Ersatz-Minen. Innovative Line

Transkript

1 Innovative Line Ersatz-Minen Pica BIG ry Ersatz-Minen Zum Nachfüllen oder Austauschen Im praktischen und robusten Kunststoffetui Rechteckminen mit 2 x 5 mm im Querschnitt, 150 mm lang Jeweils 12 Nachfüll-Minen im Minenetui zur sicheren Aufbewahrung Minenetui mit oppelflügel zum Öffnen für eine einfache und intuitive Handhabung Verschiedene Minen für vielfältigste Anwendungen stehen zur Auswahl Zimmermanns-Mine 2H ür trockenes Holz Steinhauer-Mine 10H ür trockenes raues Mauerwerk OR ALL Bau-Mine Graphit Universell für fast alle Materialien: Trocken, nass, glatt, rau, staubig, ölig Von glatten lächen feucht abwischbar Schlägt beim Überstreichen mit ispersionsfarbe nicht durch OR ALL Bau-Mine Weiß Universell für fast alle Materialien: Trocken, nass, glatt, rau, staubig, ölig Von glatten lächen feucht abwischbar Ideal auf dunklen Materialien ANILINE 2.0 Mine ie All-Wetter-Mine ideal für nasses Holz Tiefschwarzer Abstrich auf nassem Holz Neue Rezeptur: ungiftig und umweltfreundlich Pica BIG ry Minen für jeden die Richtige! 6 Pica BIG ry refill leads or refill or exchange In the convenient and sturdy plastic box Rectangular leads with 2 x 5 mm profile, 150 mm long 12 refill leads each in a refill box for secure storage Lead box with two wings to open for an easy and intuitive handling ifferent leads for various applications are available Carpenter lead 2H or dry timber Stonemason lead 10H or dry and rough brickwork OR ALL universal lead graphite or most materials: ry or wet, glossy or rough, dusty or oily Wipe clean from glossy surfaces with a damp cloth Invisible when painting over with dispersion paint OR ALL universal lead white or most materials: ry or wet, glossy or rough, dusty or oily Wipe clean from glossy surfaces with a damp cloth Ideal on dark materials ANILINE 2.0 lead The all-weather lead ideal on wet timber or deep black lines on wet timber New formulation: non-toxic and environment friendly Pica BIG ry the right solution for everyone! Pica BIG ry mines Pour recharger ou rechanger En étui plastique, pratique et robuste Mines rectangulaires 2 x 5 mm, longues de 150 mm 12 mines de recharge dans un étui plastique pour stockage sécurisé Étui double ouverture pour une prise en main simple et intuitive Vous avez le choix entre plusieurs mines différentes pour applications diverses Mine charpentier 2H Sur bois sec Mine maçon 10H Sur maçonneries rugueuses Mine chantier OR ALL graphite Universelle sur presque tous surfaces : Sèches ou humides, lisses ou rugueuses, poussiéreuses ou huileuses Essuyable avec un chiffon humide Aucun problème d opacité si une peinture de dispersion est utilisée Mine chantier OR ALL blanche Universelle sur presque tous surfaces : Sèches ou humides, lisses ou rugueuses, pous siéreuses ou huileuses Essuyable avec un chiffon humide Idéal sur surfaces foncées Mine ANILINE 2.0 La mine «tout temps» idéal sur bois humide Pour des lignes «noir profond» sur bois humide Nouvelle formule : non-toxique et favorable à l environnement Les mines Pica BIG ry Une solution adaptée pour chacun

2 6050 Zimmermanns-Minen ür trockenes Holz Carpenter leads or dry timber Mines charpentier Sur bois sec Steinhauer-Minen 10H Ideal für Stein und Beton. Extrem hart und robust Stonemason leads 10H Ideal for stone and concrete. Extremely hard & sturdy Mines maçon 10H Idéal sur pierre et béton. Extrêmement dures & robustes OR ALL Bau-Minen Graphit Universell für fast alle Materialien OR ALL universal graphite leads or almost all materials Mines chantier «OR ALL» graphite Universelles sur presque tous surfaces OR ALL Bau-Minen Graphit + Weiß 8 Graphit-Minen + 4 Weiß- Minen. Universell für fast alle Materialien OR ALL universal leads Graphite + White 8 Graphite leads + 4 white leads. or almost all materials Mines chantier «OR ALL» graphite + white 8 Mines graphites + 4 mines blanches. Universelles sur presque tous surfaces ANILINE 2.0 All-Wetter-Minen Tiefschwarzer Abstrich auf nassem Holz ANILINE 2.0 All-weather leads eep-black application on wet timber ANILINE 2.0 «mines tout temps» Application «noir profond» sur bois humide. Pica BIG ry Ersatz-Minen / Refill leads / Mines de recharge Art.No. escription Color / Shape Product 6030 Box of 12 Leads OR ALL Graphite boxes boxes Box of 12 Leads OR ALL Graphite+White boxes boxes Box of 12 Leads Carpenter Graphite 2H boxes boxes Box of 12 Leads ANILINE 2.0 Graphite/Black boxes boxes Box of 12 Leads Stonemason Graphite 10H boxes boxes

3 Innovative Line Ersatz-Minen Pica-ry Ersatzminen Wasserlösliche MULTI-USE Minen ür fast alle Oberflächen, egal ob trocken oder feucht, glatt oder rau, staubig oder ölig, hell oder dunkel Von glatten lächen feucht abwischbar Minen sind bereits angespitzt In einer praktischen und robusten Kunststoffbox Rot und Gelb vor Temperaturen über 40 C schützen Erhältlich als: Etuis mit je 10 Minen: Graphit, Rot oder Gelb Etui mit 8 Minen sortiert: 4 Graphit, 2 Rot, 2 Gelb Pica-ry Refills Water soluble MULTI-USE Leads or almost all surfaces, no matter if dry or wet, glossy or rough, dusty or oily, bright or dark Wipe clean from glossy surfaces with a damp cloth Leads are already sharpened In a convenient and sturdy plastic box Protect red & yellow from temperatures above 40 C Available in: Sets of 10 leads: either graphite, red or yellow Set of 8 leads assorted: 4 graphite, 2 red, 2 yellow Pica-ry mines de rechange Mines solubles à l eau «MULTI-USE» Pour presque tous les types de surfaces, sèches ou humides, lisses ou rugueuses, poussiéreuses ou huileuses, claires ou foncées Essuyable avec chiffon humide Mines pré-affûtées En étui plastique, robuste et pratique Ne pas exposer les mines rouges et jaunes à températures plus de 40 C isponible : Étuis à 10 mines : graphite, rouge ou jaune, Étui à 8 mines assorties : 4 graphite, 2 rouge, 2 jaune Pica-ry Ersatzminen MULTI-USE / Refills MULTI-USE / Mines de rechange «MULTI-USE» Art.No. escription Color / Shape Product 4020 Set of 8 leads sets sets /SB Hangable set of 8 leads sets Set of 10 leads Graphite sets sets /SB Hangable set of 10 leads Graphite sets Set of 10 leads Red sets sets Set of 10 leads Yellow sets sets

4 Spezial-Minen Pica-ry Spezialminen Wasserstrahlfest, permanent ür fast alle Oberflächen, egal ob trocken oder feucht, glatt oder rau, staubig oder ölig, hell oder dunkel Ideal zum Nass-Schneiden von liesen und Stein Chlorid-frei Minen sind bereits angespitzt In der praktischen und robusten Kunststoffbox Erhältlich als: Etuis mit je 10 Minen: Blau, Weiß oder Grün Etui mit 8 Minen sortiert: 3 Blau, 2 Weiß, 3 Grün Pica-ry Graphit-Mine 4050 ür Schreiner Spezialhärte H für feine Markierungen Auf trockenen Oberflächen Nicht feucht abwischbar Pica-ry Special Refills Water jet resistant, permanent or almost all surfaces, no matter if dry or wet, glossy or rough, dusty or oily, bright or dark Ideal for wet cutting of tiles and stone Chloride-free Leads are already sharpened In a convenient and sturdy plastic box Available in: Sets of 10 leads: either blue, white or green Set of 8 leads assorted: 3 blue, 2 white, 3 green Pica-ry Graphite Lead 4050 or Joiners Special hardness H for fine markings or use on dry surfaces No wipe clean Pica-ry mines spéciales de rechange Résistantes à l eau, permanentes Pour presque tous les types de surfaces, sèches ou humides, lisses ou rugueuses, poussiéreuses ou huileuses, claires ou foncées Idéales pour découpe à jet d eau carrelage/pierre Sans chlorure Mines pré-affûtées En étui plastique, robuste et pratique isponible : Étuis à 10 mines : bleu, blanc ou vert Étui à 8 mines assorties : 3 bleu, 2 blanc, 3 vert Pica-ry mine de rechange 4050 Pour menuisiers ureté spéciale H pour marquages fins Sur surfaces sèches Non essuyable au chiffon humide Pica ry Spezial-Ersatzminen / Special Refills / Mines spéciales de rechange Art.No. escription Color / Shape Product 4040 Set of 8 leads sets sets /SB Hangable set of 8 leads sets Set of 10 leads Blue sets sets Set of 10 leads Green sets sets Set of 10 leads White sets sets Set of 10 leads Graphite H sets sets

5 Innovative Line Ersatz-Minen 991/36 991/054 Easy-Refill-Packs 991/36 991/054 Easy-Refill-Packs mit jeweils 4 Ersatzminen with 4 refill leads each 991/36 991/054 Easy-Refill-Packs avec 4 mines de rechange VISOR permanent Ersatz-Minen: Wasserfeste MULTI-USE Signierkreide im cleveren Easy-Refill-Pack Zum Nachfüllen des Pica VISOR permanent Longlife Industrial Marker ür wasserfeste Markierungen auf fast allen Material-Oberflächen, egal ob trocken oder feucht, glatt oder rau, staubig oder ölig, hell oder dunkel Trocknet nie aus Immer volle Leistung, vom ersten bis zum letzten Strich Höchst wirtschaftlich: 1 Mine ersetzt bis zu 5 herkömmliche Tinten- oder Lackmarker Höchst umweltfreundlich dank sparsamen Verbrauch und sekundenschnellen Nachfüllen Minentemperatur über 40 C vermeiden! VISOR permanent Refills: Water resistant MULTI-USE marking crayon in the clever Easy-Refill-Pack To refill the Pica VISOR permanent Longlife Industrial Marker or water resistant marking on almost all material surfaces, no matter if dry or wet, glossy or rough, dusty or oily, bright or dark Never dries out ull performance at all times, from the first to the very last line Most economic: 1 lead substitutes up to 5 conventional ink- or paint markers Most environment-friendly due to low consumption and refill ability within seconds Avoid lead temperature over 40 C VISOR permanent Mines de rechange : Craie industrielle «MULTI-USE», résistante à l eau avec le très ingénieux «Easy-Refill-Pack» Pour recharger le Pica VISOR permanent Longlife Industrial Marker Pour des marquages résistants à l eau sur presque tous les types de surfaces, sèches ou humides, lisses ou rugueuses, poussiéreuses ou huileuses, claires ou foncées Ne sèche jamais Toujours la même épaisseur de trait, et ce, de la première jusqu à la dernière ligne Très économique : 1 mine remplace jusqu à 5 marqueurs traditionnels (encre ou peinture laquée) Très écologique grâce à une consommation limitée et une recharge rapide Évitez des températures > á 40 C

6 991/... Verpackung für 5 Easy-Refill-Packs ie sehr informative Verpackung unterstreicht die hohe Qualität und die achkompetenz der Marke Pica. 991/... Packaging for 5 Easy-Refill-Packs The highly informative packaging underlines the high quality and the professional competence of the Pica brand. 991/... Emballage pour 5 «Easy-Refill-Packs» L emballage informatif met en avant la qualité et la compétence professionnelle de la marque Pica. 970/01 Magnetischer Stifthalter für jeweils 2 Pica VISOR permanent Zusammensteckbar und damit erweiterbar Mit Power-Magneten für sichere Befestigung direkt auf Metall 970/01 Magnetic pen holder for 2 Pica VISOR permanent Connectable and thus extendable With power magnet for safe fastening directly on metal 970/01 Porte-marqueur magnétique pour 2 Pica VISOR permanent Connectable et donc extensible Avec aimant fort pour appui sûr, sur métal Einfacher, sekundenschneller Minenwechsel direkt aus dem Easy-Refill-Pack. Quick and easy lead exchange directly out of the Easy-Refill- Pack. Échange de mines très rapide et facile à partir du «Easy-Refill-Pack». Pica VISOR permanent Ersatz-Minen / Refills / Mines de rechange Art.No. escription Color / Shape Product 991/52 Box of 4 Refills 4 White Refill-Packs Refill-Packs /46 Box of 4 Refills 4 Black Refill-Packs Refill-Packs /40 Box of 4 Refills 4 Red Refill-Packs Refill-Packs /41 Box of 4 Refills 4 Blue Refill-Packs Refill-Packs /44 Box of 4 Refills 4 Yellow Refill-Packs Refill-Packs /36 Box of 4 Refills 4 Green Refill-Packs Refill-Packs /054 Box of 4 Refills 4 luo-orange Refill-Packs Refill-Packs /01 Magnetic pen holder holders holders