Kuhnke Technical Data. Contact Details

Transkript

1 Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogs or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have been combined to provide technical information about the specific product(s) you have selected. Hard copy product catalogs, and CDROMs have been published describing Kuhnke Pneumatics, Solenoids, Relays and Electronics; some divided into different books. A list of current publications is available on this web site or from our sales offices. Some may be available for download, but as substantially larger files. Contact Details Kuhnke sales and service in North America Ellis/Kuhnke Controls West Highland Avenue Atlantic Highlands New Jersey 77 USA T: T: F: sales@kuhnkeusa.com Important Note The information shown in these documents is for guidance only. No liability is accepted for any errors or omissions. The designer or user is solely responsible for the safe and proper application of the parts, assemblies or equipment described.

2 doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Kolben Ø - mm Technische Daten Druckbereich:,5 - bar Umgebungstemperatur: - C + C Werkstoffe: Äußeres Rohr: Profilrohr aus eloxierter Aluminiumlegierung Inneres Rohr: Profilrohr aus eloxierter Aluminiumlegierung, µm kalibriert Zylinderdeckel: Aluminiumdruckguss Kolbenstange: verchromter Stahl, auf Anfrage Inox Dichtungen: Polyurethan, NBR Schmiermittel: Medium: nicht erforderlich Druckluft, gewartet* Hubbegrenzung: möglichst extern (optimale Lebensdauer) Hubtoleranz: Ø - Ø - < mm: +2, mm > mm: +3,2 mm < mm: +2,5 mm > mm: +, mm Double Acting, with/without Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning Piston Diameters - mm Technical Data Pressure range:.5 - bar Ambient temperature range: - C + C Materials: external tube: anodised aluminium alloy profile internal tube: anodised aluminium, µm drawn and calibrated Cylinder covers:die-cast aluminium Piston rod: chromium plated steel, inox on request Seals: Polyurethan, NBR Lubricant: Operating medium: not required compressed air, prepared* Stroke limitation: for longer life use external limitors where possible Stroke tolerance: diam. - < mm: +2, mm > mm: +3,2 mm diam. - < mm: +2,5 mm > mm: +, mm Befestigung: Durch Innengewindeboden und deckelseitig ** Mounting: through top-sided and bottom-sided female threads ** Länge der Dämpfung Ø Zylinder Länge der Dämpfung ISO Zylinder (mm) 3 Length of the cushions Ø Cylinder Length of the cushions ISO (mm) 3 Sonderzylinder nach Ihren Angaben und Zylinder mit doppelseitiger Kolbenstange sowie Zylinder mit Zwischen- und Überlängen bitten wir anzufragen. Please enquire about special cylinders to your own requirements and cylinders with double-sided piston rod as well as intermediate and extra long dimensions. * Siehe Technische Information ** Siehe für Zylinder * See Technical Information ** See for cylinders 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

3 doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Kolben Ø 1 - mm Technische Daten Druckbereich:,5 - bar Umgebungstemperatur: - C + C Werkstoffe: Rohr: Profilrohr aus eloxierter Aluminiumlegierung Zylinderdeckel: Aluminiumdruckguss Kolbenstange: Dichtungen: Schmiermittel: Medium: verchromter Stahl Polyurethan, NBR nicht erforderlich Druckluft, gewartet* Hubbegrenzung: möglichst extern (optimale Lebensdauer) Hubtoleranz: Ø 1- < mm: +, mm > mm: +5, mm Double Acting, with/without Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning Piston Diameters 1 - mm Technical Data Pressure range:.5 - bar Ambient temperature range: - C + C Materials: Cylinder tube: anodised aluminium alloy profile Cylinder covers:die-cast aluminium Piston rod: Seals: Lubricant: Operating medium: chromium plated steel, Polyurethan, NBR not required compressed air, prepared* Stroke limitation: for longer life use external limitors where possible Stroke tolerance: diam. 1- < mm: +. mm > mm: +5. mm Befestigung: Durch Innengewindeboden und deckelseitig ** Mounting: through top-sided and bottom-sided female threads ** Länge der Dämpfung Ø Zylinder 1 Länge der Dämpfung ISO Zylinder (mm) 3 Sonderzylinder nach Ihren Angaben und Zylinder mit doppelseitiger Kolbenstange sowie Zylinder mit Zwischen- und Überlängen bitten wir anzufragen. Length of the cushions Ø Cylinder 1 Length of the cushions ISO (mm) 3 Please enquire about special cylinders to your own requirements and cylinders with twin piston rods as well as intermediate and extra long dimensions. * Siehe Technische Information ** Siehe für Zylinder * si vedano le informazioni tecniche * See Technical Information ** See for cylinders 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

4 Doppelwirkend Technische Daten Double Acting Technical Data Statische Zylinderkennlinien* Kolbendurchmesser Static Cylinder Characteristics* Piston Diameter Ø mm Ø mm Ø 1 mm N 7 6 F1 F2 N F1 F2 N F1 F bar Ø mm N bar Ø mm N bar F1 F2 F1 F bar Ø mm N F1 F bar Ø mm N bar F1 F bar Ø mm N bar Ø mm N bar F1 F2 F1 F2 * Für das dynamische Verhalten sind die Zylinderkennlinien mit dem Faktor,5 -,7 zu multiplizieren. * The cylinder characteristics are to be multiplied by a factor of for the dynamic behaviour. F1 = doppeltwirkende Zylinder im Vorlauf F2 = doppeltwirkende Zylinder im Rücklauf F1 = double acting cylinders in forward stroke F2 = double acting cylinders in return stroke 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

5 doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Kolben Ø - mm Double Acting, with/without Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning Piston Diameters - mm mit Magnet BG L with magnet ohne Magnet without magnet PL EE EE PL VA L Ø B MM KK Ø B TG E RT SW KW L2 VD G G KV AM WH L8+ TG Maßtabelle ZJ+ E Dimensions Ø B e E G L2 L8 L L P EE KK Ø MM AM BG KV KW PL RT SW TG VA VD WH ZJ , ,5 7,5 5 5,5 G1/8'' G1/'' x1, x1, 7 G1/'' x1,5 G3/8'' x1,5 G3/8'' x1,5 G1/2'' x1, ,5 M6 M6 M8 M8 M M, , , = Hub hinzurechnen + = add stroke Bestellformel Gerätekennziffer Kolbendurchmesser Ø Ø Ø Ø Version Ø Ø Standard Kolbenstange durchgehend Tandem doppelseitige Kolbenstange Kolbenstange rostfrei Viton Dichtungen Kolbenausführung mit Magnetkolben ohne Magnetkolben Standard Hübe ////1// /2/// (mm). 1. Ordercode Type No. Piston diameter XXXX Ø Ø Ø Ø Ø Ø Version standard through rod tandem back to back stainless piston rod Viton seals Piston version with magnetic piston without magnetic piston Standard Strokes ////1// /2/// (mm) Der Bestellcode für Sonderzylinder wird durch unser technisches Büro vergeben. KS.. xxxx Typ Basis Standard Projekt Nummer Code for special applications is given by technical dept. KS.. xxxx type standard basis project no. 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

6 doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Kolben Ø 1 - mm mit Magnet Double Acting, with/without Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning Piston Diameters 1 - mm with magnet ohne Magnet L without magnet RT PL EE EE PL VA MM B KK T V B R E CH SW S L2 G G R E AM WH L8+ Maßtabelle Dimensions Ø KK Ø MM Ø B CH VA L2 WH AM L L8+ R E RT EE S G PL T V SW 1 27 x x X M G1/2" M G3/" 1 2 M G3/" , = Hub hinzurechnen + = add stroke Bestellformel Gerätekennziffer Kolbendurchmesser. 7. Ordercode Type No. Piston diameter Ø 1 Ø Ø 7 8 Ø 1 Ø Ø Version Version Standard Kolbenstange durchgehend Tandem doppelseitige Kolbenstange Kolbenstange rostfrei Viton Dichtungen standard through rod tandem back to back stainless piston rod Viton seals Kolbenausführung mit Magnetkolben Piston version with magnetic piston ohne Magnetkolben 6 without magnetic piston Hubangabe XXXX Stroke Der Bestellcode für Sonderzylinder wird durch unser technisches Büro vergeben. KI 7.. xxxx Typ Basis Standard Projekt Nummer Code for special applications is given by technical dept. KI 7.. xxxx type standard basis project no. 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

7 doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Kolben Ø - mm Durchgehende Kolbenstange.X1X.XXXX Double Acting, with/without Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning Piston Diameters - mm Through rod.x1x.xxxx AM WH L8+ WH+ AM Tandem.X2X.XXXX Tandem.X2X.XXXX AM WH LS+ LT LS+ Doppelseitige Kolbenstange.X3X.XXXX Back to back.x3x.xxxx AM WH L8+ LC L8+ WH AM Maßtabelle Dimensions Ø AM WH LS LT L8+ LC , = Hub hinzurechnen + = add stroke Bestell Nr. siehe Bestellcode Order no. see order code 2-1 Kuhnke Pneumatics Catalogue

8 Schwenklager Swivel Bearing Schwenklager mit Bolzen Female swivel bearing with bolt CS US CD CD L MR XD+ Bestell-Nr./Order No. Ø CS US L XD CD MR = Hub hinzurechnen + = add stroke Schwenklager Male swivel bearing CS L MR XD+ Bestell-Nr./Order No. Ø CS L XD CD MR = Hub hinzurechnen + = add stroke 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

9 Montageflansch Mounting Flange Montageflansch für Schwenklager mit Bolzen LG E Mounting flange for female clevis EN EW E TF EH ES FD XL+ Bestell-Nr./Order No. Ø LG EN EW XL FD EH ES E = Hub hinzurechnen + = add stroke Montageflange für Schwenklager mit Bolzen* Mounting flange for female clevis* R TS XD+ FA FL øfp Bestell-Nr./Order No. Ø R TS FP XD FA FL TF E = Hub hinzurechnen + = add stroke * Fällt nicht unter den Standard * Not covered by standard 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

10 Montagewinkel, Flangeplatte Mounting Brackets, Mounting Plate 1 Montagewinkel und 2 Schrauben 1 Mounting bracket and 2 screws TR øab XA+ ZF+ R FP AR AH SA+ AO Bestell-Nr./Order No. Ø AH TR AB SA XA AO = Hub hinzurechnen + = add stroke Flanschplatte Mounting plate W TF ZB+ UF Bestell-Nr./Order No. Ø W ZF R FP TF UF ZB AR = Hub hinzurechnen + = add stroke 2-17 Kuhnke Pneumatics Catalogue

11 Kolben Ø - mm Piston Diameters - mm Zylinder montiert mit Schwenklager in fester Montageposition, Durchmesser - mm BG1 Cylinder assembled with not adjustable centered swivel bearing, for diameter - mm AD TD TL UM TM TL XV UV Maßtabelle Dimensions XV Ø AD TD e TL h1 TM h1 BG1 UM UV min. max Diese Version wird wie im Beispiel angegeben bestellt. This version is to be ordered as shown in the example. Bestellformel Gerätekennziffer Kolbendurchmesser Ø Ø Ø Ø Ø Ø Schwenklager Version Kolbenausführung mit Magnetkolben ohne Magnetkolben Hub Länge des Maßes XV Ordercode Type No. Piston diameter 1 Ø 2 Ø 3 Ø Ø 5 Ø 6 Ø 7 Swivel bearing version Piston version with magnetic piston 6 without magnetic piston XXXX Stroke XXXX Length of dimension XV 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

12 U M Schwenklager Gegenstück Verpackungseinheit 2 Stck. T L Support for centered swivel bearing supplied as 2 pcs. Bestell-Nr./Order No. Ø A M R P C S L U T E ,5 6, , ,5 17 Schwenklager für Durchmesser 1 mm AG G N Centered swivel bearing for 1 mm diameter AE R L AG AF M P R E S C A A AH AE AL Bestell-Nr./Order No. Ø A AE AL AH AG AF R L G M N M8 5,5 Für eine Lösung für Ø - mm kontaktieren Sie bitte unser technisches Büro. For centered swivel bearing applications Ø - mm please contact our technical office. D B D B Gabelkopf Clevis Ø - F E C G F E C G Ø 1 - M H M H Bestell-Nr./Order No. Ø M B C D E F G H M X 1, M X 1, / / M X 1,5 M X 1, / M27 X 2 M36 X Kuhnke Pneumatics Catalogue

13 Gelenkkopf K d G1 ; ; ; Q C1 d1 d2 H H1 Ball ended clevis G W H2 d3 d Bestell-Nr./Order No. Ø G dh7 B C1 d1 d2 d3 d H H1 H2 G1 K W M X 1, M X 1, 1, , , / / M X 1,5 M X 1, , , / M27 X 2 M36 X ,8 57,1 1 Sensornutabdeckung für Ø - mm Bestell-Nr..1 für Nut mit Kabel Sensor groove cover for Ø - mm Order No..1 for groove with cable Länge mm Length mm Bestell-Nr..2 für nicht benutzte Nuten Order No..2 for unused grooves 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

14 Positionsgeber Reed (2-adrig) Kolben Ø - mm Technische Daten: Schaltausgang: Schließer Schaltleistung: max. 6 W Schaltspannung: 5 - V AC/DC Schaltstrom: max. ma Spannungsabfall: 3 V Schaltzeit:,1 ms Schaltfrequenz: max. Hz Lebensdauer: 7 Schaltungen je nach Lastbedingungen Umgebungstemperatur: - 5 C bis + 75 C Schutzart: IP 67 Schaltzustandsanzeige: LED Gehäusematerial: Kunststoff Position Transmitters REED (2 pole) Piston Diameters - mm Technical Data: Switching output: closing contact Switching capacity:max. 6 W Switching voltage:5 - V AC/DC Switching current: max. ma Voltage drop: 3 V Switching time:.1 ms Switching rate: Service life: max. Hz 7 switchings, depending on electrical load Ambient temperature range: - 5 C to + 75 C Protection class: IP 67 Status indicator: LED Housing material: plastic 3 5,3 5- Vac/dc W braun brown blau blue IN(1) OUT() + - OUT IN 1 3 nicht angeschlossen not connected Kabel 2 x,1 mm 2, mm lang Cable 2 x.1 mm 2, mm Bestell-Nr Order No Stecker 2-polig, M8, mm Kabel Socket 2 pole, M8, mm cable Bestell-Nr Order No Kuhnke Pneumatics Catalogue

15 Positionsgeber Reed (3-adrig) Kolben Ø - mm Technische Daten: Schaltausgang: Schließer Schaltleistung: max. 6 W Schaltspannung: 5 - V AC/DC Schaltstrom: max. ma Spannungsabfall:,1 V Schaltzeit:,1 ms Schaltfrequenz: max. Hz Lebensdauer: 7 Schaltungen je nach Lastbedingungen Umgebungstemperatur: - 5 C bis + 75 C Schutzart: IP 67 Schaltzustandsanzeige: LED Gehäusematerial: Kunststoff Position Transmitters REED (3 pole) Piston Diameters - mm Technical Data: Switching output: closing contact Switching capacity:max. 6 W Switching voltage:5 - V AC/DC Switching current: max. ma Voltage drop:.1 V Switching time:.1 ms Switching rate: Service life: max. Hz 7 switchings, depending on electrical load Ambient temperature range: - 5 C to + 75 C Protection class: IP 67 Status indicator: LED Housing material: plastic 3 5,3 5- Vac/dc W braun brown schwarz black blau blue IN(1) OUT() (3) + - OUT IN Kabel 3 x,1 mm 2, mm lang Cable 3 x.1 mm 2, mm Bestell-Nr Order No Stecker 3-polig, M8, mm Kabel Socket 3 pole, M8, mm cable Bestell-Nr Order No Kuhnke Pneumatics Catalogue

16 Positionsgeber elektronisch Kolben Ø - mm Technische Daten: Schaltausgang: PNP Schließer Schaltleistung: max. W Schaltspannung: - V AC/DC Schaltstrom: max. ma Spannungsabfall:,7 V Schaltzeit:,8 ms Schaltfrequenz: max. 1 KHz Lebensdauer: Schaltungen je nach Lastbedingungen Umgebungstemperatur: - 5 C bis + 75 C Schutzart: IP 67 Schaltzustandsanzeige: LED Gehäusematerial: Kunststoff Electronic Position Transmitters Piston Diameters - mm Technical Data: Switching output: PNP closing contact Switching capacity:max. W Switching voltage: - V AC/DC Switching current: max. ma Voltage drop:.7 V Switching time:.8 ms Switching rate: Service life: max. 1 KHz switchings, depending on electrical load Ambient temperature range: - 5 C to + 75 C Protection class: IP 67 Status indicator: LED Housing material: plastic 3 5,3 braun brown - Vac/dc W schwarz black blau blue IN(1) OUT() (3) + - OUT IN Kabel 3 x,1 mm 2, mm lang Cable 3 x.1 mm 2, mm Bestell-Nr Order No Stecker 3-polig, M8, mm Kabel Socket 3 pole, M8, mm cable Bestell-Nr Order No Kuhnke Pneumatics Catalogue

17 Sensormontage Sensor assembly 1. Stecken Sie den Sensor in die Nut wie rechts dargestellt. 1. Put the sensor into the groove as indicated. 2. Drehen Sie den Sensor um im Uhrzeigersinn. 2. Turn the sensor clockwise. 3. Legen Sie den Sensor in die Nut und stellen Sie dabei sicher, dass die Verriegelung korrekt einrastet. 3. Lay the sensor on the groove making sure that the locking tooth is well fixed.. Ziehen Sie die Schraube (mit max.,3 Nm) in der korrekten Position an.. Fix the screw (max..3 Nm) at the right position. 2-2 Kuhnke Pneumatics Catalogue

18 Sensordemontage Sensor disassembly 1. Lösen Sie die Schraube. 1. Loosen the screw. 2. Haken Sie die Verriegelung aus der Nut aus. 2. Unlock the tooth from the groove. 3. Heben Sie den Sensor aus der Nut. 3. Lift the sensor from the groove.. Drehen Sie den Sensor um gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn aus der Nut heraus.. Turn the sensor anti clockwise and pull it out. 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue

19 Positionsgeber mit Reed-Sensor Kolben Ø 1 - mm Position Transmitter with REED Sensor Piston Diameters 1 - mm 5,5,5 3,5 Bestell-Nr Schaltbild Order No Circuit diagram Eigenschaften Betriebstemperatur - + Schutzart IP 67 Kabel Länge Querschnitt /,35 Max. Spannung 2 Max. Schaltstrom bei C (Widerstandslast),5 Schaltleistung Reproduzierbarkeit ±,2 Max. Geschwindigkeit des Kolbens 1 Auslösezeit,1 Einschaltzeit 2 Elektrische Lebensdauer mit Widerstand 7 Features C Operating temperature Protection class mm/mm 2 Cable length section V Max. voltage Max. switching current at C A (resistive load) W/VA Switching capacity mm m/sec. ms ms Repeatability Max. speed of the piston Switching time Switching time N Electrical life with resistive load Adapter Zylinder Bestell-Nr. Ø Y W Fastening Clamps Order No. Ø Y W W Y 2- Kuhnke Pneumatics Catalogue