Netzwerkinstallation für ES1130 und ES1120 Benutzerhandbuch

Transkript

1 Netzwerkinstallation für ES1130 und ES1120 Benutzerhandbuch

2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert. Benutzung und Vervielfältigung ist nur in Übereinstimmung mit den vertraglichen Abmachungen gestattet. Unter keinen Umständen darf ein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ETAS GmbH kopiert, vervielfältigt, in einem Retrievalsystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Copyright 2000 ETAS GmbH, Stuttgart Die verwendeten Bezeichnungen und Namen sind Warenzeichen oder Handelsnamen ihrer entsprechenden Eigentümer. Dokument QH R1.0.2 DE TTN F 00K Netzwerkinstallation für ES1130 und ES1120

3 Inhalt 1 Einführung Systemvoraussetzungen BIOS-Update für Notebooks Installation und Konfiguration unter Windows 9x Deinstallation der alten Netzwerkkarte Installation der Netzwerkkarte Einstellungen für Netzwerkkarte Konfiguration des Netzwerkprotokolls Installation und Konfiguration unter NT Deinstallation der alten Netzwerkkarte Installation der Netzwerkkarte Konfiguration des Netzwerkprotokolls Test der Installation Anhang Getestete Systemkonfigurationen Übersicht Konfigurationsparameter TCP/IP Ressourcen für XIRCOM RealPort Inhalt 3

4 4 Inhalt

5 1 Einführung Dieses Handbuch gibt ihnen Hinweise zur Installation und Konfiguration der Netzwerkschnittstelle ihres PCs zum Anschluss der Karten ES1130 und ES1120. Das Handbuch ist wie folgt gegliedert: Einführung (dieses Kapitel) Allgemeine Hinweise zu den Systemvoraussetzungen (Kapitel Systemvoraussetzungen auf Seite 7) Installations- und Konfigurationsanleitung für Netzwerkkarten unter Microsoft Windows 9x (Kapitel Installation und Konfiguration unter Windows 9x auf Seite 9) Installations- und Konfigurationsanleitung für Netzwerkkarten unter Windows NT 4.0 (Kapitel Installation und Konfiguration unter NT 4.0 auf Seite 21) Eine Anleitung zum Testen der Installation (Kapitel Test der Installation auf Seite 29) Anhang Getestete Systemkonfigurationen (auf Seite 31) Übersicht Konfigurationsparameter TCP/IP (auf Seite 34) Ressourcen für XIRCOM RealPort2 (auf Seite 34) Einführung 5

6 6 Einführung

7 2 Systemvoraussetzungen Grundsätzlich werden zum Betrieb der Ethernetkarte zum Anschluss an die ES1000 keine höheren Anforderungen gestellt als jene zur Verbindung an ein Standard-Netzwerk. Jede beliebige 10 MBit 10Base-T bzw. 100 MBit 100Base- TX Ethernetschnittstelle kann eingesetzt werden. Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Microsoft Windows 95a und Winsock 2.0 Microsoft Windows 95b und Winsock 2.0 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4 empfohlen) Dieses Handbuch beschreibt die Installation der XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100 Schnittstellenkarte, gilt aber analog für die Installation von Karten anderer Hersteller. ETAS empfiehlt den Einsatz der XIRCOM RealPort2, da diese Karte eine hohe Performance (100 MBit Ethernet, 32-Bit PC-Card Schnittstelle) und gute mechanische Eigenschaften aufweist. Diese Schnittstellenkarte kann auch direkt bei ETAS bestellt werden. Hinweis Bei NT 4.0 kann es Probleme beim Betrieb von zwei unterschiedlichen PC Card Typen (PCMCIA und CardBus) geben. Sie können diese Problem vermeiden, wenn Sie nur PCMCIA-Karten oder nur CardBus-Karten verwenden. Weiterhin kann unter NT 4.0 zu Problemen kommen, wenn zwei identische Karten eingebaut sind. Systemvoraussetzungen 7

8 2.1 BIOS-Update für Notebooks 2.1 Sehr häufig gibt es Probleme im Zusammenspiel von modernen PCMCIA/Card- Bus PC Cards und dem BIOS älterer Notebooks. Wir empfehlen deshalb, das BIOS Ihres Notebooks auf den neuesten Stand zu bringen. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten des jeweiligen Herstellers. Die BIOS-Versionen für von uns getestete Notebooks finden Sie im Abschnitt Getestete Systemkonfigurationen auf Seite 31. Bei einem Toshiba Notebook kann die BIOS-Version beim Booten oder über Start Programme Toshiba Utilities Hardware Setup ermittelt werden. 8 Systemvoraussetzungen

9 3 Installation und Konfiguration unter Windows 9x Dieses Kapitel beschreibt die Installation der Netzwerkkarten und die Konfiguration des TCP/IP-Protokolls für Microsoft Windows 9x. Falls eine vorhandene Netzwerkkarte durch eine neue ersetzt werden soll, muss die alte Karte zuerst deinstalliert werden. 3.1 Deinstallation der alten Netzwerkkarte 3.1 Um vorhandene ältere Netzwerkkarten zu deinstallieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Starten Sie Ihren PC. 2. Rufen Sie über das Menü Start die Netzwerkeinstellungen auf: Einstellungen Systemsteuerungen System Netzwerk. Hinweis Falls ihnen die Netzwerkeinstellungen für die Verbindung zu ihrem Firmennetzwerk nicht geläufig sein sollten, notieren Sie sich diese - Sie werden diese später wieder benötigen. 3. Deinstallieren Sie die alten Netzwerkkarten (nacheinander, falls mehrere installiert waren) über Start Einstellungen Systemsteuerungen System. 4. Es erscheint das Dialogfeld Eigenschaften von Systemen. Wählen Sie die Registerkarte Gerätemanager und doppelklicken Sie auf Netzwerkkarten. 5. Wählen Sie die zu deinstallierende Netzwerkkarte und klicken Sie auf Entfernen. 6. Fahren Sie ihren PC herunter. 7. Entfernen Sie die Netzwerkkarte. Installation und Konfiguration unter Windows 9x 9

10 3.2 Installation der Netzwerkkarte 3.2 Die im Folgenden durchgeführte Installation und Konfiguration bezieht sich auf die Netzwerkkarte zum Anschluss an die ES1000. Wird eine zweite Karte zum Anschluss an das Firmennetzwerk installiert, wiederholen Sie diesen Vorgang einfach. Beachten Sie aber, dass für ihr Firmennetzwerk andere Parameter gelten, die Sie bei ihrem Systemadministrator erfragen sollten. Um die Netzwerkkarten zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stecken Sie die Netzwerkkarte ein und schalten Sie ihren PC an. Normalerweise erkennt Windows 95/98 ihre Netzwerkkarte automatisch. Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert, wählen Sie manuell ein neues Netzwerkinterface aus. 2. Doppelklicken Sie dazu den Eintrag Hardware in der Systemsteuerung (Start Einstellungen Systemsteuerung). 3. Legen Sie nach Aufforderung die Treiberdiskette oder -CD ein und ggf. die Betriebssystems-CD ein. 4. Kontrollieren Sie die Einstellungen für die neue Netzwerkkarte, insbesondere hinsichtlich etwaiger Adresskonflikte und der verwendeten NDIS- Version. Hinweis Die NDIS-Version darf unter Windows 9x nicht größer als 4 sein. Stellen Sie deshalb die Option Version 4 oder kleiner fest ein (nicht AUTO ) (siehe auch Punkt 2. auf Seite 12) 5. Booten Sie ihren PC neu. 6. Die Installation einer zweiten Netzwerkkarte verläuft analog. Bitte achten Sie bei der Installation einer zweiten Netzwerkkarte besonders auf etwaige Adresskonflikte zwischen den beiden Netzwerkkarten (identische Interrupts sind beim PCI-Bus bzw.bei PC Cards zulässig). Die Konfiguration der Netzwerkkarte (TCP/IP-Protokoll, Bindungen usw.) ist im folgenden Abschnitt beschrieben. 10 Installation und Konfiguration unter Windows 9x

11 3.3 Einstellungen für Netzwerkkarte Die Netzwerkeinstellungen in der Netzwerkumgebung erreichen Sie über den Menüpfad Start Einstellungen Systemsteuerung. Doppeklicken Sie Netzwerk. 1. Wählen Sie aus der Liste der installierten Netzwerkkomponenten (Registerkarte Konfiguration) die Netzwerkkarte für die Verbindung zur ES1000 aus und klicken Sie auf Eigenschaften. 3.3 Installation und Konfiguration unter Windows 9x 11

12 Die Einstellungen bei den Registerkarten Treibertyp, Bindungen und Erweitert sind wie folgt: 12 Installation und Konfiguration unter Windows 9x

13 Installation und Konfiguration unter Windows 9x

14 3.4 Konfiguration des Netzwerkprotokolls Wählen Sie aus der Liste der installierten Netzwerkkomponenten (siehe Abschnitt 3.3) das an die Netzwerkkarte (für das ES1000-System) gebundene TCP/IP-Protokoll aus und klicken Sie auf Eigenschaften. Es öffnet sich das Dialogfeld Eigenschaften für TCP/IP. 2. In diesem Dialogfeld können nun eine Reihe von Einstellungen getätigt werden (durch Auswahl der jeweiligen Registerkarte). Übernehmen Sie die im jeweiligen Bild gezeigten Einstellungen. 14 Installation und Konfiguration unter Windows 9x

15 Bindungen 3.4 Erweitert Installation und Konfiguration unter Windows 9x 15

16 NetBIOS Installation und Konfiguration unter Windows 9x

17 DNS-Konfiguration: Verwenden Sie hier die Einstellungen für ihr LAN (Wenn keine Verbindung zum LAN vorhanden ist, kann DNS deaktiviert werden). 3.4 Installation und Konfiguration unter Windows 9x 17

18 3.4 Gateway: Nicht notwendig für ES1000- Betrieb 18 Installation und Konfiguration unter Windows 9x

19 WINS: Verwenden Sie hier die Einstellungen für ihr LAN (Wenn keine Verbindung zum LAN vorhanden ist, kann WINS deaktiviert werden). 3.4 Installation und Konfiguration unter Windows 9x 19

20 IP-Adresse: 3.4 Falls eine zweite Netzwerkkarte für das Firmennetz konfiguriert werden soll, gehen Sie vor wie oben beschrieben. Die Daten zur Konfiguration des Firmennetzes erhalten Sie von ihrem Netzwerkadministrator. Falls zuvor eine Netzwerkkarte für das Firmennetz deinstalliert wurde, geben Sie die alten Konfigurationsparameter wieder ein. Eine Zusammenstellung der TCP/IP-Konfigurationsparameter finden Sie im Abschnitt Übersicht Konfigurationsparameter TCP/IP auf Seite 34. Hinweise zum Test ihrer Installation finden Sie im Kapitel Test der Installation auf Seite Installation und Konfiguration unter Windows 9x

21 4 Installation und Konfiguration unter NT 4.0 Dieses Kapitel beschreibt die Installation der Netzwerkkarten und die Konfiguration des TCP/IP-Protokolls für Windows NT 4.0. Falls eine vorhandene Netzwerkkarte durch eine neue ersetzt werden soll, muss die alte Karte zuerst deinstalliert werden. 4.1 Hinweis Für die Installation unter NT 4.0 müssen Sie Administrator-Rechte besitzen. 4.1 Deinstallation der alten Netzwerkkarte Um eine vorhandene Netzwerkkarte zu deinstallieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerungen. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk. 3. Wählen Sie im Dialogfenster Netzwerk die zu deinstallierende Karte und klicken Sie auf Entfernen. Installation und Konfiguration unter NT

22 4.2 Installation der Netzwerkkarte Stecken Sie die Netzwerkkarte ein und schalten Sie ihren PC an. 2. Um das Dialogfeld Netzwerk zu öffnen, wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung. 3. Wählen Sie die Registerkarte Netzwerkkarte und klicken Sie auf Hinzufügen. 4. In der nachfolgenden Auswahl klicken Sie auf Diskette. Wählen Sie ihr neues Netzwerkinterface von der mitgelieferten Diskette oder CD- ROM aus. 5. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen. Wenn Sie nach dem Netzwerkprotokoll gefragt werden, wählen Sie TCP/IP. 22 Installation und Konfiguration unter NT 4.0

23 6. Bindungen: WINS-Client wird für die Kommunikation mit ES1000 nicht benötigt Kontrollieren Sie die Einstellungen für die neue Netzwerkkarte, insbesondere hinsichtlich auftretender Adresskonflikte (Start Einstellungen Systemsteuerungen). 8. Doppelklicken Sie dazu auf Netzwerk und wählen das Register Netzwerkkarte. 9. Wählen Sie eine Netzwerkkarte und klicken Sie auf Eigenschaften. 10. Booten Sie den PC neu. Die Installation einer zusätzlichen zweiten Netzwerkkarte (z.b. Firmennetz) erfolgt analog. Bitte achten Sie hierbei insbesondere auf Adresskonflikte zwischen den beiden Netzwerkkarten - identische Interrupts sind bei PCI-Bus-Karten bzw. PC Cards zulässig. Hinweis Bei der Installation der Netzwerkkarte wird gelegentlich ein Fehler (Dr. Watson) erzeugt - dieser hat jedoch keine Auswirkung. Nach einem Neustart ist die ordnungsgemäße Funktionalität der Netzwerkkarte gegeben. Installation und Konfiguration unter NT

24 4.3 Konfiguration des Netzwerkprotokolls 4.3 Zur Konfiguration des TCP/IP-Protokolls gehen Sie wie folgt vor: 1. Um das Dialogfeld Netzwerk zu öffnen, wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie Netzwerk. 3. Wählen Sie die Registerkarte Protokolle und anschließend das TCP/IP-Protokoll. Falls das Protokoll noch nicht vorhanden ist, klikken Sie auf Hinzufügen. Es erscheint ein Auswahlfenster für das Netzwerkprotokoll. Wählen Sie das TCP/IP-Protokoll und klicken auf OK. 4. In der Registerkarte Protokolle klicken Sie auf Eigenschaften. 5. Konfigurieren Sie die Einstellungen wie folgt: 24 Installation und Konfiguration unter NT 4.0

25 IP-Adresse: 4.3 Installation und Konfiguration unter NT

26 4.3 DNS: Verwenden Sie hier die Einstellungen für ihr LAN. 26 Installation und Konfiguration unter NT 4.0

27 WINS: Für die Kommunikation zur ES1000 sind hier keine Einträge notwendig (WINS kann deaktiviert werden). 4.3 Installation und Konfiguration unter NT

28 4.3 Routing: IP-Forwarding darf nicht aktiviert sein! Falls eine zweite Netzwerkkarte für das Firmennetz konfiguriert werden soll, gehen Sie vor wie oben beschrieben. Die Daten zur Konfiguration des Firmennetz können Sie von ihrem Netzwerkadministrator erhalten. Falls zuvor eine Netzwerkkarte für das Firmennetz deinstalliert wurde, geben Sie die alten Konfigurationsdaten wieder ein. Eine Zusammenstellung der TCP/IP-Konfigurationsparameter finden Sie im Abschnitt Übersicht Konfigurationsparameter TCP/IP auf Seite 34. Hinweise zum Test der Installation finden Sie im nächsten Kapitel. 28 Installation und Konfiguration unter NT 4.0

29 5 Test der Installation Ob die Installation der Netzwerkkarten und die Konfiguration des Netzwerkprotokolls erfolgreich war, können Sie wie folgt testen: 1. Öffnen Sie ein DOS-Fenster (über Start Programme Eingabeaufforderung) 2. Geben Sie folgenden Befehl ein: ping Bei einer korrekten Installation der Ethernetkarte erhalten Sie folgende Antwort: Ping wird ausgeführt für mit 32 Bytes Daten: Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Bei Zeitüberschreitung (Timeoutmeldungen) sollten Sie die Installation nochmals überprüfen und ggf. PC neu zu starten. Überprüfen der Kommunikation mit dem ES1000 System 1. Stecken Sie das Netzwerkkabel (K109) in die dafür vorgesehene Karte in ihrem PC und in die ES1120 (oder ES1130, falls Sie nur eine ES1130 benutzen). Die Standard-IP-Adressen der Karten lauten: Karte IP-Adresse ES ES Geben Sie folgenden Befehl ein: ping oder ping Wenn die Kommunikation mit der entsprechenden Karte funktioniert, erhalten Sie folgende Antwort: Test der Installation 29

30 Ping wird ausgeführt für mit 32 Bytes Daten: Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Antwort von : Bytes=32 Zeit<10ms TTL=128 Bei Zeitüberschreitung (Timeoutmeldungen) ist die Installation nochmals zu überprüfen und ggf. PC neu zu starten. Die Installation der Netzwerkkarte und die Konfiguration des Netzwerkprotokolls ist nun erfolgreich abgeschlossen. Nun können die neuen netzwerkfähigen INCA/ASCET-Anwendungen installiert bzw. gestartet werden. 30 Test der Installation

31 6 Anhang 6.1 Getestete Systemkonfigurationen Anhang 31 PC Toshiba TECRA 750DVD Toshiba TECRA 750DVD Toshiba TECRA 750DVD Toshiba TECRA 780DVD Toshiba TECRA 780DVD BIOS Version Betriebssystem 2 1. Netzwerkkarte für PCMCIA Mode 1 ES1000 (Treiberversion) 8.0 CardBus/16 Bit 8.0 CardBus/16 Bit oder Auto 8.0 CardBus/16 Bit oder Auto 7.5 CardBus/16 Bit 7.5 CardBus/16 Bit NT4.0 (Service Pack 4) Kein CardWizard Windows 95a Windows 95b Windows 95b NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V5.0 XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 XIRCOM CardBus Ethernet II 10/100, Treiber V2.6 XIRCOM RealPort CardBus Ethernet 10/100, Treiber V2.6 XIRCOM RealPort CardBus Ethernet 10/100, Treiber V Netzwerkkarte für Firmennetz (Treiberversion) XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 3Com Megahertz 10/100 LAN CardBus PC Card (Modell: 3CCFE575BT) Treiber V2.6az 3Com Etherlink III LAN PC Card -

32 Anhang 32 PC Toshiba TECRA 780DVD Toshiba TECRA 8000 Toshiba TECRA 8000 Toshiba TECRA 8000 Toshiba TECRA 8000DVD Toshiba TECRA 8000DVD BIOS Version Betriebssystem 2 1. Netzwerkkarte für PCMCIA Mode 1 ES1000 (Treiberversion) 7.5 NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V Auto 9.0 Auto 9.0 Auto 8.2 Auto 8.2 Auto NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V5.0 NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V5.0 NT4.0 (Service Pack 4) CardWizard-Plus V5.0 XIRCOM CardBus Ethernet II 10/100 3Com Megahertz 10/100 LAN CardBus PC Card (Modell: 3CCFE575CT) Xircom CreditCard Ethernet 10/100 (Modell: CE3B-100BTX) Treiber V2.05A (I/O:0x300, IRQ:10) 3Com Megahertz 10/100 LAN CardBus PC Card (Modell: 3CCFE574BT) (I/O:0x300, IRQ:10) XIRCOM RealPort CardBus Ethernet 10/100, Treiber V2.6 XIRCOM CardBus Ethernet II 10/100, Treiber V Netzwerkkarte für Firmennetz (Treiberversion) 3COM Megahertz 10/100 LAN CardBus PC Card (Modell: 3CCFE575BT) Treiber V2.6az 3Com Etherlink III LAN PC Card - Xircom CreditCard Ethernet 10/100 (Modell: CE3B-100BTX) Treiber V2.05A (I/O:0x340, IRQ:7) - 3Com Megahertz 10/100 LAN CardBus PC Card Treiber V2.6az

33 PC Toshiba Tecra 8100 Toshiba Tecra 8100 Desktop PC (PCI- Bus) Motherboard: ASUS P2B-S Desktop PC (PCI- Bus) Motherboard: ASUS P2B-S BIOS Version Betriebssystem 2 1. Netzwerkkarte für PCMCIA Mode 1 ES1000 (Treiberversion) 1.60 CardBus/16 Bit 1.60 CardBus/16 Bit NT4.0 (Service Pack 5) Kein CardWizard Windows 95b XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V2.61 AWARD V4.51PG NT4.0 (Service Pack 5) 3Com EtherLink 10/100 PCI Network Interface Card 3C905C-TX-N AWARD V4.51PG NT4.0 (Service Pack 5) 3Com EtherLink 10/100 PCI Network Interface Card 3C905B-TX-NM 2. Netzwerkkarte für Firmennetz (Treiberversion) XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V3.01 XIRCOM RealPort2 CardBus Ethernet 10/100, Treiber V2.61 3Com EtherLink 10/100 PCI Network Interface Card 3C905C-TX-N 3Com EtherLink 10/100 PCI Network Interface Card 3C905B-TX-NM Anhang 33 1 Die Einstellung PC Card Controller Mode finden Sie im BIOS-SETUP (beim Booten ESC gedrückt halten) oder im Toshiba Hardware-Setup (je nach Modell) über Start Programme Toshiba Utilities Hardware Setup Hardware Options PC Card oder Start Einstellungen Systemsteuerung Hardware Setup. 2 Der CardWizard für NT4.0 befindet sich auf der dem Notebook beiliegenden Toshiba CD-ROM im Verzeichnis Laufwerksname:\COMMON\CWNT\German\SETUP.EXE. Für die Installation des CardWizard sollte keine PCMCIA-Karte eingesteckt sein. Das Gerät darf während der Installation nicht in eine Deskstation eingeschoben oder an einen Portreplikator angeschlossen sein.

34 6.2 Übersicht Konfigurationsparameter TCP/IP 6.2 Parameter Einstellung IP Adresse PC IP AdresseES IP AdresseES Subnet Mask DHCP Nein IP Forwarding Nein WINS-Client Nein (oder wie Firmennetz) DNS Nein (oder wie Firmennetz) 6.3 Ressourcen für XIRCOM RealPort2 Adresse I/O-Port IRQ NDIS-Treiberversion Windows 9x 1. Karte 000D D87FF 000D D8FFF 000D D7FFF 2. Karte 000D D07FF 000D D0FFF 000CC CFFFF Windows NT FF F 11 NDIS4 oder kleiner 11 NDIS4 oder kleiner 1. Karte 0x55B xF AUTO 2. Karte 0x55B xF AUTO 34 Anhang