NPT1 DD, druckfest gekapseltes Metallgehäuse, %UEG Dräger Polytron SE Ex HT M DD, Hochtemperatur-Version, %UEG DrägerSensor PR M DD DrägerSensor PR NPT DD DrägerSensor HT M DD Ex-Sensor LC M Ex-Sensor LC NPT Staubfilter für DrägerSensor PR M DD und PR NPT DD (PE-Scheibchen, 10 Stück) Kalibrieradapter (PE, einsetzbar bis 70 C) Prozessadapter (Edelstahl, mit Überwurfmutter M30 x 1,5) für DrägerSensor PR M DD, PR NPT DD und HT M DD Prozessadapter (Edelstahl, mit Überwurfmutter M36 x 1,5) für Ex-Sensor LC M und LC NPT Marketing Communications CS PR LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA HAUPTSITZ Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße Lübeck, Deutschland NIEDERLASSUNGEN REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax vertrieb.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax vertrieb.west@draeger.com DRÄGER SERVICE REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 25 A Wiesbaden Tel Fax service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICH Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse Wien Tel Fax office.safety@draeger.com SCHWEIZ Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg Dietlikon Tel Fax info.ch.sd@draeger.com