Allgemeine Tipps zum Erlernen einer Fremdsprache

Transkript

1 Allgemeine Tipps zum Erlernen einer Fremdsprache Einige allgemeine Tipps und Methoden zum Erlernen einer Fremdsprache. Lerntippreihe 2 Autor Abu Suhaib Meiner

2 Lernen durch Hören Der Trick mit den Klebezetteln Die Vokabelbox Lernen mit Karteikarten Kino, DVD und Fernsehen Möglichkeiten im Internet Lesen Denken in einer fremden Sprache 2

3 Lernen durch Hören Effekt: Trainieren des Hörverständnisses; auf längere Sicht nützlich zur Verbesserung deraussprache und Betonung. Das Hören ist eine passive Lernmethode. Vorteil dieser Methode ist, dass man sie fast überall anwenden kann. Ob in der Bahn, im Bus, zu Hause oder überall dort wo Hörprogramme laufen. Konzentriere dich auf den Text der Nasheed/Dialoge. Auch wenn du nichts verstehst. Du verinnerlichst die (Sprach)Melodie der Fremdsprache. Es wird dir leichter fallen Wörter richtig auszusprechen und zu betonen. Neben Nasheeds im Internet gibt es im Handel zahlreiche "Audiosprachkurse". Solltest du dich für den Kauf eines solchen Kurses entscheiden, empfehle ich dir einen Kurs ohne Buch und Arbeitsheft. Das Lernen durch Hören ist eine sehr sinnvolle Ergänzung zu deinem Sprachenstudium. Es soll dich allerdings nicht an einen Schreibtisch fesseln, sondern dich im Alltag begleiten. Eine Alternative zu Audiosprachkursen sind, neben der Nasheed, fremdsprachige Vorträge und das Programm internationaler Radiosender. Der Trick mit den Klebezetteln Effekt: Wortschatzaufbau Was heißt "Kühlschrank" auf Arabisch? Was heißt "Fenster" auf Türkisch? Das sind typische Überlegungen von Menschen, die mit dem Erlernen einer Sprache angefangen haben. Kleine bunte Klebezettel schaffen Abhilfe - zumindest zu Hause. Schau dich zu Hause um. Schreibe die Namen jeder deiner Einrichtungsgegenstände in der Fremdsprache auf einen Klebezettel und befestige diesen an dem jeweiligen Objekt. Das "verdirbt" evtl. den Anblick deiner Wohnung, ist aber für Ihr Sprachenstudium äußerst hilfreich. Immer wenn du (z.b.) den Kühlschrank öffnest, fällt dir der Klebezettel ins Auge, und somit auch das jeweilige Wort in deiner Fremdsprache. Die Klebezettel sollten so lange an den Gegenständen bleiben, bis du den jeweiligen Gegenstand beim fremdsprachlichen Namen kennst. Die Vokabelbox Effekt: Aufbau und Festigung des Wortschatzes Nimm dir einen alten Schuhkarton. Schneide ein handgroßes Loch in den Deckel. Schreibe alle neu erlernten Wörter ( nicht nur Vokabeln, sondern auch Redewendungen, Adjektive und Substantive ) jeweils auf einen kleinen Zettel. Das deutsche Wort auf die Vorderseite und die Übersetzung in deiner Fremdsprache auf die Rückseite. Wirf die Zettel in die Box. Immer wenn du Lust hast, greifst du in die Box und ziehst einen Zettel. Schau dabei nur eine Seite des Zettels an und versuch zu übersetzen. Die Vokabelbox liefert dir quasi Aufgaben nach dem Zufallsprinzip. 3

4 Lernen mit Karteikarten Effekt: Trainieren von Konjugationsregeln; Aufbau und Festigung des Wortschatzes Das Lernen mit Karteikarten ist für alle Wortarten hilfreich, besonders aber wenn man eine Sprache erlernen will, bei welcher es sehr viele unregelmäßige Verben gibt (z.b. Französisch). Schreibe dazu die Wörter, Redewendungen, Konjugationen etc. auf eine kleine Karteikarte. Stecke dir ein paar Karten ein, andere leg dir beispielsweise an den Arbeitsplatz oder auf den Wohnzimmertisch. Immer wenn du Zeit hast, also beispielsweise auf den Bus wartest, im Stau stehst, im Fernsehen die Werbung läuft..., nimm dir die Karten zur Hand und versuch dir den Inhalt einzuprägen. YouTube, DVD und Fernsehen Effekt: Trainieren des Hörverständnis; auf längere Sicht nützlich zur Verbesserung der Aussprache und Betonung; Kennen lernen umgangsprachlicher Ausdrücke und Redewendungen Sehr gute Möglichkeiten seine fremdsprachlichen Fähigkeiten zu verbessern, bietet YouTube, Fernsehen und die DVD Technologie. Beim Ansehen von Filmen, Dokumentationen, Nachrichten etc. in einer fremden Sprache, dient das Bild als Leitfaden zum gesprochenen Wort. Fernsehen Eine (fast) kostenlose Alternative bietet das Fernsehen und YouTube. Sicher empfängst auch mit deinem heimischen Fernseher zahlreiche ausländische Fernsehkanäle. Als Paradebeispiele wären CNN oder Al Jazzera zu nennen. So kannst du jederzeit die neuesten Nachrichten in englischer oder arabischer Sprache schauen. Tipp 1: Wenn du beim Fernsehsender euronews die Tonfrequenz änderst, kannst du das komplette Programm in unterschiedlichen Sprachen hören. Tipp 2: Bei YouTube oder auf Islamischen Internetseiten wie oder gibt es verschiedene Vorträge auf Arabisch oder Englisch mit deutschem Untertitel. DVD Das wohl komfortabelste Medium dieser Kategorie ist die DVD. Sehr viele DVDs bieten die Möglichkeit, zwischen mehreren Sprachen auszuwählen. Oftmals sogar mit Untertiteln. 4

5 Möglichkeiten im Internet Die Zahl der Internetseiten ist in den letzten zehn Jahren rasant angestiegen. Nirgendwo kann man so schnell auf eine Fülle von Informationen zurückgreifen wie im Internet. Auch zum Thema Fremdsprachen findest du dort jede Menge Informationen. Neben Lernstoff und Informationen, möchte ich dir vor allem einige andere Möglichkeit zeigen, welche dir bei Ihrem Sprachenstudium behilflich sein könnten. Eröffne beispielsweise einen kostenlosen Account bei einem Ausländischen Provider. Schnell lernst du was " löschen" oder "Weiterleiten" in der gewählten Fremdsprache heißt. Warum nicht eine fremdsprachige Seite zur Startseite machen? Bei jedem Internetbesuch wirst du in deiner Fremdsprache konfrontiert und schon wird dir diese wieder ins Gedächtnis gerufen. Besuche einen fremdsprachigen Chatroom. "Unterhalte" dich mit Muttersprachlern oder anderen Fremdsprachenlernenden. Wichtiger Hinweis: Das Internet ist nicht nur nützlich, es ist auch vollgepackt mit Seiten, welche eine kostenpflichtige Anmeldung oder kostenpflichtige Informationen beinhalten. Sei vorsichtig wenn deine fremdsprachlichen Kenntnisse noch nicht genügend ausgeprägt sind! Dubiose Anbieter kennen keine Sprachbarrieren! Greif nur auf Informationen und nützliche Seiten zu, die kein Geld kosten! Besuch nur Seiten von Anbietern, die auch international bzw. islamisch den Ruf genießen, seriös zu sein. Lesen Effekt: Ausbau des Wortschatzes; Erkennen von Satzstrukturen / Schulung des Grammatikverständnisses Last but not least, das Lesen. Lesen schult das Verständnis für eine Fremdsprache ungemein. Das Lesen macht dich mit der Satzstruktur der Fremdsprache vertraut und baut deinen Wortschatz aus. Im Handel gibt es zahlreiche Bücher und Zeitschriften in fremder Sprache. Den größten Markt hierfür gibt es für Englischlernende. Aber auch wenn du eine eher "ausgefallene" Sprache lernst, wirst du in Presseshops und Bahnhofsbuchhandlungen sicher fündig. Kauf dir doch eine Tageszeitung in deiner Fremdsprache. Mit Sicherheit wirst du nicht alles verstehen was da geschrieben steht, doch du wirst sehen, dass du einige Wörter schon kennst und vielleicht auch grob den Inhalt der Artikel verstehst. Für Fortgeschrittene wäre an dieser Stelle noch anzufügen, dass es sich lohnt ein einsprachiges Wörterbuch zu kaufen. Beim Nachschlagen eines Wortes musst du gezwungenermaßen die fremdsprachliche Definition verstehen. Auch die Jagd nach Wörtern die man noch nicht kennt, fördert einen positiven Lerneffekt. 5

6 Denken in einer fremden Sprache Denken in einer Fremdsprache, dass klingt vielleicht etwas grotesk, ist es aber nicht. Überlege dir bei allem was dir durch den Kopf geht, wie du das in deiner Fremdsprache ausdrücken würdest. Überlege dir auch bei allem was du machst, was es in der Fremdsprache heißt. Zum Beispiel beim Einkaufen im Supermarkt 'Je fais les courses'. Sinn dieser Übung ist es, dass du dich ständig mit deiner Fremdsprache beschäftigst und dass du dich selbst immer wieder damit konfrontierst. Viel Spaß Möge euch Allah Erfolg verleihen. 6