Zubehör Accessories ARGON

Transkript

1 Zubehör Accessories ARGON 04/2009

2 ARGON 1 Söring GmbH Justus-von-Liebig-Ring 2 D Quickborn GERMANY : +49 (0) : +49 (0) : info@soering.com : Ihr Vertriebspartner: Your Distributor:

3 2 ARGON Inhalt Content INHALT Inhalt... 2 Allgemeine Informationen... 4 Verwendete Symbole und Abkürzungen... 4 Multifunktionshandstücke / Zubehör... 5 Multifunktionshandstücke / Zubehör... 8 Sondenadapter...9 Endoskopische ARGO-FLEX Sonden für Sondenadapter EINMAL Endoskopische ARGO-FLEX Sonden für Sondenadapter Laparoskopische ARGO-TROC Sonden für Sondenadapter...12 Laparoskopische ARGO-TROC Sonden für Sondenadapter...13 Argon Sondersonden für Sondenadapter mm Argon Sonden für Sondenadapter...14 HNO Multifunktions-Handstück HNO Multifunktions-Instrumente...17 HNO Sondenadapter...18 HNO Koagulations-Sonden HNO Koagulations-Sonden Bajonett HNO Schneid-Sonden Neutralelektroden und Zubehör für Söring ARCO-/HF-Geräte...24 Gerätewagen...28 Gerätewagen und Zubehör...30 Fußschalter...31 Kabel Prüfmittel Argon Druckminderer Gasflaschen...36 Notizen... 37

4 ARGON 3 Inhalt Content CONTENT Content... 3 General Information... 4 Used Symbols and Abbreviations... 4 Multifunctional-Handpieces / Accessories... 5 Multifunctional-Handpieces / Accessories... 8 Probe Adapter...9 Endoscopic ARGO-FLEX probes to use with probe adapters DISPOSABLE Endoscopic ARGO-FLEX probes to use with probe adapters Laparoscopic ARGO-TROC probes to use with probe adapter...12 Laparoscopic ARGO-TROC probes to use with probe adapter...13 Special Argon probes to use with probe adapters mm Argon probes to use with probe adapters...14 ENT multifunctional Handpiece ENT multifunctional instruments...17 ENT probe adapter...18 ENT coagulation probes ENT coagulation probes - Bayonet ENT cutting probes Patient Electrodes and Accessories for Söring ARCO-/HF-units...24 Trolleys...28 Trolleys and Accessories...30 Footswitches...31 Cable Test equipment Argon pressure reducer Gas bottles...36 Notes... 37

5 4 ARGON Allgemeine Informationen General Information Mindestauftragswert: 50 ansonsten Mindermengenaufschlag: 15% des Warenwertes. Ausgediente und/oder defekte Instrumente nehmen wir selbstverständlich zum Recyceln zurück! Grundsätzlich sind alle aufgelisteten Produkte maschinenwaschbar bei 93 C und autoklavierbar bei 134 C. Nur extra ausgewiesene Produkte sind nicht sterilisierbar! Minimum order value: 50 otherwise an extra 15% of the invoice amount will be charged for less order value We accept worn out or defective instruments for recycling! Generally all products are machine-washable at 93 C and autoclavable at 134 C. Only a few extra marked products are not sterilizable! Verwendete Symbole und Abkürzungen Used Symbols and Abbreviations 2 LATEX Material ist bei 134 C autoklavierbar Material is autoclavable at 134 C Material ist bei 93 C maschinenwaschbar Material is machine washable at 93 C Material wird unsteril geliefert Material will be delivered non sterile Material ist zur EINMALIGEN Verwendung Material is for SINGLE USE ONLY Material ist Latex frei Material is Latex free

6 ARGON 5 Multifunktionshandstücke / Zubehör Multifunctional-Handpieces / Accessories Multifunktionshandstück II Multifunctional handpiece II Coag-Mode Cut-Mode MFS-Handstück für das monopolare Schneiden unter Gas und die Gaskoagulation Aktivierung über Fingerschalter Mehrfach autoklavierbar MFS-Handpiece for monopolar cutting with gas cover and gas coagulation fingerswitch control Repeatedly autoclavable Multifunktionsnadel für Multifunctional needle for S0010 (VE # pu=10) Nadel und Zündspitze für Argon-Strahl Nadel and ignition tip f argon-beam Multifunktionsmesser für Multifunctional knife for S0011 (VE # pu=10) Messer und Zündspitze f. Argon-Strahl Knife and ignition tip f argon-beam Keramikdüse für Nozzle tip for S0064 (VE # pu=10) Düse für Argon-Strahl Nozzle for argon-beam

7 6 ARGON Multifunktionshandstücke / Zubehör Multifunctional-Handpieces / Accessories O-Ring 3 6 x 1 (Silikon) 510N0009 (VE # pu=10) Für Keramik 600S0064 For ceramic 600S0064 Isolationsrohr für MFS-Verlängerung, 70mm Insulation tube for MFS-extension, 70mm 650S0002 Mit 600S0064 & 510N0009 vollständige Verlängerung (650K0001/2) Combined with 600S0064 & 510N0009 complete extension (650K0001/2) Multifunktionsnadel für 70mm Verlängerung Multifunctional needle for 70mm extension 650S0001 (VE # pu=5) Messer und Zündspitze für Argon-Strahl Knife and ignition tip for argon-beam Multifunktionsmesser für 70mm Verlängerung Multifunctional knife for 70mm extension 650S0003 (VE # pu=5) Messer u. Zündspitze für Argon-Strahl Knife and ignition tip for argon-beam

8 ARGON 7 Multifunktionshandstücke / Zubehör Multifunctional-Handpieces / Accessories Keramikdüse für Nozzle tip for S0064 (VE # pu=10) Düse für Argon-Strahl Nozzle for argon-beam O-Ring 3 6x1 (Silikon) 510N0009 (VE # pu=10) Für Keramik 600S0064 For ceramic 600S0064 Vollständige MFS-Verlängerung Complete for MFS-extension Nadel: 650K0001 Messer: 650K0002 Needle: 650K0001 Knife: 650K0002 Durchmesser Länge Diameter Length Verlängerung, 30mm Extension, 30mm 5 mm 30 mm 600S0077 Mit gerader Gasaustrittsöffnung With straight emission angle

9 8 ARGON Multifunktionshandstücke / Zubehör Multifunctional-Handpieces / Accessories Durchmesser Länge Diameter Length Verlängerung, 120mm Extension, 120mm 5 mm 120 mm 600S0078 Mit gerader Gasaustrittsöffnung With straight emission angle Verlängerung, 120mm, abgewinkelt Extension, 120mm, angled 5 mm 120 mm 600S0079 Mit gerader Gasaustrittsöffnung Abgewinkelt um 30 With straight emission angle Angled 30 PEEK- und Nadel Wechseleinsatz Angle piece & needle- angle piece 660S0180 (VE # pu=3) Gerader Gasaustritt für 600S0076 / 77 / 78 / 79 Straight available for 600S0076 / 77 / 78 / 79 Inbusschraubendreher 0,9 Allen wrench 0,9 790N0009 Benötigt für Austausch von Wechseleinsatz Nicht autoklavierbar Needed to exchange angle pieces Not autoclavable

10 ARGON 9 Sondenadapter Probe Adapter Sondenadapter für Fußschalterbetrieb Probe adapter for footswitch use Sondengriff zur Applikation der Argo-Flex-, Bronchoskopie- und Argo-Troc-Sonden Kabellänge: 3,5m mehrfach autoklavierbar Probeadapter for application of the Argo- Flex and Bronchoscopic and Argo-Troc probes Cable length: 3,5m Repeatedly autoclavable Sondenadapter mit Fingerschalter Probe adapter with fingerswitch Sondengriff zur Applikation der Argo-Troc- Sonden und Verlängerungen Kabellänge: 3,5m Mehrfach autoklavierbar Probe adapter for application of Argo-Trocprobes and extensions Cable length: 3,5m Repeatedly autoclavable

11 10 ARGON Endoskopische ARGO-FLEX Sonden für Sondenadapter Endoscopic ARGO-FLEX probes to use with probe adapters Zum Einsatz in flexiblen Videoendoskopen mit Sondenadapter To fit flexible Video-Endoscopes with probe adapters Endo PTFE Sonde Endo PTFE probe Durchmesser Länge Diameter Length 2,3 mm 230 cm 600S0060 Sonderlängen (601S..) bis 4,3 m auf Anfrage lieferbar Delivery of special lengths (601S ) up to 4,3 m only on request Flexible Sonde mit Kunststoffmantel & Abstandsmarkierungen Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter Flexible probe with plastic cover & distance marks With automatic pre-select working parameters Argo-Flex Sonde Argo-Flex probe 2,5 mm 220 cm 600K0039 Extrem flexible Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter Extreme flexible With automatic pre-select working parameters Sonderlängen (601K..) bis 3,5m auf Anfrage lieferbar Delivery of special lengths (601K ) up to 3,5m only on request Bronchoskopie Sonde Bronchoscopic probe 1,6 mm 150 cm 600K0035 Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter With automatic pre-select working parameters Sonderlängen (601K..) bis 2,5m auf Anfrage lieferbar Delivery of special lengths (601K ) up to 2,5m only on request

12 ARGON 11 EINMAL Endoskopische ARGO-FLEX Sonden für Sondenadapter DISPOSABLE Endoscopic ARGO-FLEX probes to use with probe adapters 2 Zum Einsatz in flexiblen Videoendoskopen mit Sondenadapter To fit flexible Video-Endoscopes with probe adapters EINMAL Endo Sonde 2,3 DISPOSABLE Endo probe 2,3 Durchmesser Länge Diameter Length 2,3 mm 230 cm 600K0200 (VE # pu=10) Flexible Sonde mit Kunststoffmantel & Abstandsmarkierungen Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter Flexible probe with plastic cover & distance marks With automatic pre-select working parameters 2 EINMAL Endo Sonde 1,5 DISPOSABLE Endo probe 1,5 1,5 mm 160 cm 600K0210 (VE # pu=10) Flexible Sonde mit Kunststoffmantel & Abstandsmarkierungen Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter Flexible probe with plastic cover & distance marks With automatic pre-select working parameters

13 12 ARGON Laparoskopische ARGO-TROC Sonden für Sondenadapter Laparoscopic ARGO-TROC probes to use with probe adapter Argo-Troc Sonde, gerade (180 ) Ausstrahlungsdüse Argo-Troc probe, straight (180 ) emission nozzle Durchmesser Länge Diameter Length 5 mm 360 mm 600S mm lang für 5mm Trokare Austrittsöffnung drehbar um 360 Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter 360 mm long for 5mm trocars Emission opening 360 radius With automatic adjustment of working parameters PEEK- und Nadel Wechseleinsatz Angle piece & needle- angle piece 660S0180 (VE # pu=3) Gerader Gasaustritt für 600S0076 / 77 / 78 / 79 Straight available for 600S0076 / 77 / 78 / 79 Argo-Troc Sonde, (30 ) Ausstrahlungsdüse Argo-Troc probe, (30 ) emission nozzle Durchmesser Länge Diameter Length 5 mm 360 mm 630S mm lang für 5mm Trokare Austrittsöffnung drehbar um 360 Mit automatischer Voreinstellung der Arbeitsparameter 360 mm long for 5mm trocars Emission opening 360 radius With automatic adjustment of working parameters

14 ARGON 13 Laparoskopische ARGO-TROC Sonden für Sondenadapter Laparoscopic ARGO-TROC probes to use with probe adapter PEEK- und Nadel Wechseleinsatz Angle piece & needle- angle piece 660S0030 (VE # pu=3) 30 Gasaustritt für 630S emmision for 630S0076 Inbusschraubendreher 0,9 Allen wrench 0,9 790N0009 Benötigt für Austausch von Wechseleinsatz Nicht autoklavierbar Needed to exchange angle pieces Not autoclavable Argon Sondersonden für Sondenadapter Special Argon probes to use with probe adapters Arthroskopie-Sonde Arthroscopy-probe Durchmesser Länge Diameter Length 2,4 mm 180 mm 600S0061 Starr, 180 mm lang Straight, 180 mm long Micro-Laparoskopie-Sonde Micro-laparoscopy-probe Starr, 365 mm lang Geeignet für Urologie 2,0 mm 365 mm 600S0042 Sonderlängen auf Anfrage lieferbar Delivery of special lengths only on request Straight, 365 mm long Suitable for urology

15 14 ARGON 10 mm Argon Sonden für Sondenadapter 10 mm Argon probes to use with probe adapters Verlängerung 30 mm, 10 mm Extension 30 mm, 10 mm Durchmesser Länge Diameter Length 10 mm 30 mm 600K0020 Starr, 30 mm lang Straight, 30 mm long Verlängerung 120 mm, 10 mm Extension 120 mm, 10 mm 10 mm 120 mm 600K0021 Starr, 120 mm lang Straight, 120 mm long Verlängerung 400 mm, 10 mm Extension 400mm, 10 mm 10 mm 400 mm 600K0022 Starr, 400 mm lang Straight, 400 mm long Keramikdüse für Verlängerung Nozzle tip for extension 600S0064 (VE # pu=10) Düse für Argon-Strahl Nozzle for argon-beam Kontaktspitze für Verlängerungen Contact needle for extensions 600S0030 (VE # pu=10

16 ARGON mm Argon Sonden für Sondenadapter 10 mm Argon probes to use with probe adapters O-Ring 3 6 x 1 (Silikon) 510N0009 (VE # pu=10) Für Keramik 600S0064 For ceramic 600S0064 O-Ring 3,5 x 1,0 (Silikon) 510N0032 (VE # pu=10) Für Keramik 600S0030 For ceramic 600S0030

17 16 ARGON HNO Multifunktions-Handstück ENT multifunctional Handpiece Multifunktions-Handstück HNO Multifunctional Handpiece ENT Coag-Mode Cut-Mode Speziell kodiert für HNO Mehrfach autoklavierbar Specially coded for ENT Repeatedly autoclavable

18 ARGON 17 HNO Multifunktions-Instrumente ENT multifunctional instruments MFS-Sonde MFS probe abgewinkelt angled K mm lang Nadel zum Schneiden stufenlos 6 mm ausfahrbar 70 mm long Needle can be exposed for cutting up to 6 mm MFS-Sonde MFS probe abgewinkelt angled K mm lang Nadel zum Schneiden stufenlos 6 mm ausfahrbar 110 mm long Needle can be exposed for cutting up to 6 mm MFS-Sonde MFS probe abgewinkelt angled K mm lang Nadel zum Schneiden stufenlos 6 mm ausfahrbar 160 mm long Needle can be exposed for cutting up to 6 mm

19 18 ARGON HNO Sondenadapter ENT probe adapter Verwendbar ab Software 3.20 Usable from software 3.20 Sondenadapter HNO Probe adapter ENT Speziell kodiert für HNO (Farbe: schwarz) Zum Anschluss aller folgenden Sonden Mehrfach autoklavierbar Fußschalter 770S0005 zusätzlich benötigt! Specially coded for ENT (color: black) To connect all following probes Repeatedly autoclavable Footswitch 770S0005 additionally needed! Fußschalter, doppelt für HNO Footswitch, double for ENT 770S0005 Nur für HNO-Betrieb zum monopolaren Schneiden oder Koagulieren Fußschalter klassifiziert als IPX8/AP >WISCHDESINFEKTION Only for ENT-use to cut or coagulate in monopolar mode Footswitch classified as IPX8/AP >WIPE OFF DESINFECTION

20 ARGON 19 HNO Koagulations-Sonden ENT coagulation probes Verwendbar mit Verwendbar ab Software 3.20 To be used with Usable from software 3.20 Koagulations-Sonde Coagulation probe abgewinkelt angled S mm lang 70 mm long Koagulations-Sonde Coagulation probe abgewinkelt angled S mm lang 110 mm long Koagulations-Sonde Coagulation probe abgewinkelt angled S mm lang 160 mm long

21 20 ARGON HNO Koagulations-Sonden ENT coagulation probes Verwendbar mit Verwendbar ab Software 3.20 To be used with Usable from software 3.20 Koagulations-Sonde 90 Coagulation probe 90 Strahl nach RECHTS Bam to RIGHT 605K0901 Strahl nach LINKS Beam to LEFT 605K mm lang Abgewinkelt um 60 Gasaustritt seitlich 70 mm long Angled 60 Beam directed to side Koagulations-Sonde 90 Coagulation probe 90 Strahl nach RECHTS beam to RIGHT 605K0902 Strahl nach LIKS beam to LEFT 605K mm lang Abgewinkelt um 60 Gasaustritt seitlich 100 mm long Angled 60 Beam directed to side

22 ARGON 21 HNO Koagulations-Sonden ENT coagulation probes Verwendbar mit Verwendbar ab Software 3.20 To be used with Usable from software 3.20 Koagulations-Sonde 120 Coagulation probe K mm lang Abgewinkelt um 60 Gasaustritt RECHTS 70 mm long Angled 60 Beam directed to RIGHT Koagulations-Sonde 120 Coagulation probe K mm lang Abgewinkelt um 60 Gasaustritt RECHTS 110 mm long Angled 60 Beam directed to RIGHT

23 22 ARGON HNO Koagulations-Sonden Bajonett ENT coagulation probes - Bayonet Verwendbar mit Verwendbar ab Software 3.20 To be used with Usable from software 3.20 Koagulations-Bajonett Sonde I Coagulation Bayonet probe I 605S mm lang Abgewinkelt um 60 Gasaustritt GERADE 100 mm long Angled 60 Beam directed STRAIGHT Koagulations-Bajonett Sonde II Coagulation Bayonet probe II 605K mm lang Gasaustritt: 90 rechts 100 mm long Beam directed : 90 right Koagulations-Bajonett Sonde III Coagulation Bayonet probe III 605K mm lang Gasaustritt: 90 links 100 mm long Beam directed : 90 left

24 ARGON 23 HNO Schneid-Sonden ENT cutting probes Verwendbar mit Verwendbar ab Software 3.20 To be used with Usable from software 3.20 Schneid-Sonde Cutting probe abgewinkelt angled S mm lang Schneidlänge: 6 mm 70 mm long Cutting length : 6 mm Schneid-Sonde Cutting probe abgewinkelt angled S mm lang Schneidlänge: 6 mm 110 mm long Cutting length : 6 mm Schneid-Sonde Cutting probe abgewinkelt angled S mm lang Schneidlänge: 6 mm 160 mm long Cutting length : 6 mm

25 24 ARGON Neutralelektroden und Zubehör für Söring ARCO-/HF-Geräte Patient Electrodes and Accessories for Söring ARCO-/HF-units NE-Kabel für Einwegelektroden PE-Cable for Disposable Plates 240K0001 Passend für Söring HF-Geräte Fits Söring HF-units NE-Kabel für Gummielektroden PE-Cable for Rubber Electrode 240K0007 Zur Verbindung von 730K0001 mit HF-Gerät To connect 730K0001 to HF-unit Gummielektroden Rubber Electrode 730K0001 Mehrfach verwendbar Ungeteilt mit einem Gummispannband Zuleitung 240K0007 oder 245N0007 zusätzlich benötigt! Länge: 250 mm; Bereite: 150 mm Re-useable Un-split including 1 rubber strap Cable 240K0007 or 245N0007 needed additionally! Length: 250 mm; Width: 150 mm Gummispannband Rubber Strap 730N0001 Zur Fixierung der Söring Gummielektrode mit Knopf For fixing Söring rubber electrode, with knob

26 ARGON 25 Neutralelektroden und Zubehör für Söring ARCO-/HF-Geräte Patient Electrodes and Accessories for Söring ARCO-/HF-units Gummielektroden für Kinder Rubber Electrode for Children 730K0004 Mehrfach verwendbar Ungeteilt mit einem Gummispannband Zuleitung 240K0007 oder 245N0007 zusätzlich benötigt! Länge: 150 mm; Bereite: 80 mm Re-sterilizable and re-useable Un-split including 1 rubber strap Cable 240K0007 or 245N0007 needed additionally! Length: 150 mm; Width: 80 mm NE-Adapter Valleylab I PE-Adapter Valleylab I 280K0016 Zum Anschluss von Valleylab NE-Kabeln an Söring Geräte To connect Valleylab PE-cables to Söring units NE-Kabel für Einwegelektroden PE-Cable for Disposable Plates 245N0001 Passend für HF-Geräte mit 2-pin NE-Anschluss (Valleylab) Fits RF-units with 2-pin PP-connection (Valleylab) NE-Kabel für Gummielektroden PE-Cable for Rubber electrode 245N0007 Zur Verbindung von 730K0003 mit HF-Gerät To connect 730K0003 to HF-Unit

27 26 ARGON Neutralelektroden und Zubehör für Söring ARCO-/HF-Geräte Patient Electrodes and Accessories for Söring ARCO-/HF-units Gummielektroden Rubber Electrode 730K0003 Mehrfach verwendbar Ungeteilt mit einem Gummispannband Zuleitung 245N0007 oder 245N0007 zusätzlich benötigt! Länge: 250 mm; Bereite: 150 mm Re-useable Un-split including 1 rubber strap Cable 245N0007 or 245N0007 needed additionally! Length: 250 mm; Width: 150 mm Gummispannband Rubber Strap 730N0001 Zur Fixierung der Söring Gummielektrode mit Knopf For fixing Söring rubber electrode, with knob NE-Adapter Valleylab II PE-Adapter Valleylab II 280K0026 Zum Anschluss von Söring NE-Kabeln an Geräte mit Valleylab NE Anschluss To connect Söring PE-cables to units with Valleylab PE

28 ARGON 27 Neutralelektroden und Zubehör für Söring ARCO-/HF-Geräte Patient electrodes and accessories for Söring ARCO-/RF-units 2 Selbstklebend, Abgabeeinheit: 50 Stück, Self-sticking, Package quantity: 50 pieces, Neutralelektrode für Kinder, geteilt Patient plate for children, split 700N0032 (VE # pu 50) Neutralelektrode, geteilt Patient plate, split 700N0037 (VE # pu 50) Neutralelektrode, geteilt Patient plate, split 700N0038 (VE # pu 50) Neutralelektrode, geteilt, TWIN-SAFE Patient plate, split, TWIN-SAFE 700N0039 (VE # pu 50) (Neues Design für bessere Sicherheit) (New design for more safety)

29 28 ARGON Gerätewagen Trolleys Trolley für Gasgeräte Trolley for gas units Höhe Height Breite Width Flaschenhalter Bottle holder Inklusive Inclusive 700S K K mm 880 mm 750 mm 550 mm 550 mm 550 mm 1 x 10 Liter 2 x 5 Liter 2 x 5 Liter Korb / Basket Korb / Basket Korb / Basket

30 ARGON 29 Gerätewagen Trolleys Twin-Trolley, komplett Zur Kombination von SONOCA + CPC- oder ARCO-Gerät Mit Korb und Fußschalterhalter Höhe: 1134 mm Rollendurchmesser: 100 mm Geräte nicht im Lieferung Twin-Trolley, complete To combine SONOCA + CPC or ARCO unit With basket and footswitch holder Height: 1134 mm Wheel diameter: 100 mm Units not included 700S0080 Twin-Trolley, komplett Zur Kombination von SONOCA + CPC- oder ARCO-Gerät Mit Korb und Fußschalterhalter Höhe: 1358 mm Rollendurchmesser: 100 mm Geräte nicht im Lieferung Twin-Trolley, complete To combine SONOCA + CPC or ARCO unit With basket and footswitch holder Height: 1358 mm Wheel diameter: 100 mm Units not included 700S0082

31 30 ARGON Gerätewagen und Zubehör Trolleys and Accessories Fußschalter- / Kabelhalter Inklusive Befestigungsmaterial Footswitch / Cable holder Including mounting material 700S0101 Anbau-Normschienenset 390mm Inklusive Befestigungsmaterial Side standard runner 390 mm Including mounting material 700N0042 Gelenkarm 900 mm Inklusive Montageklemme für Normschiene und Kabelführungsklammern Jointed arm 900 mm Including clamp for standard runner and cable leads 700N0043

32 ARGON 31 Fußschalter Footswitches 770S S0002 Fußschalter, doppelt Sowohl für bipolare als auch für monopolare Funktionen verwendbar Footswitch, double Can either be used for bipolar or monopolar functions 770S S0011 Fußschalter, doppelt (gelb/blau) Schwere Ausführung Für monopolare und bipolare Anwendungen Klassifiziert IPX8/AP Footswitch, double (yellow/blue) heavy version For monopolar and bipolar applications Classified IPX8/AP

33 32 ARGON Fußschalter Footswitches 770S S0012 Fußschalter, doppelt mit Umschaltfunktion Sowohl für bipolare als auch für monopolare Funktionen verwendbar Durch dritten Taster zwischen 2 Kanälen umschaltbar Mit Kabelaufnahme Footswitch, double with switch function Can either be used for bipolar or monopolar functions By third button switchable between two channels Including cable holder 770S0003 Fußschalter, einfach MIT Druckpunkt für Argon Betrieb Klassifiziert IPX8/AP Footswitch, single WITH click switch for Argon operation Classified IPX8/AP

34 ARGON 33 Kabel Cable Potentialausgleichskabel Earthing cable Kabellänge Cable length 5 m 200N0008 Netzleitung Power cable Netzanschluß Mains connector Deutschland Germany 200N0023 England Great Britain 200N0006 Green Dot / medical grade USA/Kanada USA / Canada 200N0012 Weitere auf Anfrage! Further on request

35 34 ARGON Prüfmittel Test equipment Kabeltester Zur Überprüfung sämtlicher SÖRING Anschlusskabel und weiterem Zubehör (z.b. Ultraschallkabel, Fußschalter, HF-Kabel) Cable Testing Device To test all SÖRING connective cables and further accessories (e.g. Ultrasonic cable, footswitches, HF-cable)

36 ARGON 35 Argon Druckminderer Argon pressure reducer Argon Druckminderer Argon Pressure Reducer Passend für alle Söring Argon Geräte Weitere Versionen auf Anfrage Fitting to all Söring Argon units Further versions on request Land Country Deutsch German 300K0007 Großbritannien Great Britain (UK) 300K0020 Italien Italy 300K0021 Portugal Portugal 300K0022 Spanien Spain 300K0023 Korea Korea 300K0024 Finnland Finland 300K0025 Dänemark Denmark 300K0026 Frankreich France 300K0027 Niederlande Netherlands 300K0028 China China 300K0030 Japan Japan 300K0031 USA United States 300K0032

37 36 ARGON Gasflaschen Gas bottles Gas-Flasche 10 l Gas Bottle 10 l 700S L Argongasflasche passend für Arco-Geräte (leer!) Lieferzeit ca. 3 Wochen 10 L Argon gas bottle fits Arco-units (EMPTY!) Delivery time around 3 weeks Gas-Flasche 5 l Gas Bottle 5 l 700S L Argongasflasche passend für Arco-Geräte (leer!) Lieferzeit ca. 3 Wochen 5 L Argongas bottle fits Arco-units (EMPTY!) Delivery time around 3 weeks Klettofixband Befestigungsband für Gasflasche Länge: 750 mm Cylinder strap Fixing strap for gas bottle Length: 750 mm 710N0001 (VE # pu 2)

38 ARGON 37 Notizen Notes

39 Söring GmbH Justus-von-Liebig-Ring 2 TEL: +49 (0) FAX: +49 (0) info@soering.com TECHNOLOGY ultrasonic dissection cold plasma coagulation electro surgery electro surgery with inert gas INNOVATIVE SURGERY APPLICATIONS neuro surgery general surgery minimal invasive surgery (MIS) plastic surgery wound treatment R10 (04/2009)