Montageanleitung Digitaler Raumtemperaturregler. Fig

Transkript

1 Montageanleitung Digitaler Raumtemperaturregler Fig

2 INFO Montage und Gebrauch Anleitung vor Montagebeginn oder Gebrauch sorgfältig lesen und den Anweisungen folgen! Elektroinstallation nur durch Elektrofachkraft! Anleitung an den Anlagenbetreiber weitergeben und zur späteren Verfügung aufbewahren! Das Bauteil ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet, sondern nur für trockene, geschlossene Innenräume. Gewährleistung Keine Gewährleistung bei: - Nichtbeachten der Anleitung. - Schäden durch fehlerhaften Einbau. - eigenständige Modifikation am Produkt. Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt. Jede andere Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Raumtemperaturregler steuert direkt oder über einen Regelverteiler, angeschlossene thermische Stellantriebe in einem Einzelraumregelungssystem. Das Gerät dient: Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise: Entsorgung Normen Richtlinien Gefahr! Elektrischer Strom! Kennzeichnet Gefahren, die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben können. Warnung! Kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Hinweis! Kennzeichnet Gefahren, die zu Schäden an der Anlage oder Funktionsstörungen führen können. Die örtlichen Vorschriften zur Abfallverwertung bzw. - beseitigung sind zu beachten. Produkt darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll, sondern muss sachgemäß entsorgt werden. Schutzart IP 20 (EN 60529) Schutzklasse 230 V II (EN 60730) der ortsfesten Installation. der Erfassung der Ist-Temperatur (Raumtemperatur). dem Einstellen der Soll-Temperatur. der Regelung der Ist-Temperatur durch Ansteuerung von Stellantrieben im Heizbetrieb in einem zugeordneten Bereich. dem Anschluss eines externen Sensors. K /

3 Elektrische Versorgung Technische Daten Kenngrößen Leistungsaufnahme <0,3 W im Leerlauf Anzahl Antriebe Absicherung Im Gehäuse: 230 V = T1AH Einstellbereich 5 30 C Umgebungsbedingungen Schaltdifferenz ±0,2 K Fig : 230 V, max. 5 Stück parallel Umgebungstemperatur 0 50 C Absenkung 2 K oder einstellbar Zul. Umgebungsfeuchte <80% ohne Kondensation Messelement NTC 22k Eingänge Ausgänge Konstruktiver Aufbau Schaltelement Schaltleistung 230 V, Relais 230 V, 1 A Gehäuse Abdeckung: Weiss RAL9016 Unterteil: Signalweiss RAL 9003 ECO Eingang 230 V, Spannungserkennung 230 V Gehäusematerial Thermoplast PC + ABS Heizen Eingang: 230 V, Spannungserkennung 230 V Montage Wand, auf Unterputzdose Pilotuhr Ausgang: 230 V, 100 ma Anschlussklemmen Leitung Anschlussklemmen Schraubenklemmen 0,22 mm² bis 1,5 mm² Anschlussleitung Massiv: NYM-J/NYM-O (max. 5 x 1,5 mm²) Flexibel: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-F [mm] Art.-No x K /

4 Montage K /

5 Anschlussplan 3 Übersicht Display Display Drehknopf mit Dreh-Drück-Mechanik K /

6 Symbol Beschreibung Heizen Kühlen Hinweis: In Verbindung mit KTS ThermoStation nicht vorgesehen Normaler Betrieb Reduzierte Betrieb ECO-Betrieb Außer Betrieb ECO-Zeitprogramm extern oder intern Abwesenheit Uhrzeit Zeitskala für Zeitprogramm, eine Einheit = eine Stunde Aktuelle Temperatur Soll- Temperatur Korrektur Einfluss der Wandtemperatur Celsius Temperatureinheit Fahrenheit Temperatureinheit Minimale Begrenzung der Sollwerttemperatur Maximale Begrenzung der Sollwerttemperatur Arbeitstage Wochenende Eingabe bestätigen Bedienung verriegelt Zurück Stärke Hintergrundbeleuchtung des Displays K /

7 4 Bedienung Grundlegende Bedienungsweise mit dem Einstellknopf Sollwert einstellen Betriebsart ändern S. 7 Funktionen und Wert einstellen S. 8 Parameter für die Fachkraft S. 10 Pin Code erforderlich Betriebsart ändern Symbol Vorgehen Beschreibung Normalbetrieb Drücken um die Auswahl zu bestätigen. Regelung auf die voreingestellte Solltemperatur im Menü Funktionen und Werte ECO-Betrieb (Reduzierter Betrieb) Drücken um Auswahl zu bestätigen. Regelung auf die voreingestellte reduzierte Temperatur im Menü Funktionen und Werte. Absenkung über den Raumthermostat oder externes Signal bzw. Zeitprogramm. Beide können nicht aktiviert werden. Hinweis: Beim Auswählen der Absenkung wird das Zeitprogramm für Absenkung außer Betrieb gesetzt. Zeitprogramm (ECO-In Auto) Drücken um Auswahl zu bestätigen. Ausführen des programmierten Zeitprogramms (siehe Funktion und Werte ). Automatischer Wechsel zwischen Normal- und ECO-Betrieb. Betriebsart «Normal» oder «ECO» Wenn der Modus «ECO» gewählt wird, kann entweder «ECO» mit den einstellbaren reduzierten Temperaturen geregelt werden oder über das interne Zeitprogramm. Die voreingestellte Temperatur für den Normalbetrieb oder dem reduzierten (ECO-)Betrieb wird automatisch bei einer manuellen Umstellung der Betriebsart oder bei einer Schaltung über das Zeitprogramm übernommen. Im Menü «Funktion und Werte» können diese Werte definiert werden. Der Pilotuhrausgang ist gemäß Zeitprogramm unabhängig von der Betriebsart aktiv, wenn der Parameter Par-230 = 0 ist. Wenn der Parameter Par-230 = 1 ist, ist der Pilotuhrausgang gemäß Zeitprogramm nicht aktiv. Das Zeitprogramm kann für die lokale Absenkung verwendet werden. Wird die Betriebsart «ECO» ausgewählt, so ist der Pilotuhrausgang aktiv. Abwesenheit Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Die Anzahl der Abwesenheitstage durch Drehen einstellen und die Eingabe bestätigen. Maximale Anzahl sind 99 Tage. Funktion wird deaktiviert, wenn die Anzahl der Tage auf 0 gestellt wird oder wenn die Sollwerttemperatur verstellt wird. Vorgabe der Temperatur in Abwesenheitsmodus Die Temperatur für diesen Modus kann von 5 C bis 20 C verstellt werden. Die Werkseinstellung ist 16 C. Verriegelung Drücken um Auswahl zu bestätigen. Die Bedienung ist verriegelt. Die Standardanzeige wird angezeigt. Zum Entriegeln den Knopf 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die Verriegelung kann mit einem Sicherheitscode versehen werden, siehe Parameter 030 und 031. K /

8 Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Verlässt das Menü. Hinweis: Kehrt in die Grundebene zurück, wenn während 30 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird. Thermostat ausschalten Schaltet den Raumthermostat aus. Die Temperaturregelung ist deaktiviert. Einschalten durch Drücken des Drehknopfes für die Dauer von 5 Sekunden. Aktive Funktionen werden angezeigt. Letzte aktive Funktion wird übernommen. Hinweis: Ventil- und Frostschutz bleiben aktiv. Der Ausgang Pilotuhr bleibt aktiv, Schaltsignale werden weitergeleitet. Funktionen und Werte einstellen Symbol Vorgehen Einstellen der Komforttemperatur im normalen Heizbetrieb Werkseinstellung: 21 C Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen auf die gewünschte Sollwerttemperatur verstellen. Einstellen der Absenktemperatur im ECO-Betrieb Heizen Werkseinstellung: 19 C Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen die gewünschte Sollwerttemperatur einstellen. Einstellen der Komforttemperatur im normalen Kühlbetrieb Werkseinstellung: 21 C Hinweis: in Verbindung mit KTS ThermoStation nicht vorgesehen Einstellen der Absenktemperatur im ECO-Betrieb Kühlen Werkseinstellung: 23 C Hinweis: in Verbindung mit KTS ThermoStation nicht vorgesehen Einstellen der Temperatur für die Abwesenheitsfunktion Werkseinstellung: 16 C Drücken um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen die gewünschte Temperatur einstellen. Einstellen der minimalen und maximalen Temperaturbegrenzung Werkseinstellung: Min. 5 C und max. 30 C Drücken um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen minimale/maximale Temperatur einstellen. Einstellen der Zeit und Wochentage Durch Drehen die Stunden, Minuten und den Tag einstellen. Jeweils durch Drücken die Eingabe bestätigen. Bei Spannungsausfall wird die Zeitund Wochentageinstellung während ca. 10 Stunden gespeichert. Bei einem Neustart oder nach Ablauf der Gangreserve von 10 Stunden, muss diese Einstellung neu vorgenommen werden. Nach Ablauf der Gangreserve gehen die Einstellungen nicht verloren. Nur die Uhrzeit und der Wochentag müssen neu eingegeben werden. K /

9 Einstellen der Zeitprogramme Werkseinstellung Wochenprogramm: Programm 1: 06h00 bis 08h00 Komfortbetrieb Programm 2: 15h00 bis 22h00 Komfortbetrieb Hinweis: Der untere feine Balken zeigt die Zeitskala mit Stunden an. Mit Angabe alle 6 Stunden. Der obere fette Balken zeigt den Komfortbetrieb in Stunden an. Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Am Display wird Day angezeigt, die Wochentage blinken. Auswählen der Wochentage (Mo-So), Arbeitstage (Mo-Fr), Wochenende (Sa-So) oder einzelne Tage durch Drehen des Knopfes. Durch Drücken bestätigen. Am Display wird P1 angezeigt. Es stehen 4 Zeitprogramme (P1 bis P4) zu Verfügung. Gewünschtes Zeitprogramm bestätigen. Anfangspunkt durch Drehen auswählen. Durch Drücken bestätigen. Endpunkt durch Drehen auswählen. Durch Drücken bestätigen. Durch Rechtsdrehen nächstes Zeitprogramm aufrufen. Durch Linksdrehen mit BACK das Zeitprogramm verlassen. Korrektur Istwertkorrektur Einfluss der Wandtemperatur Werkseinstellung: 0 C Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen die gewünschte Korrektur einstellen (Schritte von 0,1 C). Der Einfluss der Wandtemperatur kann um ±2 C korrigiert werden. Zeitprogramm Der optimale Wohnkomfort bei minimalem Energieverbrauch wird durch die Wahl eines individuellen Temperaturprofils für jeden Tag gewährleistet. Im Raumthermostat stehen 4 Zeitprogramme für jeden Tag zu Verfügung. Die Einstellungen können individuell blockweise für die gesamte Woche (Montag bis Sonntag), für Arbeitstage und Wochenende oder für jeden Tag gemacht werden. Es sind zwei Zeitprogramme für die Woche hinterlegt: Normalbetrieb von 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Für die restlichen Stunden ist der Absenkbetrieb aktiviert. Für davon abweichende Temperaturwünsche besteht die Möglichkeit, weitere Zeitprogramme zu programmieren. Der Raumthermostat verfügt über einen Pilotuhrausgang, welcher immer unabhängig von der Betriebsart gemäß Zeitprogramm aktiv ist. Dieser Ausgang kann benutzt werden, um z. B. über einen Regelverteiler Fig weitere Raumthermostate in den Absenkungsmodus zu schalten. Als angegebene Temperatur wird die korrigierte Temperatur im Display angezeigt. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des Displays Werkseinstellung: 50 Drücken um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen die Beleuchtung ändern oder abschalten: 0 Aus 25 Stufe 1 50 Stufe 2 75 Stufe Stufe 4 Zurückstellen auf Werkseinstellungen Drücken um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen auf JA Stellen. Drehknopf 5 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Neustart erfolgt: alle vorgenommenen Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die Zeit und die Wochentage müssen neu eingestellt werden. Es können alle Einstellungen und geänderten Zugangscodes auf die Werkseinstellung zurückgestellt werden. Drücken, um Auswahl zu bestätigen. Verlässt das Menü. Hinweis: Kehrt in die Grundebene zurück, wenn während 30 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird. Kehrt auf die Grundebene zurück oder geht eine Ebene zurück. K /

10 Parameter für die Fachkraft Das Menü Parameter für Fachkraft auswählen. Das Symbol Code blinkt. Drücken um Auswahl zu bestätigen. Durch Drehen und Drücken den vierstelligen Servicecode eingeben. Werkseinstellung: 1234 Das Symbol PAr wird angezeigt. Die einzelnen Ziffern der Parameternummer können durch Drehen und Drücken eingegeben werden. Parameter Beschreibung Voreingestellter PWM-Regelalgorithmus für folgende Anwendungen: (Werkseinstellung: 0) Par-010 Par Fussbodenheizung Standard 1 Fussbodenheizung Niedrigenergie 2 Radiator 3 Konvektor passiv (Aufwärmzeit langsam) 4 Ventilator Konvektor (Schnelle Aufwärmzeit) Verriegelung der Bedienung mit einem Code versehen oder Behördenausführung. (Werkseinstellung: 0) 0 deaktiviert 1 aktiviert Hinweis: Die Verriegelung muss im Menü Betriebsarten aktiviert werden. Par-031 Codes für die Verriegelung der Bedienung ändern Einstellmöglichkeit zwischen 0000 bis 9999 Par-050 Par-090 Verstellung der Zeitdauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays. Bestimmt die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einer Bedienung. Der Einstellbereich ist von 0 bis 30 Sekunden in 5 Sekunden Schritten. Anzeigen des Status des Ausgangssignals am thermischen Antrieb. Bei aktivem Ausgang zu thermischen Antrieben wird das Heizsymbol bzw. Kühlsymbol langsam blinken. Ist dieser Ausgang nicht aktiv, wird das Symbol dauerhaft eingeblendet. 0 deaktiviert 1 aktiviert Par-110 Par-161 Par-170 Einstellung des Wirksinns vom Raumregler (NC, normal geschlossen oder NO, normal geöffnet). Werkseinstellung: NC, normal geschlossen. Der Wirksinn des Raumreglers und daher der Ausgang für thermische Antriebe wird umgekehrt. Hierfür müssen thermische Antriebe (NO) eingesetzt werden. 0 Normally closed (NC) 1 Normally open (NO) Hinweis: Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit dem KEMPER Elektrischer Verteiler Fig genutzt werden. Einstellung der Frostschutztemperatur. Aktiviert automatisch die Frostschutzfunktion beim Unterschreiten der eingestellten Temperatur von 5 C. Der Grenzwert kann zwischen 5 C und 10 C eingestellt werden. «Optimiertes Zeitprogramm» aktivieren. Ist die Funktion «Optimiertes Zeitprogramm» aktiviert (Werkseinstellung), wird der Sollwert zur eingegebenen Zeit erreicht. Um den Sollwert zu erreichen, wird der Heizmodus rechtzeitig vor der eingegebenen Zeit gestartet. Um Energie einzusparen, wird die Zeit errechnet, die notwendig ist um vorzeitig die Temperatur für den reduzierten Betrieb anzufahren. 0 deaktiviert 1 aktiviert Par-190 Par-191 Par-230 Par-420 Einstellen der Zykluszeit der Ventilschutzfunktion. Werkseinstellung: 14 Tage Verhindert das Festkleben des Kegels im Ventil. Einstellbereich: 0 bis 28 Tage Bestimmung der Ansteuerungsdauer während der Ventilschutzfunktion. Je nach Laufzeit des thermischen Antriebs kann die Ansteuerungszeit optimiert werden. Die Werkseinstellung beträgt 5 Minuten. Bestimmung Pilotuhrausgang Der Pilotuhrausgang kann entweder für die Weiterleitung des Zeitprogramms oder zur generellen Absenkung bzw. Abschaltung der Anlage verwendet werden Servicecode 1234 um das Servicemenü zu ändern. Um ungewünschten Zugang zu den Serviceparametern zu vermeiden, empfehlen wir, dass der Servicecode vom Installateur geändert und sicher dokumentiert wird. Der Servicecode kann zurückgestellt werden, indem ein Reset durchgeführt wird. Siehe Einstellungen Zurückstellen auf Werkseinstellungen. K /

11 K /

12 P A Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D Olpe Tel Fax info@kemper-olpe.de K /