Einladung zum BürgerInnengespräch

Transkript

1 Donnerstag 09. Oktober 2008 Nummer 41 Einladung zum BürgerInnengespräch Sprechen Sie mit OB Horst Frank! Am Dienstag, 21. Oktober 2008, um Uhr kommt OB Horst Frank zu uns ins Gemeindehaus Zur Mühle 11. Wo drückt der Dingelsdorfer"-Schuh? Was wollten Sie schon lange mal mit Herrn OB Frank oder der Stadtverwaltung sagen? Es geht um die Zukunft Konstanz 2020, speziell aber um unseren Stadtteil. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich einigeladen! Am Donnerstag den, 18. September, fand unsere Abschlussübung auf dem See statt. Übungsannahme war: Ein junger Mann hat mit seinem Motorboot eine Segeljolle gerammt, welche daraufhin kenterte. Die beiden Seglerinnen trieben verletzt im Wasser. Der alkoholisierte Motorbootführer klagt über Schmerzen im Rücken. Also einiges an Arbeit... Einen ausführlichen Bericht mit Bildern finden sie im Internet unter Nutzung Haus zur Mühle ab Uhr nicht möglich Aufgrund einer öffentlichen Veranstaltung ist der Saal im Haus Zur Mühle am ab Uhr nicht nutzbar. Die Ortsverwaltung EBK Jährliche Antragsstellung bei Eigenkompostierung entfällt Die bisher jährliche Antragsstellung bei den Entsorgungsbetrieben (EBK) für die Eigenkompostierung ist nicht mehr nötig. Einmal gestellte Anträge behalten jetzt ihre Gültigkeit, solange die Voraussetzungen zur Eigenkompostierung erfüllt sind. Falls sich diese ändern oder entfallen, bitten die EBK dies umgehend mitzuteilen. Zu beachten ist weiterhin, dass bei einem Umzug innerhalb von Konstanz die Befreiung automatisch entfällt und der Antrag auf Eigenkompostierung unter Berücksichtigung der neuen Wohnund ggf. Kompostiergegebenheiten neu gestellt werden muss. EBK-Informationen im Internet unter: Wir bedanken uns beim Yachtclub Dettingen, den Darstellern und allen Mitwirkenden! Um unsere Arbeit auch weiter auf hohem Niveau durchführen zu können, sind wir auch auf Ihre Unterstützung angewiesen. Unser Spendenkonto: Sparkasse Bodensee BLZ Konto Für alle Jugendlichen und Erwachsenen bieten wir über das Winterhalbjahr wieder Rettungsschwimmkurse im Hallenbad an. Mehr dazu in Kürze hier. Narrenverein Ala-Bock Die Computerisierung macht auch nicht vor uns Halt, deshalb sucht der Narrenverein ein gebrauchtes Notebook, falls jemand eines veräußern möchte kann er sich an unseren Gerätebeschauer, Wolfgang wenden, Qäääk. Telefon 07533/

2 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst 0180/ Krankenwagen Gift-Notruf 0761/19240 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Seeapotheke, Marktstätte 19, Telefon Freitag, 10. Oktober 2008 Park-Apotheke, St.-Gebhard-Platz 2, Telefon Samstag, 11. Oktober 2008 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringerplatz 9, Telefon Sonntag, 12. Oktober 2008 Mainau-Apotheke, Mainaustr. 57, Telefon Montag, 13. Oktober 2008 Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, Telefon Sonnen-Apotheke, Radolfzeller Str. 3, Allensbach, Telefon 07533/50 40 Dienstag, 14. Oktober 2008 Seeapotheke, Sigismundstr. 1, Telefon Mittwoch, 15. Oktober 2008 Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Telefon Donnerstag, 16. Oktober 2008 Ried-Apotheke, Breslauer Str. 4, Telefon Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag Dienstag bis Freitag oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: von bis Uhr und bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax-Nr Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt 07531/ Polizeiposten 07531/ Stadtverwaltung 07531/ Stadtwerke 07531/ Landratsamt 07531/ Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer 07531/ Abfallberatung 07531/ oder Rentenanträge Info 07531/ Sozialhilfe Info 07531/ Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon 07771/ , Telefax 07771/ info@primo-stockach.de Internet: GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN IN DER ORTSVERWALTUNG Ab bis voraussichtlich gelten wegen Krankheits- und Urlaubsvertretung nachstehend aufgeführte Öffnungszeiten. In dieser Zeit ist die Ortsverwaltung nur mit einer 80%-Stelle besetzt. Montag bis Uhr und bis Uhr Dienstag geschlossen (Terminvereinbarung in dringenden Fällen unter Telefon 07533/52 95 sowie OV Dettingen unter 07533/ bzw. OV Litzelstetten unter 07531/ ) Mittwoch bis Uhr Donnerstag geschlossen (Terminvereinbarung in dringenden Fällen unter Telefon 07533/52 95 sowie OV Dettingen unter 07533/ bzw. OV Litzelstetten unter 07531/ ) Freitag bis Uhr Bitte haben Sie Verständnis, wenn es unter Umständen während der o. g. Öffnungszeiten zu Wartezeiten kommt. Heinrich Fuchs Ortsvorsteher

3 Seite 3 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Jodlermesse mit Gottesdienst Am Sonntag, den 12. Oktober 2008, um Uhr findet in der St. Nikolaus Kirche Dingelsdorf eine Jodlermesse mit Gottesdienst statt. Das Jodel - Doppelquartett Frauenfeld CH, unter Leitung Kurt Schweizer, wird anlässlich des 10 jährigen Jubiläum der Montagsmusikanten Dingelsdorf, die Jodlermesse des schweizerischen Komponisten Ewald Muther in schweizerdeutsch, singen. Der Gottesdienst wird von Monsignore Emanuel Frey geleitet. Die musikalisch Umrahmung des Gottesdienstes wird von dem Dingelsdorfer Blechbläser- Quartett Brassination, gestaltet. Im Anschluß an den Gottesdienstes laden die Montagsmusikanten zum Unterhaltungsnachmittag mit Musik und Gesang ein. Für Bewirtung ist gesorgt. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Dingelsdorfer Herbstbasar war ein großer Erfolg Dank des Einsatzes sehr vieler Helferinnen und Helfer wurde der diesjährige Dingelsdorfer Herbst-/Winterbasar wieder ein voller Erfolg. In der Thingolthalle türmten sich am Sonntag, den die Kleider und Spielwaren, so dass die interessierten Käufer - Eltern, Kinder, Großeltern und andere Besucher aus nah und fern - schnell fündig wurden und das ein oder andere Schnäppchen mit nach Hause nehmen konnten. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. Wir danken den sehr engagierten Eltern der Kindergarten- und Grundschulkinder sowie den Erzieherinnen und Lehrerinnen für den unermüdlichen Einsatz am gesamten Wochenende. Bei den Kuchenbäckern aus Dingelsdorf - Familien Tigges, Schnurer, Rönsch, Tomberg, Tuna, Brdiczka und Schönwald - möchten wir uns für die zahlreichen Kuchenspenden herzlich bedanken. Die Jugendlichen der feiwilligen Feuerwehr kümmerten sich sehr professionell um die Fahrzeugflut vor der Halle und verhinderten dadurch ein Parkplatzchaos. Dank gilt außerdem Herrn Stefan Schröpel von der Fa. Thermis in Allensbach für die Überarbeitung der Basarsoftware. Schließlich danken wir den bislang ungenannten Helferinnen + Helfern für jegliche Unterstützung. Wir freuen uns schon auf den nächsten Frühjahr-/Sommerbasar, welcher Anfang März 2009 stattfinden soll, und hoffen, wieder so viel freundliche Unterstützung zu erfahren. Ihr Basarteam Dingelsdorf Schrottsammlung vom letzten Samstag! Die Feuerwehr Dingelsdorf bedankt sich bei den Bürgern für den bereitgestellten Schrott und Eisen. Die nächste Sammlung ist im Frühjahr ZF Arthur Merk Spieltag SVD Volleyball Bezirksliga Bodensee Herren in Meersburg Mannschaften Meersburg, Dingelsdorf, Überlingen. Erstes Spiel SVD gegen die routinierte Meersburger Mannschaft. Hier konnte der SVD mit zum Teil schönen, von Athletik geprägten Angriffen glänzen. Durch Einbrüch in der Leistung gab es ein Tie Break das der TUS Meersburg gewann. Im zweiten Spiel für den SVD gegen Überlingen ein ähnliches Bild: mit knallharten Angriffen wurde dem Puplikum etwas geboten; doch durch fehlende Stabilität schlichen sich Fehler ein und auch hier ging es in den Tie Break der auch verloren ging - ein bitterer Spieltag zum Auftakt. MÜLLABFUHRTERMINE Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Papiermüll Oberdorf Grüncontainer Mittwoch, ab Uhr Mittwoch, bis Uhr Litzelstetten, Parkplatz am Dorffriedhof Windsurfclub Am Samstag , ist um Uhr Trägerabbau. Um Uhr ist Dünneleessen auf dem Fuchshof. Wer zum Dünneleessen mitgehen möchte melde sich bitte bis spätestens Donnerstag, , bis Uhr bei Doris an. (Telefon 07531/ , evtl auf AB sprechen)

4 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Seite 4 insbesondere auch bei Ihnen liebe Kunden bedanken, denn ihre Unterstützung und Ihr Einkauf ist für uns eine wichtige Motivation. Bedanken möchten wir uns auch für die Glückwünsche zu dem Preis und die lobenden Worte von Herrn Markus Boese vom DEAB, Herrn Ortsvorsteher Roger Tscheulin, Herrn Landtagsabgeordneten Norbert Zeller und Herrn Pfarrer Bernd Zimmermann. Weltladen - anders als andere Montag. Dienstag: bis Uhr bis Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von bis Uhr Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Uhr Kleinkinderkirche Uhr Festmesse anl. 10-jährigem Bestehen der Montagsmusikanten keine Eucharistische Anbetung Montag, Uhr Hl. Messe Mittwoch, Uhr Schülergottesdienst Uhr Hl. Messe Dingelsdorfer Str. 2 Montag bis Freitag bis Uhr Fax Konstanz- Dettingen Samstag bis Uhr Telefon 07533/ (Laden), (Büro), Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e. V. Jodlermesse mit Gottesdienst Am Sonntag, den 12. Oktober 2008, um Uhr findet in der St. Nikolaus Kirche Dingelsdorf eine Jodlermesse mit Gottesdienst statt. Das Jodel-Doppelquartett Frauenfeld CH unter Leitung von Kurt Schweizer wird anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Montagsmusikanten Dingelsdorf die Jodlermesse des schweizerischen Komponisten Ewald Muther in schweizerdeutsch singen. Die Eucharistiefeier wird von Monsignore Emanuel Frey geleitet. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes wird von dem Dingelsdorfer Blechbläser-Quartett Brassination" gestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst laden die Montagsmusikanten bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim zum Unterhaltungsnachmittag mit Musik und Gesang ein. Es sind alle recht herzlich eingeladen. Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung statt. Frauentreff Zeit für uns / KFD Am findet um Uhr im Pfarrheim ein öffentlicher Vortrag über Schüssler-Salze Die Heilpraktikerin Frau Sabine Trautner gibt Informationen und Tipps zu den Schüssler-Salzen und deren Anwendung bei alltäglichen Beschwerden. Der Eintritt ist frei; um Spenden wird gebeten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Anne Meßmer, Telefon Weltladen Dettingen Ausgezeichnet Wie Sie vielleicht schon wissen, hat unser Weltladen den ersten Platz bei dem Wettbewerb Weltladen Ranking für herausragende Öffentlichkeitsarbeit anlässlich der Fairen Woche 2008" belegt. Der Dachverband Entwicklungspolitik DEAB hat mit der Top Ten der Weltläden in Baden-Württemberg" Weltläden prämiert, die mit kreativer Schaufenstergestaltung, attraktiver Internetseite und erfolgreicher Medienarbeit gelungene Öffentlichkeitsarbeit betreiben. Vielen Dank an den DEAB die Stifter des Preises. Über diese Auszeichnung haben wir uns sehr gefreut und möchten uns Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Bürozeiten: Dienstag von Uhr bis Uhr Donnerstag von Uhr bis Uhr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, falls Sie Ihren Pfarrer nicht erreichen können Telefon 0160/ Gottesdienste Samstag, den Uhr Trauung von Laura Wasiluk und Karsten Reichelt in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt) Sonntag, den Uhr Erntedankgottesdienst Feiermahl der Schöpfung Gottes in der Auferstehungskirche Litzelstetten gestaltet durch den Seniorenkreis und die Konfirmandengruppe, unter Mitwirkung des Kirchenchors (Präd. G. Boyny/ Diakon Labuhn) Wochenspruch: Micha 6, 8 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott. Veranstaltungen Mittwoch, den Uhr Konfirmandenunterricht

5 Seite 5 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Donnerstag, den Uhr Kirchenchorprobe Freitag, den Uhr Gospelkonzert im Milchwerk Radolfzell mit dem Chor Colours of Gospel Veranstalter: ACK Radolfzell Sonntag, den Uhr Dichtung und Musik mit Ernesto Cardenal und der Grupo Sal in der Stephanskirche Konstanz (Bezirksfrauenarbeit Konstanz) Montag, den Uhr Gebetsrunde Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den Uhr Ökumen. Bibelkreis in der kath. Unterkirche Mittwoch den Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Quiltkreis Freitag, den Uhr Freitagsfrauen Gottesdienstvorschau Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Kirchenältesten in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Dekan Schunck) im Anschluss gibt es Gelegenheit zu einer Tasse Kirchenkaffee mit Kuchenverkauf!!!! Sonntag, den !!!!! Uhr Kleinkindgottesdienst für die Kleinsten mit Geschwisterkindern und Eltern, Großeltern oder Paten in der Auferstehungskirche Litzelstetten Gottesdienste Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Kirchenältesten in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Dekan Schunck) im Anschluss gibt es Gelegenheit zu einer Tasse Kirchenkaffee mit Kuchenverkauf!!!! Sonntag, den !!!!! Uhr Kleinkindgottesdienst für die Kleinsten mit Geschwisterkindern und Eltern, Großeltern oder Paten in der Auferstehungskirche Litzelstetten Wochenspruch: Römer 12,21 Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Veranstaltungen Mittwoch den Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Quiltkreis Freitag, den Uhr Freitagsfrauen Uhr bis Uhr Nacht der offenen Kirchen in Konstanz Eine gem. Veranstaltung der Mitgliedskirchen der ACK Sonntag, den Jubiläumsfest im Jakobus-Gemeindehaus Wallhausen Am 12. Oktober findet das 40 jährige Jubiläum des Gemeindehauses statt. An diesem Tag wird auch der neue Glockenturm eingeweiht. Herzliche Einladung Mittwoch, den Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Gemeinde im Gespräch mit Dekan Schunck zum Thema: Wo wohnt eigentlich unsere Seele? Donnerstag, den Uhr Senioren-Nachmittag Thema: IM REICH DER DÜFTE mit Diakon Christoph Labuhn Uhr Kirchenchorprobe Samstag, den Uhr Treffpunkt Fährehafen Staad zur Gemeindewanderung Von Hagnau nach Immenstaad Wanderzeit: ca. 4 Std. (Länge 14 km) Verpflegung: Einkehr in ein Gasthaus in Immenstaad, ansonsten aus dem Rucksack Kosten: ca. 7,00 Euro Gottesdienstvorschau Freitag, den Uhr Gottesdienst für Trauernde Ökumenischer Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche Konstanz Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Dekan Schunck) Bildungszentrum Konstanz Stadtführung: Jan Hus - Friedrich Hecker - Johann Georg Elser Auf den Spuren von Persönlichkeiten mit Zivilcourage in Konstanz Leitung: Hans-Peter Metzger Freitag, , bis Uhr Treffpunkt: Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Workshop: Stressbewältigung für den Beruf Leitung: Wolfgang Rimele Samstag, , bis Uhr Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Literatur im Tertianum Ein Gespräch über Literatur für Leserinnen und Leser Leitung: Elisabeth Mende 13.10, , , und , um Uhr Café im ersten Stock des Tertianums, Brotlaube 2a, Konstanz Kurs: Interesse an Latein? - kein Sprachkurs Leitung: Ernst Knobelspieß ab , jeweils mittwochs bis Uhr Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Kurs: Wie umarme ich einen Kaktus? - Kurs für Mütter und Väter von 10 bis 12-jährigen Kindern Leitung: Karin Beume ab 16.10, jeweils donnerstags bis Uhr Theodor-Heuss-Realschule Konstanz Kurs: Sicher und gelassen im Stress - Stressbewältigung für den (Arbeits-)Alltag Leitung: Günter Diehl ab , jeweils donnerstags von bis Uhr Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Workshop: Eine Sprache des Herzens - Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall Rosenberg Leitung: Steffi Höltje Samstag, 18.10, bis Uhr Bildungszentrum - Münsterplatz 11 Vortragskarte der vhs Diese Karte berechtigt zum Eintritt in alle Vorträge an allen Standorten der vhs. Die Karte ist übertragbar, d.h. Sie können sie gerne an andere Familienmitglieder oder Freunde weiterreichen. Ab fünf Veranstaltungen hat sich die Karte schon bezahlt gemacht. Vorträge bei der vhs finden in der vhs Konstanz, Katzgasse 7 statt.:

6 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Seite 6 Donnerstag, 09. Oktober Katze und Hund - natürlich gesund - Artgerechte Haltung, Ernährung und Pflege Vortrag von Anne Willig Uhr Donnerstag, 09. Oktober Grüne Gentechnik und Business Vortrag von Prof. Dr. Günther Neuhaus Uhr Dienstag, 14. Oktober Hinduismus heute - unbekannte Rituale und religiöse Traditionen in Orissa, Indien Vortrag mit Powerpoint und Videofilm von Dr. Cornelia Mallebrein Uhr Dienstag, 14. Oktober S.I.G.N.A.L. gegen häusliche Gewalt Vortrag von Christa Albrecht, Frauenbeauftragte der Stadt Konstanz und Dr. Marietta Bulczak-Kiehn, Allgemeinärztin, Projektmitarbeiterin Uhr - gebührenfrei Mittwoch, 15.Oktober Gesunder Rücken Barbara Beckers, Medizinerin und Pilatestrainerin Uhr Donnerstag, 16.Oktober Krankheitsprävention im Alter. - Wie vermeide ich eine Blasenschwäche? VHS-Seniorensprechstunde mit Prof. Hans Ulrich Schwenk und Dr. Inge Hochberg Uhr Donnerstag, 16.Oktober Mythos Konfuzius - Annäherung an die chinesische Kultur Vortrag von Prof. Gregor Paul Uhr Krankenpflege in der Familie Angehörige brauchen Hilfe und Informationen im persönlichen Umgang mit Pflegesituationen und den Pflegebedürftigen. Hierzu führt das Deutsche Rote Kreuz ab einen Kurs in Häuslicher Krankenpflege" durch. Der Kurs umfasst 24 Unterrichtseinheiten und entspricht den Vorgaben des 45, SGBXI Themeninhalte sind: Umgebung des Pflegebedürftigen, Beobachtung von Krankheitszeichen und Maßnahmen, Rückenschonendes Arbeiten, Prophylaxen, Körperpflege, Lagerung und Hilfsmittel, Ernährung, Medikamentengabe, Betreuung und Pflege Sterbender. Informationen zu Kosten und Lehrgangsverlauf erhalten Sie unter 07732/ Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule in Guayaquil/Ecuador wollen sich im Februar und März 2009 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Deutsche Schule Guayaquil Familien, die neugierig und offen sind, einen südamerikanischen Jugendlichen (15-16 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Das bringt sicherlich Abwechslung in den Tag. Die ecuadorianischen Jugendlichen lernen Deutsch, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr ecuadorianisches Kind auf Zeit verpflichtend, die zu Ihrer Wohnung nächstliegende Schule zu besuchen. Schließlich soll der Aufenthalt auch eine fruchtbare Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom sein. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 21. Februar April Wenn Ihre Kinder Ecuador entdecken möchten, laden wir sie ein an einem Gegenbesuch im August 2009 teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e. V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Ihr Ansprechpartner ist Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, Stuttgart, Telefon 0711/ , Fax 0711/ , ute.borger@humboldteum.de. Rosenstraße 76 - Häusliche Gewalt überwinden Interaktive Ausstellung in Sparkasse Bodensee vom 13. bis 24. Oktober 2008 (D - Konstanz) Vom 13. bis 24. Oktober wird in der Sparkasse Bodensee an der Konstanzer Marktstätte die interaktive Wanderausstellung Rosenstraße 76 - Häusliche Gewalt überwinden gezeigt. Häusliche Gewalt ist weiter verbreitet, als man vermuten möchte: Jahr für Jahr sterben mehr Frauen an ihren Folgen als durch Kriege. Betroffen sind Kinder und Frauen auf der ganzen Welt - unabhängig von Nationalität, Kultur, Klasse oder Ethnie. Genau so vielschichtig sind ihre Ursachen. Laut Statistik erlebt jede vierte Frau in Deutschland Gewalt in Beziehungen, jede siebte Frau ist von sexualisierter Gewalt betroffen. Und die Tatorte sind häufig Familie, Arbeitsplatz, Schule und somit vertraute Orte. Und genauso entstammen auch meist die Täter aus dem direkten Umfeld. Doch aus Scham und Angst vor weiteren Repressalien schweigen die Opfer meist darüber. Mit der Ausstellung, die in Gemeinschaftsarbeit vom Verein Frauen helfen Frauen in Not, den Frauenhäusern Konstanz und Singen, der Frauenbeauftragten der Stadt Konstanz sowie der Polizeidirektion Konstanz vor Ort organisiert wird, soll gezeigt werden, wie das Schweigen gebrochen und häusliche Gewalt überwunden werden kann. Die Ausstellung ist aufgebaut wie eine Dreizimmerwohnung: Vor der Tür gepflegte Blumenbeete, Willkommensgrüße auf dem Fußabstreifer, hübsche Gardinen, Blumen auf dem Esstisch. Es könnte die eigene Wohnung oder die der Nachbarn von gegenüber sein. Doch der Schein trügt: Hinter der vordergründig hübschen Fassade verbirgt sich eine alles andere als heile Welt. Doch um dies zu entdecken, muss man ganz genau hinschauen. Die interaktiv angelegte Ausstellung lädt zu diesem Blick hinter die Fassade ein: So kann man den Anrufbeantworter abhören, die Küchenschränke öffnen oder eine CD abspielen - und somit Zahlen und Fakten zum Thema Häusliche Gewalt abrufen. Die Ausstellung soll aber nicht nur schockieren und zum Nachdenken anregen, sondern vor allem auch Wege zeigen, wie häusliche Gewalt überwunden werden kann, sobald Schweigen und Wegschauen durchbrochen worden sind. Die Ausstellung wird in der Kundenhalle der Sparkasse Bodensee gezeigt und wird am 13. Oktober von Schirmherrin Ursula Cantieni eröffnet. Infos: Ausstellung: Rosenstraße 76" - Eine interaktive Ausstellung zum Thema Häusliche Gewalt überwinden" Ort: Sparkasse Bodensee/Kundenhalle, Marktstätte 1, Konstanz Dauer: 13. bis 24. Oktober Eröffnung: 13. Oktober um Uhr Veranstalter: Frauen helfen Frauen in Not e. V. Frauenhäuser Konstanz und Singen Frauenbeauftragte der Stadt Konstanz Polizeidirektion Konstanz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, bis Uhr, Donnerstag, bis Uhr Weitere Infos:

7 Seite 7 Donnerstag, 09. Oktober 2008

8 Donnerstag, 09. Oktober 2008 Seite 8 Workshop: Kulinarische Geschenke aus der Kräuterküche Lassen sie sich von den Ideen der Kräuterpädagogin Claudia Rinkenburger begeistern. Sie wird uns am Donnerstag, den 09. Oktober 2008, von Uhr bis ca Uhr zeigen, wie man aus Kräutern und Beeren leckere Geschenke herstellt. Kosten: 4,00 Euro + Material. Anmeldung bis beim Amt für Landwirtschaft Stockach unter Telefon 07531/ oder per bei: hildegard.schwarz@landkreis-konstanz.de. Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e. V. Grüne Woche Berlin 4-tägige Zugreise 14. bis sowie vom 18. bis Grüne Woche Berlin Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband e. V. organisiert auch im kommenden Jahr wieder eine 4-tägige Zugreise zur Grünen Woche in Berlin. Zwei Termine werden angeboten: 14. bis sowie vom 18. bis Wer sich baldmöglichst anmeldet, kann zum ersten Termin für den gleichen Reisepreis ab Basel fliegen. Die Internationale Grüne Woche ist eine in ihrer Ausrichtung einzigartige internationale Ausstellung der Ernährungs- und Landwirtschaft, sowie des Gartenbaus. Die Reise hat jedoch noch einiges mehr zu bieten: Eine Stadtrundfahrt gibt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt. Ein erfahrenes Reiseleiter-Team organisiert geführte Entdeckungstouren. Hierbei kann man richtig eintauchen in die lebendige Hauptstadt. Auch die Reichstagskuppel wird besucht. Ergänzend ist es möglich, den Abend für ein Musical- oder Kabarettbesuch zu nutzen. Idealer Ausgangspunkt für das abwechslungsreiche Programm ist ein sehr zentral gelegenes 4 Sterne Hotel, von dem aus viele Sehenswürdigkeiten selbst zu Fuß sehr gut erreichbar sind. Der vergünstige Preis von 449 Euro pro Person im Doppelzimmer gilt noch bis 24. Oktober. Wer zum gleichen Preis ab Basel fliegen möchte, sollte sich möglichst bald anmelden, da die Plätze begrenzt sind. Das ausführliche Reiseprogramm ist erhältlich bei der Agrardienst Baden GmbH, Frau Tönnies, Hebelstraße 11, Freiburg, Telefon 0761/ , Fax 0761/ Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Zeitarbeit - Ein Weg aus der Arbeitslosigkeit Tag der Zeitarbeit am 14. Oktober in der Agentur für Arbeit Singen Singen - Die Agentur für Arbeit Konstanz, das JobCenter Landkreis Konstanz und die Personaldienstleister der Region arbeiten eng zusammen mit dem Ziel, möglichst vielen Arbeitslosen zu einer neuen Beschäftgung zu verhelfen. Derzeit sind rund 500 Stellenangebote bei der Arbeits-agentur allein von Personaldienstleistern gemeldet. Am Dienstag, den 14. Oktober findet von 8.30 bis 16 Uhr in den Räumen der Agentur für Arbeit Singen, Enge Straße 7, ein Tag der Zeitarbeit statt. Arbeitsuchende haben dort die Möglichkeit, die Personaldienstleister und deren Angebote kennen zu lernen, Kontakte zu knüpfen oder bereits einen Arbeitsvertrag abzuschließen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Die Zeitarbeit ist ein erfolgversprechender Weg aus der Arbeitslosigkeit. Personaldienstleister sind ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsmarktes mit einem hohen Beschäftigungspotential. Der Anteil der zu besetzenden Stellen über Personaldienstleister hat in den letzten Jahren stetig zugenommen. Auch im Hinblick auf die gesuchten Qualifikationen der Bewerber hat sich das Bild gewandelt. Die Palette der angebotenen Beschäftigungen ist sehr vielfältig und bietet Chancen ist fast allen Bereichen, von Helferstellen für Ungelernte, über Facharbeiter und Techniker bis hin zu Führungspositionen für Hochschulabsolventen. Viele Beschäftigte schaffen aus der Beschäftigung beim Personaldienstleister den Sprung in die Firma, die den Arbeitnehmer entliehen hat. Nach Erfahrungen der Agentur für Arbeit liegt dieser Klebeeffekt bei über 30 Prozent. Wie funktioniert Zeitarbeit? Als Beschäftigter in Zeitarbeit schließe ich mit einem Personaldienstleister einen Arbeitsvertrag. In der Regel wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vereinbart. Das Zeitarbeitunternehmen entsendet mich zur Arbeitsleistung an andere Betriebe. Häufig wird man dort eingesetzt, wo ein vorübergehender Personalengpass besteht, z.b. wegen Urlaub, Krankheit oder Termindruck. Der Beschäftigte hat so die Möglichkeit mehrere Unternehmen kennen zu lernen und durch unterschiedliche Tätigkeiten sich auch beruflich weiter zu qualifizieren. Die Beschäftigung beim Personaldienstleister erfolgt auf der Grundlage eines Tarifvertrages. Der Personaldienstleister übernimmt alle üblichen Arbeitgeberpflichten, wie Lohnzahlung, Abführung von Steuern und Sozialabgaben, Entgeltfortzahlung bei Krankheit oder Urlaub. Für das Beschäftigungsverhältnis gilt auch das allgemeine Arbeitsrecht, einschließlich des gesamten Arbeitsschutzrechtes. Ein Merkblatt mit vielen weiteren Informationen über Zeitarbeit ist bei allen örtlichen Agenturen für Arbeit erhältlich.