JahresrückBLICK. Stadt Uebigau-Wahrenbrück. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Transkript

1 JahresrückBLICK Stadt Uebigau-Wahrenbrück Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Eine Sonderveröffentlichung der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Februar 2015

2 2 Grußwort des Bürgermeisters zum Jahresbeginn 2015 Uebigau-Wahrenbrück Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt Uebigau-Wahrenbrück, unser Landrat Christian Heinrich-Jaschinski hat uns in seiner Neujahrsansprache zum Jahreswechsel aufgefordert [ ] mit Ideen, Vernunft und Einsatz den Weg für eine gute Zukunft zu finden. Trauen wir uns etwas zu! Es geht um eine Politik, die über den Tag hinaus denkt und handelt. Das Schöne an dieser Formulierung ist, dass jeder das für sich daraus ableiten kann, was er für sich und vielleicht auch die Gemeinschaft als besonders wichtig erachtet. Aber wie sieht solch eine Politik aus, die über den Tag hinaus denkt und handelt? Es ist wahrlich nicht einfach, aus der Fülle des kommunal-politischen Alltags und der immer komplexer werdenden Herausforderungen immer wieder das herauszuarbeiten, was für die Entwicklung einer Stadt gerade am wichtigsten ist. Die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger sind in dieser Frage sehr hoch, aber durchaus auch sehr differenziert und von den jeweiligen Lebensumständen abhängig. Aus den vielen Gesprächen mit Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt erkenne ich immer wieder, wie schwierig es für unsere Bürger ist, kommunal-politische Zusammenhänge zu erkennen und zu verstehen. Ganz besonders in einer Zeit, in der sich die Welt um uns herum in einem atemberaubenden Tempo verändert, Millionen von Menschen weltweit auf der Flucht sind und keine Bleibe mehr haben, sich Kriege und Krisen zuspitzen und man meinen könnte, dass die Welt ein Stück weit aus ihren Fugen geraten ist. Gerade in dieser Situation ist es unerlässlich, beständig mit den Bürgerinnen und Bürgern im Gespräch zu bleiben und kommunales Handeln unter sich stetig verändernden politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Rahmenbedingungen zu erklären. Dabei kann ich auch für das Jahr 2014 feststellen, dass jeder, der mit offenen Augen durch unsere Stadt geht, sehr wohl erkennen kann, wie wir uns weiterentwickelt haben, auch wenn das Schrittmaß kleiner geworden ist. Stolz bin ich auf die Unternehmerinnen und Unternehmer und Gewerbetreibenden in der Stadt, die durch ihr wirtschaftliches Engagement immer wieder dazu beitragen, dass Familien Einkommen beziehen und ihren Lebensunterhalt bestreiten können und sich unsere Stadt/Region weiterentwickeln kann. Dabei fallen mir mehrere Projekte ein, die im Jahr 2014 in Uebigau-Wahrenbrück realisiert werden konnten: Natürlich war auch der Beginn des Jahres 2014 durch die Abarbeitung von Maßnahmen geprägt, die durch das Mai/Juni-Hochwasser 2013 entstanden waren. Knapp EUR wurden aus dem Hochwasserhilfefonds für den Kostenersatz und die Beseitigung hochwasserbedingter Schäden bewilligt. Hinzu kommt die hohe Summe im Millionenbereich, die durch das Land Brandenburg zur Reparatur maroder Deichabschnitte und den Bau von Zuwegungen ausgegeben wurde. Mit all den Maßnahmen sind wir noch längst nicht fertig. An den Schwarze-Elster-Deichen in Wahrenbrück und in München wird weiter repariert, um die Sicherheit bei künftigen Hochwässern zu verbessern. Die vom Hochwasser 2010/11 geschädigte Schwarze- Elster-Brücke in München steht vor ihrer Fertigstellung ist Baubeginn für den Neubau der Kleine-Elster-Brücke in Wahrenbrück. Ein zukunftsfähiger und wirkungsvoller Hochwasserschutz muss auch in den nächsten Jahrzehnten angesichts der 16 Flusskilometer an der Schwarzen Elster und der ca. 4 km an der Kleinen Elster eine hohe Priorität genießen. Dabei kann und wird nicht alles so bleiben wie es ist. Um Hochwässern künftig besser begegnen und Schäden in Millionenhöhe, die wahrscheinlich zukünftig keiner mehr begleichen wird, weitgehend verhindern zu können, braucht der Fluss wieder mehr Raum. Das ist auch meine persönliche Überzeugung! Allein höhere Deiche werden uns in der Zukunft nicht wirkungsvoll vor Hochwässern schützen. Das darf aber im Umkehrschluss nicht dazu führen, dass eine fast flächendeckende Ausweisung von Überschwemmungsgebieten im Bereich der Schwarzen Elster zur Verhinderung von jedweder Bautätigkeit in Siedlungs- und Gewerbegebieten und zur Entwertung von Eigentum führt. Wir sind froh über jeden, der in unserer ländlich strukturierten Stadt private oder unternehmerische Initiative ergreift, positive Signale setzt und in der Stadt und Region investiert. Wir werden im interkommunalen Verbund die Landespolitik beim Wort nehmen und auf eine schnelle Umsetzung von Deichsanierungen oder Deichrückverlegungen - da, wo die natürlichen Gegebenheiten es zulassen - drängen. Den sehr oft verkündeten Lippenbekenntnissen vom Pilotprojekt Schwarze Elster müssen nun endlich auch Taten folgen! Liebe Bürgerinnen und Bürger, unternehmerische Tätigkeit zahlt sich nicht nur für den Investor, sondern auch für seine Mitarbeiter und die Stadt/Region aus. Besonders erfreut sind wir über die Reaktivierung des oberen Güterbahnhofes in Falkenberg/Uebigau, den Neubau und die Fertigstellung der Waggonwerkstatt der BLG Logistics Group sowie der Zufahrtsstraße zum BLG-Werkstattstandort in Uebigau. Die Bahn hat wieder eine Zukunft in Uebigau und Falkenberg und das ist gut so! 48 neue Arbeitsplätze sind hier bisher bei der BLG-RailTec GmbH, einem Tochterunternehmen der BLG Logistics Group aus Mainz und Bremen entstanden. Das Unternehmen wird weiter am Standort investieren und bis zu 40 weitere Arbeitsplätze schaffen. Die Stadtverwaltung Uebigau-Wahrenbrück hat das Investitionsvorhaben intensiv begleitet und wird sich auch in Zukunft darum kümmern, ein möglichst investitionsfreundliches Klima für alle Ansiedlungswilligen zu erhalten. Ich denke, es kann jeder verstehen, dass wir dem Wunsch den Geschäftsführungen der BLG AutoRail und RailTec GmbH daher gern nachgekommen sind und die Zufahrtsstraße zum BLG-Standort in Mainzer Straße benannt haben. Die Errichtung und Inbetriebnahme der Windenergieanlage mit Bürgerbeteiligung durch die Windpark Uebigau GmbH & Co. KG ist in der zweiten Jahreshälfte des Jahres 2014 erfolgt. Im August öffnete das Bürgerwindbüro in Uebigau seine Türen. Über ein Bürgerbeteiligungsmodell können interessierte Bürgerinnen und Bürger aus der Stadt und der Kurstadtregion an der Energiewende teilhaben. Ich rechne noch im 1. Quartal 2015 mit dem Start des Beteiligungsmodells. Die Sanierung der Kita Sonnenschein in Wahrenbrück wird weiter fortgesetzt. Bisher konnten hier durch die Kombination von Fördermitteln des Bundes, des Landes und der Stadt fast eine halbe Million EUR investiert werden. Damit haben sich die Bedingungen für unsere Kleinsten erheblich verbessert. Im Bildungsbereich können wir uns auch über die Zertifizierung der Wahrenbrücker Grundschule als 1. Forschergrundschule Brandenburgs freuen. Die Einrichtung des neuen Computer- und Medienkabinetts an der Grundschule Wahrenbrück steht kurz vor dem Abschluss und kann noch im 1. Quartal 2015 in Nutzung gehen. Damit finden unsere Grundschüler erstklassige Lehr- und Lernbedingungen im multimedialen Bereich an unserer Forschergrundschule und dem Hort HappyKids vor. In den Haushaltsjahren 2013 und 2014 standen insgesamt EUR aus Mitteln der Städtebauförderung für die Sanierung der Altstadt von Uebigau zur Verfügung. Die Städtebauförderung setzt sich zu je 40 % aus Mitteln des Bundes, des Landes Brandenburg sowie einem kommunalen Mitleistungsanteil von 20 % zusammen. Die Stadt hat damit in beiden Jahren insgesamt EUR zur Komplementierung von Bundes- und Landesmitteln aus dem kommunalen Haushalt bereitgestellt. Der wesentliche Schwerpunkt der Stadtsanierung in den vergangenen zwei Jahren war die weitere Neugestaltung des Schlossparks einschließlich der Herstellung der Wegeverbindungen zur Altstadt (Baderstraße) und zur Doberluger Straße sowie die Erweiterung des dortigen Parkplatzes. Außerdem wurde die nachhaltige Sicherung des denkmalgeschützten und letzten erhaltenen Laubenganghauses der Stadt auf dem Grundstück Markt 6 erfolgreich abgeschlossen. Weiterhin konnte die Sanierung von Gebäuden in privatem Eigentum wie z. B. Markt 15 und An der Kirche 3 durch Zuschüsse unterstützt werden. Die Sanierung der stadtbildprägenden Gebäude Markt 3 und Markt 4 wurde vorbereitet und begonnen. Dazu waren unter anderem Abbruch und Freilegungsmaßnahmen im

3 Uebigau-Wahrenbrück Grußwort des Bürgermeisters zum Jahresbeginn hinteren Bereich der Grundstücke erforderlich. Weitere Mittel wurden für Durchführungsaufgaben des Sanierungsträgers, die Öffentlichkeitsarbeit und weitere vorbereitende Planungen für zukünftige Vorhaben zur Verfügung gestellt. Trotz des angespannten kommunalen Haushaltes soll die erforderliche Kontinuität in der Städtebauförderung von Seiten der Stadt gesichert werden. So stehen im Jahr 2015 wieder insgesamt EUR Städtebaufördermittel für die Stadtsanierung in Uebigau zur Verfügung, die für die Sanierung der Gebäude am Markt 3 und 4 einzusetzen sind. Mit der bereits begonnenen Sanierung der sogenannten dicken Brocken wird dringend benötigter, teilweise barrierefreier Wohnraum geschaffen. Alle diese Maßnahmen dienen der weiteren Funktionsstärkung des historischen Stadtkerns von Uebigau. Im Bereich von Ordnungs- sowie Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen ist die alte und unansehnliche Freizeit- und Lagerhalle im Park abgerissen worden und nicht mehr benötigte Infrastruktur in der Gartensparte Pestalozzi wurde zurückgebaut. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Langennaundorf haben mit großem persönlichen Einsatz und Engagement ihr Gerätehaus umgebaut. Herzlichen Dank dafür! Die Stadt stellte das Material zur Verfügung und kurz vor Weihnachten konnte nun doch noch das langersehnte Tanklöschfahrzeug in Langennaundorf in Dienst gestellt werden. Auch die Kameraden der Wiederauer Feuerwehr erhielten ein gebrauchtes, aber gut ausgestattetes und voll funktionsfähiges Feuerwehrfahrzeug. Allein im Bereich Feuerwehr sind im Jahr 2014 knapp EUR aus Fördermitteln/ Haushaltsmitteln für den Ersatz von Feuerwehrtechnik und für die Unterhaltung von Objekten, Fahrzeugen, Technik und Ausrüstung bereitgestellt worden. Auch die Kindereinrichtungen im Stadtgebiet sind außerordentlich aktiv unterwegs. Beispiel dafür sind die erfolgreichen Zertifizierungen im Rahmen des Projektes Haus der kleinen Forscher. Gleiches gilt für die tollen Schulprojekte in beiden Grundschulen und die zahlreichen sportlichen und Wettbewerbserfolge. Die Auszeichnung der Louise im Rahmen des Wettbewerbes Menschen und Erfolge des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Reaktorsicherheit und Bau erreichte bundesweite Aufmerksamkeit. Das besondere kulturelle Ereignis war für mich in diesem Jahr die erfolgreiche 1. Brandenburgische Landesausstellung und die Aufführung der Graun-Jugendoper durch die SchülerInnen der Kreismusikschule Gebrüder Graun in Doberlug-Kirchhain. Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Kommunen in strukturschwachen Räumen stehen 25 Jahre nach dem Mauerfall erneut vor Herausforderungen, die deutlich machen, dass sie sich noch stärker als in den 25 Jahren zuvor auf ihre Kernaufgaben konzentrieren müssen. An erster Stelle ist hier der sich fortsetzende Einwohnerrückgang zu nennen. In der Stadt Uebigau-Wahrenbrück lebten zum noch Einwohner. Der Einwohnerrückgang hat sich in den letzten Jahren deutlich verlangsamt, führt aber immer noch zu einem negativen Bevölkerungssaldo. Die Stadt wird voraussichtlich auch in den nächsten Jahren weiter Einwohner verlieren. Damit reduziert sich auch der kommunale Anteil an der Einkommenssteuer und durch den Rückgang der Einwohner werden auch die Schlüsselzuweisungen zur Finanzierung gemeindlicher Aufgaben geringer ausfallen. Hinzu kommen die schrittweise Reduzierung finanzieller Zuwendungen aus dem Solidarpakt II bis zum Jahr 2019 und vermutlich auch eine Neuregelung des Länderfinanzausgleichs. In der Konsequenz aus diesen sich dramatisch verschlechternden finanziellen Rahmenbedingungen, wird die Kommune die Anzahl ihrer freiwilligen Aufgaben weiter reduzieren müssen und bei der Nutzung kommunaler Objekte durch Vereine oder private Nutzer eine finanzielle Beteiligung in Form einer kompletten Betriebskostenübernahme einfordern müssen. Wegen unserer Flächenstruktur gibt es in unserer Stadt eine Vielzahl kommunaler Einrichtungen und Objekte. Im Vergleich zur Stadt Falkenberg (Kernstadt Falkenberg + 5 Ortsteile) besteht die Stadt Uebigau-Wahrenbrück neben den zwei Kernstädten Uebigau und Wahrenbrück aus weiteren 19 Ortsteilen, in denen zahlreiche kommunale Objekte vorhanden sind. Wenn die Einwohnerzahlen zurückgehen, werden sich im Landkreis Elbe-Elster auch die Verwaltungen diesem Trend stellen müssen. Den Kopf in den Sand stecken hilft nicht. Wir werden uns weiter darum bemühen, das Leben im ländlichen Raum im Rahmen unserer finanziellen und personellen Möglichkeiten lebenswert zu gestalten. Ich finde es deshalb folgerichtig, dass alle Stadtparlamente der Kurstadtregion mit großer Mehrheit dem Kooperationsvertrag zur Bildung der Kurstadtregion Elbe-Elster zugestimmt haben. Die 1. Informationsveranstaltung Anfang November 2014 war ein wichtiger Auftakt und mit der Aufnahme der Kurstadtregion in das Programm Kleine Städte und überörtliche Zusammenarbeit werden die Felder der künftigen Zusammenarbeit abgesteckt. Trauen wir uns etwas zu! sagte der Landrat in seiner Neujahrsansprache. Gerald Hüther, Professor für Neurobiologie an der Universität Göttingen ist einer der bekanntesten Hirnforscher Deutschlands. Er meint: Es geht nur gemeinsam! Auf Kommunen übertragen heißt das: Weiterentwicklung und damit auch echtes Wachstum sind zu jedem Zeitpunkt kommunaler Entwicklung möglich. Auch unter den Bedingungen des sich fortsetzenden demografischen Wandels und eines sich weiter abzeichnenden Einwohnerrückgangs, lässt sich kommunales Leben weiter entwickeln. Aber nicht durch mehr Einwohner, mehr Gewerbetreibende, mehr Kinder oder gar mehr Geld, sondern durch eine günstigere Art des Umgangs miteinander: durch intensivere, einander unterstützende, einander einladende, ermutigende und inspirierende Beziehungen aller in einer Gemeinde oder einer Stadt lebenden Bürger. [ ] Neben der Kooperation im Städteverbund Kurstadtregion Elbe-Elster mit den Städten Bad Liebenwerda, Mühlberg, Falkenberg und Uebigau-Wahrenbrück gibt es eine städteübergreifende Zusammenarbeit zum Beispiel beim Förderprojekt Anlaufstellen für Ältere oder dem Lokalen Bündnis für Familie Uebigau-Wahrenbrück, welches im Juni 2014 gegründet wurde. Insgesamt ist dieser Weg ein sehr langer Weg, der nur beschritten werden kann, wenn sich die Mitglieder einer Kommune darauf einlassen werden. Beispiele aber auch Chancen für solche Beziehungskulturen gibt es genügend. Viele Potenziale liegen auch bei uns einfach nur brach, weil wir sie noch nicht erkennen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich bedanke mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, bei den Freiwilligen Feuerwehren, den Vereinen, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der städtischen Einrichtungen und der Stadtverwaltung für ihr bürgerschaftliches Engagement. Ich wünsche Ihnen allen, uns allen, unserer Stadt mit all ihren Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmern, Handwerkern, Handel- und Gewerbetreibenden, Unterstützern und Kooperationspartnern für dieses neue Jahr 2015 Glück, Gesundheit und Erfolg. Weiterhin Kreativität und Mut, uns durch Gegenwind und Schwierigkeiten nicht vom Vorwärtskommen abhalten zu lassen. Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2015! Anfertigung von Möbeln aller Art und individueller Innenausbau Gaststätten-, Laden- und Objekteinrichtungen Paneele; Laminat, Kork, Parkett Türen und Fenster, Garagentore Ihr Bürgermeister Andreas Claus Tischlerei Diecke GbR Dorfstraße Uebigau-Wahrenbrück OT Wiederau Tel /8665

4 4 Januar Uebigau-Wahrenbrück SV Lok Uebigau gewinnt 2. Night- Event 2014 beim FC Bad Liebenwerda Die Fußballer des SV Lokomotive Uebigau e. V. holten sich am Samstag, d , den Turniersieg beim Hallenturnier um den Bürgermeisterpokal in Bad Liebenwerda. Das Teilnehmerfeld bildeten mit SV Lok Uebigau, SV Röderland Bönitz, HSG Lausitz, SV Wacker Zobersdorf sowie der 2. und 3. Mannschaft des FC Bad Liebenwerda Vereine aus der Umgebung von Bad Liebenwerda. Der der TSV Cottbus komplettierte als weitere Gast-Mannschaft das Teilnehmerfeld. Danny Janischewsky vom Turniersieger SV Lok Uebigau wurde am Ende noch von den Verantwortlichen als Bester Spieler des Turniers ausgezeichnet. Im Hort Happy Kids wurde Anfang Januar ein Kinderrat gegründet Die Kinder erarbeiten sich gemeinsam im Team ihre Aufgaben. Regelmäßig mittwochs tagt der Kinderrat gemeinsam mit der Leiterin. Die Kinder schreiben eigenverantwortlich Protokoll zur Sitzung. Winterwanderung der Kita Kinder Am unternahm die Kita Eichhörnchen ihre jährliche Winterwanderung, deren Endziel der Natur-Lern-Garten war. Hier fand zum selben Zeitpunkt auch die Übergabe des Schecks der Henkel-Stiftung in Höhe von 6.900,00 EUR an den Glückskinder e. V. statt. Der Vertreter der Stiftung äußerte sich sehr wohlwollend darüber, dass im Auftrag der Stadt für alle Kinder so ein schöner Garten entstanden ist, in dem sie die Natur intensiv kennen lernen können. Mit Salzstangen und Kinderpunsch versorgt tobten derweil die Kinder durch den Schnee. Zwischendurch hingen die Großen der Kita ihr selbst gemachtes Vogelfutter auf und freuten sich, dass schon bald die kleinen Meisen und Spatzen daran zu sehen waren. Sogar die Sonne spielte mit und so war es mal wieder ein herrlicher Tag in der Natur. - Anzeigen - Häusliche Krankenpflege Erika Glenz UG Pflege ist Vertrauenssache So lange wie möglich selbstbestimmt und gut gepflegt zu Hause /275 Hauptstraße Beyern Fax /45 75 Ihr Volkswagen Partner Autohaus Koch GmbH Uebigauer Str Falkenberg Tel /414-0 Fax / S T U olar echnik ebigau-g.ullrich Uebigau-Wahrenbrück Eschenweg 8 8 Beratung-Planung-Finanzierung-Lieferung-Montage-Versicherung-Service Der richtige Partner für Ihr Der Der Energiespar-Projekt richtige Partner für für Ihr Ihr Photovoltaik-Projekt Photovoltaik, Photovoltaik-Projekt Stromspeicher, Elektroheizungen, Haussteuerung- und Überwachungsstechnik S S U T Tel: Fax: Tel: Funk: Funk: post@stu-ullrich.de Fax: post@stu-ullrich.de U T

5 Uebigau-Wahrenbrück Februar 5 Winklischer Carnevalsclub 1998 e. V.: 16. Session 2013/14 Alle Narren laufen Sturm, in Winkel steht ein Eiffelturm Zampern in der DRK-Kita Eichhörnchen Uebigau Zampern im Ortsteil Beiersdorf Schulfasching der Grundschule Uebigau Fasching im Ortsteil Prestewitz Seniorenfasching in Drasdo Landgasthof Zu den Drei Rosen in Winkel , und Böhmische Blasmusik mit Schlachtfest und Volksmusik mit den Teufelts Buam aus Bayern Beginn: Uhr, Reservierung erbeten. Zampern im Ortsteil Drasdo Inh. Jens Uhlemann, Winkel, Hauptstraße 32, Tel /94829, Fax / Mi - So ab Uhr geöffnet

6 6 März Uebigau-Wahrenbrück Auszubildende Franziska Preetz aus Uebigau in die Stadtverwaltung übernommen - Herzlichen Glückwunsch Nach zweieinhalb Jahren Ausbildungszeit hat Franziska Preetz aus Uebigau nun ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten am Niederlausitzer Studieninstitut für kommunale Verwaltung in Beeskow erfolgreich beendet. Der Marktplatz in Uebigau wird nun angepackt und soll bis 2015 fertig gestellt werden Die Gesellschafterversammlung und der Aufsichtsrat der Wohnungsbaugesellschaft Herzberg haben dem Vorhaben zugestimmt. Damit werden in absehbarer Zeit (bis 2015) weitere vier sanierte attraktive Wohnungen, davon zwei barrierefrei, im historischen Stadtkern von Uebigau zur Vermietung angeboten werden können. Das Technische Denkmal Brikettfabrik LOUISE ist in den Fahrbetrieb des Öffentlichen Nahverkehrs eingebunden Alle Informationen oder die direkte Fahrplanauskunft auf der LOUISE-Homepage: Deichsanierungen in Wahrenbrück Nachdem der Deich zwischen der Elsterbrücke im Abschnitt Geneis Mühle und der Schwarze-Elster-Radweg-Auffahrt Richtung Neumühl notsaniert und weitgehend fertiggestellt ist, haben die Baumfällarbeiten zwischen dem Siel am Durchstich Kleine Elster/ Schwarze Elster und der Ortslage Wahrenbrück begonnen. Germania-Drogerie Paul Jeschke - Inh. Manja Eger Biometrische Paßbilder Postagentur Düfte u.v.m. - Anzeigen - Torgauer Straße Uebigau Öffnungszeiten: Simone Reichenbach Uebigau Torgauer Str. 38 Tel / Typengerechte Beratung Haarverlängerung und - verdichtung Di - Fr 8:30-18:00 Uhr Sa 8:00-11:00 Uhr Lindner s Hausmeisterservice Dienstleistungen rund ums Haus Steve Lindner Dorfstraße Beutersitz 01 78/ Garten- & Landschaftsbau Baumpflege- & Fällarbeiten Winterdienstleistungen Entrümplung & Abrissarbeiten Kleinstreparaturen Fußweg- & Straßenreinigung Lohnarbeiten usw.

7 Uebigau-Wahrenbrück April 7 Ausbildung einmal anders bei der Kinder- und Jugendfeuerwehr Langennaundorf Ruderübergabe zur 37. Saisoneröffnung im Kleinen Spreewald Wahrenbrück Beim 2. Workshop Bildung in der Louise stellt Herr Füssel den außerschulischen Lernort Schülerakademie vor Tag des Buches - ein Projekttag der besonderen Art der Grundschule Uebigau / Anzeigen - Herzlichen Glückwunsch! Der Club der Uebigauer Senioren feiert sein 20-jähriges Jubiläum Rohrreinigungsservice Kanalreinigung Grubenentleerung Kanal-TV Abwasser-Hausanschlüsse Kleintransporte Dorfstraße Beutersitz Ein ganz besonderer und erlebnisreicher Ferientag für die Kinder des Schulhortes Uebigau in der Brikettfabrik Louise Domsdorf Tradition seit Generationen Gasthof / Pension / Partyservice Zum Schwarzen Adler Inh. Dagmar Ecknig Rothstein, Dorfstr. 16 Tel.: Öffnungszeiten: Donnerstag - Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch Ruhetag Gern ändern wir für Ihre Familienfeiern die Öffnungszeiten.

8 8 Mai Grundschule Erich Schindler Wahrenbrück mit dem Hort Happy Kids ist ein Haus der kleinen Forscher Uebigau-Wahrenbrück Naturparkgemeinde 2014 sind Prestewitz und Maasdorf in Gemeinschaft - Herzlichen Glückwunsch! Beide Ortsteile und das städteübergreifend, Maasdorf gehört zur Stadt Bad Liebenwerda und Prestewitz zur Stadt Uebigau- Wahrenbrück, haben sich gemeinsam beworben. Am Sonntag, dem 18. Mai 2014, konnten die stellvertretende Ortsvorsteherin von Maasdorf, Jördis Thiere, und der Ortsvorsteher von Prestewitz, Olaf Keilhauer, unter dem Jubel der mitgereisten Bürger, die Urkunden und den Scheck von der Sparkasse in Höhe von Euro in Empfang nehmen. Kremserfahrt zum Muttertag im Ortsteil Beiersdorf Am finden die Europawahl und die Wahlen der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Uebigau-Wahrenbrück und der Ortsvorsteherinnen oder der Ortsvorsteher der Ortsteile der Stadt statt. Sportfest des SV Lokomotive Uebigau e.v. am 22. bis SteinmetzmeiSter matthias Seeliger Seeliger AUSFührUng SämTlichEr STEinmETz- Und BildhAUErArBEiTEn Tel. ( ) Fax ( ) Torgauer Straße Uebigau/E. S t e i n m e t z W e r k S t a t t Meisterbetrieb ELEKTROFACHHANDEL Inh. Marco Lehmann Schmerkendorf Hauptstraße 27 Tel Filiale Herzberg Torgauer Straße 2 Tel

9 Uebigau-Wahrenbrück Unterzeichnung Kooperationsvereinbarung füllt Energiepuppen on Tour mit Leben In Zusammenarbeit mit dem Verein Biomasse Schraden e. V. aus Großthiemig und der Stadt Uebigau-Wahrenbrück entstand aufgrund der praktischen Erfahrungen mit Energiethemen im Alltag die Idee, Puppen die Übermittlungsarbeit von trockenem Stoff wie Energieeinsparen im Haushalt übernehmen zu lassen. Karin Heym von der Puppenbühne Regenbogen mobil aus Frankena konnte dafür begeistert werden, die Ideen zu inszenieren und diese dann auch auszuführen. Den ersten Auftritt hatten sie beim Stück Peter und das Stromfresserchen am 6. Juli 2014 in der Brikettfabrik Louise. Juni Aktivitäten in den Ortsteilen Kaffeenachmittag der Marxdorfer Senioren im Kräuterhof Bönitz 9 Brandenburgische Seniorenwoche Die Festveranstaltung der Stadt Uebigau-Wahrenbrück fand am anlässlich der Brandenburgischen Seniorenwoche mit Kulturprogramm statt. Ausgezeichnet durch den Bürgermeister mit einer Ehrenurkunde des Landrates wurden Frau Jutta Kaul, Rothstein, Frau Ruth König, Langennaundorf und in Abwesenheit Frau Ursula Babinsky, Kauxdorf, Frau Monika Döring, Uebigau und Herr Hans-Joachim Freund, Marxdorf für ihre ehrenamtliche Seniorenarbeit bzw. als ehrenamtlich aktive/r Senior/in oder für ihre ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe bei Senioren. Herr Peter Feller, Beutersitz und Frau Ingrid Hentschel, Bönitz wurden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit bereits eine Woche zuvor in der Seniorenveranstaltung des Landkreises ausgezeichnet und erhielten ebenfalls noch einen Blumenstrauß und ein kleines Präsent. Busexkursion zur 1. Brandenburgischen Landesausstellung und zum Bauernmuseum Lindena der Heimatvereinsmitglieder und Angehörigen aus Uebigau Radtour des Heimatvereins Prestewitz e. V. durch die Liebenwerdaer Heide, Naturschutzgebiet Prösa bis nach Oppelhain Am Park 7 Tel.: / Wahrenbrück Fax: /

10 10 Juli Uebigau-Wahrenbrück Kitas und Schulen gehen auf Reisen Feuerwehrfest gelungen Die Freiwillige Feuerwehr Langennaundorf feierte am 05. und gleich 4 Feste auf einmal. Man konnte auf 140 Jahre bei einer Ersterwähnung auf einer Pumpenschau zurückblicken, gedachte dem 100-jährigen Jahrestages des Kirchturmbrandes, feierte 80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Langennaundorf und weihte den in Eigenleistung errichteten neuen Anbau der Fahrzeughalle für das neue TLF 2040 ein. Abschlussfahrt nach Torgau und das Ernten von Zuckertüten in der DRK- Kita Eichhörnchen Uebigau Für die 16 Kinder der Kinderfeuerwehr Langennaundorf gab es beim Feuerwehrfest neue T-Shirts Abschlussfahrt der Grundschule Uebigau nach Sebnitz Energiemesse am Unter dem Motto Tradition trifft Innovation kamen zahlreiche Besucher zur 5. Erneuerbaren-Energien-Messe und zum Dampftag. Diese Kombination scheint bei den Besuchern anzukommen. Traditionell wurde vorab zur Energiemesse bei den Kleinsten der Stadt zu einem Malwettbewerb aufgerufen. Unter dem Motto Wie siehst Du die Brikettfabrik Louise? - Kohle war gestern Erneuerbare Energien von heute haben sich alle städtischen Grundschulen & Kindergärten beteiligt und so konnte bei der Jurysitzung 85 Einsendungen begutachtet und mit Preisen prämiert werden. Gewinner in den verschiedenen Kategorien waren unter anderem der Schulhort Happy Kids Wahrenbrück, Kita Zwergenland Wildgrube sowie die Kita Sonnenschein Wahrenbrück, Renzo Küchau, Rico Geissert, Emil Görlich, Felix Stäbler, Vanessa Schreiber und Kendrick Koberling. 5. Energiefachtagung am Kommunales Klimaschutzmanagement - heute schon für morgen sorgen - Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Nach dem Prinzip Global denken - lokal handeln hat sich die Stadt Uebigau-Wahrenbrück seit einigen Jahren als Energieort und Energiekommune auf den Weg gemacht und will sich in der Klimaschutzregion Elbe-Elster und der Energieregion Lausitz-Spreewald zu einem Ort der Energieeffizienz und der Nutzung regenerativer Energien entwickeln. Es folgt eine Bildnachlese!

11 Uebigau-Wahrenbrück 11 Das Jahr 2014 in Bildern! März 1. Arbeitstreffen Lokales Bündnis für Familie - Die Mitglieder Energietour Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten in der Louise Besuch der Geschäftsführer - Stiftung Naturschutzpark Lüneburger Heide in der Louise Besuch mongolischer Gäste in Uebigau Gemeinsamer Bildungsausschuss Falkenberg + Uebigau-Wahrenbrück Landwirtschaftsweg Neudeck Inbetriebnahme Tragkraftspritzenfahrzeug FFw Neudeck Sanierung Schlosspark Uebigau Vereinsauftakt Förderverein Elbe-Elster-Tours e. V. April 2. Workshop - Bildung im Transformationszentrum in der Louise Mai Brückenbau München

12 12 Uebigau-Wahrenbrück Das Jahr 2014 in Bildern! Einladung Bürgermeister zum 66. Jahrestag - Gründung Staat Israel in Berlin FamilienForscherTag in der Louise Familiensportfest Glückskinder e. V. Uebigau Gründung Lokales Bündnis für Familie Hochwasserschutz bei Wahrenbrück Stiftungsvorstand Naturschutzpark Lüneburger Heide auf Louise Juni konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung in Bönitz Brandenburger Seniorenwoche der Stadt Uebigau-Wahrenbrück in Falkenber/Elster Ella-Lettre-Ausstellung in Neudeck Spatenstich BLG RailTec-Werkstatthalle in Uebigau

13 Uebigau-Wahrenbrück 13 Das Jahr 2014 in Bildern! Juli 5. Erneuerbare-ENERGIEN-Messe in Domsdorf - Ausstellerzelt Denkmal des Monats in Uebigau August 5. Energiefachtagung in der Louise Graun-Festtage Wahrenbrück Bauabnahme Schlosspark in Uebigau Richtfest BLG-Halle in Uebigau Bergmannstag Ehrung J. Bartholomäus in Domsdorf Stadtausscheid der Feuerwehren in Domsdorf September Besucherbergwerksführung zum Bergmannstag in Domsdorf Irische Nacht in der Louise

14 14 Uebigau-Wahrenbrück Das Jahr 2014 in Bildern! November Übergabe Sachspende Vattenfall AG an Schülerakademie Elbe-Elster e. V. Oktober Dank für langjährige Zusammenarbeit mit Herrn R. Lehmann Geschäftsführer ews Stadtsanierung Berlin Eintreffen Tanklöschfahrzeug FFw Langennaundorf 14. Oktoberfest in München Bild rechts: Buchlesung mit Gaby Hauptmann in Uebigau Inbetriebnahme 1. Windenergieanlage mit Bürgerbeteiligung in Uebigau - Foto: Rico Meissner Einweihung BLG-Halle in Uebigau Infoveranstaltung Kurstadtregion in Falkenberg/Elster Mathewerkstatt Schülerakademie Elbe-Elster e. V. in der Kraftwerkshalle der Louise Workshop Anlaufstellen für Ältere in Bönitz Workshop Stadtsanierung in der Schlossherberge Uebigau - Herausgeber + Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer: ppa. Herrn Andreas Barschtipan, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Verantwortlich für den Textteil: Stadt Uebigau-Wahrenbrück, vertreten durch den Bürgermeister Impressum

15 Uebigau-Wahrenbrück August 15 Historsiche Nacht in Uebigau am Jahre Bomsdorf am 23. und Wahrenbrücker Graun-Festtage am 30. und September Uebigauer Schlosshoffest am und Landesböllertreffen am 05. bis Mühlennacht am in der Historischen Mühle Wahrenbrück 11. Kahnnacht am im Kleinen Spreewald Wahrenbrück Foto: Veit Rösler

16 16 September Uebigau-Wahrenbrück Tag des offenen Denkmals am Dank der Veröffentlichungen in der Presse und im Internet konnten gute Besucherzahlen in den Gebäudedenkmalen in Uebigau-Wahrenbrück verzeichnet werden: im Hochpolgenerator Neumühl, auf dem Standort der alten Mahlmühle, 33 Besucher von Luckau, Herzberg, Torgau, Riesa und Umgebung; im Heimatmuseum Wahrenbrück 8 Besucher in 3 Führungen; im Heimatmuseum Uebigau 25 Besucher aus Doberlug-Kirchhain, Elsterwerda, Finsterwalde, Plessa, Radebeul; im Technischen Denkmal Brikettfabrik Louise 286 Besucher zur Dampfvorführung, gesamte Tagesbesucher ca. 480 Personen; im Schloss Neudeck ca Besucher Hiermit sei den ehrenamtlichen Führungskräften und Helfern für ihren Beitrag zur Verbesserung des Bekanntheitsgrades der Stadt Uebigau-Wahrenbrück mit den Aktionen zum Tag des offenen Denkmals gedankt. Die Kita Zwergenland in Wildgrube begeht am den 25. Jahrestag des Einzuges in die Räume der alten Schule 2. Neudecker Schlossnacht am (Ein Fest für die Sinne: Tango & Flamenco) FISCHER S Zweirad & Heimwerkerbedarf Ihr E-Bike Spezialist Uebigau Schloßstr. 1 Tel / Unser Service Reparaturen Bringedienst Schlüsseldienst Beratungsstelle: Feldstr Uebigau Tel / Ihre Ansprechpartnerin: Beate Born Jahre Sommerkonzerte 20 Jahre Musikpavillon in Saxdorf -Fachhandel

17 Uebigau-Wahrenbrück Oktober 17 Anerkennung für Brikettfabrik Louise als außerschulischer Lernort Hendricks zeichnet Preisträger des Wettbewerbs Menschen und Erfolge 2014 aus - Bürgerschaftliches Engagement für Orte der Kultur und Begegnung im ländlichen Raum geehrt Das Projekt Tradition trifft Innovation - Brikettfabrik Louise als außerschulischer Lernort für Groß & Klein ist mit einer Anerkennung von Bundesbauministerin Dr. Barbara Hendricks am 1. Oktober 2014 in Berlin ausgezeichnet worden. Unter den 626 Einsendungen wurden neun Preise und acht Anerkennungen verliehen. Die Anerkennung ist mit einer Prämie von 500,00 Euro verbunden, die weiter in die Bildungslandschaft der Louise investiert werden. Mit der Unterstützung des Landkreises Elbe-Elster und der Energieregion Lausitz-Spreewald konnte sich das Gemeinschaftsprojekt mit zahlreichen teils ehrenamtlichen Akteuren an der Brikettfabrik Louise etablieren und sich in der Region einen Namen machen. Tag der offenen Tür in der Kita Sonnenschein Wahrenbrück (Kinder-)Museumsnacht in Wahrenbrück Feuerwehrübung unter realistischen Bedingungen 14. Herbstcross an der Grundschule Erich Schindler Wahrenbrück Am führten die Ortsfeuerwehren der Stadt Uebigau- Wahrenbrück und die Ortsfeuerwehren der Stadt Falkenberg eine gemeinsame Übung in alten Wohnblöcken in Lönnewitz durch. Ziel der Übung war, das Löschen von Wohnungs- und Kellerbränden ohne Personenrettung so realistisch wie möglich zu trainieren. Dazu hatten sich jede Feuerwehr eine Wohnung ausgesucht und mit trockenem Holz bestückt, welches dann angezündet wurde. Es wurden auch Rauchimitationskörper benutzt. Die Einsätze sind nacheinander abgearbeitet worden, sodass die Ortsfeuerwehren voneinander lernen bzw. evtl. aufgetretene Fehler gemeinsam ausgewertet werden konnten. Thomas Kleinschmidt Meisterbetrieb Sanitär - Heizung - Lüftung Wärmepumpen und Solaranlagen Uebigau, Torgauer Straße 98 Tel.: / Funk: 01 72/ uesa GmbH - ein Unternehmen im uesa-verbund Energieverteilungsanlagen bis 6300 A Automatisierungs- und Steuerungsanlagen Mittelspannungsschalter und -schaltanlagen bis 30 kv Transformatorenstationen Türen und Lüftungsgitter Kabel-, Hausanschluss- und Sonderverteiler Zähleranschluss-, Straßenbeleuchtungssäulen Messsäulen für PV-Anlagen und für andere regenerative Energien Markt- und Campingplatzverteiler, Steckdosenleisten Solaranlagenservice uesa GmbH Gewerbepark-Nord Uebigau-Wahrenbrück

18 18 November Uebigau-Wahrenbrück Kalender 2015 in der Bibliothek Uebigau erhältlich Die Kita Eichhörnchen aus Uebigau erlebt einen tollen Tag bei der Agrargenossenschaft Gräfendorf Gemeinsame Ausbildung der Floriansjünger Kürzlich fand beim Langennaundorfer Feuerwehrnachwuchs die 2. gemeinsame Ausbildung von Kinder- und Jugendfeuerwehr statt. Thema war: praktische Ausbildung in der Brandlehre. Berliner Märchentage in der Bibo mit den Schülern der Grundschule Uebigau Bioenergie-Fachtagung am 6. November 2014 Auf Einladung der Energieregion Lausitz-Spreewald GmbH nahm Herr Claus als Referent an der Bioenergie-Fachtagung zur Energetischen Nutzung von Biomasse im Rahmen der zukunfts technologie tage 2014 in Cottbus teil. - Anzeigen - In Cottbus stellt der Bürgermeister Andreas Claus die Projekte der Stadt Uebigau-Wahrenbrück vor Beratung Planung Ausführung Service Ökonomische Teilhabe ist Treibstoff für die Energiewende Installationsbetrieb für Öl-, Gas- und Sanitäranlagen sowie Solar- und Brennwerttechnik Hauptstraße Prestewitz Tel. ( ) Fax ( ) Nie wieder feuchte Mauern! Spezialgebiete der Abdichtung: Mauerwerkstrockenlegung mit Edelstahl oder Vergelung nachträglicher Drainageeinbau bei Grundwasseranstieg Profitieren Sie von unseren Erfahrungen! Wir beraten Sie kostenlos! Waldstraße Beutersitz Tel / Fax zu diesem Schluss kamen die Teilnehmer der Veranstaltung Möglichkeiten ökonomischer Beteiligung von Kommunen und Bürgern an der Energiewende vor Ort am 11. November 2014 in Luckenwalde. Beispielsweise erläuterten Herr Claus, Bürgermeister der Stadt Uebigau- Wahrenbrück, und Herr Brodauf von der UKA Cottbus in ihrem gemeinsamen Vortrag, worauf es hinsichtlich einer Beteiligung der Bürger - wie im Projekt Bürgerwind in Uebigau- Wahrenbrück - wirklich ankommt.

19 Uebigau-Wahrenbrück Dezember 19 Lichter in der Dunkelheit - wenn das Jahr zu Ende geht, Weihnacht vor der Türe steht, wie kurz ist dann des Tages Schein. Die Dunkelheit bricht früh herein, doch tröstlich leuchten da und dort Lichter auf in unserem Ort. Steht eine Tanne vor dem Haus wird gleich ein Lichterbaum daraus und mahnt schon an das nahe Fest. Sein Lichterschein uns hoffen lässt. Doch auch die Fenster sind erhellt, Schwibbögen sind hineingestellt. Wer sägte sie so kunstvoll aus? Hirsche im Wald, ein Försterhaus, Märchengestalten uns allen bekannt, geschaffen von geschickter Hand. Der Weihnachtsmann mit dem Schlitten im Schnee ängstlich beäugt von Hase und Reh, die heilige Familie im armen Stall - Lichterbögen überall! Und oft hängt nur ein Stern allein und will von uns bewundert sein! Ist es da nicht wunderschön, abends durch die Stadt zu gehen? Grete Schindler Weihnachtsmarkt in Wahrenbrück Weihnachtsmarkt in Uebigau Tag der offenen Tür mit Schulweihnachtsmarkt in der Grundschule Uebigau Weihnachtsmarkt in Wahrenbrück Hauskrankenpflege Heike Dietze Ihre professionelle Pflege aus der Heimat Uebigau Beiersdorfer Straße 10 (im Ärztehaus) Telefon: Mobil: Fangfrische Spezialitäten im Gänsebusch, Langennaundorf Tel / Am Freitagnachmittag in Uebigau auf dem Markt mit frischer Räucherware, Salaten und Marinaden aus eigener Produktion Öffnungszeiten: Di bis Fr 9 bis 18 Uhr + Sa 9 bis 12 Uhr

20 20 Dezember Uebigau-Wahrenbrück Kita-Kinder bekommen in der Vorweihnachtzeit im Heimatmuseum Uebigau Märchen vorgelesen Weihnachtsprojekt in der Grundschule Erich Schindler Wahrenbrück - Anzeigen - Risiken kalkulieren richtig versichern Uwe Schlenger Versicherungsbüro Tel. ( ) Uwe.Schlenger@t-online.de registriert als freier Makler Nr. D-1QR2-JQ5LK-18 Bahnhof Wahrenbrück Hans-Jörg Heinze Maurermeister Neubau Baureparaturen Fassadengestaltung Denkmalpflege Fachwerksbau Gerüstbau Pflasterarbeiten Tiefbauarbeiten Lindenstraße Rehfeld - Familienfeiern - - Tagungen - - Partyservice - - Wintergarten - Ab 11 Uhr geöffnet Montag Ruhetag Torgauer Straße 102 Tel /84 28 Seit 1980 Tel. ( ) Fax ( ) Die Bibliothek Uebigau lud zum Kalendertürchen öffnen ein Brückenstraße Wahrenbrück Tel.: Natur - Kosmetikstudio Doreen Winter Öffnungszeiten Mo Hausbesuche Di Uhr Mi Uhr nachm. Hausbesuche Do + Fr Uhr andere Termine nach Vereinbarung Produkte von Dr. Spiller und Farbtherapie Friseur-Salon + Haarersatz vom Fachmann Perücken, Haarteile, Toupets Naturhaar + Synthetik Handel + Anfertigung + Service Reiche Auswahl + Versand Alle Krankenkassen Öffnungszeiten Di - Fr 8-18 Uhr Sa 8-11 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung Doberluger Straße Uebigau Tel / Anzeigen -