Es gibt keinen typischen Vermisstenfall

Transkript

1 24 AZ 7500 St. Moritz 124. Jahrgang Samstag, 25. Februar 2017 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. St. Moritz Am 26. März werden sich die St. Moritzer an der Urne noch einmal mit der Liegenschaft Signuria befassen müssen. Es geht um einen Nachtragskredit. Seite 3 Zernez In tuot 209 abitantas ed abitants da Zernez han inoltrà üna petiziun a man da la suprastanza cumünala cul giavüsch cha la posta resta in cumün. Pagina 4 Chalandamarz Am kommenden Mittwoch wird im Engadin wieder Chalandamarz gefeiert. Wann und wie welche Gemeinde das Fest begeht, steht auf den Seiten 8 und 9 Marathon auf Originalstrecke Trotz warmen Temperaturen und wenig Schnee: Der Engadin Skimarathon kann auf der Originalstrecke stattfinden. RETO STIFEL Es macht bei vermissten Personen einen grossen Unterschied, ob ein jugendlicher Partygänger am Mittag noch nicht vom Ausgang zurückgekehrt ist, oder ob ein dementer 80-Jähriger plötzlich nicht mehr in seinem gewohnten Umfeld anzutreffen ist. Foto: Jon Duschletta Es gibt keinen typischen Vermisstenfall Wie gehen Angehörige einer vermissten Personen mit der Situation der Ungewissheit um und wie die Polizei? Eine Spurensuche mit aktuellem Bezug. JON DUSCHLETTA «In La Punt Chamues-ch wird seit dem 31. Januar der 61-jährige Gian Paolo Zanotta vermisst. Die Suchaktion verlief bisher ergebnislos. Hinweise erbittet der Polizeiposten in St. Moritz, Telefon oder jede andere Polizeidienststelle.» Hinter einer solchen, leider immer noch aktuellen Polizeimeldung sind Was, wenn plötzlich ein Mensch spurlos verschwindet? immer auch viele persönliche Schicksale verborgen, allen voran jene der Hinterbliebenen. «Jeder Vermisstenfall ist anders gelagert und bedarf anderer Massnahmen», schreibt der Mediensprecher der Kantonspolizei Grau bünden Roman Rüegg auf die Frage nach der Abwicklung eines Vermisstenfalls. Demnach besteht ein grundsätzlicher Unterschied, ob ein 20-jähriger Partygänger am Mittag noch nicht wieder zurück ist, oder ob ein 80-Jähriger mit Demenz nicht wie erwartet zurückkehrt. Nach der üblichen Vermisstenmeldung entschei den die Angehörigen zusammen mit der Kapo Graubünden, ob eine sogenannte Öffentlichkeitsfahndung eingeleitet wird. Alle Informationen laufen nun bei einer zuständigen Fachperson zusam men. Neben verschiedenen Massnahmen wie Handy- Ortung, Ausschrei bung im Fahndungssystem oder Drittunterstützung durch andere Behörden oder Kantone leisten bei Bedarf auch der Fahndungsdienst und der kriminaltechnische Dienst der jeweiligen Kantonspolizei fachspezifische Unterstützung. Wird eine vermisste Person nicht gefunden, so wird der Fall aktenkundig gemacht. Für die Personensuche können neben der Polizei und ihren Partnerorga - nisationen auch die jeweilige SAC- Rettungsstation (alpine Rettung), die Rettungsflugwacht, die Feuerwehr oder die Armee eingesetzt werden. Dabei werden möglichste viele Details ge- sammelt wie Gewohnheiten, Krankheiten und besondere Merkmale des Vermissten, sein Beziehungsnetz wird beleuchtet oder seine Lieblingsplätze eruiert. Verschwinden Menschen plötzlich, können vom geplanten Untertauchen über Verwirrtheit bis hin zum möglichen Gewaltverbrechen verschiedene Motive eine Rolle spielen. Verläuft eine Personensuche über längere Zeit erfolglos, so können die Angehörigen gemäss Art. 35 ff des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) den Vermissten in einem zivilrechtlichen Verfahren als verschollen oder tot erklären lassen. Alleine im Berninagebiet gelten seit einigen Jahrzehnten rund 40 Bergsteiger als vermisst. Seite 3 Am Dienstag haben die Verantwortlichen den Streckenabschnitt im Stazerwald inspiziert. Auch wenn die Schneedecke teils sehr dünn ist, kann Menduri Kasper, Geschäftsführer des Engadin Skimarathons, Entwarnung geben: «Der Lauf wird auf der Originalstrecke stattfinden», sagt er. Bis zum Stazersee sei die Loipe gut, vor allem aber in der Abfahrt durch den Stazerwald müsse Schnee hineingebracht werden. Nicht tangiert ist gemäss Kasper das Hochmoor, dort wäre es sowieso nicht möglich, mit Maschinen hineinzufahren. Auch an anderen sonnenexponierten Stellen müsse Schnee zugeführt werden. «Wir haben verschiedene Szenarien durchgespielt, sind jetzt aber froh, den Marathon auf der Originalstrecke durchführen zu können», sagt Kasper. Für die Läufer werde sich nichts ändern, einzig die Loipe könnte an gewissen Stellen etwas schmaler sein als sonst. Mit dem Anmeldestand ist Kasper sehr zufrieden, beim Marathon liegt dieser rund ein Prozent über dem Vorjahr. Yves Karrer, selbst begeisterter Langläufer und Student der Atmosphärenwissenschaften, kann etwas Hoffnung machen: Seit einigen Tagen zeigen die Modelldaten, dass pünktlich zum Monatswechsel eine Störungszone den Alpenraum erreicht. Das bedeute, dass zumindest ein wenig Neuschnee fallen wird und sich somit die prekäre Situation etwas entschärfen könnte. Pippo Pollinas Rückkehr ins Rondo Kleine Schanzen reaktivieren Cun charta e skis da passlung Cumüns spargnan da controllar Anzeige ST. MORITZ. Via Maistra 10. optik-wagner.ch Pontresina Zehn Jahre ist es wohl her, das letzte Konzert des italienischschweizerischen Cantautori Pippo Pollina im Rondo. Am Donnerstag präsentierte er zusammen mit dem virtuosen Palermo-Acoustic-Quintett das neue Album «Il sole che verrà» und überzeugte die zahlreich erschienenen Konzert - gäste. Dieses Album, sein mittlerweile 22., kletterte schon wenige Wochen nach der Veröffentlichung auf Platz drei der Schweizer Charts. Neben der aktuellen Europa-Tour schreibt Pollina an einer Autobiografie. Die soll zu Weihnachten erscheinen. (jd) Seite St. Moritz Mittels einer Motion fordert die St. Moritzer Gemeinderätin Karin Metzger Biffi, die kleine Schanzenanlage mit den 15-, 30- und 60-Meter- Schanzen in St. Moritz auf den nächsten Winter wieder aufzubauen. «Es ist äusserst schade, dass Wettkämpfe wie zum Beispiel die Helvetic Nordic Trophy diesen Winter nicht stattfinden konnten», sagt Metzger Biffi. In den vergangenen Jahren habe sich gezeigt, dass Winter-Schanzenanlagen in der Schweiz in tieferen Lagen meist sehr beschränkt oder gar nicht betrieben werden konnten. St. Moritz hingegen habe beste Voraussetzungen für einen Winterbetrieb, diese sollten genutzt werden. Metzger Biffi fordert einen Aufbau, der einen Trainings- und Wettkampfbetrieb zulasse. Inklusive Sicherstellung der Beschneiung. (rs) Scuol Il Tour de Suisse 2017 i l rom dal proget scool da Swiss Orienteering ha cumanzà quist on a Scuol. Marcurdi davomezdi han 50 uffants da l OJ Nordic Scuol imprais a leger la charta e las reglas da la cuorsa d orientaziun sün skis. Tenor Annelies Meier, manadra dal proget scool, es il plan d instrucziun per quista disciplina d inviern sumgliainta a quella per la cuorsa d orientaziun da stà. Üna differenza es cha ls posts sun numerats. Ils posts ston gnir ragiunts tenor quista successiun da nomers. Las chartas d orientaziun sumaglian a quellas da la stà. Tenor la fermezza dals strichs süllas rutas san ils partecipants quant larg cha ls stizis sun e per regla sun ils posts a l ur da la loipa. Important esa da chattar fingià a la partenza la dretta via per chattar plü svelt ils singuls posts. (anr/afi) Pagina 4 Decleranza d impostas Ingon ramassa l uffizi d impostas chantunal svess las bundant decleranzas d impostas da tuot il Grischun. Fin uossa vaivan las chanzlias cumünalas, sco quellas da Zernez, Scuol, Valsot ed eir quella dal cumün da Val Müstair, l incumbenza da ramassar e controllar minch on darcheu las decleranzas d imposta. Daspö quist on han tuot ils pajaimpostas da trametter quistas decleranzas directamaing a l Administraziun d impostas chantunala. La manadra da finanzas da Valsot, Patrizia Wieser, e seis collegas, Michel Taisch da Scuol, Flurin Lehner da Zernez e Rudi Andri, il secretari d impostas dal cumün da Val Müstair, manzunan chi spargnan blera lavur cun na stuvair controllar tuot las decleranzas d impostas. (anr/fa) Pagina 5

2 2 Leserforum Samstag, 25. Februar 2017 Amtliche Anzeigen Gemeinde Bever Verkehrsanordnungen, öffentliche Bekanntmachung 1. Der Gemeindevorstand Bever beabsichtigt folgende Änderungen von Verkehrsbeschränkungen auf Gemeindegebiet Bever einzuführen: Einfahrt verboten (Sig. 2.02) Bever ausserorts, eingangs der Via Lavusters, Ausfahrt ab dem Parkplatz für Personenwagen und Gesellschaftswagen in die Einfahrtsrampe zur Engadinerstrasse bzw. Hauptstrasse 27 (Richtung La Punt). Mit dieser Massnahme soll das gefährliche Einbiegen auf die Einfahrtsrampe unterbunden werden. Zone Parkieren verboten (Sig ) Ausgenommen signalisierte und markierte Plätze Bever innerorts, flächendeckend jeweils ab Ortsbeginn, bzw. Dorfeingang, an der Via Maistra von Samedan herkommend, sowie an der Via Maistra, Höhe Via Charels Suot, ab Bügls Suot, ab Fuschigna und ab der Via da la Resgia. Die Departementsverfügung vom 1. November 1993 wird bezüglich der darin verfügten Zonen Parkieren verboten für die Via Mulin Via Charels Sur Via Charels, Via Chà Sur, Via Baselgia (heutige Straglia) ab Pension Crasta Mora Via Chà d Mez (ab Haus BASF heute Chesa Michel), Via Chà Suot, Stradun (bis Haus Staub heute Fein), Via Nouva, Via da Plaz, Via Fuschigna, aufgehoben. Mit dieser Massnahme werden die verschiedenen Parkverbotszonen zusammengeführt, die Beschilderung vermindert und vereinfacht. 2. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig am 16. Januar 2017 von der Kantonspolizei Graubünden gestützt auf Art. 7 Abs. 2 EGzSVG genehmigt. 3. Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsanordnung können innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Bever eingereicht werden. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht Bever, 23. Februar 2017 Generalanzeiger für das Engadin Redaktion St. Moritz: Tel , redaktion@engadinerpost.ch Redaktion Scuol: Tel , postaladina@engadinerpost.ch Inserate: Publicitas AG St. Moritz, Tel stmoritz@publicitas.ch Verlag: Gammeter Druck und Verlag AG Tel , verlag@engadinerpost.ch Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Auflage: 7838 Ex., Grossauflage Ex. (WEMF 2016) Im Internet: Herausgeberin: Gammeter Druck und Verlag AG Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon , Fax info@gammeterdruck.ch, Postcheck-Konto Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Verlagsleitung: Myrta Fasser Der Gemeindevorstand XZX Redaktion St. Moritz: Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon , Fax redaktion@engadinerpost.ch Redaktion Stradun 404, 7550 Scuol Telefon , Fax postaladina@engadinerpost.ch Reto Stifel, Chefredaktor (rs) Engadiner Post: Jon Duschletta (jd); Marie-Claire Jur (mcj); Liwia Weible (lw); Alexandra Wohlgensinger (aw), abw. Produzent: Reto Stifel Technische Redaktion: Liwia Weible (lw) Posta Ladina: Nicolo Bass, Chefredaktor-Stellvertreter (nba), Selina Bisaz (sbi) Freie Mitarbeiter: Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan Kiener (skr), Erna Romeril (ero), Katharina von Salis (kvs) Korrespondenten: Susanne Bonaca (bon), Eduard Hauser (eh), Giancarlo Cattaneo (gcc), Claudio Chiogna (cch), Gerhard Franz (gf), Marina Fuchs (muf), Othmar Lässer (ol) Ismael Geissberger (ig), Heini Hofmann (hh), Benedict Stecher (bcs), Martina Tuena-Leuthardt (mtl) Leserforum Die Ski-WM 2017 hat begeistert Hotelleriesuisse St. Moritz gratuliert allen Beteiligten zu einem unvergesslichen, emotionsstarken und bestens organisierten Skifestival und bedankt sich beim OK, den Voluntari, der Polizeibrigade, dem Militär und dem Zivilschutz, der RhB, dem Engadin Bus und allen anderen stillen Helfern für den immensen Einsatz und die glanzvolle Leistung. Sie alle haben dazu beigetragen, dass die Ski-WM 2017 zu einem fantastischen Erlebnis wurde. Das sonnige Wetter hat für eine ausgelassene Stimmung im Dorf und auf dem Berg gesorgt, und die vielen positiven Kommentare und die starken bildlichen Impressionen haben in der ganzen Welt zu bester Werbung geführt. Die Weltmeisterschaften 2017 sind ein grosser Erfolg, und dieser wird sich positiv auf St. Moritz und die Region auswirken. Vorstand Hotelleriesuisse St. Moritz Edy soll auf den Julierpass Danke, und wie nobel, dass sich das Radio mit Nick Hartmann und die «Engadiner Post/Posta Ladina» mit Umfragen für einen neuen Standort oder Verwendbarkeit für Edy kümmern! Ich möchte die Behörden aus dem Oberengadin und Oberhalbstein bitten, sich ebenfalls dafür einzusetzen, um zum Beispiel auf dem Julierpass eine Kunst-Zone einzurichten. Wie super, wenn die Touristen übers ganze Jahr von Edy auf der Passhöhe begrüsst und verabschiedet würden. Dann könnte das Trojanische Pferd, welches am See steht und bis zum April ja anscheinend auch dort weg muss, auch gleich dazu kommen. Und, by the way. wird ja dank Giovanni Netzer und «Origen» bis zum Herbst 2017 ein Theaterturm auf dem Julierpass geplant, der 2,5 Mio. Franken kosten soll. Man könnten ja das Theater im Bauch von Edy machen, und so würden die Finanzen für den Abbau und wieder Aufbau von Edy auch gleich schon stehen. Danke an die Behörden, um die Kontakte, Finanzierungen und Bewilligungen dafür zu erteilen. Das wäre ein Meilenstein, der Kunst und Tourismus mutig und schön vereinigt und von dem jeder etwas hat. Von den Reisenden würde das per Fotos in die ganze Welt getragen! Welche nachhaltige Chance einer vorwiegend gelungenen Ski -WM. Urs Heer, Champfèr Gratulation an St. Moritz und das OK Am letzten Sonntag ist die alpine Ski- WM 2017 in St. Moritz und Zuoz zu Ende gegangen. Die Skifamilie kam während zwei Wochen in den Genuss einer wunderbaren und sehr gut organisierten WM. Die Gemeinderatsfraktion der SVP und GDU St. Moritz dankt dem gesamten OK, mit Hugo Wetzel und Franco Giovanoli an der Spitze und allen Beteiligten, welche zu diesem Skifest beigetragen haben. Ein spezieller Dank gebührt allen Voluntari für ihre grossartige Arbeit. Sie alle, so auch die Einwohner haben das Oberengadin und St. Moritz während diesen zwei Wochen hervorragend repräsentiert. St. Moritz wie auch das ganze Engadin konnte mit Gastfreundschaft punkten. Erfreulich durfte man beobachten, wie in St. Moritz der Handel und Gewerbe wie auch die Hotellerie mit ihren innovativen Ideen das Dorf belebt haben. Die Stimmung im Tal sowie auf dem Berg war einmalig. Parallel zur Ski-WM fand auf dem gefrorenen St. Moritzersee an den vergangenen beiden Sonntagen mit dem White Turf ein zweiter Grossanlass statt, welcher ebenfalls sehr erfolgreich durchgeführt wurde. Dies zeigt uns, dass wir in unserem Tal über eine geballte Ladung an Know-how im Eventbereich verfügen und hochklassige Grossanlässe durchführen können, welche eine weltweite Ausstrahlung haben. Die Fraktion der SVP und GDU wünscht sich, dass wir alle den Schwung der Grossanlässe mitnehmen und mit innovativen Ideen unser Tal beleben und weiterentwickeln. Für die Gemeinderatsfraktion der SVP und GDU St. Moritz, Gian Marco Tomaschett HEV ist für Umnutzung von Maiensässbauten An seiner letzten Sitzung hat sich der Vorstand des Hauseigentümerverban - des (HEV) Graubünden für eine Umnutzung von Ställen auf Maiensässen und damit gegen den Verfall dieser das Landschaftsbild prägenden Bauten ausgesprochen. Er unterstützt damit die Standesinitiativen der Kantone Graubünden und Wallis. Diese verlangen, dass im Raumplanungsgesetz der Bestandesschutz der ausserhalb der Bauzone gelegenen Ställe erweitert wird. Landwirtschaftlich nicht mehr genutzte, altrechtliche Bauten sollen massvoll zum Wohnen umgenutzt werden können, solange ihr Charakter, ihre Identität, erhalten bleibt. Veranstaltungen Wenn ehemals landwirtschaftlich genutzte Bauten ihrem ursprünglichen Zweck nicht mehr dienen und nicht umgenutzt werden dürfen, werden sie verfallen und das Landschaftsbild beeinträchtigen. Ihre Eigentümer haben normalerweise kein Interesse daran, eine Baute zu unterhalten, die für sie keinen Zweck mehr erfüllt und nur kostet. Mit der Möglichkeit der Umnutzung soll neben der Pflege der Landschaft der Werterhalt dieser Bauten sichergestellt werden. Zudem erhält das lokale Gewerbe Arbeit, und der Tourismus wird gefördert. Hauseigentümerverband Graubünden, Reto Nick, Geschäftsführer Führung durch das Robbi-Museum Sils Am Dienstag, 28. Februar um Uhr findet in Sils eine Museumsführung mit Mirella Carbone durch das Andrea-Robbi-Museum in Sils statt. Neben einer Auswahl von Werken des begabten Silser Malers Andrea Robbi zeigt das Robbi-Museum fotografische Kompositionen der Künstler Song Tao und Ji Weiyu aus Shanghai, die seit 2004 unter dem Namen «Birdhead» zusammenarbeiten. Unverwechselbar ist die kraftvolle Bildsprache von Song Tao und Ji Weiyu. Leidenschaftlich und schonungslos dokumentieren die jungen Künstler in ihren Fotografien ihre Heimatstadt Shanghai. (Einges.) Anmeldungen unter: , Info@kubus-sils.ch Das irische Ski-Team zu Gast bei Engadin Bus. 100 Flaggen der Gastfreundschaft Ski-WM Die Aktion «St. Moritz welcomes the world» zur St. Moritzer Ski-WM war ein grosser Erfolg. Geschäfte, Restaurants und Hotels zeigten an rund 100 Orten die Flaggen der Teilnehmer - länder und hiessen so die Welt in St. Moritz willkommen. Zahlreiche Medien aus dem In- und Ausland berichteten über die Aktion. «Flagge zeigen für die Gastfreundschaft» hiess das Motto der privaten Aktion «St. Moritz welcomes the world». In Schaufenstern, Eingangstüren und Hotelbussen begrüssten die Flaggen die Gäste der 76 teilnehmenden Länder der Ski-WM in ihren jeweiligen Sprachen. Während des zweiwöchigen Skifestes waren die Flaggen der Aktion an rund 100 Orten zu sehen; dazu dekorierten Private und weitere Geschäfte ihre Häuser mit Fahnen. «St. Moritz welcomes Veranstaltungen Pontresina Bei «Kirche im Weissen» wird dieses Mal gewandert und Gottesdienst an verschiedenen Stationen im Schnee gehalten. Pfarrerin Maria Schneebeli und Pfarrer Michael Landwehr machen sich mit ihrer Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Oberengadin morgen Sonntag gemeinsam auf den Weg. Treffpunkt ist um Uhr an der Bushaltestelle «Pontresina Palü» (angefahren von der Linie 2, liegt bei der Seiler AG und nahe beim Hotel Palü). Die Wanderung verläuft über ca. 5,5 Kilometer bis zum Hotel Morteratsch und ist mit etwa zwei Stunden angesetzt. Sonderführung durch Segantini-Museum St. Moritz Morgen Sonntag, 26. Februar, findet von bis Uhr im Segantini-Museum eine Sonderführung mit Mirella Carbone statt. Der Titel der Führung lautet «Der Tod als Janusgestalt Widerpart oder Verbündeter des Lebens?» Giovanni Segantinis Kindheit wurde vom Tod überschattet. Nur wenige Monate nach seiner Geburt starb der um sechs Jahr ältere Bruder bei einem Brand; ihm folgte 1865 die Mutter, die von Giovannis Geburt an bettlägerig gewesen war, und ein Jahr später auch der Vater. Leitmotivisch begleitet Kirche im Weissen Chaplin in St. Moritz Foto: gartmann.biz the world» wurde zum inoffiziellen Slogan der Ski-WM. Zahlreiche Medien nahmen den Spruch auf und verbreiteten ihn darunter sogar die noble «Times» aus London. Auch die Sportler der Ski-WM waren begeistert von der Idee: Nicht wenige der teilnehmenden Geschäfte erhielten Besuch von «ihren» Athleten oder National-Teams. Entstanden war die Aktion auf Initiative der drei St. Moritzer Unternehmen Faoro, Gartmann.biz und LATESTA, die sie zusammen mit der Ski-WM auch organisierten. Kur- und Verkehrsverein und Handels- und Gewerbeverein finanzierten die Idee. Auch nach der Ski- WM sind die Flaggen noch an zahlreichen Orten zu sehen. Die Initianten haben die Teilnehmer aufgerufen, sie noch bis mindestens Ende der Wintersaison hängen zu lassen. (pd) Anschliessende Einkehrmöglichkeit im Hotel Morteratsch zum individuellen Mittagessen. Kirche am Weg und Kirche auf dem Weg Gemeinde auf Zeit und Gemeinde in der Zeit: Erlebbare Weggemeinschaft in Gottes grossartiger Natur des Oberengadins, Kraftquelle und Ruhepunkt, inspirierend für den eigenen Lebensweg nach dieser heilsamen Unterbrechung. Herzliche Einladung an Feriengäste und Einheimische zu diesem besonderen Angebot. (Einges.) Regio-Info-Telefon 1600 ab 9.00 Uhr, Schlechtwettervariante: Uhr Gottesdienst Kreis Mitte, Kirche Crasta, Celerina. das Thema Tod die gesamte künstlerische Produktion des Malers, von den spätromantischen Frühwerken der Brianza-Zeit (Vater ist tot, 1882) bis zu den späten symbolistischen Gemälden Glaubentrost, , Vergen, ). Anhand ausgewählter Beispiele aus der museumseigenen Sammlung, und gestützt auf Originaltexte des Malers, versucht Konservatorin Mirella Carbone, den vielgestaltigen Charakter dieser Thematik aufzuarbeiten. (Einges.) Anmeldungen unter: info@segantini-museum.ch, Tel Filmaufführung Am Montag, 27. Februar um Uhr zeigt das Hotel Laudinella in St. Moritz den Stummfilm «The Gold Rush» von Charlie Chaplin aus dem Jahr Musikalisch wird der Streifen von der Kammerphil - harmonie Graubünden unter der Leitung von Andreas Klippert begleitet. «Mit diesem Film möchte ich in Erinnerung bleiben», sagte Chaplin. Und die Kritik gibt ihm Recht: Das American Film Institute erklärte «Goldrausch» zu einem der 100 besten amerikanischen Filme aller Zeiten. (pd)

3 Samstag, 25. Februar Es ist Freitagnachmittag, der 13. November Nachbarn sehen Andrea Vital, wie er am Haus nach dem Rechten schaut. Dann nimmt er seine Wanderstöcke und geht unbeobachtet von dannen. Für immer. Und plötzlich ist er weg Vermisst, verschollen und dann? JON DUSCHLETTA Acht lange Monate vergehen und schon ziehen die letzten Julitage ins Land. Es ist der 27. Juli, kurz nach Mittag, als es bei Dora Vital an der Wohnungstüre klingelt. Vor ihr stehen zwei Polizeibeamte. Sie weiss instinktiv, jetzt haben sie Andrea endlich gefunden. Andrea Vital wurde 1927 in Scuol geboren und wuchs später zusammen mit seinen drei Geschwistern in St. Moritz auf. Er besucht die Mittelschule in Samedan und das Lehrerseminar in Schiers. In Köniz und Brütten sammelt er erste Erfahrungen als Primarlehrer, bevor es den leidenschaftlichen Skifahrer wieder in die Berge zieht. Glaris, Davos und Arosa sind seine nächsten Stationen, bis er 1960, als Dritt- und Viertklassenlehrer in seine alte Heimat nach St. Moritz gewählt wird. Ein Jahr später heiraten Andrea und Dora Vital-Lanz. Vier Kinder ziehen sie gemeinsam auf, und Lehrer Vital bleibt St. Moritz bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1992 treu. Plötzlich nicht mehr da Dora Vital unterbricht kurz ihre Erzählung, verschwindet im Nebenraum und kehrt wenig später mit einem Stapel Unterlagen zurück, welchen sie auf einen kleinen Beistelltisch legt. Andrea Vital war ein Naturliebhaber, und seine grosse Passion war das Fischen. «Dabei konnte er all seine Sorgen vergessen und auch die Zeit.» So kehrte er oft erst in stockdunkler Nacht von seinen Lieblingsplätzen aus der steilen Innschlucht unterhalb von Brail nach Hause zurück. «Er hat aber gut zu sich geschaut und ist immer nach Hause gekommen.» Ihre beiden Enkelkinder lernen von ihm Skifahren und das Fischen. Dora Vital nimmt ein Dokument vom Stapel und blättert gedankenverloren darin. Andrea Vitals wachsende Sehbehinderung geht einher mit einer zunehmenden Verwirrtheit. Das Zusammen - leben mit ihm gestaltet sich in den letzten Monaten immer schwieriger. Dora Vital verlässt auf Anraten einer Dora Vital hat schwere Zeiten durchgemacht. Zurückblickend ist sie sehr dankbar für alle geleisteten Hilfestellungen. Fachstelle das Elternhaus ihres Mannes, in dem sie die letzten 25 Jahre gemeinsam mit ihrem Mann gelebt hat und bezieht am 10. November eine eigene Wohnung. Am nächsten Tag, es ist Mittwoch, hat sich Andrea Vital zum Spazieren parat gemacht, als seine Frau noch ein paar Sachen aus dem Haus holen will. Hier sehen sie sich zum letzten Mal. Immer noch sicher, er kommt zurück Auch am Donnerstag betritt sie nochmals kurz das Haus. «Andrea wird weg sein und wohl bald wiederkommen», denkt sie unbesorgt und geht wieder. Stutzig wird sie erst, als ihr am Montag Thomas Fent von der KESB Engadin/ Südtäler sagt, ihr Mann sei nicht zum vereinbarten Termin erschienen. Am Abend schliesslich rufen Anwohner an, im Haus brenne kein Licht. Ein hilfsbereiter Mieter eilt herbei und durchsucht das Haus zu nächtlicher Stunde. Aber der Hausherr bleibt unauffindbar. Andrea Vital kaufte sich im Herbst im nahegelegenen Discounter noch einen neuen Skianzug und wollte damit im Dezember auf die Pisten. Dora Vital stockt, hält kurz inne und schaut zur gegenüberliegenden Wand, wo auf einer Kommode eine schwarze, blumenverzierte Urne steht. «Ich war immer überzeugt, Andrea kommt zurück und habe stets auf diesen Moment gewartet.» Gewartet, bis zu dem Tag, als der Polizeibeamte Dora Vital mitteilt, dass die sterblichen Überreste ihres Mannes oberhalb von Zuoz in einem steilen Tal gefunden und anhand der Produkt- nummer seines Hörgerätes und des in Plastikfolie eingepackten Sehbehin - dertenausweises identifiziert werden konnte. Vor wenigen Wochen wäre er 89 Jahre alt geworden. Bürokratische Hürdenläufe Ein Leben in ständiger Spannung sei diese Zeit der Ungewissheit gewesen. «Zum Glück konnte ich gut schlafen meistens.» Bis zur Abdankung, dann entwich die ganze Spannung aus ihr: «Als ob man einen Luftballon ansticht.» Und, «nur gut, wusste ich damals noch nicht, was noch alles auf mich zukommen sollte». Versiche rungen, Banken, Pensionskassen und andere Institutionen verlangten in Folge Totenschein, Familienstandsausweis, Erbbescheinigung und vieles mehr. Und alle Foto: Jon Duschletta brauchten sie einen Todestag. «Dieser lag aber irgendwo zwischen dem Tag des Verschwindens am 13. November 2015 und dem Tag, an dem sie Andrea gefunden haben, am 27. Juli 2016.» Auch die hohen Suchkosten musste sie selber bezahlen. Sie klappt das Dokument wieder zu und lehnt sich müde zurück. «Die Bürokratie, die hat mich an meine persönlichen Grenzen gebracht.» Zwei Wochen nach der traurigen Gewissheit nimmt der damalige S-chanfer Gemeindeschreiber Duri Schwenninger Dora Vital und ihre Tochter Luisa mit in die Nähe des unwegsam gelegenen Fundorts. Ein paar Meter davor bleibt Dora Vital auf Anraten Schwenningers aber stehen. Er hatte recht: «Was ich nicht sehe, kann ich nicht träumen.» Signuria-Liegenschaft wieder vor Souverän Am 26. März wird über einen Nachtragskredit abgestimmt Anzeige Die St. Moritzer Stimmberechtigten müssen sich noch einmal zur Liegenschaft Signuria äussern. Weil gegen einen Nachtragskredit das Referendum ergriffen worden ist, kommt es Ende März zur Abstimmung. RETO STIFEL Im März 2015 hat der St. Moritzer Souverän dem Baukredit für den Ausbau der Liegenschaft an der Via Signuria im Gebiet Punt da Piz gegenüber dem Bahnhof zugestimmt. Angedacht gewesen war damals auch eine Zonenplananpassung mit dem Ziel, Wohnraum für Einheimische zu schaffen und den Werkhof der Gemeinde zu vergrössern. Aufgrund anderer Investitions-Prio - risierungen und einem Rückgang der Nachfrage nach einheimischen Wohnraum, wurden diese Vorhaben aber nicht weiterverfolgt, das Bauprojekt musste auf das heute noch bestehende Baugesetz angepasst werden. Mit dieser neuen Ausgangslage hat der Gemeinderat im November des letzten Jahres einen Nachtragskredit von Franken gutgeheissen. Mit dem Geld sollen anstehende Arbeiten im Bereich der bestehenden Nasszellen und der Warmwasseraufbereitung sowie der Nahtstelle zwischen Betriebsund Verwaltungsteil von St. Moritz Energie rasch und definitiv umgesetzt werden. Gegen diesen Gemeinderatsbeschluss wurde erfolgreich das Referendum ergriffen. Initiant Gregor Joos sprach gegenüber der EP/PL von einer «wiederholten Manifestation von absolut fehlendem Sparwillen» und von «Salamitaktik». Beide Vorwürfe wurden an der Sitzung des Gemeinderates vom Donnerstag als haltlos bezeichnet. Fraktionsübergreifend wurde die Meinung vertreten, dass diese Investition absolut zwingend sei und ein Aufschub letztlich wohl höhere Kosten zur Folge hätte. Mit einer nahtlosen Realisierung würden die Ressourcen effizient eingesetzt und die Gesamtbauzeit minimiert. Der zuständige Gemeindevorstand Michael Pfäffli betonte, dass St. Moritz Energie keinen Abstim - mungskampf betreiben werde, man aber drei Wochen vor der Abstimmung die Türen öffne, damit sich allen ein Bild machen könnten von den Zuständen im Gebäude. Pfäffli konnte sich einen Seitenhieb gegen das Referendumskomitee, welches an der öffentlichen Gemeinderatssitzung nicht anwesend war, nicht verkneifen. «Von den Franken belastet kein Rappen die Gemeinderechnung. Das Referendum alleine hingegen verursacht Kosten in fünfstelliger Höhe.» Der Nachtragskredit wird über die Rechnung von St. Moritz Energie verbucht. Der Gemeinderat hat die Vorlage einstimmig zu Handen der Volksabstimmung vom 26. März verab - schiedet akkreditierte Personen, Logiernächte, 1800 Medienschaffende, über Zuschauer vor Ort und TV-Marktanteile von 80 Prozent. Das sind nur einige der beeindruckenden Zahlen der vergangenen Ski-WM. Der Anlass wird von allen Seiten und von höchsten Stellen gelobt und ist für St. Moritz eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Hinter einem solchen Ergebnis steckt vor allem eines: harte, leidenschaftliche Arbeit. Vom Organisationskomitee, vom Militär und Zivilschutz und nicht zuletzt von den 1400 Voluntaris. Was diese Organisationen geleistet haben, ist schlicht beeindruckend und kann nicht genug hoch eingeschätzt werden. Vielen Vielen Dank! Dank! Die Schweizer Medaillenerfolge und die grosse Arbeit der SRG SSR haben dazu beigetragen, dass unsere Ski-WM die einer ganzen Nation geworden ist. Während zwei Wochen beherrschten St. Moritz und das Engadin die Schlagzeilen. Dieses Schaufenster haben wir bestmöglich genutzt und darauf lässt sich aufbauen denn die Ski- WM war schon immer Ziel und Startpunkt zugleich. Ihren Schwung wollen wir in bester Edy-Reinalter-Manier mitnehmen und freuen uns, aus dem Vermächtnis der Ski-WM 2017 eine weitere Erfolgsgeschichte für St. Moritz zu schreiben. Gemeindevorstand St. Moritz

4 4 POSTA LADINA Sanda, 25 favrer 2017 Trar a nüz la rait da loipas existenta Cuorsa d orientaziun sün skis a Scuol Scuol es stat il lö da partenza per il Tour de Suisse d ingon dal proget scool. Il OJ Nordic Scuol ha organisà insembel cun Ski-O-Swiss ün davomezdi da cuorsa d orientaziun sün skis per grond e pitschen. La cuorsa d orientaziun sün skis es üna disciplina chi cumbina il passlung cun cuorsa d orientaziun e cun l aventüra illa natüra. A man d üna charta esa da chattar ils posts indichats uschè svelt sco pussibel. I l rom dal proget scool ha cumanzà il Tour de Suisse d ingon a Scuol. scool es ün proget da l associaziun svizra da cuorsa d orientaziun Swiss Orienteering. Insembel cun Ski- O-Swiss ha organisà il OJ Nordic da Scuol in marcurdi davomezdi la prüma cuorsa e cun quai pisserà per l avertüra da la Tour de Suisse uffants da Ramosch fin ad Ardez han tut part a quist arrandschamint. Sumgliaint a la disciplina da stà Grazcha als Campiunadis mundials da cuorsa d orientaziun per juniors da la stà passada han cumanzà divers uffants in Engiadina Bassa cun quist sport. Uossa han numerus d els insembel cun lur cumpogns da l OJ Nordic da Scuol survgni la pussibiltà da far üna vouta üna cuorsa d orientaziun sün naiv e culs skis da passlung. «Quist es la prüma vouta cha quist gir cumainza in ün cumün. Fin uossa d eira la partenza adüna a chaschun d evenimaints gronds», declera Annelies Meier, respun- Ils uffants da l OJ Nordic Scuol han survgni las prümas instrucziuns per la cuorsa d orientaziun sün skis. Per far quist sport d inviern as douvra ün equipamaint plü grond co quel per las cuorsas da stà. fotografia: Annatina Filli sabla pel proget da scool. Il plan d instrucziun per la cuorsa d orientaziun sün skis es sumgliaint a quel per las cuorsas da stà. «Important esa chi nu detta tanteraint mumaints cha ls uffants ston spettar massa lönch, quai eir per chi nu survegnan fraid», disch la manadra chi deriva d Elgg. Sco cha Anna Mathis Nesa, üna da las manadras da l OJ Nordic Scuol, declera, s haja constatà l utuon passà cha blers da quels uffants chi s han partecipats als cuors da cuorsa d orientaziun fan d inviern passlung. «Perquai vaina insembel cun Annelies Meier decis da spordscher a noss uffants ün davomezdi da cuorsa d orientaziun sün skis», disch Mathis. D inviern as profita pro la tschercha dals singuls posts da la rait cullas loipas da passlung. Sco cha Swiss Orienteering scriva es la sfida da tscherner la via la plü svelta d ün post a l oter. Ils posts, chi sun marcats cun üna bindera cotschna ed alba, as rechattan per regla adüna a l ur da la loipa. Las cuorsas d orientaziun sün skis vegnan organisadas in lös cun üna rait da loipas existenta chi vain qua o là cumplettada cun stizis da «Scooters». Ils atlets da quista disciplina da sport d inviern han respet da la natüra e sun giasts in quist stadion natüral. Las chartas per la cuorsa d orientaziun sün skis infuorma las singulas curriduras e ls singuls curriduors davart la cuntrada e la rait da loipas. Uschè sun indichadas tanter oter la largezza dals stizis ed ils singuls posts sun numerats. Quists numers prescrivan in che successiun cha ls posts ston gnir ragiunts culs skis da passlung. «Pro la cuorsa d orientaziun sün skis esa important chi s tscherna fingià a la partenza la dretta via per chattar plü svelt pussibel ils singuls posts», declera Annelies Meier. Cun skis da skating Per far quist sport d inviern as douvra ün equipamaint plü grond co quel per las cuorsas da stà. Sper ils skis da passlung per la tecnica da skating racumandan ils respunsabels da Swiss Orienteering bastuns cun üna rincla plü gronda per evitar chi s sfuondra cun quels illa naiv lomma. Perche chi nun es pussibel da tgnair la charta da cuorsa d orientaziun in man cussaglian ils respunsabels üna pozza per la charta. Quella exista d üna platta da vaider acrilic chi po gnir montada vi dal corp sura. Principiants da cuorsas d orientaziun fan per gronda part adöver d üna mappa pitschna chi pon portar intuorn culöz. L instrumaint important da la cuorsa d orientaziun da stà es sper la charta eir il cumpass: Per la disciplina d inviern nun es quel insè uschè important, po però listess far buns servezzans a l atlet. (anr/afi) Arrandschamaint «art ed architectura» suot ün tet Schlarigna In sanda, ils 4 marz, a las ho lö la vernissascha da l exposiziun «art ed architectura» dad Annetta Catarina Ganzoni i l Chesin Manella a Schlarigna. Anna Ratti introdüja a l artista e sia ouvra, intaunt cha per l accumpagnamaint musical pissera Marco Fuchs cun sieu orgelin. L exposiziun «art ed architectura» spordscha üna survista da l ouvra dad Annetta Catarina Ganzoni e düra fin in avuost. Las chesas engiadinaisas sun gnidas construidas da möd cha tuot d eira suot ün tet: la chaseda, la stalla ed il talvo. Quista premissa es il punct da partenza da las lavuors d architectura dad Annetta Catarina Ganzoni. Uschè ho ella progetto sia chesa a Zernez scu ambiaint prüvo e da möd pratic. Per cha la chaseda saja svelt fatta ho Anneta Catarina Ganzoni puzzo il s-chanduler sainza sviedas al mür extern da la chadafö, illa quêla as rechatta la pigna. Impü cumbinescha ella in l architectura il möd indschegnaivel cun elemaints estetics. Quistas ponderaziuns sun per l artista eir a la basa da sias ouvras d art: que chi d es bel stu al listess temp dvanter ün oget da l interiur da la chesa ed avair üna funcziun pratica. Ün mosaïc da vaider, per exaimpel, es dimena eir üna lampa. (protr.) Infurmaziuns: Maria Dosch, telefon u udg.vendita@rumantsch.ch Imprender meglder rumantsch die Verwandtschaft la parantella der Ehegatte il marid die Ehegattin la duonna die Ehegattin la muglier die Eheleute ils conjughels / conjugals die Eheleute hom e duonna das Ehepaar il pêr der, die Ehepartner, -in il, la conjughel, -a / conjugal, -a der, die Ehepartner, -in il, la consort, consorta ein Elternteil ün dals genituors eine Frau finden chatter da s marider / chattar da s maridar eine Frau heiraten müssen stuvair tour la nuorsa ed il tschut Einen Mann finden chatter da s marider / chattar da s maridar die Eltern ils genituors die Eltern bap e mamma Inoltrà petiziun per salvar la posta a Zernez In marcurdi es gnüda inoltrada a Zernez üna petiziun cun 209 suottascripziuns a man da la suprastanza cumünala. Ils suotsegnats giavüschan «cha la posta resta in cumün» e pretendan dal cumün chi vain fat tuot il pussibel per evitar cha la Posta serress in sà cura la filiala a Zernez. Dat andit a l iniziativa dal pövel vaiva ün artichel ill «Engadiner Post/ Posta Ladina». Quel vaiva publichà als 19 schner l intent dal concern da Posta Svizra da serrar ulteriuras raduond 600 filialas da posta fin l on Tanter da quellas d eira statta manzunada eir quella da Zernez. Tut incunter la petiziun our dals mans da Steivan Gaudenz ed Ulrica Guidon-Bisenz ha il president cumünal da Zernez, Emil Müller (immez sülla fotografia). Dürant il discuors culs duos rapreschantants dals petiziunaris ha Müller suottastrichà, ch eir il cumün saja fermamaing interessà da mantgnair la posta in cumün e cun quai eir las plazzas da lavur correspundentas. «Quai nu po esser, ch in avegnir gniss administrada la posta be amo davent da Scuol o Samedan», ha dit Emil Müller. Per esser infuormà our d prüm man a reguard las intenziuns da la Posta, saja il cumün eir fingià dvantà proactiv ed haja scrit üna charta a la direcziun da la Posta a Berna, co cha Emil Müller disch. In quella haja il cumün da Zernez giavüschà ün discuors culs respunsabels da la Posta a Zernez. La re-sposta da Berna a reguard quella dumonda es però amo pendenta. (jd) fotografia: Jon Duschletta

5 Sanda, 25 favrer 2017 POSTA LADINA 5 Damain indemnisaziuns, ma eir damain da far Chanzlias davart centralisaziun da las decleranzas d imposta Las decleranzas d imposta ston gnir tramissas ingon directamaing a Cuoira. Eir ils cumüns da Valsot, Scuol, Zernez e l cumün da Val Müstair survegnan perquai damain indemnisaziuns da vart dal Chantun. Fin la fin da l on 2016 d eira ün incumbenza da las chanzlias cumünalas da ramassar las decleranzas d imposta, da tillas controllar e da registrar electronicamaing. A partir da quist on ha surtut l Administraziun d impostas chantunala quist incumbenza. A Cuoira in sias localitats illa Steinbruchstrasse praistan uossa ot persunas la lavur cha ls impiegats dals uffizis d imposta cumünals faivan fin uossa. Per quella lavur gnivan ils cumüns indemnisats. Sco cha l uffizi chantunal infuormescha entraran ingon a Cuiora var decleranzas d imposta. La manadra da finanzas da Valsot, Patrizia Wieser, e seis collegas, Michel Taisch da Scuol, Flurin Lehner da Zernez e Rudi Andri, il secretari d impostas dal cumün da Val Müstair, dischan che consequenzas cha quist müdamaint haja per lur cumüns. Las chanzlias cumünalas nun han plü da controllar tuot las decleranzas d imposta. Cumpensà cun otras incumbenzas Illa chanzlia cumünala da Valsot entraivan fin uossa var 500 decleranzas d imposta. «Uossa nu vaina plü da controllar chi aintran tuot las decleranzas», disch Patrizia Wieser, «pella paja sun gnüdas pro otras incumbenzas sco per exaimpel il scanning da stimas da chasa, müdamans, ed oter plü. Quai significha cha nus vain ün pa damain lavur causa la centralisaziun da las decleranzas d imposta a Cuoira, però na uschè ferm chi füss da redüer plazzas da lavur cumünalas.» Valsot ha ingon var 3500 francs damain entradas: Quel import survgniva il cumün sco indemnisaziun pella controlla da las decleranzas d imposta. «Quistas entradas mancan natüralmaing al cumün. Nus vain però otras incumbenzas cha la chanzlia ha surtut, sco per exaimpel la contabiltà da la meglioraziun da Tschlin», disch la manadra da las finanzas. A Valsot gnivan tramissas las decleranzas d imposta per gronda part a temp, «il Chantun vaiva dad admonir be a singuls pajaimpostas». Mezza plazza da lavur damain L uffizi d impostas da Scuol vaiva da controllar daspö la fusiun var 4500 decleranzas d imposta. «Uossa cha nus nu vain plü da far quai vaina damain lavur, da maniera cha nus redüain la lavur in quel uffizi per 50 pertschient d üna plazza da lavur», infuormescha Michel Taisch, «uschea pudaina cumpensar quista mancanza da las indemnisaziuns fotografia: Fotolia.com/WestPic cha nus survgnivan dal Chantun.» Ils pajaimpostas da Scuol e fracziuns vaivan, sco ch el disch, üna buna disciplina cun dar giò las decleranzas, «i d eira però istess adüna da quels chi faivan spettar.» Cas da persunas chi nu daivan giò la decleranza d impostas e chi daiva üna taxaziun dal Chantun as registraiva a Scuol «be ün pitschnischem pertschient». «Indemnisaziun modesta» La chanzlia cumünala da Zernez controllaiva fin uossa var 1000 decleranzas d imposta. «Nus vain scholt il müdamaint cun quistas decleranzas internamaing, da maniera chi nun ha dat ingünas reducziuns da plazzas da lavur», manzuna Flurin Lehner, «il cumün survgniva bainschi dal Chantun bundant 7000 francs indemnisaziun, in confrunt culla lavur chi s vaiva per controllar tuot las decleranzas d eira quai però ün import be modest.» La gronda part dals pajaimpostas inoltraivan, sco ch el disch, lur decleranzas a temp. «Eir pro nus vaivna be pacs cas da persunas chi nu tramettaivan lur decleranzas, var desch fin vainch cas l on, chi gnivan lura taxats da vart dal Chantun», infuormescha l. «Be ün pêr singuls beschs nairs» I l cumün da Val Müstair entraivan fin ingon var 1400 decleranzas d imposta. «Noss collavuratuors vaivan da scannar quels formulars e controllar chi sajan cumplets», declera Rudi Andri, il secretari d impostas dal cumün Val Müstair, «uossa nu survgnina plü ils 9500 francs indemnisaziun per quella lavur, uschea spargnaina però blera lavur administrativa chi d eira eir da pajar.» El constata cha la grondischma part dals pajaimpostas in Val Müstair vaiva üna buna disciplina cun dar giò las decleranzas d imposta o cun dumandar a temp prolungaziun, «i daiva be minchant ün pêr singuls beschs nairs, sco dapertuot.» Quai valaiva eir pels singuls cas da quels chi nun inoltraivan insomma ingüna decleranza, «per exaimpel da quels chi sun a l ester». Schi nu gniva o nu vain reagi a las admoniziuns fa, sco cha Rudi Andri explichescha, il Chantun svessa la taxaziun. (anr/fa) Ursina Fliri es la raïna dal jass Strada In tuot 56 persunas da tuot l Engiadina Bassa han tut part dürant trais eivnas a la maestranza tradiziunala da jass a Strada. Quistas persunas han giovà in tuot 1902 fögls da jass. Ils meglders tschinch fögls han quintà per la rangaziun finala. Tenor l organisatura da la maestranza da jass, Alexandra Camenisch, l ustera da l Ustaria Liun a Strada, sun ils resultats quist on stats extrem ots. Cun üna somma da 7387 puncts ha guadagnà Ursina Fliri da Strada la concurrenza da jass. La seguonda plazza ha ragiunt Andri Häfner da Strada cun 7036 puncts. Antonio Mauri da Scuol ha giovà insembel cun Ursina Fliri il meglder fögl da l on chi dombraiva 1654 puncts. El ha ragiunt cun 7014 puncts la terza plazza da la maestranza da jass a Strada. Bruno Kirchen da Strada ha mancantà cun 6934 puncts s-chars il podest. Tschinchavla es gnüda Maria Häfner da Strada cun 6794 puncts. La premiaziun da la maestranza da jass ha gnü lö sonda passada ill Ustaria Liun a Strada. (nba) Ursina Fliri ha guadagnà la maestranza da jass a Strada. Seguond es gnü Antonio Mauri (a schnestra) e terz Andri Häfner. fotografia: mad Arrandschamaint La matta cul schluppet Cuntrasts Sün la via al success ho la biatleta Selina Gasparin stuvieu surmunter insaquaunts obstaculs. Per pudair trener da sajetter ho sieu bap transfurmo l anteriur stand da sajetter dals chatscheders a Puntraschigna. Gasparin d eira la prüma e l unica duonna i l team da biatlon svizzer ed ho stuvieu tschercher suletta il recept per avair success. Als gös olimpics a Sotschi s ho realiso sieu sömi. Ella ho guadagno argient, la prüma medaglia per la Svizra i l biatlon. Daspö lura s ho bger as müdo. Ella es marideda, es dvanteda mamma e stu uossa s organiser auncha meglder per superer tuot suot ün tet. La via a sieu prossem böt, üna medaglia als gös olimpics illa Corea dal süd, es tuottüna auncha lungia. Ils Cuntrasts muossa l emischiun da la matta cul schluppet in dumengia, ils 26 favrer, a las sün SRF1. (protr.) «Metter a temp in salv la documainta» Intervista cul fiduziari Marcel Franziscus a reguard la decleranza d impostas In bundant ün mais sun persunas privatas, sainza ün occupaziun independenta, obliadas d inoltrar la decleranza d impostas. Per schligerir la lavur racumonda Marcel Franziscus da la Lischana Fiduziari SA da ramassar la documainta bsögnaivla fingià dürant l on. ANR: Che cussagls dà El per cumanzar ad implir oura la decleranza d imposta? Marcel Franziscus: La lavur per far la decleranza d imposta nu cumainza pür in schner o favrer, quai es üna lavur da tuot on. Schi s ha qua üna sistematica per tgnair in salv la documainta relevanta per las impostas, sco per exaimpel ils muossamaints pel mantegnimaint da la chasa, schi s poja evitar da stuvair ramassar pür uossa la documainta. S inclegia, blera documainta sco l attest da paja, rendaquint da la chascha d amalats, ils rendaquints da la sgüranza 3b o da vita, riva pür in schner. Ün grond schligerimaint es schi s ha ün pa cugnuschentschas da pc per ütilisar la software «SofTax» cha l Chantun metta a disposiziun. Üna vouta daja cun quist sistem damain palperi ed il program ha tschertas colliaziuns chi sun fingià dattas e chi nu s sto star ferm a stübgiar che chi d es ingio. A che esa da star attent cun implir oura ils singuls formulars? Bun esa da cumanzar cullas indicaziuns da las persunalias. Là sun integrats indicatuors chi sun plü tard relevants per singuls posts illa decleranza d imposta. Eu pens qua a las indicaziuns dals uffants cur chi sun nats, suna in giarsunadi ed abitan els amo a chasa. Quai sun indicaziuns relevantas chi pon avair ün influenza illas deducziuns socialas. Il program «SofTax» e ls formulars sun da maniera fich logica e schi s cumainza cul formular principal 1, pagina 1 e s segua punct per punct va quai tuot simpel. Cur chi s riva pro ün punct chi d es collià cun ün formular suplementar, sco ils cuosts da manster, lura faja sen da bandunar il forumular principal ed implir oura ils formulars auxiliars. Haja dat in congual cun l on passà müdamaints da vart da la ledscha d impostas? Qua daja duos categorias: La categoria administrativa e la categoria cun quels müdamaints chi han eir ün influenza sün l import da las impostas chi s ha da pajar. Pro la part administrativa es il plü grond novum chi d es d inoltrar la decleranza directamaing a l Uffizi d impostas chantunal a Cuoira. Plünavant vegna giavüschà da metter pro ils muossamaints, da tils metter ün davo tschel sco illa decleranza e da nu tils metter insembel cun ün bostitsch. Quist on han d inoltrar la decleranza quellas persunas cun domicil per la fin da l on 2016 i l chantun Grischun, persunas chi sun dvantadas majorennas i l 2016, persunas majorennas chi han bandunà dürant l on passà la Svizra e persunas na majorennas chi han entradas sco la paja da giarsun. Da vart da la ledscha as poja indichar quist on per la prüma vouta eir ils cuosts per üna scolaziun orientada al manster. Che sun las premissas per quista deducaziun? La premissa per quista deducziun es chi s haja absolt cun success il gimnasi, üna scoula media specialisada o chi s saja in possess dal diplom da giarsunadi e chi s haja accumpli il 20avel anniversari. Cuosts per fuormaziuns da modul nu sun arcugnuschüts sco eir ils cuosts per cuors chi pertoccan il hobi e cuosts da scolaziuns per l agen svilup. Daja eir oters müdamaints? Il Chantun nun ha fat ingüna correctura da l index. Ils imports indexats vegnan però miss inavo sül stadi da 100. Quai ha ün influenza sün tuot quellas deducziuns chi vegnan resguardadas in fuorma d üna pauschala illa decleranza d impostas sco per exaimpel ils cuosts da manster o ils cuosts socials. La Confederaziun ha fat ün adattamaint dals cuosts da viadi per ir e tuornar da la lavur. Quists cuosts sun gnüts limitats e pon avair üna relativmaing gronda influenza sün l imposta federala. Qua o là capita chi s ha retard cun inoltrar la decleranza. Che capita in tals cas? In princip s haja adüna la pussibiltà da far la dumonda per üna prolungaziun dal termin d inoltraziun. Quella po gnir fatta per o per posta ed il Chantun metta a disposiziun sülla pagina d internet il formular correspundent. In cas da retard renda l uffizi attent cun üna charta d admoniziun cha la decleranza saja amo pendenta. Quels chi nun inoltreschan lur decleranza e chi nu vegnan davo a lur dovair tenor ledscha fa lura l uffizi d impostas la taxaziun. Quai fa ün toc plü mal co schi s implisch oura svessa o schi s surdà quista lavur ad ün büro fiduziari. Scha l uffizi ha da far quista taxaziun schi pon els far quai be a man da tscherts indicatuors e quels sun previsibelmaing plü ots co quai chi füssan effectivmaing. Implü han las instanzas la pussibiltà da relaschar ün chasti. (anr/afi)

6 <wm>10cfwkoq7dmawfv8ir30tijzosyqkbqtykgt7_o6zjpemkazdg1kr_t_197j-awk2annqp5profnrp3msajbx2qsneojx-qaaavef9ccdkrjg8wqb1ln7n9wkyke4jcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsdc0nacandlqja8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq6eqaxf0s_q5lxzwhgqcy4gch4mqfp_il0c4qp71jw94g1etmpzuwg4kmpd06qxqprgvsiwmdsddposhjf8-hjxacrq_0zggtavqv39hpxlpq8hggjcchiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdaw1tu0mtm1mwuajg2zfq8aaaa=</wm> Zu Gast im Via Rosatsch 18 Pünktlich zur Oscarverleihung ist das Kino Scala wieder offen! Sonntag und Montag, Uhr Mit 14 Nominierungen geht «La La Land» ins Rennen um den Oscar Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, Uhr Die Freunde der erotischen Spielereien werden sich freuen! Alle Filme auf CINEMA REX Pontresina Samstag, Freitag, 3. März So Fr 14 D ab 6/4J Bibi&Tina-Tohuwabohu total Sa 16 D ab 12/10J. Willkommen bei den Hartmanns Sa 18 E/d ab 10/8J. Premiere The Beatles: 8 Days a night Sa/Do Sp/df ab 12/10J. Premiere Neruda So Dial ab 12/10J. Finsteres Glück So 13 Mi 14 D ab 6/4J. Sing 2D So D ab 12/10J. Egon Schiele: Tod und Mädchen So/Fr Mo E/df ab 14/12J La La Land So D ab 12/10J. Premiere Marija Mo 14 Do D ab 8/6J. Wendy Mo 16 E/df ab 12/10J. Florence Foster Jenkins Mo 18 E/df ab 12/10J. Hidden figures Di 14 Do D ab 6/4J. Mein Leben als Zucchini Di 15 Dial ab 10/8J. Einfach leben Di D Mi 16 F/d ab 12/10J. Demain tout commmence Di D ab 12/10J. Sully Di D ab 16/14J Lion Mi 18 E/df ab 12/10J Jackie Mi Do 18 D ab 14/12J Fifty shades darker Do Dial ab 12/10J. Unerhört Jenisch Fr 16 Dial ab 12/10J. Usgrächnet Gähwilers Fr D ab 14/12J. Premiere Patriots Day Tel , ab 20h Infotag - Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden Wir informieren Sie über den Studiengang «dipl. Tourismusfachfrau/-mann HF» - Variante mit Praktikumsjahr - Variante mit Saisonstellen Sommer & Winter Lernen Sie den Campus der Academia Engiadina kennen und treten Sie mit Studierenden in Kontakt. Infotag in Samedan: Samstag, Dauer: von 11 - ca. 16 Uhr Anmeldung und weitere Informationen unter: Quadratscha Samedan T: Freitag, 3. März 2017 Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberengadin CHOR-KONZERT In unsere Alpin Gärtnerei Celerina suchen wir 1 GärtnerIn oder FloristIn, Ende April Herbst 1 VerkäuferIn, Mai Juni Interessante selbstständige Tätigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: samenpflanzen@schutzfilisur.ch, oder: Alpin Gartencenter, Quedra 1, 7477 Filisur Testpaket Vash für CHF 54. bis am 28. Februar Wir kommen zu Ihnen und reinigen Ihr Auto vor Ort. Beinhaltet Gründliche Aussenreinigung des Fahrzeuges von Hand Lackpolitur mit brillantem Tiefenglanz Innenreinigung des Fussraumes mit Staubsauger Reinigung von Armaturenbrett und Lüftungsschlitzen Reinigung der Fenster innen und aussen Unser Special-Angebot gilt nur im Oberengadin von Montag bis Samstag in der Zeit von Uhr bis Uhr! info@vash.ch Tel Gammeter Druck und Verlag AG Polygrafin/Polygraf im Engadin gammeterweb In die Zukunft mit uns! Wir sind das innovative Unternehmen der grafischen Branche im Engadin. Mit modernsten Produktionsmitteln stellen wir qualitativ hochstehende Druckerzeugnisse her. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und teamfähige/n Polygrafin/Polygrafen Funktion als Lehrlingsausbildner und ergänzende Teamleiterfunktionen möglich. Selbstverständlich bieten wir auch einer/einem jungen Berufsfrau/ Berufsmann die Möglichkeit, bei uns die ersten Schritte in den Berufsalltag zu wagen. Es erwartet Sie ein motiviertes Team sowie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Engadiner Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gammeter Druck und Verlag AG Herr Philipp Käslin Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon p.kaeslin@gammeterdruck.ch Die Druckerei der Engadiner. Die Webfactory der Engadiner. Mein Verein. Professionell im Internet. So kommuniziere ich effektiv im Verein. Vereinsrabatt! Mit gammeter.web und Typo3 verwalten Sie Ihre Website selbstständig und erhalten volle Flexibilität zu fairen Preisen. Die Website ist modular aufgebaut und Erweiterungen können jederzeit flexibel integriert werden. Wir unterstützen Sie auch nach der Umsetzung Ihres Webprojekts, Beratung und Schulung inbegriffen. Neue Website ab 1800 CHF Ein Fünfsternehaus wie kaum ein anderes - behaglich, familienfreundlich und überraschend unkompliziert - seit über 100 Jahren. Ab 1. April 2017 oder nach Vereinbarung suchen wir für eine längerfristige Anstellung einen ASSISTENTEN EVENTS / F&B (m/w) - 100% Ihre Hauptaufgaben Assistenz und Stellvertretung der Leiterin Events und des F&B Operation Managers Annahme und Bearbeitung von Seminaren und Banketten aller Art Beratung und Unterstützung bei der Gestaltung und Planung von Rahmenprogammen Schreiben der Seminar- und Bankettofferten sowie der Bestätigungen Verwaltung der diversen Räumlichkeiten und interne Anlasskoordination Persönliche Betreuung der Gäste während dem Bankett resp. dem Seminar Schreiben der internen Instruktionen Progammierung der Kassen Menus schreiben und übersetzen (DE/EN/FR) Was wir erwarten Abschluss einer Hotelfachschule und/oder Berufserfahrung in der Hotellerie/Gastronomie Deutsche Muttersprache, gute Kenntnisse in Wort und Schrift in EN/FR Gute PC-Anwenderkenntnisse Flair für Teamarbeit sowie für administrative Arbeiten Kommunikationsstarke Persönlichkeit Was können Sie erwarten Eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit in einem familiären Umfeld Ein junges und motiviertes Team Dürfen wir Sie in unserem Team längerfristig willkommen heissen? Freude an der Arbeit wird bei uns grossgeschrieben - bei Ihnen auch? Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Foto nehmen wir gerne unter folgender Adresse entgegen: Frau Tina Caviezel, Leiterin Human Resources, Hotel Waldhaus, Via da Fex 3, 7514 Sils-Maria oder staff@waldhaus.ch. Weitere offene Stellen für die Sommersaison,finden Sie auf unserer Webseite. Claudio Dietrich und Patrick Dietrich Hotel Waldhaus CH-7514 Sils-Maria T aktuell übersichtlich informativ benutzerfreundlich

7 Samstag, 25. Februar Es wird spannend am Sonntag zum Finale des White Turf auf dem St. Moritzersee. Die einheimischen Herzen schlagen für Valeria Holinger, die als erste Frau Königin des Engadins beim Skikjöring werden kann. Gibt es die erste Königin des Engadins? Letzter White-Turf-Rennsonntag Die St. Moritzerin Valeria Holinger mit Usbekia hat morgen Sonntag die Möglichkeit, die Skikjöring Trophy 2017 zu gewinnen, womit sie insgesamt die erste «Königin des Engadins» werden könnte. Foto: Mettler 16 Pferde rücken an der 2000-Meter- Startstelle in die Boxen zum sportlich wertvollsten Schneerennen, das mit Franken dotiert ist. Dass mit Christophe Soumillon einer der weltweit besten Jockeys anreist, beweist die Strahlkraft des Anlasses und dessen Internationalität. Er reitet den von Fabrice Vermeulen vorbereiteten Kalahari Soldier, der von den Buchmachern längst zum Favoriten gekürt wurde. Es bleibt die Frage, ob dem Hengst die Schneeunterlage behagt. Die Antwort darauf hat Vorjahressieger Jungleboogie Rene Piechulek längst gegeben. Auch sein Vorgänger Fabrino, Fergus Sweeney, mag den Schnee. In diesem Jahr haben schon Eric,Dennis Schiergen, und vor allem Soundtrack, Daniele Porcu, hier gewonnen und ihre Kondition unter Beweis gestellt. Dessen Trainer Philipp Schärer gab sofort das Ziel Grosser Preis von St. Moritz aus. Zuletzt hat Termac im Jahre 2004 das wichtigste Rennen am ersten Sonntag gewonnen und danach auch den Grand Prix. In diese Fussstapfen will er mit Soundtrack treten. Über den französischen Wettbetreiber PMU kann der Grosse Preis von St. Moritz fast europaweit bewettet werden, was auch beim Grand Prix BMW für die Traber der Fall sein wird. Allerdings starten hier lediglich fünf Pferde, darunter der diesjährige Doppelsieger Spike mit Nathalie Gonin im Sulky auf Kufen. Die Chance für Valeria Holinger Aus heimischer Sicht geniesst das Skikjöring grösste Priorität. Valeria Holinger und ihre Usbekia wollen nicht nur drei Mal die St. Moritzer Weltexklu - sivität gewinnen, sondern zudem die Gesamt-Trophy. Damit wäre Valeria Holinger die erste «Königin des Engadins» überhaupt und würde Turf-Geschichte schreiben. Nur Mombasa und Adrian von Gunten haben theoretisch noch die Möglichkeit, die Trophäe zum vierten Mal zu gewinnen. Voraussetzung ist ein Sieg und ein fünfter Platz oder eine noch schlechtere Klassierung für Usbekia. Es bleibt jedenfalls spannend bis zuletzt. Aus dem Rahmenprogramm ragt das Araberrennen mit acht Amazonen im Rennsattel. Mit dabei ist auch Nil Aziz aus dem Stall von Franziska Aeschbacher. Der Hengst hat am ersten Sonntag gewonnen und wird nun von Stefanie Hofer geritten. Eine hohe Dotierung weist auch der einleitende Sprint auf. Gute Verhältnisse erwartet Insgesamt werden acht Rennen gelaufen. Der erste Start erfolgt erneut um Uhr. Trotz der milden Temperaturen zur Wochenmitte geht Silvio Martin Staub von sehr guten Bedingungen aus: «Es werden kalte Nächte prognostiziert. Ich freue mich auf den sportlich sehr hochstehenden letzten Renntag mit seinen prominenten Zweiund Vierbeinern.» Jürgen Braunagel Pferderennen auf Schnee in St. Moritz 3. Tag: Sonntag, 26. Februar 2017 Vorverkauf Tribünenbillette: Ticketcorner, St. Moritz Tourismus, Tel Fax , stmoritz@estm.ch Uhr 1. GP Moyglare Stud (NL) Flachrennen, 1300 Meter, CHF Boomerang Bob 62 Baker George 2 Zarras 60 Bürgin Tim 3 Filou* 59 Lingg Raphael 4 Holidayend 59 Zatloukal Milan 5 Special Season 59 Sweeney Fergus 6 Uczitelka Tanca 57.5 Murzabayev Bauyrzhan 7 Mai O'Higgins 57.5 Costello Dougie 8 Footprintinthesand 57 Soumillon Christophe 9 Gung Ho Jack 57 Fox Kieren Als letzter in der Startboxe: Uhr 2. Grand Prix Schlossatelier Group Long Race Final Flachrennen, 2500 Meter, CHF Hello Goodby 60 Porcu Daniele 2 Peruvian Angel* 59.5 Lingg Raphael 3 Sociopath 59 Guilbert Nicolas 4 Zryw 57 Murzabayev Bauyrzhan 5 Every Chance 56 Sweeney Fergus Als letzter in der Startboxe: Uhr 3. Preis White Turf Jockey Club supported by Pardubice Racecourse, Czech Republic Flachrennen, 1600 Meter, CHF Just & Gigollo* 60 Zatloukal Milan 2 Dancing Diamond* 59.5 Lingg Raphael 3 Ceyhan 58 Sweeney Fergus Wir drucken nicht nur Ihre Regionalzeitung, sondern auch die White Turf-Rennprogramme. 4 Bytshan 58 Schiergen Dennis 5 Lacan 58 Pietsch Alexander 6 Asadita* 57.5 Bürgin Tim -2 Als letzter in der Startboxe: Uhr 4. Grand Prix Credit Suisse Skikjöring, 2700 Meter, CHF Acteur de L'Ecu (H) Bottlang Erich 2 North Germany Walther Valeria Selina 3 Mombasa Von Gunten Adrian 4 Decorum Joos Leta 5 Usbekia Holinger Valeria 6 Lincoln County Moro Franco 7 Pinot Wolf Alfredo Lupo Uhr 5. Longines 78. Grosser Preis von St. Moritz (Grad II) Flachrennen, 2000 Meter, CHF Jungleboogie 61 Piechulek Rene 2 Our Channel 60 Baker George 3 Soundtrack 59 Porcu Daniele 4 Kalahari Soldier 58 Soumillon Christophe 5 Take a Guess 57 Guyon Maxime 6 Eddystone Rock 57 Fox Kieren 7 Tellina 57 Bojko Jozef 8 Interior Minister 57 Pietsch Alexander 9 Red Hot Calypso 56 Cadeddu Michael 10 Cominols* 56 Lheureux Clément 11 Fabrino 56 Sweeney Fergus 12 Eric 56 Schiergen Dennis 13 Oriental Ghost 56 Bürgin Tim Die Druckerei der Engadiner. Gammeter Druck und Verlag AG, St. Moritz Tel info@gammeterdruck.ch 14 Saltas 56 Lingg Raphael 15 Los Cerritos* 56 Drowne Steve 16 Mutarakez 56 Costello Dougie Als letzter in der Startboxe: 3; Äusserste Startboxe: Uhr 6. GP Passugger supported by Rennbahn Berlin-Hoppegarten Flachrennen, 1900 Meter, CHF Berrahri 65 Fox Kieren 2 Dabadiyan 63 Pietsch Alexander 3 Start Seven 62 Baker George 4 Nightdance Paolo 62 Lheureux Clément 5 Sleeping Giant 61 Lingg Raphael 6 Sing with Bess 59.5 Zatloukal Milan Äusserste Startboxe: Uhr 7. H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak Ladies World Championship (IFAHR) Flachrennen, 1600 m, CHF Athlète del Sol (AV) 62 Van den Troost Anna/B 2 Alibaba del Sol (AV) 61 Guenet Barbara/F 3 Nil Aziz (AV) 60 Hofer Stefanie/D 4 Nil Ashal (AV) 59 Toccolini Valeria/I 5 BC Nihal (AV) 59 Fraisl Cornelia/PL 6 Estarion (AV) 59 Slot Sara/DK 7 Nil Alamoon (AV) 57.5 Wullschleger Astrid/CH 8 Esid in Zamour (AV) 57 Mills Alice/GB Als letzter in der Startboxe: 2, Uhr 8. Grand Prix BMW Groupe III Trabrennen, 1700 m, CHF Super Berry Chenou 1700 Johner J.-F. 2 Spike 1700 Gonin Nathalie 3 Tango du Martza* 1700 Pujol Renaud 4 Rebecca de Corday 1700 Krüsi Barbara 5 Paradiso Fox* 1700 Theiler Stephanie

8 8 Chalandamarz 2017 Samstag, 25. Februar 2017 Chalandamarz ist vor allem im Engadin bekannt. Die Traditionen des Chalandamarz unter - scheiden sich jedoch von Dorf zu Dorf. Paul Eugen Grimm hat die Geschichte der Dörfer Ftan, Scuol und Sent recherchiert. Den Winter mit Lärm vertreiben Chalandamarz und seine Tradition im Unterengadin SELINA BISAZ Gemäss dem Historiker Paul Eugen Grimm besteht eine gewisse Unsicherheit, seit wann Chalandamarz gefeiert wird. Er hat verschiedene Bücher publiziert, unter anderem zu den Unter - engadiner Dörfern Ftan, Scuol und Sent. Darin beschreibt er auch den Brauch des Chalandamarz. Bekannt ist, dass das Wort «Calendae martis» aus dem Lateinischen stammt und erster März bedeutet. «Das war also der Anfang vom Kalender, der Jahresanfang», sagt Grimm. «Der Brauch hat sicher antike Wurzeln. Aber seit wann genau er im Engadin gefeiert wird, weiss man nicht», sagt er. Aus dem Jahr 1807 seien in einem Zitat Leute mit Maskierungen erwähnt. «Zum einen ist es ein Winterbrauch», erzählt er. «Man maskierte sich und war so nicht angreifbar», so Grimm. Die Feste fanden aus Zeitgründen vor allem im Winter statt. Chalandamarz soll zudem den Winter und die bösen Geister vertreiben. Dies geschieht durch Glocken, Singen und Peitschenknallen. Die Kinder sind meist mit den bekannten blauen Blusen bekleidet. Die Bräuche sind aber von Dorf zu Dorf unterschiedlich. Spezialfall Ftan «Chalandamarz in Ftan ist ein Spezialfall», erzählt Paul Grimm, «der Brauch ist sehr umstritten.» Ursprünglich wurde der Schüschaiver, eine Art Fasnacht, mit dem Umzug kombiniert. Dieser findet nun im Februar statt. «Das Maskentreiben findet nun am Chalandamarz statt», sagt Grimm. «Die drei ältesten Schüler sind als Soldaten verkleidet. Die Uniform soll zeigen, dass der Bub zum Mann gereift ist», erklärt der Einwohner von Ftan eine Tradition des Chalandamarz. So werde auch eine gewisse Macht demonstriert. Die Buben tragen hohe Hüte, die «bulavitra», welche die Fruchtbarkeit symbolisieren. Mit diesen Hüten «schlagen» sie auch auf den Rücken der Mädchen. Am Samstag werden die Mädchen und zum Teil weitere Personen zudem mit Schweineblasen geschlagen, welche jeweils am Freitagabend aufgepumpt werden. «Diese sind unangenehm und stinken», so der Chalandamarz hat im Unterengadin noch keine sehr lange Tradition, auch wenn der Brauch vermutlich antike Wurzeln hat. In jedem Dorf wird er anders gefeiert. In Sent ist es zum Beispiel ein grosses Fest. Foto: Jon Duschletta Historiker. Auch dies ein Zeichen eines Fruchtbarkeitsrituals. Ein Konflikt mit den Tourismusverantwortlichen führte zu neuen Regeln für den Chalandamarz in Ftan. «Der schöne Teil passiert einen Tag vorher, da findet der Umzug der Kindergartenkinder mit Glocken statt». Am Freitagabend maskieren sich die Kinder, sammeln Esswaren und Getränke und konsumieren diese im Schulhaus. Der Ball am Abend sei ebenfalls friedlich. Keine lange Tradition in Scuol In Scuol hat der Chalandamarz keine sehr lange Tradition, wie Paul Grimm erwähnt. «Erst im Jahre 1934 führen Sekundarlehrer Jon Vonmoos und Pfarrer Georg Obrist den Chalandamarz in Scuol ein», zitiert Grimm aus seinem Buch «Scuol: Landschaft, Geschichte, Menschen». Der Autor vermutet jedoch, dass der Brauch bereits früher engadin.online Das Portal der Engadiner ausgeübt wurde, der Lehrer diesen jedoch in Scuol vorantrieb. «So zogen Kinder mit grossen Glocken durchs Dorf, begleitet von Gesängen und dem Einziehen von Geschenken», informiert Grimm. «Zudem gab es einen Ball und Marenda sowie Musik», beschreibt Grimm den Tag. Auch das Peitschenknallen gehört zum Chalandamarz. Früher fand die «festa dal capo», an welcher der Gemeindepräsident gewählt wurde, in der gleichen Woche wie Chalandamarz statt. Das Fest wurde jedoch dem Chalandamarz vorgezogen. Grosses Fest in Sent In Sent wurde bereits im Jahr 1904 Chalandamarz gefeiert. Es gebe auch Hinweise, dass der Brauch schon länger besteht, zum Beispiel in der Sammlung von Gudench Barblan oder Chasper Bardola. So, wie das Fest heute begangen Wir führen fast alles zum Thema Schellenursli und Chalandamarz: Speziell zum Chalandamarz: Bündnerblusen, rote Zipfelmützen, Halstücher und Glocken zum Kaufen oder Mieten. Ausserdem Seidenpapier-Draht inkl. Anleitung für die Rösas oder sogar fertige Rösas. Florin Geschenkartikel und Musikinstrumente Plazzet 16, 7503 Samedan Tel Arvenmöbel Innenausbau wird, bestehe es nach Grimms Recherchen seit Aktuell gehen die Kinder mit Glocken zum Umzug. «Der Brauch fand grosse Zustimmung und wurde schnell zum grössten Fest in Sent.» Im Allgemeinen freut sich Paul Eugen Grimm über die Fortführung der Chalandamarz-Bräuche im Engadin. «Vor allem, dass die Kinder mit ihren Glocken von Haus zu Haus gehen und Lieder singen, freut mich. Auch wenn eine Gegenleistung in Form von Geld erwartet wird.» Zusätzlich zur touristischen Bedeutung hätten die Bräuche auch einen historischen Wert, ist der Historiker überzeugt. Chalandamarz 2017 St. Moritz Dienstag, 28. Februar Dienstag, 28. Februar ab Uhr Mittwoch, 1. März ab Uhr bis Uhr, Chalandamarzball 5. bis 6. Klassen Turnhalle Schulhaus Dorf bis Uhr, Chalandamarzball 1. bis 2. Klassen Aula Schulhaus Grevas bis Uhr, Chalandamarzball Klassen Aula Schulhaus Grevas Hotelsingen der Schüler der 6. bis 9. Klassen Vier Gruppen besuchen die Hotels und weisen mit Liedern und Schellengeläute auf den Chalandamarz hin. Die Schüler, verteilt auf zehn Herden, ziehen von Haus zu Haus Uhr Grosser Umzug aller Kinder durch das Dorfzentrum mit Gesangsvorträgen vor dem Gemeindehaus Umzugsroute Besammlung auf dem Parkhausdach Plazza da Scoula Coop Foto Rutz Hotel Kulm Via Veglia Drogaria Zysset Fussgängerzone Rathaus Hanselmann anschliessend Singen beim Rathaus Uhr Chalandamarzball Kindergärten Uhr Umzug Plazza Rosatsch zum Du Lac-Parkplatz Uhr Singen beim Du Lac-Parkplatz Verkehrsbehinderungen: In der Zeit von bis Uhr ist das Strassenstück von der Papeterie Wega/Hotel Crystal Plazza da Scoula bis Hotel Kulm in beiden Fahrtrichtungen für den Fahrzeugverkehr gesperrt. In der Zeit von bis ca Uhr ist von der Plazza Rosatsch über die Via Rosatsch bis Du Lac-Parkplatz mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Chalandamarzferien von Montag, 6. bis Freitag, 10. März 2017 Projektwochen von Montag, 6. bis Freitag, 10. März 2017 Der Schulrat

9 Samstag, 25. Februar 2017 Chalandamarz Maloja 1. März Umzugsbeginn um 9.15 Uhr Scoula; 9.40 Uhr Palace; Uhr Cresta; Uhr Capolago; Uhr Utoring; Uhr Piazza Posta; Uhr Piazza Motti; Uhr Piazza Zarucchi; Uhr Piazza Giacometti; Uhr Longhin; Uhr Schweizerhaus; Uhr Pöstli; Uhr Alpina; Uhr Sciovia Aela; Uhr Ristorantino Ponylift. Fex 28. Februar Umzugsbeginn um 9.45 Uhr ab Plazza God Laret, Uhr Vaüglia, Uhr Platta, Uhr Fex-Crasta, Uhr La Motta-Vals, Uhr Muot, Uhr Sar Antoni. Sils/Segl 1. März Umzugsbeginn um 7.15 Uhr in Sils-Maria, Ende um ca Uhr in Sils-Baselgia. 3. März Chalandamarz-Ball und Theater Uhr bis Uhr «Ballin». Ab Uhr Theater Scoulina bis 6. Klasse und anschliessend Tanz bis Uhr. Surlej-Silvaplana, 1. März 1. März Umzugsroute vormittags: 8.30 Uhr Talstation Corvatsch Skiservice Corvatsch Plazza dal Bügl, Umzug nach Silvaplana, ca Uhr Volg/Bäckerei Grond, «Marendina» Munterots/Lanfranchi Munterots/ Badrutt Mullin/K&M Mandra (Polizei). Umzug bis Chesa Arsa ca Uhr; «Marendina» Plazza dal Mastrel/ GKB Post Plazza da la Staila Via Veglia/Bügliet ca Uhr Scoula. Champfèr 1. März Umzugsroute nachmittags: Uhr Parkplatz Hof Willy Quartier Traunter Ovas Hauptplatz Butia Pitschna/Schule Vorplatz Chesa Gian Reto Vorplatz Chesa Engiadina Vorplatz Chesa Miralej Parkplatz Tiefgarage Üerts Parkplatz Giardino Mountain ca Uhr City-Treff Uhr Hotel Europa Uhr Spezialfahrt nach Hotel Suvretta ca Uhr Spezialfahrt nach Champfèr-Silva plana. 2. März Chalandamarz-Ball in Silvaplana. Beginn um Uhr im Schulhaus Silvaplana Uhr Aufführung Kindergarten, bis Uhr Pause für alle, Uhr Schultheater, Uhr Ball da Chalandamarz mit der Kapelle «La Quadria», Uhr Schluss für alle. St. Moritz 28. Februar Chalandamarz-Ball: bis Uhr, 5. und 6. Klasse Turnhalle Schulhaus Dorf, bis Uhr, 1. und 2. Klasse Aula Schulhaus Grevas, bis Uhr, 3. und 4. Klasse Aula Schulhaus Grevas. Hotelsingen der Schüler der 6. bis 9. Klasse, vier Gruppen besuchen die Hotels und weisen mit Liedern und Schellengeläut auf den Chalandamarz hin. 1. März Die Schüler, verteilt auf zehn Gruppen, ziehen von Haus zu Haus Uhr, grosser Umzug aller Kinder durch das Dorfzentrum mit Gesangsvorträgen vor dem Gemeindehaus. Umzugs route: Parkhausdach Plazza da Scoula Coop Foto Rutz Hotel Kulm Via Veglia Drogaria Zysset Fussgän- gerzone Rathaus Hanselmann, anschliessend Singen beim Rathaus Uhr Chalandamarz-Ball Kindergärten, Uhr Umzug Plazza Rosatsch und Du Lac-Parkplatz, Uhr Singen beim Du Lac-Parkplatz. Pontresina 1. März Die Kinder singen an folgenden Orten: 7.50 Uhr Besammlung auf dem Schulplatz, 8.00 Uhr Umzugsbe - ginn, 8.10 Uhr Via dals Ers, 8.25 Uhr Mengiots, 8.35 Uhr Pro Chinun sur Via, 8.50 Uhr Muragls sur Via, 9.25 Uhr Via da la Botta, 9.40 Uhr Belmunt, 9.45 Uhr Laret, Uhr Chesa Grass/Chesa Stiffler, Uhr Hotel Curuna, Uhr Rondo, Uhr Pros da God, Uhr Plazza da la staziun, Uhr Foto Flury, Uhr Hotel Sport, Uhr Umzug kehrt auf dem Schulplatz zurück, Uhr Besammlung Schulplatz, Uhr Chascharia, Uhr Cruscheda, Uhr Carlihof, Uhr Suot Tuor, Uhr Giarsun, Uhr Chesa Tama/ Tais, Uhr Hotel Walther, Uhr Hotel Albris, Uhr Mulin/ Coop, Uhr Hotel Bernina, Uhr San Spiert, Uhr Hotel Schweizerhof, Uhr Hotel Post, Uhr Ende des Umzugs Uhr Schenkungen werden verteilt, Uhr Chalandamarz-Ball im Rondo. Der Chalandamarz-Ball ist für alle Kinder ab der 1. Klasse, für Eltern und Freunde des Chalandamarz, Uhr Polonaise. Celerina 1. März Die Kinder singen an folgenden Orten: 8.30 Uhr Cresta Run, 9.00 Uhr Bügl da Crasta, 9.45 Uhr Hotel Cresta Palace, Uhr Suot Crasta, Uhr Inn Lodge, Uhr Bahnhof, Uhr Gemeindehaus, Uhr Schulplatz. Samedan 1. März 1. sain: Start um 7.15 Uhr Via Veglia, 7.40 Uhr San Bastiaun links, 8.10 Uhr San Bastiaun rechts, Suot Funtanella, Plazzin, 9.15 Uhr Bügl da la Nina, Surtuor, 9.55 Uhr Surtuor, Plaz, Uhr Crasta, Plazzet, Uhr Plazzet links, Uhr Besammlung Cruscheda Funtanella, Cristolais, Funtanella, Chaunt Funtanella, Uhr Funtanella, Vals Puoz, Crusch, Ospidel, Uhr Via Quadratscha. 2. sain: Start um 7.15 Uhr Viergias Ariefa, 7.40 Uhr San Bastiaun rechts, 8.10 Uhr San Bastiaun rechts, Des Alpes, Plazzin, 9.15 Uhr San Bastiaun, Surtuor, Chiss, 9.55 Uhr Surtuor, Plaz, Uhr Crappun, Uhr Plazzet rechts, Uhr Besammlung Chesa da Golf, A l En, Uhr Chaunt a l En, Uhr Cho d Punt, Sper l En, Coop, Via retica, Suot Staziun, Uhr Promulins, Mulins. Die «Scossas unidas» starten um 6.15 Uhr, Besammlung bei der Schule. Umzug mit Singen: 6.25 Uhr Scoula Bügl da la Nina Des Alpes-Via retica Hotel Bernina Plazzet-San Bastiaun Ariefa, 7.35 Uhr Cruscheda Via Veglia, Singen, 8.00 Uhr Plazza Chesa Lenzburg, Singen und Peitschenknallen, 8.30 Uhr Plazzin, Znüni und Singen mit Peitschen knallen, 9.40 Uhr La Tuor, Singen mit Peitschenknallen, Uhr Plaz, Znüni und Singen mit Peitschenknallen, Uhr Plazzet, Singen mit Peitschenknallen, Uhr Posta, Singen, Uhr Funtanella, Singen, Uhr Ospidel, Zvieri und Singen, Uhr Besammlung Posta, Umzug Posta-Plazzet-Planta, Uhr Chesa Planta, Singen, Uhr Plazzet Via da scoula Scoula da Samedan, Uhr Scoula da Samedan, Schenkungen verteilen. Der Chalandamarz-Ball findet am Samstag nach dem Umzug statt. Bever 1. März Der Umzug beginnt um 8.00 Uhr beim Schulhausplatz und dauert bis ca Uhr. 3. März Der Chalandamarz-Ball beginnt um Uhr in der Turnhalle der Gemeindeschule Bever und endet mit dem traditionellen Singen der Schülerinnen und Schüler um Uhr. Um Uhr werden die Primarschüler kleine Vorstellungen vorführen. La Punt 1. März Um 4.00 Uhr eröffnen die «patrunas und patruns» und die «chavals» mit Peitschenschlagen und Schellengeläut den Chalandamarz Uhr Besammlung der Schulkinder auf dem Dorfplatz in Chamues-ch. Umzug durch folgende Quartiere: Suot Röven Gulas Chüdera Curtins Via Cumünela Sur Ova Seglias (Müsella) Via Cumünela Bahnhof Via d Alvra Arvins Alvra Sur. Unterwegs singen die Kinder nicht nur auf der Strecke, sondern auch in verschiedenen Häusern, weshalb der Umzug nicht immer zu sehen ist. Nach dem Umzug ist das gemeinsame Mittagessen im Schulhaus. 5. März Der Chalandamarz-Ball findet im Schulhaus statt und beginnt um Uhr. Um Uhr werden Meringues oder Kastanien mit Schlagrahm gegessen. Um Uhr wird der Ball fortgesetzt und endet um Uhr. Madulain 1. März Traditioneller Chalandamarz- Umzug mit Pferden und Kutschen durch das Dorf. Zuoz 27. Februar Am Montag um Uhr beginnt der Chalandamarz mit dem Peitschenknallen vor dem Plantahaus beim «Vout». 28. Februar Glockengeläut ab 3.00 Uhr, um 7.00 Uhr beginnt der Umzug auf dem Dorfplatz. Um Uhr wird vor dem Hotel Crusch Alva die Fahrt mit Pferdekutschen nach Madulain vorbereitet, Start um Uhr. 1. März Ab Uhr findet das Peitschenknallen auf dem Schulhausplatz Zuoz und am Nachmittag der Kinderball statt. Das ganze Dorf feiert mit den gewählten Gemeindebehörden. Chapella/Cinuos-chel 1. März Besammlung um 8.30 Uhr beim Schulhaus S-chanf, dann Transport nach Chapella Uhr bis Uhr Umzug in Chapella, Uhr Schulhaus S-chanf, Transport mit Pferdewagen nach Cinuos-chel Uhr bis Uhr Umzug in Cinuos-chel. S-chanf 1. März Chalandamarz-Beginn: Um eine Minute nach Mitternacht bis 1.00 Uhr mit Peitschenknallen durch die «patruns» und «patrunas» Uhr bis Uhr Umzug in S-chanf. Von bis Uhr Fortsetzung des Umzugs in S-chanf. Brail 28. Februar Die ganze Kinderschar zieht ab Uhr durchs Dorf. Tosendes Glockengeläut, geisselnde Peitschen und Chalandamarz-Lieder. Treffpunkt beim Hotel Post. Zernez 1. März Ab 8.00 Uhr ziehen die Kinder vom Schulhaus her durch das Dorf, peitschen, schellen und singen von Dorfplatz zu Dorfplatz. Von bis Uhr traditioneller Ball im Schulhaus. Susch, 28. Februar 28. Februar Umzugsstart 9.30 Uhr ab Dorfplatz. Ab Uhr Chalanda - marz-singen. Der Chalandamarz-Ball findet am 4. März ab Uhr im Schulhaus statt. Lavin 1. März Um 8.00 Uhr und Uhr Umzug auf der Plazza Gronda. 4. März Chalandamarz-Ball: Ab Uhr im Schulhaus. Guarda, 28. Februar 28. Februar Um 8.00 Uhr Umzug in Guarda mit Schellen ab Plazzetta. Nachmittag in Bos-cha und Giarsun. Um Uhr «Ball da Chalandamarz» im Schulhaus. 1. März Uhr bis Uhr: Umzug der Knaben mit ihren Schellen und Glocken und den Mädchen in der Engadinertracht. Treffpunkt beim Hotel Piz Buin um Uhr, Mitte Dorf um Uhr. Ardez 1. MärzDer Umzug beginnt um 8.00 Uhr beim Hotel Alvetern. Ab Uhr «Ballett» im Schulhaus. Ftan 25. Februar In Ftan unterscheidet sich dieser Brauch von all den anderen Dörfern. Tagsüber Maskentreiben, abends Aufführungen und Tanz. Von 8.00 bis Uhr Umzug der Schüler, Uhr bis Uhr Umzug der Jugend. Tarasp 1. März Der Umzug der Kinder beginnt um 8.00 Uhr in Avrona, Sparsels, Fontana. Am Nachmittag Chaposch, Vallatscha, Florins, Sgnè, Chants und Vulpera. «Ball da Chalandamarz» ab Uhr in der Chasa Uorgia. Scuol 1. März Um 7.45 Uhr startet der Umzug beim Schulhaus Uhr: Wettstreit im Peitschenknallen Uhr: «Ball da Chalandamarz» für die Kleinen, Uhr: «Ball da Chalandamarz» für die älteren Schüler aus Scuol (5. bis 9. Klasse) im Gemeindesaal. Sent 1. März Chalandamarz-Beginn in Crusch um 7.00 Uhr (nur Schüler der 5. bis 9. Klasse), Sur En (Gemeindehaus) ca Uhr und Sur En (Camping) ca Uhr (nur Schüler der 5. bis 9. Klasse), Sent. Vor der Kirche 8.50 Uhr (alle Schüler), Schigliana ca Uhr (alle Schüler und Kindergarten), Chascharia ca Uhr (alle Schüler). «Ball da Chalandamarz» von Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr. Ramosch 1. März Der Umzug beginnt um 8.30 Uhr beim Schulhaus in Ramosch und dauert ca. bis Uhr. Die Kinder ziehen singend von Dorfplatz zu Dorfplatz, begleitet von Peitschen, Schellen und einem prächtig geschmückten Wagen, den die Knaben mit sich ziehen.* Vnà 1. März Ab Uhr Umzug ab Dorfplatz bis ca Uhr.* Seraplana 1. März Um Uhr treffen sich die Kinder in Seraplana und drehen ihre Runde um das ganze Dorf. Der Umzug dauert bis ca Uhr. Die Kinder singen und lassen ihre Peitschen und Schellen erklingen, um den Winter zu vertreiben.* Strada 1. März Von Uhr bis Uhr ziehen die Kinder von Chasura bis nach San Niclà.* Martina 1. März Von Uhr bis Uhr Kinderumzug durchs Dorf.* *Von Uhr bis Uhr findet der traditionelle «Ballin da Chalandamarz» im Schulhaus Ramosch für alle Fraktionen der Gemeinde Valsot statt. Das Fest ist öffentlich, für Speis und Trank ist gesorgt. Lü, Fuldera, Tschierv 1. März Die Kinder treffen sich um 8.00 Uhr zum Umzug in Lü und gehen anschliessend weiter nach Lüsai und Fuldera. Am Nachmittag marschieren die Kinder um Uhr mit ihren Glocken durch Tschierv, wo sie den Umzug mit Gesang an verschiedenen Orten abschliessen. Die Knaben der 1. bis 6. Klasse tragen in den einzelnen Ortschaften das Chalandamarz-Gedicht vor. 1. März Versammlung um 8.00 Uhr beim Schulhaus in Sta. Maria. Gemeinsam marschieren die Kinder um 8.15 Uhr mit den Glocken durch das Dorf von Sta. Maria und singen anschliessend in den Gassen und im Spital. Um Uhr marschieren die Kinder mit ihren Glocken durch Valchava, wo sie den Umzug ebenfalls mit Gesang in den Gassen von Valchava abschliessen. Müstair 1. März Am Vormittag singen die Kinder gruppenweise in den Quartieren von Müstair. Um Uhr marschieren die Kinder vom Kloster St. Johann los und schellen mit ihren Glocken den Winter im ganzen Dorf aus. Info Weitere Informationen gibt es bei der jeweiligen Gäste-Information, Gemeinde oder Schule

10 10 Samstag, 25. Februar 2017 Info-Seite Beratungsstellen Beratungsstelle Alter und Pflege OE Karin Vitalini, Mo Do, Uhr Tel Kinotipp Kino Scala St. Moritz, Tel Notfalldienste Ärzte-Wochenendeinsatzdienst Falls der Haus- oder nächste Ortsarzt nicht erreichbar ist, stehen im Notfall folgende Ärzte zur Verfügung: Samstag/Sonntag, 25./26. Februar Region St. Moritz/Silvaplana/Sils Samstag, 25. Februar Dr. med. Hasler Tel Sonntag, 26. Februar Dr. med. Schläpfer Tel Region Celerina/Samedan/Pontresina/ Zuoz/Cinuos-chel Samstag/Sonntag, 25./26. Februar Dr. med. Monasteri Tel Region Zernez, Scuol und Umgebung Samstag/Sonntag, 25./26. Februar Dr. med. Neumeier Tel Der Wochenenddienst für die Regionen St. Moritz/Silvaplana/Sils und Celerina/Samedan/Pontresina/Zuoz dauert von Samstag, 8.00 bis Montag, 8.00 Uhr. Wochenenddienst der Zahnärzte Telefon 144 Notfalldienst Apotheken Oberengadin Telefon 144 Rettungs- und Notfalldienste Sanitätsnotruf Telefon 144 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst St. Moritz, 24 h Tel Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Scuol und Umgebung, 24 h Tel Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Alarmzentrale Zürich Telefon 1414 Selbsthilfegruppen Al-Anon-Gruppe Engadin (Angehörige von Alkoholikern) Tel Anonyme-Alkoholiker-Gruppe OE Auskunft Tel Lupus Erythematodes Vereinigung Schweizerische Lupus Erythematodes Vereinigung Selbsthilfegruppe Region Graubünden Auskunft: Barbara Guidon Tel Internet: Parkinson Infos: Daniel Hofstetter, Pontresina hofidek@bluewin.ch Tel Anzeige Spitäler Klinik Gut, St. Moritz Tel Samedan Spital OE Tel Scuol Tel Sta. Maria, Val Müstair Tel Dialyse-Zentrum Oberengadin Samedan Tel Opferhilfe Notfall-Nr. Tel Tierärzte Dr. med. vet. A.S. Milicevic, Sils Tel Dr. med. vet. F. Zala-Tannò und Dr. med. vet. M. Vattolo, Samedan Tel Clinica Alpina, Tiermedizinisches Zentrum 7550 Scuol Tel Dres. med. vet. Wüger Charlotte und Caviezel- Ring Marianne, Scuol Tel Pratcha Veterinaria Jaura, Müstair Tel Auto-Pannenhilfe und Unfalldienst Engadin und Südtäler Castasegna Sils Tel Julier Silvapl. Champfèr Tel Champfèr St. Moritz Tel Celerina Zuoz, inkl. Albula und Bernina bis Hospiz Tel S-chanf Giarsun inkl. Flüela- und Ofenpass bis Il Fuorn Tel Guarda Vinadi Tel Samnaun Tel Val Müstair bis Il Fuorn Tel Puschlav Bernina Hospiz Tel VASK-Gruppe Graubünden Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie-/ Psychisch-Kranken, Auskunft: Tel Veranstaltungshinweise oder im «Silser Wochenprogramm», «St. Moritz Aktuell», «St. Moritz Cultur», «Allegra», «Agenda da Segl» und Beratungsstelle für Lebens- und Partnerschaftsfragen Markus Schärer, Peidra viva, Straglia da Sar Josef 3, Celerina Tel Beratungsstelle Schuldenfragen Steinbockstrasse 2, Chur Tel BIZ/Berufs- und Laufbahnberatung für Jugendliche und Erwachsene Sekretariat: Plazzet 16, Samedan Tel Oberengadin/Poschiavo/Bergell: Francesco Vassella Tel / Ober-/Unterengadin/Samnaun/Val Müstair: Jacqueline Beriger-Zbinden Tel / Chüra d uffants Engiadina Bassa Canorta Villa Milla, Chasa Central, Bagnera 171, 7550 Scuol Tel canorta.villamilla@gmail.com CSEB Beratungsstelle Chüra Pflege und Betreuung, Sandra Niklaus, Via dals Bogns 323, Scuol, beratungsstelle@cseb.ch Tel Ergotherapie Rotes Kreuz Graubünden, Samedan Tel Heilpädagogischer Dienst Graubünden Heilpädagogische Früherziehung Engadin, Val Müstair: Silvana Dermont und Lukas Riedo Puschlav, Bergell: Manuela Moretti-Costa Schul- und Erziehungsberatungen St. Moritz und Oberengadin: francoise.monigatti@avs.gr.ch Tel Unterengadin und Val Müstair: Tel antonio.preziuso@avs.gr.ch Psychomotorik-Therapie Oberengadin, Bergell, Puschlav: Claudia Nold Unterengadin, Val Müstair, Plaiv: Anny Unternährer Samedan, Surtuor 2 Tel Scuol, Chasa du Parc Tel Prada, Li Curt Tel Mediation Professionelle Vermittlung und Unterstützung in privaten oder öffentlichen Konflikten: Lic. iur. Charlotte Schucan, Zuoz schucan@vital-schucan.ch Tel Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden Kinder- und Jugendpsychiatrie, Engadin und Südtäler, Cho d Punt 11, Samedan W. Egeler, F. Pasini, M. Semadeni Tel Krebs- und Langzeitkranke Verein Avegnir: Beratung für Kranke und Angehörige Tel Beraterinnen: Karin Barta und Franca Nugnes-Dietrich Krebsliga Graubünden: Beratung, Begleitung und finanzielle Unterstützung für krebskranke Menschen. Persönliche Beratung nach telefonischer Vereinbarung. info@krebsliga-gr.ch Tel Mütter-/Väterberatung Bergell bis Samnaun Angelina Grazia/Judith Sem Tel /-45 Val Müstair, Silvia Pinggera Tel Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel Palliativnetz Oberengadin info@palliativnetz-oberengadin.ch Koordinationsstelle Spitex OE Tel Prevento, Pflege, Begleitung, Betreuung Engadin, engadin@prevento.ch Tel Chur, engadin@prevento.ch Tel Private Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land. Betreuung, Haushalt und Pflege zu Hause Tel La La Land Das Hollywood-Musical «La La Land» könnte der Abräumer bei den diesjährigen Oscar- Verleihungen werden. Der Film wurde für ganze 14 Oscars nominiert. Cinema Scala, St. Moritz: Samstag und Sonntag, 25. und 26. Februar, Uhr. Cinema Rex Pontresina, Tel Marija Marija, eine junge Ukrainerin, verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinigungskraft in einem Hotel in Dortmund, nach einer fristlosen Kündigung rückt ihr Traum vom eigenen Friseursalon in weite Ferne. Ohne Arbeit und finanziell unter Druck ist sie bereit alles in die Waagschale zu werfen und gibt für ihre Unabhängigkeit ihre sozialen Beziehungen und zuletzt die eigenen Gefühle auf. Marija ist das Portrait einer jungen Frau, die am Fifty Shades Darker Gefährliche Liebe: Zweiter Teil der Verfilmung des weltweiten Bestsellers über eine aufregende Romanze. Cinema Scala, St. Moritz: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 28. Februar bis 2. März, Uhr. Rand unserer Produktions- und Konsumgesellschaft lebt, sich jedoch nicht auf die ihr zugeschriebene Opferrolle reduzieren lässt. Fordernd, entschlossen und kompromisslos kämpft sie für ein freieres, selbstbestimmtes Leben. Das Spielfilmdebüt von Michael Koch lief im Wettbewerb am Filmfestival Locarno und wurde mit zwei Preisen ausgezeichnet. Cinema Rex Pontresina: Sonntag, 26. Februar, Uhr, Premiere Kontakt Pontresina Tourist Information Kongress- und Kulturzentrum T Via Maistra 133, Pontresina F PONTRESINA WOCHENTIPP Chalandamarz Puntraschigna Mit lautem Glockengeläut werden die bösen Wintergeister traditionell mit dem schönen Engadiner Brauch «Chalandamarz» vertrieben. Dazu gehören Peitschenknallen, Kuhglockengeläute, Dorfbrunnenumrundung und vieles mehr. Am Abend nach den Chalandamarz-Feierlichkeiten treffen sich die Pontresiner Schüler aller Altersstufen ab Uhr zum gemeinsamen Ball im Kongress- und Kulturzentrum Pontresina. Eltern und Freunde der Schulkinder sind herzlich eingeladen mitzutanzen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Schule Pontresina unter T Eisklettern by night Pontresina hat sich zu einem bedeutenden Eiskletterzentrum entwickelt. In der Pontresiner Schlucht entstehen jeden Winter mächtige Eiswände mit imposanten Eiszapfen. Engagierte Bergführer bearbeiten die Felsen mit Wasser so, dass sich eine optimale Eisdichte bildet und den Kletterern mehr Abwechslung bietet. Eiskletterkurse, Mietmaterial und Ausrüstung sind bei der Bergsteigerschule Pontresina erhältlich. Zudem ist die Schlucht jeden Abend bis Uhr beleuchtet. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der Bergsteigerschule unter oder unter pontresina@estm.ch Procap Grischun Bündner Behinderten-Verband Beratungsstelle Engadin/Südbünden Tel Quadratscha 1, Samedan, Di/Do , Uhr Pro Infirmis Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige; Ralf Pohlschmidt Tel Altes Spital, Samedan Fax Bauberatung: roman.brazerol@bauberatungsstelle.ch Pro Juventute Oberengadin Tel Engiadina Bassa Tel Pro Senectute Oberengadin: Via Retica 26, 7503 Samedan Engiadina Bassa: Suot Plaz, 7542 Susch RAV, Regionales Arbeitsvermittlungszentrum A l En 4, Samedan Tel Rechtsauskunft Region Oberengadin Am 1. Samstag im Monat, von bis Uhr, in St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) Regionale Sozialdienste Oberengadin/Bergell: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Andreas Vogel, Claudia Vondrasek, Giulia Dietrich, Carlotta Ermacora Tel A l En 2, Samedan Fax Bernina: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Carlotta Ermacora Tel Via dal Poz 87, Poschiavo Fax Unterengadin/Val Müstair: Sozial- und Suchtberatung C. Staffelbach, Giulia Dietrich, S. Caviezel Tel Stradun 403 A, Scuol Fax Rotkreuz-Fahrdienst Oberengadin Montag bis Freitag, Tel Schweizerische Alzheimervereinigung Beratungsstelle Oberengadin, Spital Oberengadin, 3. Stock, Büro 362, Samedan Tel Beratungsstelle Unterengadin, Via dals Bogn 323, Scuol Tel Spitex Oberengadin: Via Nouva 3, Samedan Tel CSEB Spitex: Bagnera 71, Scuol, spitex@cseb.ch Tel Stiftung KiBE Kinderbetreuung Oberengadin Geschäftsstelle Tel Kinderkrippe Chüralla, Samedan Tel Kinderkrippe Libella, Samedan Tel Kinderkrippe Muntanella, St. Moritz Tel Kinderkrippe Randulina, Zuoz Tel info@kibe.org Systemische Beratung/Therapie für Paare, Familien und Einzelne DGSF/systemis.ch Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol Tel TECUM Begleitung Schwerkranker und Sterbender Koordinationsstelle Oberengadin Tel info@alterundpflege.ch Weitere Adressen und Infos: Bibi und Tina Tohowabohu total Das Tohuwabohu ist perfekt: Bibi und Tina begegnen einem ruppigen Ausreisser, der sich als Mädchen entpuppt und von seiner Familie verfolgt wird. Das Familienoberhaupt ist weltfremd, engstirnig und stur, den kann man nicht überzeugen und selbst Bibi kommt mit Hexerei nicht weiter. Ausserdem ist Schloss Falkenstein «under contruction» und der Graf völlig überfordert, während Alex ein Musik-Festival auf Falkenstein plant und sich seinem Vater widersetzt. Und als wäre das nicht genug, wird Tina schliesslich auch noch entführt. Bei all dem Chaos wird am Ende eines ganz klar: Wirkliche Veränderungen entstehen durch gemeinsame Aktionen und Anstrengungen, nicht durch Hexerei. Cinema Rex Pontresina: Samstag/Freitag, 25. Februar und 3. März, Uhr; Sonntag, 26. Februar, Uhr, Premiere

11 Samstag, 25. Februar «Wir müssen uns wehren und Verantwortung übernehmen» Nach 20-monatiger Konzert - pause ist Pippo Pollina in alter Frische mit seinem mittlerweile 22. Album zurück. Im Rahmen seiner Europa-Tour präsentierte er am Donnerstag in Pontresina mehr als nur die neuen Lieder des Albums «Il sole che verrà». Cantautore Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintett im Rondo in Pontresina JON DUSCHLETTA Er ist und bleibt ein Charmeur, ein versierter Geschichtenerzähler und ein begnadeter Sänger, Musiker und Texter. Der 54-jährige gebürtige Sizilianer Pippo Pollina ist aber auch ein kritischer Beobachter des Weltgeschehens und einer, der schon früh auch hinstand und dies in die Welt hinausschrieb oder hinaussang. So melancholisch, leicht und schwebend seine Liedtexte auch sein können «Ich werde zulassen, dass der Wind von einer Idee Besitz ergreift», aus dem Titelstück seines neuen Albums, so schmerzlich nah am weltpolitischen Geschehen bewegt sich Pollina ein paar Canzoni später: Im Lied «Le città degli bianchi» besingt er das seit Jahrzehnten anhaltende Schicksal jener Flüchtlinge, welche für die Hoffnung nach einem besseren Leben eben dieses auf dem Meer riskieren. «Es ist das leise Gebet eines Kindes auf seiner persönlichen Reise der Hoffnung», so Pollina. Ein Lied übrigens, das er schon vor ein paar Jahren für das Festival San Remo geschrieben hat, bisher aber noch nicht auf einem Tonträger veröffentlichte. Das Lied hat damals auch das geziemte Festival publikum im ligurischen Küstenort nicht zu hören bekommen: «Man hat meine Bewerbung abgelehnt, der kritische Inhalt passte wohl nicht zum Glanz San Remos», erinnert sich Pollina amüsiert. Nord-Süd Süd-Nord Pippo Pollina nutzte die «kreative Konzertpause» nicht nur, um neue Lieder zu schreiben. Er ist vor allem viel gereist. Regelmässig in seine alte Heimat, Pippo Pollina: «Continuo di fare il piu bell lavoro del mondo, cantare per la gente» nach Palermo, aber auch, um hier und dort endlich wieder alte Freunde besuchen oder neue Erfahrungen sammeln. So auch auf seiner ersten Reise nach Kuba vor einem Jahr. Vom dortigen, kommunistischen Gesundheitssystem ist Pollina seither fasziniert, bedeutend weniger hingegen von der Qualität der hausgemachten Gelati. Ein solches hat ihm nämlich seine «ganz persönliche Revolution im Bauch» beschert, gefolgt von seinen «schlimmsten drei Tagen im Leben». Angesichts einer kostenlosen, ärztlichen Rund-um-die-Uhr-Betreuung und äusserst charmanten Krankenschwestern habe er sich tatsächlich aber gefragt, wie romantisch ein Sterben auf Kuba vielleicht sein könnte. Die Revolution hat Pollina überwunden und darüber gleich auch das Lied «Divertimento Latino» verfasst. Die aktuelle Europa-Tour bringt Pollina und seine hervorragende Band immer wieder von Süden nach Norden und zurück. «Überhaupt fahre ich fort mit dieser, meiner ewigen Bewegung zwischen Süd und Nord», sagt er. Die wohl massgeblichste dieser Bewegungen tat der junge, aufmüpfige Mafia- Kritiker im Herbst 1985, als er Palermo verliess und als Strassenmusiker durch die Welt zog. Bis ihn der Bündner Barde Linard Bardill auf der Strasse entdeckte und sich den Süditaliener zur Brust nahm. Pippo Pollina lebt mittlerweile seit über 20 Jahren mit seiner Familie in Zürich. Zugegeben, diese Geschichte ist alt, aber neu ist beispielsweise, dass in Pollinas Konzertagenda im Oktober erstmals ein Termin in der Ukraine eingetragen ist. Neu ist auch, dass Pippo Pollina Anfang Juni «finalmente» in seiner Heimatstadt, im legendären Teatro Massimo auftreten darf. Zärtlich, melancholisch, bissig Pippo Pollina ist seit rund fünf Jahren Schweizerisch-italienischer Doppelbürger. So sehr er seine neu gewonnenen, demokratischen Rechte auch geniesst, einfach zu verstehen sei das Schweizer Politsystem nicht: «Die Antwort auf viele komplexe Geschäfte kann nicht immer mit einem simplen Ja oder Nein beantwortet werden», ist er überzeugt. Pollina ist der zärtliche Schreiber Foto: Jon Duschletta grossarti ger Liebeslieder, ist der melan - cho lische Interpret poetischer Alltags - geschich ten, gleichzeitig aber auch der mutige, bissige Gesellschaftskritiker. «In den letzten Jahren ist viel geschehen, das mir nicht gefällt.» Reiche würden immer reicher, Arme immer ärmer, kritisiert er. «Die Mächtigen der Welt stricken derweil unbeirrt ihre Macht knäuel und werden dadurch noch mächtiger. Sie bedrohen damit aber ganz konkret die Werte der Demokratie.» Pippo Pollina fordert auf allen Ebenen mehr soziale Kompetenzen: «Wir alle müssen zusammenspannen und uns wehren. Und gerade auch wir Künstler müssen diesbezüglich wieder mehr Verantwortung übernehmen.» Weitere Infos: Mehr Schweizer Gäste Oberengadin Engadin St. Moritz konnte 2016 gemäss einer Medienmitteilung Schweizer Gäste zurückgewinnen, plus 4,8 %, was einer Zunahme von Hotellogiernächten entspricht. Entgegen dem gesamtschweizerischen Trend (minus 18 %) konnten die Hotellogiernächte aus China um plus 13,5 % gesteigert werden; die langjährige Chinastrategie der Destination, auf Individualgäste mit längerer Aufenthaltsdauer zu setzen, geht damit auf. Bei den deutschen Gästen nahmen die Ankünfte um 2,8 % zu aufgrund der kürzeren Aufenthaltsdauer resultiert jedoch ein Minus von 3,2 % der Hotellogiernächte. Sehr erfreulich sind auch die Zunahmen aus den USA mit plus 20,5 % und UK mit plus 2,9 %. Weiterhin auf Wachstumskurs sind Indien (+ 20,5 %) und die Golfstaaten (+ 31,9 %). Der Rückgang von Gästen aus Russland (- 28,1 %) und Japan (- 11,6 %) haben zum knappen Minus von 0,1 % beigetragen, das damit niedriger ausfällt als der Durchschnitt des Kantons Graubünden (- 1,9 %). Erwähnenswert ist auch die Zunahme um plus 1,8 % der Hotellogiernächte in St. Moritz, die damit zum ersten Mal seit 2008 wieder anstieg. Nach einem positiven November (+ 5.8 %) schliesst die Tourismusdestination Engadin St. Moritz den Monat Dezember 2016 mit einem knappen Minus von 0,8 % gegenüber dem Vorjahresmonat ab, das Ergebnis ist besser als das des Bündner Durchschnitts mit einem von Minus 3,8 %. Die ersten vorliegenden Zahlen des Monats Januar versprechen ein gutes Resultat für diesen Monat: Silvaplana + 25 %, St. Moritz + 9 %, Pontresina + 4 %; im Februar waren die Hotels aufgrund der Ski-WM sehr gut gebucht bis ausgebucht. Gesamtschweizerisch wurden im Jahr ,5 Millionen Logiernächte verzeichnet. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einem leichten Rückgang um 0,3 Prozent, was knapp Logiernächten entspricht. Gemäss der Beherbergungsstatistik verzeichneten die inländischen Gäste ein Plus von 1,2 Prozent. Die Wintersaison im Oberengadin geht nach der Ski-WM gleich sportlich weiter: Vom 3. bis 5. März messen sich die weltbesten Freeskier am FIS Freeski World Cup Corvatsch. Eine Woche später nehmen über Langläuferinnen und Langläufer den 49. Engadin Skimarathon in Angriff. Und wenig später begeistern ausgewählte Profimusiker mit Jazz-Konzerten im Rahmen der Pre-Opening-Concerts des Festival da Jazz in St. Moritz zum zehnjährigen Jubiläum des Festivals. Über die Osterwoche führt das Ensemble Vocal Origen unter der Leitung von Clau Scherrer mit dem Orchester «Concerto Stella Matutina» im Hotel Reine Victoria Johannes Bachs «Passion» auf. Auf den Pisten lockt das Frühlingsskifahren, auf Corviglia bis 2. April, auf Corvatsch bis 7. Mai und auf Diavolezza noch bis 21. Mai. (pd) Welch eine Kulisse für Sonnenuntergänge Die winterlichen Sonnenuntergänge im Engadin sind legendär und ewig schön. Die Weite des Tales, der nahe oder ferne Horizont, das Farbenschauspiel mit oder ohne Wolken einfach genial. Aber das Bergell kann auch: Und wie. Die Talsperre bei Promontogno mit dem mittelalterlichen Turm der Kirche Nossa Donna und den grossen, laubfreien Bäume: welch eine Kulisse für ein Sonnenuntergangserlebnis, wenn die Grenzgänger nach ihrem Arbeitstag im Engadin das Tal hinunter nach Hause fahren. (kvs) Foto: Katharina von Salis

12 <wm>10cfxkqw6amaxg4sfq8rel3uylmvsqbd9d0ly_4ui4yxff72ej30tb97yfg7ntqamthqglyr5cs5reguuj7dndm3k18vnkdigwxkmsjdiype5ma6bpos4bma646hiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsla0mqya2nkama8aaaa=</wm> <wm>10cfxkrq6dqbbf4seazb3zt8dibkcqbl-mqe77qwku4qjzbvtfw9nr3c_1kii9zckcidl25lnzzzobc6qm119iospv_7heagam2whu1aypvakbntm-788p7bje1heaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsdqzmauaszjvpg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkqw6amayf4sfqctru0lfj5hyewc8qno-vgdho_uo-3j0fff_bdrtdgvwygwoq5qipsmmugkm0c8jcbatdinib_zyldcgwxkmqehkmep0noib7vb5stdajcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsdq1twaaksbzlq8aaaa=</wm> Schönes Wohnmobil von Privat zu vermieten, Hunde Willkommen! Tel stellen.gr.ch Auszeit fällig? Jetzt freiwillig in den Bergwald 50% Das Amt für Schätzungswesen sucht in Ilanz oder Thusis und in Samedan je eine/einen Immobilienbewerter/-in Detaillierte Informationen finden Sie unter stellen.gr.ch Attraktive Neubauwohnungen und Gewerberäume Hochwertige Zimmer Erst- und Zweitwohnungen (auch mit Ausländerbewilligung) an sonniger Lage. Erstwohnungen ab CHF Zweitwohnungen ab CHF Gewerberäume ca. 41 m 2 bis ca m 2 Sonne Silvaplana AG Via Maistra Silvaplana T Oberengadiner Lehrlingshaus Für Lernende in Erstausbildung sind wir die Institution mit grosser Erfahrung Altersgemässe Betreuung Wohnen mit gleichaltrigen Frauen und Männer Verpflegung (Vollpension) Umfangreiches Freizeitangebot im Haus Oberengadiner Lehrlingshaus 7503 Samedan Tel Galerie Bad Via Tegiatscha St. Moritz info@boom-sport.ch EINLADUNG zur 2. ordentlichen Generalversammlung des Vereins PRO EISHALLE ENGADIN vom Montag 20. März 2017, Uhr, Mulo s Bar & Restaurant, Via dal Bagn 20, St. Moritz Traktanden: 1. Begrüssung der Versammlungsteilnehmer und Präsenzliste 2. Wahl des Stimmenzählers und Genehmigung der Traktandenliste 3. Abnahme des Jahresberichts des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2016 und Revisorenbericht 5. Déchargeerteilung an den Vorstand 6. Budget Vereinsjahr Festsetzung der Jahresbeiträge 8. Anträge (Anträge zuhanden der Generalversammlung müssen bis spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung schriftlich zuhanden des Vorstands eingereicht werden). 9. Varia Der Vorstand von Pro Eishalle Engadin freut sich, Sie an der obgenannten ordentlichen Generalversammlung begrüssen und Sie nach der Versammlung zu einem Apéro einladen zu dürfen. Aus organisatorischen Gründen begrüssen wir eine schriftliche An- oder Abmeldung entweder per proeishalleengadin@gmx.ch oder per Post: Pro Eishalle Engadin c/o UBS AG, Gian Reto Staub, Via Maistra 14, 7500 St. Moritz. Gian Reto Staub Andry Niggli Marco Schmied Vorstandspräsident Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied Montag, 27. Februar 2017 Musikalisch-literarischer Abend «Eric Satie & Gioacchino Rossini» mit Yaara Tal (Klavier) und Alain C. Sulzer (Erzählungen) Beginn um Uhr Eintritt CHF 20 Freitag, 3. März 2017 Puppentheater «Viel Dreck bei der Hexe Klapperzahn» Beginn um Uhr Eintritt CHF 1 pro Altersjahr, max. CHF 15 Freitag, 3. März 2017 Literarische Annäherungen mit Chasper Pult über Anne Cuneos «Memoiren des Master John Florio» Beginn um Uhr Eintritt CHF 15 Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung T F mail@waldhaus-sils.ch Für Drucksachen Die Druckerei der Engadiner. info@gammeterdruck St. Moritz Berghilfe-Projekt Nr.4221: Neue Hängebrücke verbindet Gemeinden. PK , Für regionale Sportberichte ist die Redaktion dankbar! redaktion@engadinerpost.ch Gemeindeschule Bever Lehrperson für die Primarstufe, 20 50% Pensum Wir sind eine kleine, geleitete zweisprachige deutsch/romanische Schule und suchen auf das Schuljahr 2017/2018, mit Stellenantritt auf den 1. August 2017 eine: Primarlehrperson mit Ausbildung, welche in deutscher und wenn möglich romanischer Sprache (Puter) unterrichten kann engagierte Persönlichkeit, welche sich für die Kinder und deren Weiterentwicklung einsetzt Lehrperson, welche gerne in einem kleinen Team arbeitet und Freude am Unterricht im Teamteaching hat Lehrperson, die offen für neue Lernformen ist und Interesse hat, eine jahrgangsdurchmischte Stufe zu unterrichten Lehrperson, welche Freude hat, nach Absprache diverse Fächer zu Unterrichten Wir bieten eine Schule: mit zweisprachigem Konzept mit einem aufgeschlossenen, innovativen Team, welches an einem gemeinsamen Ziel arbeitet Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Entlöhnung nach kantonaler Personalverordnung sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Schulleiterin Tania Badel per Telefon oder per Mail schule@bever.educanet2.ch. Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Homepage: Ihre Bewerbung mit vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis am 21. März 2017 an die Schulleiterin, Tania Badel, Scoula cumünela da Bever, Via da la Resgia 3, 7502 Bever.

13 Samstag, 25. Februar Nur zwei Punkte gewonnen Engiadina Küsnacht 4:3 nach Verlängerung Der Trainer des CdH Engiadina ist mit dem Heimspiel gegen Küsnacht nicht zufrieden: «Wir machen zu viele Fehler, spielen unkonzentriert und nutzen die Chancen nicht». Das Rückspiel auswärts gegen Küsnacht findet heute Samstag statt. NICOLO BASS Mit Damian Schudel konnten die Verantwortlichen des CdH Engiadina einen «alten Hasen» reaktivieren. Dieser musste am Mittwochabend einige Absenzen der Unterengadiner wegen Krankheit und Verletzungen kompensieren. Schudel war top motiviert und trug sich rasch in der Skorerliste ein. Doch der Reihe nach: Das Spiel CdH Engiadina gegen SC Küsnacht begann nervös und unkonzentriert. Beide Mannschaften spielten hin und her, wenig passte zusammen. In der 14. Minute konnte Engiadina durch Diego Dell Andrino in Führung gehen. Lediglich eine Minute später erzielte Küsnacht den Ausgleich und wenig später in doppelter Überzahl sogar die Führung. Für den Ausgleich sorgte der reaktivierte Damian Schudel in der 27. Minute in Überzahl. Danach neutralisierten sich die Mannschaften mit zahlreichen Strafen. Im dritten Abschnitt konnte Engiadina durch Andri Riatsch mit 3:2 in Führung gehen. Diesen Vorsprung brachten die Unterengadiner aber nicht über die Zeit. Der SC Küsnacht übrigens nur mit elf Mann angetreten konnte nochmals ausgleichen und einen wichtigen Punkt auswärts sichern. Für die Entscheidung zugunsten von Engiadina in der Verlängerung sorgte Diego Dell Andrino in der 61. Minute in Überzahl. Der CdH Engiadina hat also zwei Punkte im wichtigen Abstiegsduell gewonnen, aber leider auch einen Punkt verloren. «Wir haben definitiv einen Punkt verloren», ärgert sich Oldrich Jindra, Trainer des CdH Engiadina. Nach momentanem Stand der Dinge wird Lenzerheide-Valbella ziemlich sicher in der 2. Eishockey-Liga bleiben, und Ascona ist ein sicherer Abstiegskandidat. Also wird der zweite Abstiegsplatz zwischen Küsnacht und Engiadina ausgemacht. Oldrich Jindra ist mit der Leistung seiner Mannschaft am Mittwoch nicht zufrieden: «Wir haben zu viele individuelle Fehler gemacht und haben leider die zahlreichen Chancen nicht genutzt.» Anstatt die Partie in der regulären Spielzeit zu entscheiden, mussten die Unterengadiner über die Verlängerung und konnten so nur zwei anstatt drei Punkte verbuchen. Bereits am Samstag kommt es zum Rückspiel zwischen Küsnacht und Engiadina in Küsnacht. «Die Küsnachter werden stärker auftreten als in Scuol», sagt der Engiadina-Trainer. Er erwartet, dass einige stärkere Spieler, die in Scuol gefehlt haben, zurück in die Mannschaft kommen werden. «Uns fehlt diese Möglichkeit der Verstärkung», so Jindra. Seine Liste der verletzten und angeschlagenen Spieler wird immer länger. Das Spiel heute Samstag in der Kunsteisbahn Küsnacht beginnt um Uhr. Sollte Engiadina dort keinen Punkt holen, wird der Liga-Erhalt für die Unterengadiner sehr schwierig. CdH Engiadina SC Küsnacht 4:3 (1:2, 1:0, 1:1, 1:0) Eishalle Gurlaina Scuol 137 Zuschauer SR: Bertolo/Egli. Tore: 14. Dell Andrino (Andri Riatsch, Schudel) 1:0, 15. Wachter ( Wehrle, Sette) 1:1, 17. Altmann (Fischer, Fryba, Ausschluss Andri Riatsch, Müller) 1:2, 27. Schudel (Dell Andrino, Ausschluss Wehrle) 2:2, 48. Andri Riatsch (Dell Andrino, Siegenthaler) 3:2, 54. Simon (Fischer, Oechsle) 3:3, 61. Dell Andrino (Pult, Roner, Ausschluss Wunderlin) 4:3. Strafen: 6 Mal 2 Minuten gegen Engiadina; 7 Mal 2 Minuten gegen Küsnacht. Engiadina: Siegenthaler (Spiller); Pult, Roner, Bott, Noggler, Campos, Müller, Schlatter; Schudel, Andri Riatsch, Dell Andrino, Domenic Tissi, à Porta, Sascha Gantenbein, Crüzer, Linard Schmidt, Schorta. Küsnacht: Klaas (Wullschleger); Leutwyler, Molina, Fischer, Fryba; Simon, Altmann, Oechsle, Sette, Wunderlin, Wachter, Wehrle. Bemerkungen: Engiadina ohne Ritzmann (krank), Fabio Tissi, Felix (beide verletzt), Dario Schmidt, Pinösch. 1. EHC Lenzerheide : CdH Engiadina : SC Küsnacht : HC Ascona :16 0 Captain Andri Riatsch verliert mit dem CdH Engiadina einen Punkt gegen den direkten Konkurrenten aus Küsnacht. Foto: Marco Ritzmann Freeski-Spektakel am Corvatsch Zwei Wochen nach der Ski-WM in St. Moritz treffen sich die weltbesten Freeskier am Corvatsch zum Weltcup-Finale. Ausgetragen wird die Disziplin Slopestyle. Nach fünf erfolgreichen Jahren ist der Freeski-World-Cup Corvatsch bereits zum Klassiker der jungen Skigeneration avanciert. Rund 130 Athleten und Athletinnen aus 28 Nationen reisen in der ersten Märzwoche ins Engadin, um sich auf dem Slopestyle-Kurs am Corvatsch auszutoben. Auf den «Kickern» wirbeln sie bis zu 30 Meter weit und acht Meter hoch durch die Luft. Aber auch die sogenannten «Rails» sind spektakulär und erfordern höchste Präzision. Die jungen Freeskier kämpfen so um Ruhm, die FIS-Kristallkugel und insgesamt Schweizer Franken Preisgeld. Freeski-Prominenz am Start Kein Wunder zählt die Startliste alle grossen Namen der Szene. Gemeldet sind zum Beispiel der X-Games- Champion Oystein Braaten aus Norwegen oder das schwedische Enfant terrible Henrik Harlaut. Auch die Amerika - ner reisen mit einem starken Team ins Engadin; angeführt von der Weltnummer zwei, McRae Williams, und Olympiasieger Joss Christensen. Bei den Frauen ist die Schwedin Emma Dahlstrom die Top-Favoritin, nachdem sich die deutsche X-Games-Siegerin Lisa Zimmermann Anfang Februar verletzt hat. Aufgepasst auf die Schweizer. Vorjahressieger und Gesamtweltcup- Gewinner Andri Ragettli will den Heimvorteil im Corvatsch Park erneut ausspielen. «Es macht immer viel Spass, in Silvaplana zu fahren, es ist definitiv Der unbesiegbare Lord Der Seriensieger hat wieder den Grand National gewonnen Lord Clifton Wrottesley hat das bedeutendste Rennen am Cresta Run, den «Grand National» zum 14. Mal gewonnen. Zweiter wurde der Einheimische Jean Jacques Buff. Der Weltcup gastiert im Oberengadin Oystein Braaten aus Norwegen gehört zu den Top-Favoriten auf den Sieg am Corvatsch. Foto: Alessandro Belluscio ein Highlight der Saison», sagt Ragettli, der nur eine Stunde Autofahrt entfernt wohnt. Und auch die beiden Medaillengewinner an den X-Games, Kai Mahler und Giulia Tanno, haben Ambitionen auf einen Spitzenplatz. Hautnah an den Stars Zuschauer vor Ort können das Spektakel direkt entlang der Strecke oder auf dem Grossbildschirm verfolgen. Das Highlight sind die Finalläufe am Samstag, 4. März. Der Start und das Event- Village befinden sich direkt bei der Mittelstation. Der Freeski-World-Cup Corvatsch kann somit auch gut zu Fuss Mitte Februar 1885 hatten sich beim allerersten «Grand National» 21 Teilnehmer in die offene Startliste eingetragen. Sie kamen aus Davos und Klosters, einige Gäste und Einheimische aus St. Moritz waren auch dabei. Johannes Badrutt vom Kulm Hotel hatte den Bau der Schlittelbahn 1884 in Auftrag gegeben, um dem seit einigen Jahren bereits bekannten «The International»- Rennen Davos-Klosters etwas aus dem Engadin entgegenzusetzen und Touristen für «Saint Moritz» zu begeistern. Für die Teilnahme am wohl ältesten Wintersportrennen der Welt müssen sich die «Cresta Rider» während der laufenden Saison qualifizieren. Zum Start von der Top-Box aus werden nach alter Tradition noch immer nur 21 Fahrer zugelassen. Es ist schon eine grosse Ehre, an diesem wichtigsten Rennen am Cresta Run überhaupt mitmachen zu dürfen. Bei minus neun Grad Celsius, einem wunderbaren blauen Engadiner Himmel und einer perfekt präparierten Bahn ging es am letzten Samstag wie immer Punkt 9.00 Uhr los. Seriensieger Lord Clifton Wrottesley (bis dato 13 Siege) schockte alle mit einer 50,32 Sekundenzeit nach der ersten Fahrt. Der Druck war gross, speziell auf die Einheimischen Fahrer Nico Juelich und Jean Jacques Buff, wollten diese doch endlich nach all den Jahren den Lord ablösen und selbst einmal gewinnen. Präsident und langjähriger Rekordhalter James Sunley wurde schon bei der ersten Fahrt vom «Shuttlecock» verschluckt. Nach zwei Läufen trennten nur zwei Hundertstelssekunden den Lord und den Einheimischen aus Champfèr. Beim alles entscheidenden dritten Lauf legte Lord Wrottesley mit Startnummer 1 eine Zeit von 50,56 Sekunden hin. Oben auf Top stand mit Startnummer 3 Nico Juelich in der Box und wusste: «Ich muss alles riskieren hier, sonst kann ich es vergessen», und sprang mit grösstmöglichem Schwung auf den «Toboggan» Nach 18,69 Sekunden passierte Nico Juelich die Zwischenzeit weiter unten am Junction beim Clubhaus, eine Bestzeit. Aber in der «Shuttlecock»-Kurve konnte er den Schlitten nicht mehr halten. Die Fliehkraft mischte sich ein und schleuderte Nico Juelich in weitem Bogen in die besucht werden. Anders als an der Ski- WM ist der Eintritt ins Event-Gelände kostenlos, und es gibt keine VIP- Tribünen. Der Freeski-Zirkus ist (noch) überschaubar, familiär und unkonventionell. Und man kommt nah an die Stars heran. (pd) Das Weltcup-Finale der Freeskier am Corvatsch verspricht Spannung und Spektakel. Den Trailer zum Anlass gibt es auf Programm: Mittwoch, 1. März, Uhr Training. Donnerstag, 2. März, Uhr Qualifikation Damen. Freitag, 3. März, Uhr Qualifikation Herren. Samstag, 4. März Uhr Finale Damen und Herren. Alle Infos: Strohballen und Gummischutzwände. Von diesem Sturz profitierte der St. Moritzer Jean Jacques Buff. Er war der einzige Fahrer, der alle drei Läufe mit einer 50er-Zeit an diesem Tage fuhr. Der erst 19 Jahre alte Buff landete auf dem 2. Rang und war sichtlich glücklich. Wieder einmal hatte der «Lord» zugeschlagen und Clifton Wrottesley kann seinen Namen nun zum 14. Mal in die «Grand National Trophy» eingravieren lassen. Für die Tagesbestzeit gab es «The Billy Fiske Trophy» noch obendrauf. Lord Wrottesley verpasste im Jahre 2002 bei den Olympischen Spielen in Salt Lake City (USA) in der damals neuen Disziplin «Skeleton» die Bronzemedaille. Um 42 Hundertstelssekunden Sekunden lag er hinter Gregor Stähli aus der Schweiz. Seit einigen Jahren ist Clifton Wrottesley «Board Member» der «British Bobsleigh & Skeleton Association» (BBSA). Giancarlo Cattaneo Rangliste nach drei Läufen vom Top: 1. Lord Wrottesley IRL / 2. J. J. Buff CH / 3. R.L. Hoare GB / 4. A.S.D. Robinson GB / 5. M. T. Eger D / 6. A. Kefalas GR Der Lord mit Grand-National-Kanne und Billy-Fiske-Trophy (rechts). Archivfoto: fotoswiss.com/cattaneo

14 <wm>10ce2kiq6ambaex3tnbq_0wk6sooig-bqc5v-kgikzmznzv58cppe2hw13gpalokrslrzsoq9dqy4idmwme2cj_g-zmqbafxdbflctolwsdqsw7vn6ae8mz9nwaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsdq2ngqagmfkja8aaaa=</wm> <wm>10cfwksq6aiaxevwhybvpagq0bctdulmbz_5-sbg53l5d7yzso-ll27eh7i1apivti5ebm0sc-jcizsjwbzifmwiz05wcwt4d5ogeaqe7vzp7pkhrv83oawc5oj3iaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tw2ndi1maya1qc0hg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkrq6amaxf4sfqcu9gy0olmsmigp8han5f8em4yxhfsoqmfm9t3dswbeetctfqudytvy1cpkog8tmdjhohqa_286igfkc_rpal504tfuhydzau47wb0hqv2xiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsds1saqay-pgzq8aaaa=</wm> MAISONETTE-WOHNUNG MIT TRAUMHAFTER AUSSICHT IN ZUOZ ZU VERKAUFEN Schöne Ferienwohnung mit drei Schlafzimmern, 3 Bädern, separater Küche, offenem Wohn- und Essraum mit Kamin und einem sonnigen Balkon mit Aussicht bis nach Samedan. Waldrand und Hanglage, liegt nahe an den Skipisten, Preis: CHF, mit Ausländerbewilligung. Rufen Sie uns an unter: info@cki.ch Mitreden Die Zeitung der Region Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten verkauft! Interessante Immobilien im Bieterverfahren in Martina und Castasegna zu verkaufen. Mehr Informationen oder weitere Immobilien finden Sie unter diala-treuhand.ch Chalchera Tschierv T. +41 (0) F. +41 (0) info@diala-treuhand.ch Zu verkaufen Barock-Tisch 18. JH, vermutl. Graubünden. teilrestauriert, rechteckiges Blatt 120x120, gedrechselte Beine, dunkles Weichholz, mit Schublade. VP CHF Tel , info@kh-media.ch Aus alt wird neu Nicht alles wegwerfen! Ihre alte Polstergruppe überziehen und polstern wir günstig wie neu. Handwerkliche und fachmännische Verarbeitung. Es lohnt sich (fast) immer. Riesenauswahl an Stoffen und Leder. Heimberatung. Tausende zufriedener Kunden in der ganzen Schweiz. Wir stellen auch nach Ihren Wünschen neue Polstermöbel her. Holz restaurieren und auffrischen. Telefonieren Sie heute noch Gody L Gody Landheer AG Polsterwerkstätte Antikschreinerei 8862 Schübelbach a/oberen Zürichsee LERNINSTITUT, SPORT- UND TALENTSCHULE NOCH KEINE LEHRSTELLE? Das «Inschti» Ftan Scuol bietet neu ab August 2017 auch ein 10. Schuljahr als Sprungbrett in das Berufsleben an. Das Hochalpine Institut Ftan bietet Schülerinnen und Schülern nach der Real- oder Sekundarschule die Möglichkeit, sich auf eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule vorzubereiten (z.b. Fachmittelschule, Gymnasium). Junge Sporttalente haben zudem die Möglichkeit, Schule und Sport in der Sportklasse optimal aufeinander abzustimmen. Für Schülerinnen und Schüler mit einem Wohnsitz im Kanton Graubünden beträgt das Schulgeld für das Berufsvorbereitungsjahr CHF , zuzüglich Administrationskosten. Detaillierte Infos: unter hif.ch oder , Patrizia Peer, Head of Admissions. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Hochalpines Institut Ftan Chalchera Ftan hif.ch info@hif.ch Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in St. Moritz-Dorf unmöblierte, schöne 3½-Zimmer-Wohnung im OG, mit Wohnküche, Wohnraum, Galerie, 2 Schlafzimmer, 2 Nasszellen, Estrich, eigene WM/T, Keller und Autoeinstellplatz. Geeignet für Nutzung als Ferienwohnung im Engadin oder als Dauermieter für Familie. Mietpreis Fr inkl. Nebenkosten Auskunft unter Tel oder Anfragen per SMS Inserate-Annahme stmoritz@publicitas.ch EP / PL Das C-Klasse T-Modell 4MATIC ab CHF 299. /Mt. Ein unschlagbares Leasingangebot für alle, die keine Kompromisse eingehen wollen. Denn mit dem C-Klasse T-Modell 4MATIC sind Sie jederzeit sportlich unterwegs, und dank seines grosszügigen Raumangebots sind Ihren Träumen keine Grenzen gesetzt egal, bei welcher Witterung. Profitieren Sie von unseren Angeboten und testen Sie das C-Klasse T-Modell bei einer Probefahrt. Airport-Garage Geronimi SA C 250 d 4MATIC T-Modell* Ihr Preisvorteil Cho d'punt Samedan Telefon CHF CHF Barkaufpreis CHF ,9% Leasing CHF 299. /Mt. *C 250 d 4MATIC T-Modell «Swiss Star», 2143 cm3, 204 PS (150 kw), Barkaufpreis: CHF (Fahrzeugwert CHF abzüglich CHF Preisvorteil). 5,1 l/100 km, (Benzinäquivalent: 5,8 l/100 km), 134 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: km/jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF , Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Gültig bei teilnehmenden Händlern. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Angebot gültig bis Immatrikulation bis Abgebildetes Modell: C 250 d 4MATIC T-Modell «Swiss Star» inkl. Sonderausstattungen («Swiss Star», AMG Line Exterieur, Night-Paket, AMG Line Interieur, DISTRONIC PLUS Abstandsregeltempomat, Lackierung designo hyazinthrot metallic), Barkaufpreis: CHF , 5,1 l/100 km, (Benzinäquivalent: 5,8 l/100 km), 134 g CO2/km, CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: km/jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92%, 1. grosse Rate: CHF , Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF Angebot gültig bis Immatrikulation bis Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten. Auch wer an Angststörungen leidet, ist gelähmt. Lesen Sie die komplette EP/PL als digitale Ausgabe auf Ihrem ipad oder PC / Mac. Unsere Printausgabe ist deswegen aber noch lange nicht aus der Mode! Mit unserem Kombi-Abo lesen Sie die EP/PL wie es Ihnen passt! Für alle Drucksachen einfarbig zweifarbig dreifarbig vierfarbig Menukarten Weinkarten Speisekarten Hotelprospekte Memoranden Rechnungen Briefbogen Bücher Kuverts Jahresberichte Broschüren Diplome Plakate Preislisten Programme Festschriften Geschäftskarten Vermählungskarten Einzahlungsscheine Geburtsanzeigen Quittungen Kataloge usw HANDELS- UND GEWERBEVEREINE Sils/Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan La Plaiv vom Donnerstag, 23. bis Samstag, 25. März präsentieren die Handels- und Gewerbevereine des Oberengadins im Rondo Pontresina das KMU-Circle Forum 2017 Donnerstag, bis Uhr Verhandeln im Grenzbereich Strategien und Taktiken 23. März für schwierige Verhandlungen Referent: Matthias Schranner Mit diesem Vortrag schildert Matthias Schranner nachweislich erfolgreiche Verhandlungstechniken, die im Geschäftsleben unmittelbar angewandt werden können. In zahlreichen Praxisbeispielen werden geeignete Vorgehensweisen für Verhandlungen beschrieben Uhr Aperitif im Hotel Walther offeriert von den Handels- und Gewerbevereinen Oberengadin. Freitag, 9.00 bis Uhr Die Schweiz und ihre Beziehung zu Europa 24. März Referent: Dr. Jan Atteslander Eine der wichtigsten politischen Fragen, die wir klären müssen: Wie gestaltet die Schweiz ihr Verhältnis zu Europa? Wo unser Land aktuell steht, wird uns Jan Atteslander erläutern und mögliche Szenarien aufzeigen. Freitag, bis Uhr Krisen-Kommunikation und Umgang mit den Medien 24. März Referent: Sandro Brotz «Ich hab da noch ein paar Fragen»: Rundschau-Moderator Sandro Brotz über Interviews mit Despoten, Parteichefs und Wirtschaftsführern und über Missverständnisse in der Krisenkommunikation. Samstag, 9.00 bis Uhr Mythos Motivation 25. März Referent: Reinhard K. Sprenger Seminarkosten: An zahlreichen Beispielen analysiert Reinhard K. Sprenger die weitverbreiteten Anreizsysteme in unseren Unternehmen und ihre fatale Folgen: Immer höhere Reizniveaus, unlösbare Gerechtigkeitsprobleme, Belohnungssucht und letztlich Demotivation. Die Alternative lautet: Fordern statt Verführen, klare Vereinbarungen und Commitment. 1 Tag: Fr. 170., 2 Tage: Fr. 320., inkl. Seminarunterlagen und Pausenverpflegung. HGV-Mitglieder erhalten pro Person auf obige Preise eine Reduktion von Fr. 50. pro Tag (1 Tag: Fr. 120., 2 Tage: Fr ). Anmeldungen bis am 16. März an das Sekretariat: Frau Conny Schai, KMU-Circle HSG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Dufourstr. 40 a, 9000 St. Gallen conny.schai@unisg.ch Sponsoren: #angstlähmt Gammeter Druck 7500 St. Moritz Tel

15 Samstag, 25. Februar Sonntagsgedanken Sie kennen vielleicht die Legende vom «modernen Menschen». Ein «moderner Mensch» verirrt sich in der Wüste. Die unbarmherzige Sonnenglut hat ihn ausgedörrt. Das sah er in einiger Entfernung eine Oase. Aha, eine Fata Morgana, dachte er, eine Luftspiegelung, die mich narrt. Denn in Wirklichkeit ist da gar nichts. Er näherte sich der Oase, aber sie verschwand nicht. Er sah immer deutlicher die Dattelpalmen, das Gras und vor allem die Quelle. Natürlich eine Hungerfantasie, die mir mein halb wahnsinniges Gehirn vorgaukelt, dachte er. Solche Fantasien hat man bekanntlich in meinem Zustand. Jetzt höre ich sogar das Wasser sprudeln. Eine Gehörhalluzination. Wie grausam die Natur ist! Kurze Zeit später fanden ihn zwei Beduinen tot. «Kannst du so etwas verstehen?» sagte der eine zum anderen, «die Datteln wachsen ihm beinahe in den Mund; und dicht neben der Quelle liegt er verhungert und verdurstet. Wie ist das möglich?» Da antwortete der andere: «Er war ein moderner Mensch, er hat nicht daran geglaubt.» Quadragesima heilsame Zeit Vielen Christen ging das Bewusstsein verloren, dass der Glaube wirklich etwas Grosses ist, dass die Eltern ihren Kindern etwas ungemein Wertvolles für ihr Leben mitgeben, wenn sie ihnen den Glauben vermitteln, sie das Beten lehren und sie zum Gottesdienst führen. Die heute so gefährdeten Kinder und Jugendlichen brauchen einen inneren Rückhalt, um gegenüber den negativen Einflüssen, denen sie ausgesetzt sind, nicht schutzlos ausgeliefert zu sein. Der Glaube ist ein Gegenmittel. Der Sieben-Tage-Rhythmus ist ein guter Zeitraum für das Sich-Sammeln und die erneute Sendung, wie es der Ruf «Gehet hin in Frieden» am Ende der heiligen Messe meint. Werden die Zeitabstände grösser, nimmt die Vergewisserung, dass der Herr die Mitte des Lebens ist, ab. Die Vereinsamung wächst. Die Querverbindung und Vernetzung zu den Mitgliedern am Leib Christi wird schwach. Die regelmässige Sammlung aus der Zerstreuung ist eine Frage des Überlebens für Christen. Aus der Lebenskraft des auferstandenen Cumgià La mort separa - la mort unischa Georg Fümm-Gianom 26 gün favrer 2017 Davo cuort malesser, ma plain spranza da pudair tuornar amo a chasa, es stüzza sia glüm. Per la premurusa chüra sül quart plan da l ospidal Samedan e per tuot l amicizcha cha Georg ha pudü giodair, ingrazchain da tuot cour. L urna vain lovada in stret ravuogl da la famiglia Las famiglias in led, Malgiaretta Fümm-Gianom Marina e Flurin Strimer-Fümm Flavia cun Arne e Corrado Fradgliuns e cuntschaints Herrn, den Sakramenten, empfangen die Christen die Kraft für ihr öffentliches Zeugnis. Die Zukunft der Kirche hängt nicht von Statistiken und Trends ab, sondern davon, wie die Christen in einer pluralen Gesellschaft und ihren vielfältigen Herausforderungen aus der Feier der Gottesdienste die Kraft schöpfen, die Zukunft zu gestalten. Georges Bernanos, der begnadete Dichter, hat geschrieben: «Das grosse Unglück dieser Welt, der grosse Jammer dieser Zeit ist nicht, dass es Gottlose gibt, sondern dass wir mittelmässige Christen sind.» Die Fastenzeit ist als Geschenk der Kirche eine Gnadenzeit, die uns aufruft, mit unserem Christsein wieder ernst zu machen, falsch eingeschlagene Wege zu verlassen und einen neuen Anfang zu wagen. Eine gesegnete Fastenzeit in der Vorfreude auf das Fest der Auferstehung unseres Herrn wünscht Ihnen Pater Vlado Pancak, Pfarradministrator des Seelsorgeverband Bernina Trauerzirkulare kurzfristig (während der Bürozeit) Sofortige Kuvertmitnahme möglich. Auf Wunsch Hauslieferung. Gammeter Druck 7500 St. Moritz Tel Fax Gottesdienste Evangelische Kirche Sonntag, 26. Februar 2017 Sils Baselgia, San Lurench 09.30, Pfr. Urs Zangger Champfèr 11.00, Pfr. Urs Zangger St. Moritz, Dorfkirche 17.00, d, Pfr. Jürgen Will Celerina, Crasta 10.00, Pfr. Markus Schärer Pontresina, Morteratsch 10.10, d, Pfrn. Maria Schneebeli, Pfr. Michael Landwehr, Kirche im Weissen, Wanderung nach Morteratsch, bei schlechtem Wetter um Uhr in der Dorfkirche San Niculo Bever, San Giachem 10.00, Pfr. Jürgen Will Madulain 09.15, Pfrn. Corinne Dittes Zuoz, San Luzi 10.30, d, Pfrn. Corinne Dittes Cinuos-chel 17.00, d, Pfrn. Corinne Dittes Zernez 18.00, r/d, Weltgebetstag Guarda 09.45, d, Pfr. Roland Brendle Ardez 11.10, d, Pfr. Roland Brendle Scuol 10.00, d, Pfr. Jon Janett Ramosch, Sonch Flurin 09.30, d/r, Pfr. Christoph Reutlinger Tschlin, San Plasch 11.00, d/r, Pfr. Christoph Reutlinger Fuldera 20.00, r/d, Pfr. Stephan Bösiger, ökumenischer Weltgebetstag Ospidal Sielva Samstag, 25. Februar, 16.30, r/d The Church of England in St. Moritz Every Sunday from 1 st January to 26 th February 6.30 p.m. (18.30) in the Dorfkirche, opposite the Monopol Hotel Holy Communion with hymns (45 50 minutes) Everyone welcome! Katholische Kirche Samstag, 25. Februar Silvaplana St. Moritz-Bad Celerina Pontresina Samedan 18.30, italienisch Zernez Scuol Ospidal Sielva 16.30, r/d Sonntag, 26. Februar Sils St. Moritz St. Mauritius, Dorf; St. Moritz-Suvretta; St. Karl, Bad, italienisch Celerina 17.00, italienisch Pontresina 10.00, italienisch Samedan Zuoz Ardez Scuol Tarasp Sent Martina Valchava Müstair Evang. Freikirche FMG, Celerina und Scuol Sonntag, 26. Februar Celerina Gottesdienst Scuol (Gallaria Milo) Gottesdienst Abschied und Dank Caty Bazzell-Plouda 20. Februar Februar 2017 Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach, «komm Heim» Zwei Tage nach ihrem 90. Geburtstag wurde Caty von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. Traurig nehmen wir Abschied von ihr. Todesanzeige Nach einem erfüllten Leben hat Reto das Ziel seiner grössten Etappe erreicht. Traurig, aber sehr dankbar nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater und Freund. Reto Jenny 21. Juli Februar 2017 Wir sind traurig, aber mit Dankbarkeit erfüllt. Traueradresse: Annatina Bazzell Via Chavallera 39B 7500 St. Moritz In stiller Trauer: Annatina Bazzell und Peter Dietziker Mengia und Jacques Bohrer-Bazzell mit Cornelia, Claudia und Reto Verwandte und Bekannte Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 2. März 2017, um Uhr, in der reformierten Dorfkirche in Samedan statt. Die Urnenbeisetzung auf San Peter findet später im engsten Familienkreis statt. Herzlichen Dank all jenen, die der Verstorbenen mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind. Anstelle von Blumenspenden bitten wir das Alters- und Pflegeheim Promulins in Samedan zu unterstützen (IBAN-Code: CH ). Traueradresse: Simone Jenni Via da Cölögna Poschiavo In stiller Trauer: Die Kinder: Luca und Anna Matteo und Ruth mit Nick und Raffael Simone und Daniela mit Geremia, Samuele und Davide Lebensgefährtin: Marialina Gehrig-Marchesi Die Beerdigung findet am Freitag, 3. März 2017, um Uhr, in der evang. Kirche S. Ignazio in Poschiavo statt. Für die lange und liebevolle Betreuung möchten wir Frau Daniela Lardi-Crameri unseren herzlichen Dank aussprechen.

16 <wm>10cfxkkw7dmbafwbot9z7343uwvmfrqvvuugxn_qhqwmgwoy7yhttjf773vxeciylkrng1ev5de7pzi6r1mdakgidt_h3xabryvyokyc66airfgipb9tm_zptcn3iaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq307uwsda0mwmabrxp1a8aaaa=</wm> Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns! Büro Scuol mit neuer Tel.-Nr. Redaktion Posta Ladina Gammeter Druck Scuol Publicitas Scuol Erste Ausstellung von Pedretti in Zürich Kunst In der Galerie il Tesorino in der Dufourstrasse 160 in Zürich werden seit gestern Freitag und noch bis Samstag, 25. März, Bronzeskulpturen des Engadiner Künstlers Giuliano Pedretti gezeigt. Daneben umfasst die Ausstellung Gemälde, Grafiken und Fotografien diverser Schweizer Künstler mit Darstellungen des Engadins. Dies ist die erste Ausstellung mir Werken von Giuliano Pedretti in Zürich. Arbeiten von Giuliano Pedretti sind im Kunstmuseum Bern, im Bündner Kunstmuseum Chur sowie im «Atelier Turo und Giuliano Pedretti» in Celerina und in der «Sela Giuliano Pedretti» im Kulturarchiv Oberengadin, Samedan ausgestellt. (pd) Online Was gibt es auf engadinerpost.ch? Video Nächste Woche beginnt am Corvatsch das Finale der Freeskier in der Disziplin Slopestyle. Coole Tricks gibt es in einem Video zu sehen. Am vergangenen Wochenende hat ein gemixtes Team mit Vertretern aus dem Engadin und dem Berner Oberland bei der Eisstock-EM der Junioren Bronze geholt. Die Medaillenübergabe wurde mit der Videokamera festgehalten. Aktuell Am Samstag spielt der CdH gegen Küsnacht in der Abstiegsrunde. Das aktuelle Resultat dieser Partie und alle anderen Resultate wie immer rund um die Uhr auf www. engadinerpost.ch. Anzeige CHALANDAMARZ APERO ` Mittwoch, 1. März 2017 um 10:00 Uhr vis-a-vis Bus Local Haltestelle «Julier» (Julier Palace) Die Gemeinde Silvaplana lädt Sie herzlich zum jährlichen Gäste-, Einheimischen- und Zweitwohnungsbesitzer- Apéro ein. Dieser findet während dem traditionellen Chalandamarz-Umzug am Mittwoch, 1. März 2017 um 10:00 Uhr vis-a-vis der Bus Local Haltestelle «Julier» statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen um mit Ihnen zusammen anzustossen. Skifahrer Edy muss in St. Moritz bleiben 76 Prozent der Teilnehmer an der EP/PL-Umfrage wollen, dass Skimonument Edy in St. Moritz bleibt. Unterschiedliche Meinungen gibt es zum Standort. RETO STIFEL Dass Edy, die Symbolfigur der Ski-WM, in St. Moritz bleiben soll, hat der Gemein devorstand am Montag im Grund satz entschieden. Genau gleich sehen das die über 1000 Personen, die am Edy-Voting der EP/PL teilgenommen haben (siehe Grafik). Sie haben nicht nur eifrig gevotet, sie haben sich auch konkrete Überlegungen dazu gemacht, wo Edy einen festen Platz bekommen könnte. Auf dem WETTERLAGE Ein Hochdruckausläufer legt sich über Mitteleuropa und drängt Tiefdruckgebiete ab. Damit wird die in den Alpenraum eingeflossene Kaltluft schon bald wieder durch deutlich mildere Atlantikluft ersetzt werden. PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE SAMSTAG Ungetrübtes Schönwetter! Der Tag startet da und dort mit vereinzelten Restwolken oder auch ein paar Nebelfetzen. Grundsätzlich präsentiert sich der Himmel aber von der Früh weg in makellosem Blau. Nordföhnige Effekte über Südbünden trocknen die Luft zusätzlich stark ab, sodass es ganztags strahlenden Sonnenschein geben wird. Daneben starten wir mit winterlich kalten Temperaturen in den Tag. Um die Mittagszeit wird es aber bereits deutlich milder und dieser Trend setzt sich morgen Sonntag weiter fort. Der Vorfrühling kehrt nach Südbünden zurück und wird dabei von ausgedehnteren, hohen Wolkenfeldern begleitet. BERGWETTER Standort in St. Moritz finden 76 % Als Brennholz nutzen 12 % Verkaufen 8 % Ist mir egal 4 % Knapp 80 Prozent der Teilnehmer einer EP-Umfrage wollen, dass Edy in St. Moritz bleibt. Foto: Ski-WM 2017 Auf den Bergen weht ein lebhafter, nordföhniger Wind, mit dem im Tagesverlauf rasch mildere Luft in der Höhe herangeführt wird. Möglich, dass dieser Temperaturanstieg bereits von ersten, dünnen Schleierwolken markiert wird. Trotzdem bleibt es im Hochgebirge vorerst sehr sonnig N S DIE TEMPERATUREN GESTERN UM UHR Sils-Maria (1803 m) 1 Sta. Maria (1390 m) 0 Corvatsch (3315 m) 9 Buffalora (1970 m) 5 Samedan/Flugplatz (1705 m) 1 Vicosoprano (1067 m) 1 Scuol (1286 m) 3 Poschiavo/Robbia (1078 m) 3 Motta Naluns (2142 m) 3 Klares Resultat des EP/PL-Votings Bahnhofplatz beispielsweise, auf Salastrains im Zielraum der Skirennen oder auf dem Julierpass, als Willkommens- Botschafter für die anreisenden Gäste. Ein Abstimmungsteilnehmer schlägt vor, Edy auf Wanderschaft zu schicken, zum Beispiel auf den Sechseläutenplatz nach Zürich, auf den Marienplatz nach München oder auf die Piazza del Duomo nach Mailand. Die Leute, die der Meinung sind, dass Edy nach der WM ausgedient habe, sind in der Minderheit. Sie befürchten vor allem, dass der aus einfachen Holzplatten gebaute Skifahrer dem Wetter nicht standhalten wird. Eine Aussage, die Holzfachmann Andri Freund, der zusammen mit dem Team von Freund Holzbau GmbH in Samedan Edy zusammengebaut hat, nicht bestätigen kann. Klar ist für Freund, dass sich der AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Sonntag Montag Dienstag C C 5 10 Castasegna 4 /8 hölzerne Skifahrer, sofern er längere Zeit Wind und Wetter ausgesetzt ist, verfärben wird. Als Beispiel nennt er die Chesa Futura in St. Moritz, die im Laufe der Jahre an den exponierten Stellen einen Grauton angenommen hat. Eine spezielle Behandlung des Fichtenholzes ist gemäss Freund nicht zwingend nötig. Allerdings müssten die tragenden Verbindungen geschützt und allenfalls verstärkt werden. Vor allem dann, wenn die Aussichtsplattform touristisch genutzt werden sollte. Momentan ist die Konstruktion für maximal 20 Personen ausgelegt. Es gibt im Voting übrigens auch Stimmen, die Edy den Feuertod wünschen. Eine davon verweist auf den Verpackungskünstler Christo. «Kunst ist vergänglich Daher verbrennen, dann lebt Edy ewig!» St. Moritz 13 /1 Poschiavo 3 / Temperaturen: min./max. Zernez 11 /4 AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Scuol 6 /7 Sta. Maria 8 /5 Sonntag Montag Dienstag C C C C 4 3 Post- WM-Blues? LIWIA WEIBLE Hach, sowas von schön waren sie die letzten zwei Wochen. Euphorisierte Fans, herausragende Sportler, Partys an jeder Ecke, Medaillenregen, in Sonnenschein getauchte Berggipfel und... Stopp. Es ist aus und vorbei. Doch wie kann das alles einfach nicht mehr sein? Natürlich war das Ende irgendwie absehbar, aber dennoch trifft es hart. Stehen Sie jetzt auch vor einem schwarzen Loch? Fühlen sich innerlich leer und verstimmt, und die Frage nach dem «Was nun?» rotiert schneller in Ihrem Kopf als die Helis, die die Startund Zielaufbauten entfernen? Dann kann ich Sie beruhigen: Sie sind nicht verrückt. Jedenfalls nicht deswegen. Tatsächlich kennt die Psychologie das Phänomen einer leichten Postdepression nach sportlichen Grossanlässen. Die Ski-WM hat ja zwei Wochen lang komplett unsere Freizeit strukturiert. Sie hat uns von der Couch unter Menschen gelockt und unsere Grundbedürfnisse nach Zugehörigkeit und Anerkennung beim gemeinsamen Mitfiebern und Mitleiden stimuliert. Diese emotionalen Booster stellen ein Belohnungssystem für das Gehirn dar, das nun jäh entfällt und einige von uns kurzzeitig in die Leere und Lustlosigkeit stossen kann. Gott sei Dank weiss die Psychologie auch hier Abhilfe. Hier der Therapieplan: Betroffene sollen sich unbedingt weiterhin darum bemühen, sich schöne Erlebnisse zu verschaffen, sich weiterhin genauso aktiv verhalten um Himmels Willen bloss nicht zurückziehen in Arbeit oder Leiden! und ganz dringend soziale Kontakte pflegen. Auch wenn das alles nun sehr viel schwieriger ist, da ihnen die vielen Happenings nun nicht mehr mit einer Selbstverständlichkeit zufallen wie den österr..., äh, Pardon, den Schweizer Skifahrern die Medaillensiege. Wie bitte? Sie sind gar nicht vom Ski- WM-Blues betroffen, sondern gar froh, dass das Ganze vorbei ist? Soll es ja auch geben, sowas. So wie der Siebenjährige einer Bekannten, der mit seiner Mutter letzten Samstag aus dem Unterland gekommen ist, um die finalen zwei WM-Tage zu erleben. Bereits am darauffolgenden Sonntagabend hörte ich den Jungen zutiefst erleichtert seiner Mutter klagen: «Endlich ist diese Ski- WM zu Ende. Jetzt hast Du auch mal wieder Augen und Ohren für mich.» liwia.weible@engadinerpost.ch Anzeige SCHREINEREI SILSER KÜCHEN INNENAUSBAU APPARATEAUSTAUSCH RESTAURIERUNG HOLZ100 CH 7514 Sils im Engadin Telefon: Mobil: