November 2012 Mitteilungen aus Herzebrock-Clarholz, Beelen und Lette 40. Jahrgang Nr. 468

Transkript

1 November 2012 Mitteilungen aus Herzebrock-Clarholz, Beelen und Lette 40. Jahrgang Nr. 468 Titelbild: Michael Wöstheinrich Wellness und Fitness Lassen Sie sich verwöhnen Seite 10/11 Ideen zum Advent Ausstellungen/Geschenke Seite Hof Wöstmann Firmenportrait Seite 26 / 27

2 Hier können Sie jemanden fragen, der sich damit auskennt... Akustik / Beschallungs- Dipl.-Ing. Heiner Rüschoff / technik Bussemasstr. 52, Marienfeld, Alarmanlagen / VDS Elektro Holtkamp GmbH Apotheken Alte Apotheke, Herzebrock kostenfreie Bestellnummer: / Christopherus Apotheke, Clarholz kostenfreie Bestellnummer: / Marien-Apotheke, Herzebrock, Uthof Architektur HAGER architektur / Aufsitzmäher Motorgerätecenter Beelen / Augenoptik die 2 Hören & Sehen Stall Augenoptik Automobile Fahrzeughaus Sambale Ford Kellner Heitmann + Pollmeyer Suzuki Beinert Bäderwerkstatt Wenker, Lette / 5322 Bautenschutz Richter Bautenschutz & Bauelemente Bauunternehmung 3B Haus, Franz Brummelte Lüdtke Bau GmbH Schwietert, Andreas Beerdigungsinstitut Bernhard Baxheinrich Strotjohann Betriebswirtschaftliche Dipl.-Betriebswirt G. Wittkowski Beratung Dipl.-Kaufm. C. Paul Betonbau Fertigteile Sudholt-Wasemann GmbH Bildhauerei Grabmale Vielstädte Blumen Blumen Wittop-Gohres Tulipa Floristikmeisterin Julia Funke Bodenbeläge Ditges Brandmeldeanlagen, VDS Elektro Holtkamp GmbH Brennholzbearbeitung Motorgerätecenter Beelen / Coaching für Start Ups Dipl.-Kaufm. C. Paul, Steuerberater Dachgeschossausbauten Zudrop, Herzebrock Dienstleistungen Eker-Dienstleistungen EDV MF Computer Service GmbH Elektro Holtkamp GmbH Elektro Elektro Deitert Elektro Fastabend Elektro Holtkamp GmbH Elektro Horstkötter Elektro Ruthmann Elektro Westphal Elektrotechnik Burholt Entspannt modernisieren / 5633 Existenzgründungsber. Böddeker + Bührenhaus Steuerberater Dipl.-Betriebswirt G. Wittkowski Fahrräder Fahrrad Kellner Kämpchen Pump Up Schlüsselservice Fenster / Türen Tischlerei GK Design GmbH Toppmöller GmbH, Fenster und Haustüren Zabel GmbH Fernseh- u. SAT-Technik Lakebrink Fotobedarf Rickel Fotokopie / Farbkopie Rickel Friseursalon Christiane Wagner, Herzebrock Haarmonie, Clarholz La Papillote, Herzebrock Schönes Haar, Haag, Herzebrock Silvia Straube, Herzebrock Fußböden / 5633 Fußpflege Anja Elberg, La Beauté, Herzebrock Aschhoff, Silke, Lette Brandt, Marianne, Clarholz Düppmann, Marlies, Herzebrock Maria Baum, Herzebrock, mobil Semineth-Flötotte, Mariele, Herzebrock Gardinen Raumausstattung Kirschnick Gardinen und Zubehör Raum & Ausstattung Fred Ahlke Geldinstitut Volksbank Clarholz Volksbank Herzebrock Grabgestaltung H. Strotjohann Haustüren Toppmöller GmbH, Fenster und Haustüren Heimtiernahrung/Zubehör Alfons Micke, Gildestr. 28, Herzebrock Heizung-Sanitär Bartz, Clarholz Elbracht Montage GmbH Gertheinrich Haustechnik Gerwin, Beelen / Göke-Sanitär Kokemper, Lette / 5566 Ortkras, Beelen / Heizung-Sanitär Pöhling GmbH (Mobil / ) Heizung-Sanitär Wenker, Lette / 5322 Hörgeräteakustik die 2 Hören & Sehen Hotel Hotel Lönne Hotel Reckord Hundepflege Berheide, Sabine Katja's Hundestübchen Immobilien Geno Immobilien GmbH / Gildemeister Immobilien / SKW Haus & Grund / Innenausbau Mersmann, Matthias, Herzebrock Tischlerei GK Design GmbH / 5633 Zudrop, Herzebrock Insektenschutz Hermann Düpmann Insolvenzberatung Steuerberater Chr. Paul Kosmetikinstitut Anja Elberg, La Beauté, Herzebrock Kosmetikstudio Brandt, Marianne, Clarholz Sa Bu Ko Kreissparkasse Geschäftsstelle Clarholz Geschäftsstelle Herzebrock Küchen / Möbel Tischlerei GK Design GmbH / 5633 Lotto / Toto Rickel Malerfachbetrieb Ossenbrink, Malerwerkstätte Metallbau Rampelmann & Spliethoff / Möbel / 5633 Motorsägen Tigges, Metallbau Partnersuche/-vermittlung SYMPATHICA, A.G. Schwarzenberg Podologie Silke Dobat / Private Finanzplanung AWD - Tobias Wellerdiek / Projektmanagement / 5633 Rasenmäher Motorgerätecenter Beelen / Rasenmäher/Motorsägen Tigges, Metallbau / Schlosserei Rechtsanwälte Kampmeier und Dr. Tietz und Notare Middendorf Rechtsanwälte Gladisch, Freitag und Dr. Buschmann Wolff, Clarholz Reisebüro Rickel Restaurant, Gaststätten Altes Gasthaus Rugge Athen Gaststätte Lönne Gildestuben Reckord Landhaus Heitmann Restaurant Oller-Hof Schlüter s Rohrreinigung Scheller, Fax Rolladen, Motoren Hermann Düpmann Schlosserei/Metallbau Tigges Schlüsseldienst Pump Up, Herzebrock Schreibwaren, Bürobedarf Rickel Sicht- und Sonnenschutz Raum & Ausstattung Fred Ahlke Solaranlagen Elektro Ruthmann Gertheinrich Haustechnik Steuerberater Böddeker + Bührenhaus Steuerberater Tobias Feldmann Dipl.-Betriebswirt G. Wittkowski Dreismann & Kollegen GbR Steuerberatung Dipl.-Kaufm. C. Paul Vogel Steuerberatungssozietät Tabakwaren Rickel Telekommunikation Elektro Holtkamp GmbH Elektrotechnik Burholt Tiefbau Schnittker GmbH Tierarzt Dr. Sake / Dr. Vogt Gemeinschaftspraxis Tierheilpraxis Heike Scheller Tier-/Kleintierpension Heike Scheller Trauerfloristik Blumen Wittop-Gohres Tulipa Floristikmeisterin Julia Funke Trockenbau Zudrop, Herzebrock Uhren / Schmuck Stall Uhren / Schmuck Versicherungen Allianz Generalvertretung Markus Herzog 05241/ ERGO Versicherung AG Günter Haupt LVM Versicherungsbüro Breische LVM Versicherungsbüro Rugge Provinzial Geschäftsstelle Cornelia Funke Wäscherei-Heißmangel Reick Rose Wintergärten Zabel GmbH Wohndesign / 5633 Wurstwaren Heinermann GmbH

3 Veranstaltungskalender November 2012 Freitag, 17:30 Uhr Hospizgruppe Herzebrock-Clarholz: Offener 2. November 19:00 Uhr Trauertreff (Caritas Sozialstation, Klosterstr. 2) mittwochs jeden 1. Di im Monat 15:00 Uhr Flugverein Condor: Modellflugplatz zwischen Bosfeld und Möhler Lehrer-Schüler-Fliegen Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 19:00 Uhr Monatsversammlung des Flugvereins Condor Herzebrock im Vereinshaus Möhlerstraße 20:00 Uhr Kunstverein Gruppe 13: Ausstellungseröffnung Karin Davids - Malerei (Galerie Haus Samson, An der Dicken Linde 3; bis ) Samstag, 19:30 Uhr Schützengilde Herzebrock: Pfefferpotthastessen 3. November (Landhaus Heitmann) Sonntag, 8:00 Uhr FSV Herzebrock-Clarholz: Abangeln am 4. November 12:00 Uhr Pixeler See 15:30 Uhr kfd St. Laurentius: Adventsnachmittag (Konventshaus Clarholz) Dienstag, 8:15 Uhr Kath. Frauengemeinschaft St. Christina: 6. November Gemeinschaftsmesse; anschließend Frühstück im Pfarrzentrum (Pfarrkirche St. Christina) Gewinnner der Oktober-Verlosung Æ (hc) Die Gewinner der Verlosung über jeweils zwei Eintrittskarten für das GOP WinterWunderVarieté im Autohaus Markötter in Gütersloh stehen fest. Das fantastische GOP Gastspiel dürfen erleben: Peter August Böckstiegel Christel Dallmann, Postweg 74, Herzebrock-Clarholz Martina Oing, Greffener Str. 18, Herzebrock-Clarholz Ursula Isernhinke, Feldbusch 4, Herzebrock-Clarholz. Œ Erfolgreiche Ausstellung im Zumbusch-Haus 15:00 Uhr kfd St. Laurentius: Laterne basteln für 17:30 Uhr Schulkinder (Kath. Jugendheim Clarholz) Mittwoch, 15:00 Uhr Hospizgruppe Herzebrock-Clarholz: Beratung zur 7. November 17:00 Uhr Patientenverfügung (von-zumbusch-haus) Donnerstag, 17:00 Uhr St. Martinsumzug in Clarholz (Start an der 8. November Pfarrkirche St. Laurentius) kfd St. Christina: Köstlichkeiten mit Geflügel Samstag, 10:00 Uhr FSV Herzebrock-Clarholz: Arbeitseinsatz 10. November 14:00 Uhr am Pixeler See Sonntag, 16:30 Uhr Heimatverein Herzebrock: St. Martinsumzug 11. November in Herzebrock Montag, 19:00 Uhr Hospizgruppe Herzebrock-Clarholz: 12. November Gruppentreffen (Kath. Jugendheim Clarholz) Dienstag, 16:30 Uhr kfd St. Christina: Besinnungsnachmittag; 13. November Abschluss mit Abendmesse Mittwoch, 19:30 Uhr Caritas Herzebrock-Clarholz, Diakonie Gütersloh, 14. November Pflegewohnheim St. Josef: Offener Treff für pflegende und betreuende Angehörige (Caféteria des Pflegewohnheims St. Josef) Freitag, 19:30 Uhr kfd St. Laurentius: Kabarett mit Ulrike Böhmer: 16. November Kirchendämmerung die Letzte macht das Licht aus (Aula der Wilbrandschule) Samstag, 20:00 Uhr Landfrauen Herzebrock: Kartoffelfest 17. November (Landhaus Heitmann) Mittwoch, 15:00 Uhr Hospizgruppe Herzebrock-Clarholz: Beratung zur 21. November 17:00 Uhr Patientenverfügung (Caritas Sozialstation) Freitag, 19:00 Uhr Erntedankgemeinschaft Clarholz-Sundern: 23. November Generalversammlung (Huckenbeck-Saal) Samstag, 13:30 Uhr Malteser Hilfsdienst Herzebrock-Clarholz: 24. November Führerscheinkurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen Malteser-Haus, Groppeler Str. 24) montags mittwochs 19:30 Uhr Malteser Hilfsdienst Herzebrock-Clarholz: 20:30 Uhr Persönliche Sprechzeit (Malteser-Haus, Groppeler Str. 24, Telefon 05245/4014) 19:30 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe H.-Cl.: Gruppenabende für Angehörige und Betroffene (Evang. Gemeindehaus, Bolandstr. 15) Telefon Norbert 05245/6633, Dirk 05245/ Markt und Gemeinde November 2012 Æ (hc woe) Bis Mitte Oktober waren im Herzebrocker Zumbusch-Museum selten gezeigte Aquarelle, Zeichnungen, Radierungen und Skulpturen des ostwestfälischen Expressionisten Peter-August-Böckstiegel zu Gast und zahlreiche Besucher fanden den Weg in diese Ausstellung, die die Firma Craemer anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens ermöglicht hat und von der Peter-August-Böckstiegel-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Herzebrocker Heimatverein organisiert und betreut wurde. David Riedel, der künstlerische Leiter der Stiftung, sieht die Ausstellung als ideale Ergänzung zu dem, was im Böckstiegel-Haus in Arrode bei Werther zu sehen ist und sieht sie gleichzeitig als Einladung dorthin. Die Herzebrocker Ausstellung zeigte in drei Räumen drei elementare Bereiche im Schaffen Böckstiegels: Zum einen ist es das Thema Arrode, mit dem Leben der Bauern und der Arbeit auf dem Feld. Im zweiten Teil geht es um die Zeit des Ersten Weltkriegs, an dem Böckstiegel als Soldat teilnahm und dennoch die Möglichkeit hatte, nebenher künstlerisch zu arbeiten. Der Familie ist der dritte Ausstellungsraum gewidmet. Zu sehen sind ein Selbstporträt in kräftigen Farben, sowie Porträts der Eltern oder eine Büste der Tochter Sonja aus gebranntem Ton. Weiterhin sind zwei Aquarelle zu sehen, die bislang noch nicht öffentlich ausgestellt wurden. Mehrfach führte Kurator David Riedel durch die Ausstellung und die große Resonanz freute sowohl ihn, als auch den Herzebrocker Heimatverein. Bis kurz vor den Herbstferien fanden auch viele Schulklassen den Weg ins Museum an der Clarholzer Straße, eine Kunst-Rallye mit einem Fragebogen zu Böckstiegel, dem Gast, und Zumbusch, dem Gastgeber, machten die Besuche zu spannenden Entdeckungstouren für die Kinder. Œ 1

4 2

5 Clarholzer Erntedankfestzug vom Feinsten! Æ (hc uis) Zehntausende Besucher aus nah und fern waren am 30. September wiederum vom farbenfrohen Festumzug in Clarholz begeistert! Zum Auftakt des 61. Erntedankumzuges läuteten die zehn Kirchenglocken gemeinsam in der St. Laurentius-Pfarrkirche und in der evangelischen Gnadenkirche als Zeichen der Ökumene. So hatte es sich Pfarrer Josef Kemper gewünscht. Pünktlich um Uhr ging es los und der Festumzug setzte sich in Bewegung. Mit einem herzlichen Willkommen begrüßten die beiden Moderatoren Franz-Josef Tegelkamp, Ortsvorsteher und Vorsitzender der Erntedankgemeinschaft, und Karl-Heinz Grundmann, ehemaliger Ortsvorsteher und Ehrenbrudermeister der Schützenbruderschaft Clarholz-Heerde, die vielen Besucher am Start des Zuges auf dem Marktplatz und freuten sich wiederum bei herrlichstem Herbstwetter die wunderschönen Prunkwagen, Fußgruppen und Musik- und Fanfarenzüge ankündigen zu können. Jedes Jahr aufs Neue feiern wir mit Ehrfurcht und Dankbarkeit vor der Schöpfung Gottes unser Erntedankfest. Doch der Höhepunkt des Festes bleibt der als 1951 kleines Bauernschaftsfest angefangene heutige Umzug, der sich in den letzten Jahrzehnten als einer der prächtigsten und größten Erntedankumzüge entwickelt hat und der weit über die Clarholzer Dorfgrenze hinaus bekannt und beliebt geworden ist. Von dieser Stelle aus ein herzliches Danke an alle Wagenbaugemeinschaften, die Aktionsgemeinschaft Herbstwoche und allen Personen und Vereinen, die wieder dazu beigetragen haben, diesen farbenfrohen Umzug auf die Beine zu stellen, kommentierte F.J. Tegelkamp. Mit großer Freude begrüßte er auch die zahlreichen Ehrengäste auf der Tribüne, denn die Schar war sehr groß. Vertreter aus der Bundes- und Landespolitik, aus dem Kreis und den benachbarten Gemeinden und die Geistlichkeit sowie viele weitere heimische Vertreter der Politik, aus Vereinen und Schulen waren gekommen, um den bunt geschmückten Festumzug zu bewundern. Man denkt jedes Jahr, es ist nicht mehr zu toppen und dann kommt man aus dem Staunen nicht mehr raus. Wir sollten uns für das Guinness-Buch der Rekorde anmelden, so Karl-Heinz Grundmann. Mit viel Liebe zum Detail war der Festumzug wieder einmal vielfältig und ideenreich zusammengestellt. Nahezu 60 Prunkwagen einschließlich Fußgruppen in originellen Kostümen sowie Kindergruppen aus der Wilbrandschule mit dem Motto: Zwerge, Feen, Raben und Hasen konnten die Moderatoren vorstellen. Alles war vom Feinsten, selbst die Sonne lachte und Clarholz zeigte sich mal wieder von seiner schönsten Seite. Echte Hingucker waren die farbenprächtigen Blumenwagen oder aber die Motivwagen aus Fernsehserien, die aus unzähligen Ähren und Korn gestaltet waren, aber auch aktuelle politische Themen wurden treffend gezeigt. Natürlich waren alle Festwagen kunstvoll gestaltet und bewundernswert schön, sie bekamen großen Zuspruch, Anerkennung und viel Applaus von den Zuschauern. Nachdem der Erntedankumzug zum Marktplatz zurückgekehrt war, versammelten sich alle Akteure, Ehrengäste und die Besucher im Festzelt zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Beim Aufhängen der stattlichen Erntekrone, welche die Landjugend hineingetragen hatten, sangen alle gemeinschaftlich das Lied: Großer Gott wir loben Dich. Alle, die sich seit Wochen auf diesen Tag gefreut hatten, waren begeistert über den traditionellen Festzug in der perfekten Gestaltung. Œ St. Martinsumzug 2012 in Herzebrock Æ (hc) Am Sonntag, dem 11. November 2012 findet in Herzebrock wieder der traditionelle Laternenumzug mit dem Martinsspiel statt. Ab 16:30 Uhr werden Mitglieder des Heimatvereins auf dem Festplatz am Waldstadion das Martinsfeuer entzünden. Dort werden Martinslieder gesungen. Um 17:00 Uhr zieht St. Martin hoch zu Pferde ein. Anschließend beginnt, unter musikalischer Begleitung der gemeinsame Laternenumzug, der durch die Schemmwiese und die Klosterstraße zum Kirchplatz führt. Dort wird dann das Martinsspiel aufgeführt und es werden wieder die beliebten Schokoladenbrezel verteilt. Zum Schluss der Veranstaltung bieten Eltern der Bolandschule wieder Leckereien für Jung und Alt an. Der Erlös dieser Aktion kommt einem guten Zweck zu. Der Heimatverein als Veranstalter und die Eltern der Bolandschule laden alle herzlich ein, an dem Umzug teilzunehmen. Œ Markt und Gemeinde November

6 Buntes Programm beim Trödelmarkt Æ (hc uis) Zum krönenden Herbstwochenfinale ließen sich die Ausrichter der Aktionsgemeinschaft Herbstwoche auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Rahmenprogramm einfallen und eine Vielfalt an raffinierten Attraktionen wurden den Besuchern, ob Jung oder Alt, am Trödelsamstag auf dem Clarholzer Marktplatz geboten. Der Wettergott setzte leider dem Trödelmarkt im dritten Jahr in Folge zu und aufgrund dessen kamen nur einige wetterfeste Trödler. Kinder boten ausrangiertes Spielzeug, Kleidung, Bücher und Krimskrams an und so konnten bereits die Kleinen ihr Verkaufsgeschick erproben. So ruhig ist es noch nie gewesen, sagten zwei, die es wissen mussten, Marktmeister Franz-Josef Hagemann und Walter Toppmöller. Viele Plätze blieben den ganzen Vormittag über unbesetzt und als gegen Mittag kräftige Schauer niedergingen, packten auch die verbliebenen Trödler ihre Sachen zusammen. Einige Besucher ließen es sich aber nicht nehmen und kamen trotzdem. Doch so verhalten der Trödelmarkt begonnen hatte, es mehrten sich doch die Besucher im Laufe des Tages. Bei einem bunten Programm mit Musik und Unterhaltung konnte man den Nachmittag angenehm verbringen. Mit erstklassigen Rhythmen begeisterte die angekündigte Kult- und Marchingband Ramba Samba, die bereits schon mehrfach zu Gast war, das Publikum. Auch der Männergesangverein Eintracht sorgte für vergnügliche Stunden. Erstmals engagierten sich die Landfrauen, die Caritas und die Frauengemeinschaft auf dem Marktplatz und bereicherten das Geschehen. Im Gewerbezelt boten Monique Boer und zwei Helferinnen, aufgemacht wie Frau Antje, holländische Spezialitäten, an. Zum Mitmachen ludt auch ein 7- Meter hoher Kletterturm sowie Hau den Lukas ein. Ob es die Kolpingfamilie mit dem Nagelbalken, die Erntedankgemeinschaft mit dem Verkauf der allseits beliebten Erbsensuppe, die Hubertus-Schützen mit ihrer Scat-Anlage sowie viele andere Gruppen waren, alle zeigten großes Engagement. Die Kiepenkerle ließen immer wieder ihre Glocken läuten wenn ein Besucher eine Trödelsalami gewonnen hatte. Sie ermittelten auch den Hauptpreis des Gewinnspiels Nr. 1, die Wochenendreise nach Berlin gewann mit Los-Nr. 218 Christiane Pöhling. Im großen Zelt präsentierte sich der örtliche Einzelhandel und das Gewerbe, um über die aktuellen Produkte und ihren Service zu informieren. Das Einholen der Motivwagen auf der Lindenstraße begleitete musikalisch wiederum der Spielmannszug ein Stück weit zu ihren Heimathöfen. Wir müssen das Wetter so nehmen, wie es ist, kommentierte Norbert Pollmeyer, der Sprecher der Aktionsgemeinschaft und freute sich insbesondere, dass der Marktplatz am Abend überdurchschnittlich voll war. So ging der traditionelle Trödelmarkt mit einer tollen Herbstwoche unter dem Motto: Alle machen mit! zünftig zu Ende. Œ Christiane Pöhlings Vater Gerhard Gellrich nahm den Preis entgegen. 36. Clarholzer Heimatabend Traditionelle Veranstaltung Æ (hc uis) Der bunte Heimatabend steht für Tradition und Vergnügliches und ist ein fester Bestandteil der Clarholzer Herbstwoche. In der Aula der Wilbrandschule versammelten sich am Dienstagabend, wie gewohnt, viele Gäste und Mitwirkende, um ein vielfältiges Programm und gesellige Stunden zu erleben. Nach der Begrüßung durch Andreas Tollmann, der für die Regie verantwortlich war, eröffneten die Schüler der Wilbrandschule, unter Leitung von Lehrerin Friderike Sprang, mit Herbstliedern und Gedichten das Programm. Nachdem die Mädchen und Jungen ihr vielfältiges Können unter Beweis gestellt hatten, die Bühne mit einer Zugabe verlassen hatten, zogen zehn junge Frauen ein, die gekonnt Zumba unter der Leitung von Michaela Gehrmann präsentierten. Es folgte ein umfangreiches Programm mit vorgetragenen Kurz-Sketchen der Theaterfrauen der KFD St. Laurentius, welche das Publikum bestens unterhielten und mit einbezogen. In den Kreis der Mitwirkenden reihten sich der Männergesangverein Eintracht und der Spielmannszug der Schützenbruderschaft musikalisch ein sowie Noah-Joel Henzel, der jetzt zum zweiten Mal den Heimatabend am Klavier bereicherte. Heinrich Klasmann, Vorsitzender des Heimatvereins, führte wie gewohnt auf platt mit Anekdoten durch den Abend. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war, wie in den Vorjahren zuvor, die Auszeichnung verdienter Bürger. Wir ehren heute besonders gern Karl Haunert für sein ehrenamtliches Engagement in vielen Bereichen. Er stellt seine vielen Talente in besonderer Weise der Gemeinschaft immer wieder zur Verfügung. In der Fotografie oder aber auch im Handwerk zeigte er viel Geschick, ich könnte noch ganz viel aufzählen, lobte Andreas Tollmann. Der Sprecher der Aktionsgemeinschaft, Norbert Pollmeyer, beglückwünschte Karl Haunert und überreichte ihm unter viel Applaus einen Präsentkorb im Namen des Heimatvereins. Zum großen Finale zogen nochmals alle Akteure ein. Andreas Tollmann dankte alle Mitwirkenden für den gelungenen Heimatabend und die Anwesenden sangen zum Abschluss gemeinsam das Clarholzer Heimatlied. Das Publikum war wieder einmal begeistert und dankte mit viel Applaus. Man sieht sich nächstes Jahr wieder. So hörte man es von den Besuchern. Œ Herbstwochenturnier Alle machen mit 4 Æ (hc rb) Das Team der Soldatenkameradschaft gewann nach einem spannenden Finale mit einem Vier zu Null gegen die Spieler der Landjugend das beliebte Herbstwochenturnier in Clarholz am 5. Oktober in der Sporthalle der Wilbrandschule. In der Herbstwoche in Clarholz gibt es neben dem Heimatabend, dem Seniorennachmittag und dem Trödelmarkt auch einen Sporttag unter dem bekannten Motto: Alle machen mit. Seit mehr als 25 Jahren organisiert die Jugendfußballabteilung des TSV Victoria Clarholz jedes Jahr das große Herbstwochenturnier. Heute wird in der Halle gekickt, früher fand das Herbstwochenturnier draußen auf dem Ascheplatz statt, erinnerte sich Fritz Bünthe, der Moderator des Spielabends. Zehn Hobbyfußballmannschaften traten am Freitagabend in der Sporthalle der Wilbrandschule gegeneinander an. Die jüngsten Teilnehmer beim diesjährigen Herbstwochenturnier waren mit einem Alter von acht Jahren die Mitglieder der Mannschaft vom Geflügelzuchtverein. Aus zehn teilnehmenden Teams konnten zwei Gruppen ausgelost werden, in denen zunächst jeder gegen jeden spielte. Zur Gruppe A gehörten Dynamit Samtholz, Erntedankgemeinschaft, Jungschützen, Junge Union und Landjugend. Volleyball Clarholz, Geflügelzuchtverein, Soldatenkameradschaft, Messdiener Lette sowie die Schützen zählten zur Gruppe B. Im Endspiel gegen die Landjugend siegte die Soldatenkameradschaft mit 4:0. So konnten sie sich über den großen Wanderpokal freuen. Im Spiel um Platz drei setzte sich Dynamit Samtholz mit 2:1 gegen die Messdiener Lette durch. Zwei gesunde Beine, Fairplay und vor allem Spaß gehört für uns zu einem guten Hobbyfußballturnier, so die Jungs der Soldatenkameradschaft, die früher alle bei der Bundeswehr waren und zum 15. Mal teilnahmen. Die Fairness-Wurst ging an die Clarholzer Volleyballer. Gut besucht war das Herbstwochenturnier, Groß und Klein waren dabei und zitterten mit, jubelten und feuerten ihre Favoriten an. Lautstarke Unterstützung bekam besonders die Mannschaft Dynamit Samtholz von ihrem großen Fanclub. Die engagierte Jugendfußballabteilung des TSV Victoria Clarholz verkaufte Kaltgetränke und belegte Brötchen. Zwischendurch sorgte die G-Jugend des TSV Victoria Clarholz für ein spannendes Einlagespiel. Dabei stellten die Jüngsten ihr fußballerisches Können unter Beweis. Ein sehr faires Turnier. Eine Regel, die wir haben, ist, dass keine aktiven Fußballer eine Mannschaft bilden oder eine Mannschaften unterstützen dürfen, weil der Hobbyturniercharakter sonst weg wäre. Der Spaß soll im Vordergrund stehen, so Marc Borgmann vom Organisationsteam. Œ

7 Sparkassen-Finanzgruppe Auch Ihre Mutter würde es wollen. Die Sparkassen-Altersvorsorge. Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter de. Wenn s um Geld geht Sparkasse. Markt und Gemeinde November

8 Häckselaktion auf dem Bauhof Æ (hc) Noch zweimal, und zwar am Samstag, dem 03. November und Samstag, dem 10. November jeweils zwischen 8.00 und Uhr, wird in diesem Herbst Baum- und Strauchschnitt aus privaten Gärten auf dem Bauhof im Industriegebiet, Daimlerstraße gehäckselt. Außerhalb der Aktionstage werden keine häckselfähigen Materialien auf dem Bauhof angenommen, sie können aber (gegen Gebühr) beim Kompostwerk in Gütersloh, Am Stellbrink 25 abgegeben werden. Das Angebot der Häckselaktion beschränkt sich auf Privatgärten und gilt nicht für landwirtschaftliche Betriebe und Gewerbetreibende. Gehäckseltes Holz kann zur Verwertung im eigenen Garten mitgenommen werden. Als Höchstmenge gilt dabei die Ladung eines PKW-Anhängers. Œ Neue Illumina-Farben von Wella im Salon Christiane DER SSANGYONG KORANDO. EIN STATEMENT FÜR MEHR FAHRGENUSS. Jetzt mit 0,99 %-Finanzierung ab EUR / Monat 1 183,00 Der SsangYong Korando bietet ein außergewöhnliches Fahrerlebnis jetzt mit besonders günstiger Finanzierung. Lassen Sie sich begeistern von italienischem Design, einer umfangreichen Ausstattung und der Sicherheit aus 5 Jahren Hersteller- und Mobilitätsgarantie 2! 1 Ein Finanzierungsbeispiel der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH: Barzahlungspreis (UPE von SsangYong Motors Deutschland GmbH inkl. MwSt. und zzgl. Überführungskosten): EUR, Anzahlung: 3.990,- EUR, Nettodarlehensbetrag: ,- EUR, Laufzeit: 36 Monate, 36Monatsraten: 183,00 EUR, Schlussrate: 9.500,- EUR, Gesamtbetrag: ,01 EUR, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 0,99 % p. a., Bearbeitungsgebühr: 0,00 EUR. Die vorstehenden Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Ein Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstraße 91, Neuss, für die der teilnehmende SsangYong Partner gemeinsam mit dem Kunden die Darlehensvertragsunterlagen zusammenstellt. Aktionszeitraum für das Finanzierungsangebot: bis km. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 8,2 6,0; CO 2 -Emission kombiniert (g/km): ; Effizienzklasse: E C (gemäß VO EG 715/2007). SsangYong in Münsterland & OWL Oelde In der Horst / Beckum Neubeckumer Str. 57 Lippstadt Westernköttern Str. 187 Bielefeld Detmolder Str / / / Wir schaffen Bewegung! Æ (hc uis) Handwerkliches Geschick, stets auf dem neuesten Stand, dazu eine kompetente Beratung und freundlicher Service das ist es, was die Kunden an dem Friseurteam Christiane schätzen. Die Arbeit mit unseren Kunden macht uns jeden Tag immer wieder Freude, betont Inhaberin Christiane Wagner, die schon seit 28 Jahren als Meisterin tätig ist und fügt hinzu: Wir legen großen Wert auf eine ausführliche und individuelle Beratung. Das Leistungsangebot im Salon Christiane an der Gütersloher Straße 12 in Herzebrock geht von typgerechten Haarschnitten, ob für Damen, Herren oder Kinder über die klassischen Dauerwellen, Färben, Strähnchen, Hochsteckfrisuren bis hin zum perfekten Make-up. Im Friseursalon bekommen Sie nicht nur einen neuen Haarschnitt, sondern können sich auch mit den neuesten Farbprodukten von Wella verschönern lassen. Durch eine neue Innovation von Wella ist es möglich mit 20 untereinander mischbaren Farbnuancen natürliche Farbergebnisse zu erzielen. Illumina Color ist eine Lichtfarbe hell, leicht und leuchtend mit einzigartigem Nuancenspiel. Das Haar fühlt sich gesund und unbehandelt an, wie Seide, die Farbe ist natürlich, leicht und dennoch voll, eine neue Dimension luxuriöser Natürlichkeit. Auf der Haaroberfläche lagern sich Kupfermoleküle aus dem Wasser ab und lassen sie stumpf erscheinen. Die neue Microlight- Technologie umschließt und blockiert die Kupfermoleküle, so dass sie die Farbentwicklung nicht beeinträchtigen kann und die Haaroberfläche geschützt bleibt. Mit den neuen Farbprodukten lassen sich Blondtöne im dunkleren Bereich überfärben ohne das die Haare grünstichig werden. Das neue Farbspektrum ist einzigartig! Christiane Wagner und ihr Fachteam sowie die neue kompetente Mitarbeiterin Nadine Berkenkötter stehen jederzeit kreativ und erfahren für ihre Kunden zur Verfügung und freuen sich auf deren Besuch. Nadine Berkenkötter, Nachfolgerin für den ehemaligen Mitarbeiter Minh Tran, verfügt über entsprechendes Fachwissen und ist durch regelmäßige Fortbildungslehrgänge und Wettbewerbe immer up to date. Œ 6

9 (v. l.) Volker Franz, Willi Jäger (Gewinner der Tombola), Werner Goldkuhle, Glückskind Paul Füchtenhans, Ralf Timmer sowie Uwe Elbracht Ein Tag im Abenteuerland Fort Fun Messdieneraktion 2012 Paul-Craemer-Lauf 155 Teilnehmer beim 1. Paul-Craemer-Lauf Æ (hc rb) Ein Bus vollbesetzt mit Messdiener von St. Christina und Betreuern machte sich im Sommer an einem der heißesten Tage des Jahres zu einer Tour ins Abenteuerland Fort Fun nach Bestwig im Sauerland auf. Nach einer langen Busfahrt hielt es keinen mehr auf seinem Sitze und in Kleingruppen eingeteilt wurde der Erlebnispark erkundet. Mehr als 40 Attraktionen warteten auf die Kinder und Jugendliche. Ob beim wilden Wasserrafting durch den Rio Grande, oder bei der abenteuerlichen Fahrt durch den Wilden River hier wurden alle nass, dies fand aber keiner schlimm, im Gegenteil, weil die Temperaturen in der Mittagszeit noch einmal stiegen, war dies eine schöne Abkühlung. Für große und kleine Achterbahnfans gab es dann die SpeedSnake, die Devil s oder die Marienkäferbahn. Rund ging es auf der abenteuerlichen Schiffsfahrt im Capt n Crazy und Pirat, getanzt wurde im Dark Raver und so richtig geschaukelt wurde dann nochmal im Tomahawk. Der eine oder andere setzte sich im Cabrio oder im Traktor selbst ans Steuer. Die anderen ließen sich lieber durch den großen Park per FUN X-press oder mit der Western-Eisenbahn herumfahren. Auf der 1,3 km langen Rodelbahn ging es mitten durch den Wald steil bergab. Die Messdiener brauchten viel Mut beim Drachenfluggerät Wild Eagle ; hier flogen sie mit bis zu 80 km/h über den Park. Schaurig schön war es in Jackie Moons Secret Stage of Horror, so die Messdiener. Gute Aussicht bekam man im Big Wheel, im Stüppelturm oder im Sessellift. Gegen Abend fuhren die Kinder und Jugendlichen müde aber zufrieden wieder nach Herzebrock und hatten ihren Eltern dann sicher eine Menge zu erzählen. Ein großer Dank geht an all die, die den Messdienern von St. Christina durch Ihre Unterstützung und Spenden die Möglichkeit gegeben haben, einen Tag im Abenteuerland Fort Fun erleben zu können. Œ Æ (hc woe) 1795 Kilometer auf 376 Etappen erliefen die 155 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten Paul-Craemer-Laufs insgesamt. Nach dem Start vom Craemer-Firmengelände um kurz vor Neun Uhr am Morgen erkundeten sie auf etwa 50 Kilometer Gesamtstecke in acht Etappen die Gemeindegrenzen rund um Herzebrock-Clarholz und erreichten gegen 15 Uhr am Samstag der Christinenkirmes den Zielbereich in der Herzebrocker Ortsmitte. Organisiert worden war die Veranstaltung von der Laufgruppe der Craemer-Fun-Runner, die mit dem Herzebrocker Sportverein kooperiert. Im Jahr ihres einhundertjährigen Jubiläums zeigte sich auch die Geschäftsführung der Firma Craemer erfreut, einen Beitrag zu der Idee eines Benefizlaufs zu leisten und unterstützte das Vorhaben gern. Die eingenommenen Startgelder, ergänzt durch zusätzliche Spenden sollen dem örtlichen Alten- und Pflegewohnheim St. Josef zugutekommen. Am Ziel nahmen Bürgermeister Jürgen Lohmann, der geschäftsführende Gesellschafter der Craemer-Gruppe, Dr. Achim Brandenburg und das Team der Craemer-Fun-Runner die Sportler in Empfang. Begeistert über die große Resonanz dankte Werner Goldkuhle seinen Mitorganisatoren Ralf Timmer und Volker Franz und den zahlreichen weiteren Helfern sowie der Craemer- Geschäftsführung für ihr Engagement und ließ durchblicken, dass auch im kommenden Jahr wieder ein Paul- Craemer-Lauf ins Auge gefasst sei. Im Vordergrund unseres Laufs sollte nicht der sportliche Wettkampf, sondern das gemeinsame Lauferlebnis stehen, erklärte Werner Goldkuhle, und Bernd Loermann, Karl-Heinz Toppmöller und Markus Welzel hatte die Sache offenbar so viel Spaß gemacht, dass sie die Gesamtstrecke von 50 Kilometern komplett gelaufen sind! Alle Teilnehmer des Laufs nahmen am Ziel an der abschließenden Verlosung teil, bei der es wertvolle Preise, die zahlreiche örtliche Sponsoren gestiftet hatten, zu gewinnen gab. Hier konnten sich die Gewinner unter anderem über Massage- und Reisegutscheinen freuen; der begehrte erste Preis, eine Heißluftballonfahrt, ging an Willi Jäger. Weitere Informationen stehen im Internet. Œ Wellness für Ihre Augen Gutschein Nachtsicht-Test Zeigen Sie uns diesen Gutschein für die Erstellung Ihres individuellen Sehprofi ls bei Ihrem nächsten Besuch und erfahren Sie, wie Sie mit der i.scription Technologie von ZEISS auch bei Nacht besser sehen können. Mehr sehen. Auch bei Nacht. Mit i.scription Technologie. So einmalig wie der Fingerabdruck Ihrer Augen und auf 1/100 Dioptrie genau Sie sehen klar und gestochen scharf auch bei Nacht und in der Dämmerung Sie nehmen Kontraste und Farben besser wahr OPTIKER MUSTERMANN Musterstraße 12 xxxx Musterort Telefon: xxx xx xx xx AUGENOPTIK BRILLEN CONTACTLINSEN Gildestr Herzebrock Telefon DE_20_030_7108_2l_370x160 Mehr sehen. Mehr erleben. ZEISS Präzisions-Brillengläser. AUGENOPTIK BRILLEN CONTACTLINSEN Gildestraße Herzebrock-Clarholz Telefon ( ) Führend in Präzisionsoptik seit Markt und Gemeinde November

10 Sport-Förderaktion Ein voller Erfolg im GSV Josef St. Michael Im größten Stadion Deutschlands! FI-Jugend des Herzebrocker Sportvereins Æ (hc) Die Kinder des Grundschulverbundes Josef St. Michael haben sich sehr über die Spiel- und Sportartikel für den Sportunterricht und die Pausengestaltung gefreut. Insbesondere die Bälle, Springseile, Wurfscheiben und Badmintonschläger wurden nach Erhalt im September sogleich in Beschlag genommen und getestet. Die Firma Sport und Freizeit suchte für den Grundschulverbund ein halbes Jahr lang nach Sponsoren in Herzebrock und Umgebung. Seit einigen Wochen steht nun fest: fünf Herzebrocker und eine Rheda-Wiedenbrücker Firma haben sich an der Förderaktion mit unterschiedlich hohen Summen beteiligt. Insgesamt durfte sich der Grundschulverbund Artikel im Wert von 858,00 aussuchen, welche gerecht an beide Standorte verteilt wurden. Alle Lehrkräfte und Kinder beider Schulen freuen sich sehr, dass sich, trotz knapper Kassen, so viele Firmen dazu bereit erklärt haben die Förderaktion zu unterstützen. Der GSV Josef St. Michael bedankt sich herzlich bei den teilnehmenden Firmen. Œ Æ (hc) Am Sonntag, den besuchten die Kinder der FI-Jugend vom Herzebrocker Sportverein mit Familie, Freunden und ihren Trainern Detlev Volmer, Christian Siebert und Leon Volmer den Signal Iduna Park in Dortmund. Sie durften sich unter anderem die Presseräume, Umkleiden der Spieler und das Büro des Trainers ansehen. Das Highlight war der Gang durch den Tunnel zum Spielfeld! Den Rasen durften sie nicht betreten aber dafür konnten die Kinder es sich auf der Trainerbank bequem machen. Anschließend besuchte die Gruppe das Borusseum und den dazugehörigem Fanshop, wo nach Lust und Laune gestöbert wurde. Wir bedanken uns bei Gunnar Weeke für die Organisation und bei der Gemeinde Herzebrock- Clarholz, die einen Teil der Kosten für diesen Ausflug übernommen hat! Ein Herzliches Dankeschön! In diesem Zusammenhang weist die Gemeinde Herzebrock-Clarholz noch einmal darauf hin, dass es für Vereine, die speziell für Kinder und Jugendliche Projekte, Veranstaltungen oder Freizeitaktivitäten durchführen, die nicht zur eigentlichen Vereinsarbeit gehören, auf Antrag besondere Zuschüsse gibt. Im Sinne der Kinder- und Jugendförderung werden für vereinsinterne Projekte (wie z. B. für diese Besichtigung eines Fußballstadions), für Familientage, für Wochenend- oder Erholungsfreizeiten, aber auch für Bildungsmaßnahmen im kulturellen oder gesellschaftlichen Bereich Zuschüsse von bis zu 300,00 Euro gewährt.. Auskunft erteilt: Gemeindeverwaltung Herzebrock-Clarholz, Jutta Duffe, Tel.: Œ MALERWERKSTÄTTE Gütersloher Straße Herzebrock-Clarholz Telefon /

11 Aktion Minisportabzeichen Psychomotorikgruppe aus Herzebrock KNAX-Kino Herzebrock Beim Film RIO gut gefüllt Æ (hc) Auch in diesem Jahr hat sich die Psychomotorikgruppe wieder zum Minisportabzeichen auf dem Herzebrocker Sportplatz getroffen! Obwohl das Wetter alles andere als schön war, Regen, wohin man schaute waren alle mit großem Eifer dabei! Wie auch im letzten Jahr wurden 30 Kinder herzlich von den Abnehmern des Sportabzeichens unter der Leitung von Familie Lückemeyer empfangen. Im strömenden Regen durchliefen die Kinder die einzelnen Diszipinen: 50 m Sprint, 400 m Ausdauerlaufen bzw. Radfahren, Weitsprung, Werfen. Alle Kinder waren kleine Profis! Obwohl alle pietschnaß waren oder vielleicht gerade deshalb, schmeckte zum Abschluß das Eis, das es zur Belohnung gab! Später wurden alle in die Kreissparkasse Herzebrock eingeladen, um die Urkunden zu empfangen. Gleichzeitig zeigte Frau Scheller, Mitarbeiterin der Kreissparkasse Herzebrock den Kindern die Räumlichkeiten der Kreissparkasse. Mit der Urkunde in der Hand und kleinen Geschenken waren alle sehr stolz und sind im nächsten Jahr hoffentlich bei Sonnenschein - sicher wieder dabei! Œ Æ (hc) Über 40 KNAXianer waren im Oktober im KNAX-Kino im Jugendhaus Klein Bonum zu Gast. Dort wurde bei der zweiten KNAX-Kino- Vorstellung, zu der die Kreissparkasse Wiedenbrück zusammen mit dem Jugendhaus eingeladen hatte, der Film RIO gezeigt. Zunächst begrüßte Konrad Oehle, Leiter der Kreissparkassen-Geschäftsstelle in Herzebrock die Kinder, bevor diese gespannt den Film verfolgten. Der Paradiesvogel Blu begab sich auf die Reise nach Rio de Janeiro, um das bezaubernde Papageienweibchen Jewel zu finden. In der Pause bekamen die Kinder Getränke und Popcorn, so dass perfekte Kino-Stimmung aufkam. Œ Kompetenz seit über 60 Jahren AKO Heizlüfter H 380 TLS 1000 W/ 2000 W BrillDesign GmbH Gildestraße Herzebrock Fon Fax Temperatureinstellung: 5 30 C Ausführung: Standgerätt Farbe: lichtgrau / silbergraurau Höhe: 155 mm Gewicht: 1,4 kg Markt und Gemeinde November 2012 Gildestraße Herzebrock Tel / Fax

12 WELLNESS UND FI TNESS R.E.S.E.T.-Kieferbalance Neu bei Resonance Neu in Herzebrock Neu im gosports Zumbatomic Ein Riesenspaß für Kinder Æ (hc) R.E.S.E.T. steht für Rafferty Energy System of Balancing the Temporomandibular Joint, zu deutsch Rafferty Energiesystem zur Entlastung des Kiefergelenks. Die von dem Australier Philip Rafferty entwickelte Methode bewirkt einfach und sanft einen energetischen Ausgleich der Kiefergelenke ohne manipulierenden Eingriff oder Schmerzen und steht damit ganz im Sinne der Entspannung. Kennen sie das? Zähneknirschen -Pressen, Nebenhöhlenprobleme, Ohrendruck, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Knie- und Fußprobleme oder ähnliches? Dann könnte die energetische Kieferbalance für Sie richtig sein. Zur Erklärung hier ein paar Grundlagen: alle vorgenannten Erscheinungsbilder können durch Verspannungen von Muskeln im Kieferbereich entstehen, sogar Tinnitus. Stellen Sie sich den menschlichen Körper einmal wie eine Marionette vor. Hebt sich ein Arm, muss die ganze Körperhaltung eine Ausgleichsbewegung vornehmen, damit die Statik stimmt. Auch das Kiefergelenk beeinflusst so den ganzen Körper (Skelett, Muskeln, Bänder, Sehnen, Nervensystem). Im Bereich des Kiefers befinden sich Gesichtsmuskeln mit Schlüsselfunktionen, dort verlaufen wichtige Gesichtsnerven und die Meridiane von Magen, Dünndarm, Dreifacherwärmer, Gallenblase und Dickdarm. Über die Verbindung von Kiefermuskeln und Lendenmuskel (Verlauf etwa von der Lendenwirbelsäule bis zur Oberschenkelinnenseite) sowie Schneidermuskel (Verlauf vom Beckenkamm bis zur Knieinnenseite), die ihrerseits mit Nieren und Nebennieren assoziiert sind, gibt es einen Einfluss auf die Hydration, d.h. den Wasserhaushalt des Körpers und alle Vorgänge, die mit Wasser, dem wichtigsten Medium unseres Körpers, zusammenhängen. Aber auch Stress und viele Emotionen haben ihre Entsprechung im Kieferbereich. Denken Sie z.b. an Redewendungen wie sich an etwas festbeißen, die Zähne zusammenbeißen, sich durchbeißen müssen u.ä. In diesen und anderen Fällen kann die R.E.S.E.T.-Kieferbalance über das Prinzip balancierter Kiefer = balancierter Körper für Entspannung sorgen. R.E.S.E.T. kann auch unterstützend eingesetzt werden bei zahnärztlichen und kieferorthopädischen Behandlungen. Machen Sie Ihre eigenen Erfahrungen mit dieser Entspannungsmethode. Gerne nehme ich Ihren Terminwunsch entgegen. Resonance Beate Steinkühler, Telefon 05245/18668 Œ Novemberangebot Praxis Jürgen Kruk Æ (hc) Möchten Sie jemandem eine besondere Freude machen etwa zum Geburtstag, zu Weihnachten, als Dankeschön oder spontanen Überraschung? Gerne stellen wir Ihnen einen Gutschein aus. Im Monat November 2012 erhalten Æ (hc) Zumbatomic ist ein speziell für Kinder bis 12 Jahre entwickeltes Programm auf der Grundlage der Zumba Tanz- und Fitnessphilosphie einfach zu erlernende Steps zu abwechslungsreichen Rhythmen. Immer mehr Kinder bewegen sich im Computer- und Fernsehzeitalter zu wenig. Die Anzahl der übergewichtigen Kinder hat sich in den letzten Jahrzehnten verdreifacht. Außerdem stieg die Unfallgefahr bei Kindern bei zunehmend schlechterer Balance- und Koordinationsfähigkeit. Zumbatomic führt Kinder an eine gesunde Lebensweise heran, die Bewegung und Fitness als Teil des Lebens betrachtet und nicht nur als Termin einmal wöchentlich. Dabei werden neben Balance- und Koordination, genauso Merkfähigkeit, Kreativität, Disziplin, Teamwork und natürlichnstolz auf sich selbst zu sein, gefördert. Bei allem steht jedoch der Spaß im Vordergrund. Zumbatomic verwendet zu 100% Musik, die frei von kinderschädlichen Texten ist. Alle Tänze sind in Art und Umfang den Bewegungen der jeweiligen Altersgruppe angepasst. Zumbatomic ist ein rundum explosives und energiegeladenes Konzept, dass mit fröhlich, fetziger Musik und coolen Tänzen auch den Faulsten vom Hocker reißt. Das gosports bietet Zumbatomic am Dienstag Uhr und Donnerstag Uhr, unter der Leitung von Marina Knaub-Kutlin, an. Jetzt anmelden unter 05245/1511. Auch ohne Vertragsbindung mit 10er-Karte möglich. Œ unsere Kunden 5 Massagen zum Preis von 4 Massagen. Dieses Angebot ist natürlich auch mit Heißluft oder Fangopackungen kombinierbar. Also, sprechen Sie uns an und lassen Sie sich oder andere verwöhnen. Praxis für Krankengymnastik und Massage Jürgen Kruk, Meerwiesenstraße 37a, Herzebrock-Clarholz, Fon: 05245/1728 Œ JÜRGEN.KRUK Praxis für Krankengymnastik, Massage und med. Trainingstherapie Entscheide, was Dir wichtig ist. Clarholzer Straße Herzebrock Telefon /

13 Einlagen bringen die Füße in Form Orthopädie Schuh + Technik Baumewerd WELLNESS UND FI TNESS Æ (hc) Schmerzen in den Füßen, Knien, im Rücken? Oft sind die Füße schuld. Schätzungsweise 75 Prozent der Menschen haben Fußprobleme - oft unerkannt, aber bei vielen mit schmerzhaften Konsequenzen. Die Bezeichnungen drücken bildhaft aus, was mit den Füßen nicht stimmt: Spreiz-, Senk-, Hohl-, Platt-, Spitz-, Knickfuß usw. Beschwerden können zu einer täglichen Belastung werden bei der Arbeit, in der Freizeit, beim Sport. Eine orthopädische Schuheinlage kann Abhilfe schaffen. Unsere Füße sind ein Meisterwerk: Das Skelettsystem ist aus 28 Knochen zusammengesetzt, die durch 33 Gelenke verbunden sind und von 114 Bändern und 20 Muskeln bewegt werden. Der Fuß hält bei geringer Masse hohe Belastungen aus und passt sich unterschiedlichen Bodenverhältnissen leicht an. Fußprobleme sind eine typische Zivilisationserscheinung: Falsche Schuhe, harte Böden, Über- und Fehlbelastung strapazieren die Füße. Der Abrollvorgang wird gestört, das Fußgewölbe fehlbelastet. Bei den meisten Menschen senkt sich der Fußinnenrand ab, ein Plattfuß entsteht. Dies wirkt sich auf die gesamte Haltung aus und kann zu Schmerzen in Fersen, Füßen, aber auch in Knien, Beinen, Hüften und im Rücken führen. Jeder zweite Bundesbürger ist sportlich aktiv. Beim Sport wirken auf die Füße erhebliche Kräfte ein, die ein Mehrfaches des Körpergewichtes betragen. Sportler brauchen eine besonders ausgeprägte Führung, Stabilität und Dämpfung, denn hohe Stoß- und Drehbelastungen fordern von den Füßen Höchstleistung. Eine unphysikalische Fußposition kann hier schnell zu Verletzungen, Schmerzen und Dauerschäden in Gelenken, Bändern und Wirbelsäule führen. Viele Sportler vertrauen deshalb auf spezielle Einlagen für Sportschuhe, die die Füße entlasten und beschwerden und Schmerzen lindern. Solche Einlagen bestehen aus mehreren Zonen mit fließendem Übergang und exakt positionierten Be- und Entlastungszonen die den typischen Bewegungen der jeweiligen Sportart angepasst werden. Ob im Freizeit- oder Leistungssport - spezielle Einlagen für Sportschuhe unterstützen die Füße und steigern so die körperliche Leistungsfähigkeit. So gibt es Einlagen für Golfer, Fußballer, Freizeitsportler, Wanderer usw. Frauen haben besondere Anforderungen: Manche Einlagen passen sogar in ihre schlanken und eleganten Schuhe. Es gibt viele Gründe für ernst zu nehmende Fußleiden, z.b. modisches Schuhwerk, Rheuma und Diabetes. Maßgefertigte orthopädische Einlagen können nachhaltig zur Linderung von Beschwerden beitragen. Die Fachleute setzen verschiedene Methoden ein, um die optimale Einlage zu fertigen: Lauf und Ganganalyse, den klassischen Gipsabdruck und moderne Messgeräte für die Druckzonenverteilung. Orthopädische Einlagen stützen und korrigieren vorwiegend die knöchernden Strukturen des Fußes - im Gegensatz zu podologischen Einlagen, die vor allem auf die Funktion und Aktivität der Muskulatur wirken. Beide Konzepte können jeweils für sich alleine oder ergänzend verwendet werden. Einlagen sorgen für eine physiologische Abrollbewegung des Fußes, für eine gleichmäßigere Gewichtsverteilung, eine bessere Stützung und Entlastung des gesamten Bewegungsapparates. Einlagen verbinden häufig unterschiedliche Materialien: eine Weichkomponente für optimale Dämpfung und einen festen Kern zur Stabilisierung. Das flexible Material der Weichkomponente bietet angenehme Weichbettung und punktgenaue Dämpfung und gibt dem Fuß den Komfort, den er braucht. Der feste Kern stützt den Fuß, gibt ihm Halt und Stabilität. Ihre Füße in guten Händen Bei Orthopädie-Schuhmachern und Orthopädietechnikern sind Ihre Füße in guten Händen. Man sollte sich deshalb nicht irgendwo von irgendwem einfach etwas in die Schuhe schieben lassen. Die Verkäufer im Schuh- und Sporthandel können in dieser Hinsicht nicht den fachlich optimalen Service bieten. Personen mit Teilamputationen, Diabetiker und von Polyarthrose Betroffene benötigen häufig neben Weichbetteinlagen spezielle Schuhe, die für Einlagen geeignet sind, oder orthopädische Serienschuhe, die der Orthopädie-Schuhmacher anpasst. Gehen Schmerzen in Knie- und Hüftgelenken auf unterschiedlich lange Beine zurück, helfen Fersenkissen aus elastischem Material. Œ 30% Spar- Garantie: Statt wechselnder Sonderangebote: 30 % Spar-Garantie auf rund 300 rezeptfreie Medikamente. Immer! Voltaren Schmerzgel 180 g Iberogast 50 ml AVP 0,00 AVP 17,90 12,51 Sie sparen EUR 5,39 Sie sparen 0,00 Eröffnung am Freitag, 2. November 2012 ACC Brausetabletten Crataegutt novo Filmtabletten AVP 59,30 41,49 Sie sparen EUR 17,81 Gingium intens 120 mg 120 Filmtabletten FinnComfort Der Schuh zum Wohlfühlen. Damen-Halbschuh» BAYONNE AVP 18,20 12,72 Sie sparen EUR 5,48 AVP 9,90 6,91 Sie sparen EUR 2,99 AVP 87,49 61,22 Sie sparen EUR 26,27 Nur bei Ihrem guten Fachhändler: by Marien-Apotheke Marien-Apotheke Uthofstr Herzebrock-Clarholz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Uhr Sa Uhr Tel Fax Markt und Gemeinde November

14 Je früher der Einstieg, desto besser Private Altersvorsorge jährlich prüfen Initiative ALTBAUNEU Energieberatung kostenlos, neutral und qualifiziert Æ (hc) Cornelia Funke von der Provinzialversicherung rät, die private Altersvorsorge einmal jährlich gründlich zu untersuchen. Die private Altersvorsorge sollte regelmäßig auf den Prüfstand gestellt werden. Einmal im Jahr sollte man schauen, ob die Sparbemühungen ausreichen, rät Cornelia Funke, Provinzial-Geschäftsstellenleiterin in Herzebrock. Insbesondere bei persönlichen Veränderungen ist es sinnvoll, die Verträge zu optimieren. Ausgangspunkt für die Überlegungen zur Altersvorsorge sei immer der aktuelle Rentenbescheid, so Cornelia Funke. Denn ihm können die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen entnehmen, wie viel Geld sie später voraussichtlich bekommen werden. Wie viel dann noch zusätzlich für das Alter zurückgelegt werden muss, hängt von den persönlichen Lebensumständen ab. Einen generellen Ratschlag gibt es hierfür leider nicht, erklärt Cornelia Funke. Denn ist zum Beispiel ein Hausbau geplant, ist der Finanzbedarf gänzlich anders als bei Mietern. Natürlich spielt auch der Familienstand in den Überlegungen zur Altersvorsorge eine große Rolle. Um sich mit den Sparbemühungen nicht zu überfordern, sollten alle Möglichkeiten genutzt werden, die grundsätzlich zur Verfügung stehen, um Reserven aufzubauen. Vermögenswirksame Leistungen vergessen zum Beispiel viele, weiß Cornelia Funke. Generell gilt: Je früher der Einstieg in die private Altersvorsorge, desto besser. Spätestens nach dem Ende der Ausbildung sollte man hierzu regelmäßig Geld beiseite legen, rät Cornelia Funke. Für Fragen rund um die verschiedenen Formen der Altersvorsorge steht das Team der Provinzial-Geschäftsstelle Cornelia Funke jederzeit gern zur Verfügung, um den für den Einzelfall jeweils richtigen Vorsorgeplan zu erstellen. Œ Æ (hc) Nach den Herbstferien geht es los. An zwei Nachmittagen im Monat berät Energieberater Matthias Starke interessierte Verbraucher - kostenlos und neutral - im Kreishaus Gütersloh rund um die Themen Energiesparen, erneuerbare Energien und Altbausanierung. Ab sofort können sich Interessierte aus dem Kreisgebiet telefonisch für eine kostenlose 30- bis 60-minütiges Energieberatung anmelden. Matthias Starke ist unter Tel erreichbar. Das zunächst bis zum 30. April 2013 befristete Angebot wird vom Kreis Gütersloh finanziert. Mit dem kreisweiten Projekt ALT- BAUNEU wollen wir die unabhängige Energieberatung als festen Bestandteil einer energetischen Gebäudemodernisierung etablieren, erklärt Ursula Thering, Projektleiterin beim Kreis Gütersloh. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass dies die Durchführung von Sanierungsmaßnahmen quantitativ und qualitativ deutlich verbessert. Mit der kostenlosen Energieberatung im Kreishaus Gütersloh kann ich endlich für zahlreiche bau- und sanierungswillige Kunden eine konkrete Hilfestellung anbieten, freut sich Bernhard Bußwinkel, Leiter der Abteilung Bauen, Wohnen, Immissionen beim Kreis Gütersloh über den neuen Service. Gleichzeitig erhoffe ich mir von der Aktion im Endergebnis eine deutliche Zunahme umfassender Haussanierungen. Weitere Informationen, zum Beispiel das Faltblatt zum Angebot sowie die konkreten Beratungstermine an den drei Standorten, sind unter www. alt-bau-neu.de/kreis-guetersloh (Rubrik Aktuelles - Veranstaltungen) abrufbar. Auskunft erteilen zudem der Kreis Gütersloh unter Tel (Ursula Thering) und unter Tel (Sieglinde Apel) oder die Gemeindeverwaltung (Uwe Schiewe) unter Tel Œ Fenster Überdachung Wintergärten Immer da, immer nah. Marion Wienströer Wohnbereichsleiterin»Mit Menschen für Menschen«Welche Altersvorsorge ist die richtige? Lassen Sie sich beraten, kompetent und individuell. Demenzkranke Menschen zu betreuen ist unsere Stärke. Mit viel Freude und Fachkompetenz nehmen wir unsere Aufgabe wahr. Ihre Provinzial Geschäftsstelle Cornelia Funke Gildestraße Herzebrock-Clarholz Tel /92180 funke@provinzial.de Weißes Venn Herzebrock-Clarholz Telefon Ein Haus des Vereins katholischer Altenhilfeeinrichtungen im Verbund mit den Häusern Halle, Langenberg, Neuenkirchen, Rheda, Rietberg, Wiedenbrück und dem P egedienst VKA Ambulant. 12

15 Machen Sie sich frei von hohen Heizkosten: Jetzt verbesserte Förderung nutzen! Æ (hc) Die Zeiten ändern sich. Ihre Heizung nicht. Oder doch? Befreien Sie sich von hohen Energiepreisen und machen Sie sich unabhängig. Nutzen Sie die Sonnenenergie und halbieren Sie Ihre Heizkosten. Entkommen Sie den hohen Energiepreisen. Legen Sie sich nicht fest auf eine Energiequelle. Kombinieren Sie wechselbare Heizmodule mit der Kraft der Sonne und stellen Sie Ihre Heizkosten auf den Kopf. Mit einer klugen Investition bessern Sie Ihre Haushaltskasse deutlich auf: 90 Prozent der Energiekosten eines durchschnittlichen Haushalts entstehen durch die Heizung für Raumwärme und Warmwasserbereitung. Deshalb empfehlen wir: Wer den Einsparhebel ansetzen möchte, der tut dies besonders wirkungsvoll mit einer Heizung der neuesten Generation. Mit dem Solarheizsystem SolvisMax sparensie sofort bis zu 30 Prozen Energiekosten. Bei Anschluss einer Solaranlage sind bis zu 50 Prozent für Sie drin. Mit dem Solarheizsystem SolvisMax entscheiden Sie sich nicht nur für eine neue Heizung mit höchstem Einsparpotenzial. Sie entscheiden sich für die Heizung der Zukunft. Das bedeutet: Schluss mit der Festlegung auf einen Brennstoff! Wenn Sie später von Öl auf Gas oder von Öl auf Pellets wechseln möchten, tauschen Sie einfach nur das Brennermodul und nicht den ganzen Heizkessel. So sichern Sie sich ein großes Stück Unabhängigkeit. Noch mehr sparen? Einfach Solaranlage später nachrüsten oder einen Kaminofen mit Wassertasche anschließen. Am besten alles kombinieren. Das kann nur Solvis. Versprochen wird viel. Zufriedene Kunden beweisen es: www. solvis.de/referenzanlagen Die enormen Sparsummen und das flexible Heizsystem von Solvis sind eine echte Investition in die Zukunft. Mit höchster Einsparung schützen Sie Ihren Geldbeutel und bewahren Ihre Lebensqualität. Die einzigartige 5-Jahres-Produktgarantie gibt es noch dazu. Profitieren Sie zusätzlich von der, insbesondere in NRW, wieder deutlich verbesserten staatlichen Förderung. Tauschen Sie jetzt Ihren veralteten Heizkessel gegen ein neues Solarheizsystem mit Brennwerttechnik, wie den Solvis-Max und sparen Sie sofort. Ausgezeichnet. Der Solvis- Max wurde von Stiftung Warentest bereits zweimal als Testsieger ausgezeichnet (2003 und 2009) und war 2010 Testsieger bei Ökotest.Kombinieren Sie in Zukunft Flexibilität mit höchsten Einsparungen. Entscheiden Sie sich für das Solarheiz-system SolvisMax. Die Sonne ist ein Geschenk! Verschenken Sie nichts. Neuer Heizkessel zum zehnjährigen Pelletjubiläum Zum zehnjährigen Jubiläum seines Produktsegments Pelletheizung hat der Solarheizsystemhersteller Solvis im März einen neuen Kessel auf den Markt gebracht. Im Design präsentiert sich der Solvis Lino 3 in kompakter und schlanker Bauweise. Es benötigt weniger Platz als sein Vorgänger und passt bereits in Räume ab 190 Zentimeter Höhe. Der fahrbare Aschebehälter mit 36 Liter Volumen ist direkt im Gehäuse integriert, ebenso ein Vorratsbehälter für 150 kg Holzpellets. Aus technischer Sicht punktet der Pelletkessel durch seinen kleinen Edelstahlbrenntopf mit Keramikdorn, der die eingeworfenen Pellets gleichmäßig in das Glutbett leitet und ein schnelles Modulieren des Brenners ermöglicht. Eine Thermosonde regelt den Verbrennungsprozess. So wird ein sparsamer und umweltfreundlicher Betrieb garantiert. Alle Funktionen wie Pelletzufuhr, Verbrennung, So oder so! Neuer Heizkessel oder Pellets ,- bis fast ,- Verbesserte BAFA - Förderung + zusätzliche Förderung des Landes NRW (progres.nrw)! Solar bringt s stufenlose Gebläseregelung, Reinigung von Brenner und Wärmetauscher sowie Ascheaustragung laufen vollautomatisch und bieten hohen Komfort. Die Regelung Solvis Control steuert das komplette Heizsystem inklusive Solaranlage. Der Pelletkessel ist in vier Leistungsstufen von 3 bis 26 Kilowatt erhältlich. Die baugleiche Version gehört bei Stiftung Warentest mit der Note 2,3 zu den beiden besten Modellen im letzten Test und wartet mit einer guten Energieeffizienz auf. Beim Brancheninformationsdienst markt intern wurde das Gerät in der Kategorie Produktqualität/Verarbeitung auf den ersten Platz gewählt. Damit erhalten Betreiber einen technisch ausgereiften und zuverlässigen Heizkessel der neuesten Generation. Œ So geht s! Die neue Heizung immer mit Solvis-Kollektoren. Solartechnik Biomasse Wärmepumpen Sparen Sie die Hälfte Ihrer Heizkosten! Jetzt verbesserte Förderung- und Finanzierungsmöglichkeiten nutzen! Ihr Meisterbetrieb Heideweg 22 Fon / Oelde-Lette Fax / info@kokemper.de caritas Markt und Gemeinde November

16 10 Jahre Ortkras in Beelen Einweihung des neuen Standortes Æ (hc uis) Die Firma Ortkras Heizungs- und Sanitärtechnik im Beelener Industriegebiet Tich hatte am Sonntag, 23. September zwei gute Gründe zu feiern: Zum einen das zehnjährige Bestehen der Firma und zum anderen die Eröffnung des neuen Standortes. Im Juli 2002 gründete der damals erst 23 Jahre alte Installateur- und Heizungsbaumeister Sebastian Ortkras seine gleichnamige Firma. Seit der Gründung befindet sich das Unternehmen auf Erfolgskurs. Aus dem einstigen Ein-Mann-Betrieb, welcher in der heimischen Garage angefangen hat, ist in den Jahren ein florierendes Unternehmen mit acht Mitarbeitern und zwei Auszubildenden geworden. Bald musste eine neue Betriebsstätte gesucht werden und das Unternehmen mietete eine Lagerhalle im Vennort an. Doch nach wenigen Jahren reichten die 200 Quadratmeter Firmenfläche auch nicht mehr aus. Daher haben wir uns im Juli 2011 für den Neubau eines eigenen Betriebsgebäudes im Industriegebiet entschieden, betont der Meister. Anfang Juni 2012 hat das Unternehmen die neu gebaute Betriebsstätte mit integriertem Bürobereich auf dem 4700 Quadratmetern Firmengelände bezogen. Wir verfügen jetzt über mehr Lagerkapazitäten, verbesserte Arbeitsbedingungen und einen großzügigen Planungs- und Besprechungsbereich sowie helle und moderne Sozialräume, so Sebastian Ortkras. Alles aus einer Hand so lautet das Motto und die Philosophie des Unternehmens, welches nunmehr zehn Jahre erfolgreich am Markt ist. Bei allen Aufträgen wird auf uneingeschränkte Qualität in der Ausführung geachtet. Dabei ist die Zufriedenheit unserer Kunden immer das oberste Ziel. Geht nicht gibt es nicht!, sagt der Inhaber. Zum Kerngeschäft gehören Heizungstechniken, Solaranlagen, Sanitärtechniken, Klempnerei, Objektarbeiten, Kernbohrungen und Rohrreinigungen. Wir sind ein zuverlässiger Partner für den privaten und den industriellen Bereich, sagt Janine Ortkras, die ihren Mann in der kaufmännischen Abwicklung unterstützt. Am Tag der offenen Tür hatten die vielen Gäste, Interessenten, Freunde und Nachbarn von bis Uhr Gelegenheit, sich über die Leistungen des Betriebes zu informieren, mitzumachen und das zehnjährige Bestehen mit dem Ehepaar Ortkras und ihren Söhnen Till und Jannik, zu feiern. Die Besucher konnten sich zudem mit einem firmeneigenen Hubsteiger meterhoch über die Erde heben lassen und den Blick von ganz oben genießen. In der Werkshalle waren einige Industriepartner (Firma Brötje, Dimplex, Fröling sowie der Raiffeisenmarkt) mit kompetenten Mitarbeitern vertreten und Interessierte konnten sich umfassend informieren lassen. Auch für die Jüngsten wurde ein buntes Programm geboten, Kinderschminken und Basteln sowie eine Hüpfburg sorgten für viel Spaß. Für das leibliche Wohl der Gäste hatte das Inhaberehepaar Janine und Sebastian Ortkras bestens gesorgt, denn in einem aufgebautem Zelt wurde Kaffee, Kuchen und Leckeres vom Grill angeboten. Nicht zuletzt konnten sich die Gäste auf einen weiteren Höhepunkt des Tages freuen, die Verlosung des Gewinnspieles. Den 1. Preis, eine Ballonfahrt für zwei Personen, gewann Clara Klaesvogt aus Vohren, den 2. Preis, eine Ballonfahrt für eine Person, gewann Vera Tschesche und der 3. Preis, ein Pflegeset für das Bad, ging an Stefanie Brinkmann. Der Tag der offenen Tür war ein voller Erfolg, über den ganzen Tag herrschte Hochbetrieb. Das Ehepaar Ortkras blickt stolz auf das zehnjährige Firmenjubiläum zurück und schaut optimistisch in die Zukunft. Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, den immer zuverlässigen Geschäftspartnern und den zahlreichen Besuchern und Gratulanten am Jubiläumsfest. Natürlich gebührt unseren Mitarbeitern, auf die wir uns immer verlassen können, unser Dank, betonen Janine und Sebastian Ortkras. Œ ORTKRAS Ihr Heizungs- und Sanitärtechnik Meisterbetrieb in Beelen Beratung Planung Ausführung...alles aus einer Hand Tel / Sebastian Ortkras Tich 5b Beelen 14

17 Pro B64n jeder kann sich beteiligen Für Wiederaufnahme des Ortsumgehungsprojektes Æ (hc woe) Unsere Leserinnen und Leser werden es sicher schon bemerkt haben: Dieser Ausgabe der Markt und Gemeinde liegt ein Flyer des Herzebrock-Clarholzer Vereins pro B64n bei. Damit gibt der Verein allen Interessierten die Chance zur Mitbeteiligung an dieser Initiative. Seit seiner Gründung im März 2012 setzt sich der Verein pro B64n für eine Wiederaufnahme des Ortsumgehungsprojektes ein, dessen Planung vom Gemeinderat bereits im Jahr 1996 auf den Weg gebracht worden war und mit Bürgerbeteiligung konkretere Form angenommen hatte war im Bundesverkehrswegeplan die Dringlichkeit zurückgestuft worden, dennoch drängte der Gemeinderat auf die Weiterverfolgung des Plans. Von der nötigen Linienbestimmung über die Gestaltung der Entwurfsunterlagen bis zur Erörterung verschiedener Fragen mit den betroffenen Anliegern, insbesondere Landwirten, bis hin zum landespflegerischen Begleitplan wurden bis 2009 alle erforderlichen Arbeiten begonnen. Im Jahr 2011 warf die Mitteilung des NRW-Verkehrsministeriums, dass die geplante B64n keine oberste Priorität besitze, das Projekt deutlich zurück, denn das Planfeststellungsverfahren, das den nächsten Schritt zur Realisierung der B64n darstellt, wird nur bei oberster Priorität vom Land betrieben. Die Befürworter einer Wiederaufnahme des Projekts sahen deshalb in der Gründung des Vereins pro B64n eine wirksame Möglichkeit, sich auch auf Landesebene Gehör zu verschaffen. Bei der Versammlung in der Herzebrocker Bolandschule, in der sich der Verein der interessierten Öffentlichkeit vorstellte, gab es auch die erste Unterschriftenaktion, bei der alle Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde mitbestimmen konnten. Jetzt präsentiert sich der Verein, der fraktionsübergreifend Vertreter der örtlichen Politiker aus CDU, UWG, SPD und FDP sowie Vertretern aus der Wirtschaft und weiteren engagierten Bürgerinnen und Bürgern besteht, im Internet auf de sowie auf ProB64nHerzebrockClarholz und mit einem neu gestalteten, druckfrischen Faltblatt. Katharina von Alven, Günter Wittkowski, Gerhard Beilmann und Erich Bäcker vom Verein pro B64n berichteten Anfang Oktober der Markt und Gemeinde in einem Pressegespräch: Wir freuen uns, dass unsere Internetpräsenz jetzt steht und allen Bürgern die Möglichkeit gibt, sich umfassend und aktuell über unsere Initiative zu informieren und selbst ihre Meinung zu äußern, erklärte Günter Wittkowski. Erich Bäcker zeigte sich zufrieden mit der gelungenen Unterschriften-Aktion während der Herzebrocker Christinenkirmes: Dort hatten wir zum ersten Mal einen eigenen Stand mit unserem leicht wiedererkennbaren Logo und es war Ehrensache, dass unser Vorstand für alle Fragen und Anregungen zur Verfügung stand. Die große Resonanz hat uns Mut gemacht und wir haben uns sehr gefreut, dass so viele Interessierte sich an unserer Unterschriftensammlung beteiligt haben und damit ihre Unterstützung zeigten. Auch in den folgenden Wochen waren viele Anfragen an die Vereinsmitglieder herangetragen worden, wie man denn die Initiative unterstützen könne, und deshalb geben wir allen die Möglichkeit, mitbestimmen zu können, erläuterte Katharina von Alven das neue Faltblatt: Zum einen informieren wir kurz und verständlich über uns und unsere Ziele. Dann gibt es die Möglichkeit, sich an der Unterschriftensammlung zu beteiligen, denn wenn wir nach Düsseldorf gehen, wollen wir Schwarz auf Weiß dokumentieren, dass die Mehrheit die Wiederaufnahme des Projekts B64n fordert. Wer noch mehr als fünf Unterschriften zusammenbekommt, kann den Flyer von unserer Internetseite herunterladen und ausdrucken. Und wer noch mehr tun will, kann sich auf dem anderen Teil des Faltblatts bereiterklären, für Aktionen zur Verfügung zu stehen oder gleich dem Verein beitreten, je nach den eigenen Möglichkeiten können sich also alle engagieren. Sammelboxen für die Unterschriftenund Rückmeldebögen stehen in den Kreissparkassen- und Volksbank-Geschäftsstellen in beiden Ortsteilen. Œ Markt und Gemeinde November

18 Christinenkirmes in Herzebrock in diesem Jahr ohne Cityfest Æ (hc rb) Das zweite Septemberwochenende stand in Herzebrock wieder im Zeichen der Christinenkirmes. Am Freitagnachmittag eröffneten Bürgermeister Jürgen Lohmann (CDU), der Ortsvorsteher von Herzebrock und Heinz Falkenreck, die Kirmes in der Herzebrocker Ortsmitte. Mit auf der Bühne standen die Schausteller Carsten und Georg Lönne, die den Herzebrockern eine Kirmes mit vielen tollen Fahrgeschäften aufgebaut hatten. Zum Auftakt wurden auch wieder der älteste und der jüngste Besucher gesucht. Über einen Präsentkorb mit vielen herzhaften Leckereien durfte sich in diesem Jahr Heinrich Deitert (89) freuen. Die jüngste Kirmesbesucherin war in diesem Jahr Leonie Kiara. Die Herzebrockerin erblickte am 30. August diesen Jahres um 2.55 Uhr das Licht der Welt. Die Eltern Sandra Trautmann und Björn Borrmann nahmen stellvertretend einen riesengroßen Teddy in Empfang. Auch in diesem Jahr gehörte der Freitag den Familien aus Herzebrock und Umgebung; für die vielen Fahrgeschäfte wie Autoscooter, Kinderflieger, Musik-Express und der Raupe gab es bis Uhr extra familienfreundliche Preise. Darauf folgten 15 Minuten Freifahrten. Am Freitagabend kamen etwas weniger Besucher auf den Paul Creamer Platz, als in den vergangenen Jahren. Das Festzelt fehlt einfach, so Katharina Bilke. Unter den Gästen fanden viele Überlegungen statt, wie man im nächsten Jahr die Organisatoren unterstützen könnte. Fest stand: Das Cityfest gehört zu Herzebrock. Am Samstag und Sonntag fanden Groß und Klein wieder den Weg ins Ortszentrum und vor allem der Sonntag belohnte die Kirmes-Fans mit schönem Wetter. Am frühen Sonntagmorgen hatte der Flohmarkt in der Jahnstraße, Konrad-Adenauerstraße und Debusstraße begonnen. Spielsachen, Kleidung die zu klein geworden war, Schuhe, CDs, Bücher, und viele andere Sachen wurden verkauft. Angeboten wurde alles, was Keller, Zimmer oder Dachboden verstopft hatte, aber noch gut zu gebrauchen war. Schon gegen Mittag zog das schöne Wetter zahlreiche Familien in die Mitte Herzebrocks und machte die Christinenkirmes am Nachmittag zu einem tollen Spätsommererlebnis. Es gab viel zu entdecken und auszuprobieren, egal ob es beim Ponyreiten, am Schießstand, beim Enten angeln oder die anderen tollen Kirmesfahrgeschäfte waren. Mama, Papa, Oma ich will noch einmal fahren, hörte man aus jeder Ecke rufen. Für das leibliche Wohl wurde wie immer bestens gesorgt. Viele Getränkestände sowie Pommes-, Würstchen-, Pizza- und einen Döner-Stand gab es. Schausteller Georg Lönne zeigte sich am Sonntagabend zufrieden mit der guten Resonanz auf die Traditionsveranstaltung: Vor allem am Sonntag wurde es richtig voll und die Besucher hatten ihren Spaß an der Christinenkirmes drücken wir auch für das nächste Jahr die Daumen! Œ Flohmarkt Rund ums Kind im Pfarrzentrum Herzebrock Æ (hc) Der Förderverein und der Elternbeirat des Kindergartens St. Christina laden Sie diesmal im November zu einem Trödelmarkt mit Cafeteria am Sonntag, dem ins Pfarrzentrum in Herzebrock ein. Von Uhr bis Uhr können Sie dort wieder Spielzeug und Kinderkleidung kaufen und verkaufen. Die Caféteria lädt bei Kaffee und hausgemachten Torten zum Verweilen ein und es gibt auch die Möglichkeit, diese mit nach Hause zu nehmen. Die Standgebühr beträgt für einen Tisch 3 und eine Torte und für zwei Tische 8 und eine Torte (bei 2 Tischen besteht auch die Möglichkeit nur 6 zu bezahlen, wenn dafür zwei Torten mitgebracht werden) Es können pro Teilnehmer max. zwei Tische reserviert werden! Mit dem Erlös unterstützten wir die pädagogische Arbeit des Kindergartens. Anmeldungen bei: Sandra Finke unter Tel.: (Bitte von 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr anrufen). Œ Manfred Böddeker Steuerberater Andrea Bührenhaus Steuerberaterin Tobias Feldmann Steuerberater* Manfred Böddeker Steuerberater Andrea Bührenhaus Steuerberaterin Dipl.-Betriebswirtin (FH) Tobias Feldmann Steuerberater* Neuenkirchener Str Gütersloh Telefon / Telefax / info@boeddeker-buehrenhaus.de * angestellt nach 58 StBerG - Steuerberatung - Buchhaltung - Lohn / Baulohn - Unternehmens nachfolge - Existenzgründung Zweigstelle Herzebrock-Clarholz: Termine nach Vereinbarung Weißes Venn Herzebrock-Clarholz Telefon / Telefax / BB-Anze182x indd :07:02 Uhr

19 Kürbis-Schnitzfest auf dem Hof Kuhre Æ (hc rb) Mein Kürbis soll aber kein böses Gesicht haben, das fand zumindest die kleine Emma auf dem Kürbis-Schnitzfest des Hofes Kuhre in Herzebrock-Clarholz am vergangenen Sonntag. Zum sechsten Mal veranstalteten die Familie Kuhre und deren Freunde sowie die Hof-Mitarbeiter das Kürbis- Schnitzfest. Auf dem Hof Kuhre am Bredeck 2 zwischen Herzebrock und Marienfeld war am vergangenen Wochenende eine Menge los ein Fest für die ganze Familie. Es gab eine große Auswahl von Kürbissen in den unterschiedlichsten Größen, Farben und Formen ab 2,50 zu kaufen. Mit dem richtigen Werkzeug konnte man an Tischen in der Scheune und draußen auf dem Hof die Kürbisse ganz nach seiner Fantasie gestalten. Gruselige oder lachende Gesichter und der Deckel wurden hinein geschnitten und das Innere mit Löffeln Einkaufen auf dem Bauernhof ausgeschabt. Rund um den Hof gab es für die Kinder viel auszuprobieren. In der Bastelecke konnten kleine Mäuse aus Kartoffeln gebaut werden. Neben dem Ponyreiten, einer Hüpfburg, dem Kinderschminken und einem Kett- Car Parcour kam die neue Attraktion, der fliegende Teppich, bei allen besonders gut an. Die Kinder mussten sich auf einen Teppich stellen und wurden dann von einem Traktor, der von Werner Meierzuherde gesteuert wurde, über das Feld gezogen. Hat richtig Spaß gemacht, aber war äußerst anstrengend, so Familie Kampschnieder aus Clarholz. Die Jugendhornbläser aus Harsewinkel sorgten für die musikalische Unterhaltung. Früher haben wir uns immer zum Herbst hin im kleinen Kreis mit der Familie und unseren engsten Freunden getroffen, um Kürbisse zu gestalten, heute findet das Kürbis-Schnitzfest schon zum sechsten Mal statt und wir sind sehr zufrieden, super besucht und klasse Stimmung, so Annette Kuhre. Der Nachwuchs eroberte schnell das weitläufige Gelände von Familie Kuhre. Für viele hieß es dann aber auch, einfach die Natur zu genießen, draußen zu toben und den Hof zu erkunden. Die vielen Tiere wie Ponys, Schweine und Hühner wurden gestreichelt oder beobachtet. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, in der Scheune gab es selbstgebackenen Kuchen und warmen Kaffee sowie Kaltgetränke. Auch der beliebte Hofladen hatte seine Türen offen und bot Waren aus eigener Produktion wie: Kartoffeln, Eier, Nudeln, Obst und Gemüse und vieles mehr an; zudem durften auch die leckere Kürbissuppe, Schnittchen mit hausgemachter Wurst oder der Kürbisnusskuchen gekostet werden. Die Rezepte lagen direkt zum Mitnehmen parat, um die Köstlichkeiten auch einmal zu Hause nachzukochen. Ein gelungenes Kürbis-Schnitzfest da waren sich alle einig. Œ Ab jetzt an der Gildestraße Herzebrocker Döner Haus Æ (hc woe) Viele Jahre betrieb Abdurrhaman Kaplan an der Uthofstraße seine Imbiss-Ecke, am 10. Oktober bezog er sein neues Lokal Herzebrocker Döner Haus an der Gildestraße 1 mitten in Herzebrock und freut sich, seine Gäste in großzügig gestalteten Räumen mit einem großen Angebot an Spezialitäten begrüßen zu können. Es reicht von zahlreichen türkischen Spezialitäten, verschiedenen Grill- Spezialitäten, klassischen Imbiss-Gerichten wie Pommes und Currywurst, über Pizza- und Nudelspezialitäten, Aufläufe bis zu American Burger sowie Baguettes und Salaten. Hinzu kommen diverse Getränke. Besonders interessant sind die Spar- Menüs und die wechselnden Tages- Angebote zu jeweils nur 5 Euro. So ist montags Schnitzel-Tag, dienstags Pizza-Tag und mittwochs Rollo-Tag. Das Herzebrocker Döner Haus bietet alle Gerichte sowohl im gemütlichen Lokal als auch zum Mitnehmen an, für Firmenkunden gibt es auch einen Lieferservice. Die Öffnungszeiten sind: montags bis donnerstags von 10:30 23:00 Uhr, freitags und samstags von 10:30 24:00 Uhr sowie sonntags und an Feiertagen 10:30 23:00 Uhr Das Herzebrocker Döner Haus heißt seine treuen alten sowie alle neuen Kunden herzlich willkommen. Œ Herzebrocker Döner Haus Fenster Überdachung Wintergärten Markt und Gemeinde November

20 Ausbau schnelles Internet und LTE Æ (hc) LTE bietet erstmals eine vollwertige Alternative zu kabelgebundenen Breitband-Internetanschlüssen. Für Laptop- oder Smartphone-Nutzer beschleunigt sich die Datenverbindung unterwegs sogar auf die 6-fache DSL- Geschwindigkeit die 4. Mobilfunkgeneration verspricht also neue Höchstleistung. Doch von heut auf morgen ist LTE nicht flächendeckend verfügbar, soviel stand schon Mitte 2010 fest, als die Frequenzverteilung abgeschlossen war und der bundesweite Netzausbau startete. Der Ausbau erfolgt jedoch nicht wahllos, sondern orientiert sich in erster Linie an bestimmte Vorgaben. Die Lizenzhalter der LTE-Frequenzen müssen nämlich bestimmte Auflagen erfüllen. Interessanterweise ist die vorgegebene Priorisierung genau entgegen der Interessen eines Unternehmens, welches Geld verdienen möchte, denn es werden vorrangig die weißen Flecken Deutschlands ausgebaut. Ohne diese Vorgaben der Bundesnetzagentur würde der LTE-Ausbau sonst natürlich in all jenen Orten mit den meisten Einwohnern beginnen. Der Ausbau mit dem neuen LTE Netz läuft also auf Hochtouren. Im November werden wieder neue Sendetürme in Herzebrock geschaltet. Nach und nach werden dann auch immer mehr Anschlüsse in Randgebieten Herzebrocks bereitgestellt. Lena Baranan vom MobilPunkt-Shop aus der Konrad-Adenauer-Str. 11 in Herzebrock-Clarholz rät: Wer prüfen möchte, ob die DSL-Alternative per LTE bei sich schon verfügbar ist, kann dies gerne bei uns in der Filiale machen. Wenn man alt und alleine ist, wird es schwierig! Ein Thema, das immer aktueller wird. Unsere Gesellschaft wird immer älter und viele der älteren Mitbürger stehen zu Hause mit vielen technischen Problemen allein dar. Das alles war Grund genug den 60 + Workshop ins Leben zu rufen. Hier beteiligen sich mehrere Telekommunikationsgeschäfte eine Lösung für gerade ältere Menschen zu finden, um im Notfall schnellstmöglich Hilfe rufen zu können. Eine Lösung scheint jetzt greifbar nah zu sein. Dazu Filialleiterin Lena Baranan: Die Lösung sehen wir nur darin, dass der Festnetzanschluss mobiler wird. Die Rufnummer muss erhalten bleiben und es muss einfach und verständlich sein. Wichtig ist auch eine Notruffunktion, die leicht zu bedienen ist. Unter dem Motto Mein Festnetz wird mobil hat der Arbeitskreis die Ideallösung gefunden. Der Kunde behält seine Festnetzrufnummer und kann ins Festnetz so viel telefonieren wie er möchte. Er erhält gratis ein altengerechtes Telefon mit einer Notruffunktion, das man überall in Deutschland benutzen kann. Natürlich kann man auch das bestehende Telefon weiterhin verwenden. Die ganzen Leistungen erhält der Kunde für nur 9,95 pro Monat. Dazu Mitarbeiterin Sandra Beneke: Dieser Anschluss ist gerade auf ältere Menschen maßgeschneidert und der Preis wirklich sehr kostengünstig gehalten. Außerdem wird der Kunde mit dem Einrichten nicht alleine gelassen, denn nur wenn man etwas versteht, kann man es auch nutzen. Informationen zum 60+ Anschluss erhalten Sie im MobilPunkt-Shop in der Konrad-Adenauer-Str. 11 in Herzebrock-Clarholz. Falle Haustürgeschäft schnappt zu! Im Moment ist es wieder ganz schlimm! weiß Rentnerin Maria Schulze aus Herzebrock zu berichten. Es sind wieder viele Verkäufer unterwegs, die dem äußeren Schein nach einen namenhaften Telekommunikationsanbieter vertreten und versuchen den Kunden Verträge an der Haustür zu verkaufen. Hier rät auch der Verbraucherschutz zur Vorsicht, da der Vertragspartner unter Umständen gar nicht bekannt ist. Man erspart sich oft sehr viel Ärger, wenn man sich an solchen Geschäften nicht beteiligt. Sollten Sie bereits auf ein Haustürgeschäft eingegangen sein und ein Vertrag unterschrieben haben, bietet der MobilPunkt-Shop in Herzebrock- Clarholz kostenlos an, die Unterlagen auf ihre Richtigkeit zu überprüfen. Œ NEU: Der Flat-Tarif mit Music-Flat. Inklusive 1 Sony Xperia tipo für Der Flat-Tarif inkl. Spotify Premium. Flat grenzenloser Musikzugang zu 18 Mio. Songs Flat Telefonieren in ein Wunschnetz, Surfen, SMSen 50 Freiminuten in alle Netze Special Complete Mobil Music für nur 29,95 /Monat 1 Bei uns werden auch Bestandskunden für ihre Treue belohnt! Die Allnet-Flat vom Testsieger! 1. 1,- Mobilfunk- Netzbetreiber Platz des Jahres 2012 Laut connect-leserwahl Heft 07/2012 Die Zweitkarte für Freunde und Familie! CombiCard Complete Mobil L NEU: Flatrate in alle Netze NEU: Datenflatrate mit bis zu 21,6 Mbit/s NEU: SMS Flat in alle Netze 29, 95 2 /Monat* 1) Der Tarif Special Complete Mobil Music ist bis zum buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Grundpreis 29,95. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten bzw. der gewählten Wunschnetz-Flat 0,29 /Minute. Der Tarif ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 /Monat, Registrierung bei Spotify über Telekom Kundencenter erforderlich. Ab einem Datenvolumen von 200 MB (ausgenommen Spotify-Daten) wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. 2) Voraussetzung für die Buchung einer CombiCard Complete Mobil L ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und einem monatlichen Grundpreis von mind. 29,95 /Monat. Der monatliche Grundpreis der CombiCard Complete Mobil L beträgt 29,95, solange der bestehende Telekom Mobilfunk Laufzeitvertrag wirksam ist. Im monatlichen Grundpreis enthalten sind alle Gespräche ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze. Die SMS Flat allnet gilt für alle SMS in alle dt. Netze. Ab dem Inklusiv- Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Hotspot-Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Bei Wegfall des Telekom Laufzeitvertrages gelten für den Vertrag über die CombiCard Complete Mobil L die Konditionen des Tarifs Complete Mobil L ohne Handy. Pro bestehenden Telekom Laufzeitvertrag dürfen max. zwei CombiCards zugebucht werden (ausgenommen CombiCard Teens). Konrad-Adenauer-Str Herzebrock-Clarholz 18