Mitteilungsblatt. der Gemeinde Pilsach. Berufsinformationstag in der Mittelschule Lauterhofen. Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016

Transkript

1 Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 der Gemeinde Pilsach Nr. 151 Februar Jahrgang ÖFFNUNGSZEITEN in der Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt, Bahnhofstr Neumarkt Tel / Fax / info@vg-neumarkt.de Homepage: Montag, Dienstag und Mittwoch von bis Uhr und bis Uhr Donnerstag von bis Uhr und bis Uhr Freitag von bis Uhr Zusätzlich geöffnet sind: Einwohnermelde- u. Passamt Mo.-Fr. von bis Uhr Einwohnermelde-, Pass und Standesamt Freitag von bis Uhr PARTEIVERKEHR IN DER GEMEINDEKANZLEI Telefon / Mittwoch von bis Uhr und täglich nach Vereinbarung RUFNUMMERN DER GEMEINDE Bürgermeister / (in der Verwaltungsgemeinschaft) Bauhof/Wasserwarte / od / od / Feuerwehrhaus Pilsach / Schule Pilsach / Kita St. Johannes / Nachbarschaftshilfe 01 70/ ÖFFNUNGSZEITEN DER BÜCHEREIEN Pilsach Dienstag von bis Uhr Freitag von bis Uhr Laaber Mittwoch von bis Uhr Sa./So. jeweils nach dem Gottesdienst Litzlohe Sonntag nach dem Gottesdienst Mittwoch bis Uhr Berufsinformationstag in der Mittelschule Lauterhofen WERTSTOFFHOF PILSACH vom 15. März bis 15. November jeden 1. und 3. Samstag von bis Uhr ERDDEPONIE PFEFFERTSHOFEN vom 15. März bis 15. November nach Vereinbarung Deponiewart Franz Hollweck Tel / WASSERWART für ZV PETTENHOFENER GRUPPE Elmar Halk, Tel / od / (Gde. Lauterhofen) WASSERWART für PRÖNSDORFER GRUPPE Martin Singer, Tel /13 69 Wichtige Rufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (außerhalb der normalen Sprechstunden) Krankentransport 09 41/ Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Giftnotrufzentrale Nürnberg 0911/

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 Hinweis der Redaktion Abgabetermin für Beiträge und Nachrichten im Mitteilungsblatt ist der 10. des jeweiligen Monats. Wenn möglich, Beiträge per (mtb.pilsach@vg-neumarkt.de) oder CD an Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.opf. senden. Neues vom Einwohnermeldeund Standesamt Januar 2016 Zuzüge...10 Wegzüge...9 Geburten...5 Sterbefälle...1 Einwohner am Nebenwohnsitze Geburten Oskar Last, Pilsach, Alfalter Lina Geitner, Pilsach, An der Muschel Joel Urban, Pilsach, Bohleitenweg Josefa Maria Ulm, Eispertshofen Hannes Obermeier, Pilsach, Nelkenstraße Sterbefall Franz Xaver Stiegler, Hilzhofen Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren bis zum 20. März 2016 zum 70. Geburtstag Josef Spitz, Pilsach, Nelkenstraße zum 75. Geburtstag Maria Kilian, Pilsach, Birkenstraße Joseph Haubner, Pilsach, Neumarkter Straße zum 80. Geburtstag Josef Benz, Pilsach, Kirchweg zum 81. Geburtstag Katharina Strobl, Laaber, Trautmannshofener Straße zum 82. Geburtstag Peter Hollweck, Unterried zum 83. Geburtstag Mathilde Hipp, Litzlohe, Ringstraße zum 84. Geburtstag Ludwig Regensburger, Litzlohe, Wünner Straße zum 85. Geburtstag Leokadia Donauer, Pilsach, Kirchweg Frieda Hollweck, Pilsach, Schloßstraße zum 87. Geburtstag Rosina Sossau, Laaber, Rainbergstraße zum 88. Geburtstag Rosa Kastner, Laaber, Labertalstraße zum 89. Geburtstag Anna Weber, Litzlohe, Lohweg Hinweis der Redaktion Soweit eine namentliche Veröffentlichung von Jubilaren, Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen im Mitteilungsblatt nicht erwünscht ist, soll dies rechtzeitig bei der Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.opf. (09181/2912-0) gemeldet werden. Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 21. Januar 2016 Städtebauförderung für das Schulgelände Pilsach hier: Sachstandsbericht 1. BGM A. Wolf berichtete von der heutigen Besprechung mit Hr. Demleitner von der FAG-Förderstelle der Regierung, Fr. Fett von der Städtebauförderung und weiteren Regierungsmitarbeitern. Nach Auffassung von Fr. Fett wäre die Neugestaltung der gesamten Außenflächen um die Schule sowie die Umnutzung der nicht mehr schulisch genutzten Gebäudeteile in ein Gemeindezentrum mit Kultursaal eine Aufwertung von Pilsach und als sogenanntes Einzelvorhaben förderfähig. Aus städtebaulicher Sicht ist eine Voruntersuchung und eine Konzepterstellung erforderlich. Die bisher anvisierte Förderung über EFRE/IRE scheidet hingegen aus. Aus Sicht der FAG-Förderstelle ist zuerst das Raumprogramm der Schule über den Bestand zu stülpen, damit die förderfähigen Flächen ersichtlich sind. Das abstrakte Raumprogramm sieht eine Fläche von 876 m² vor. Sollte eine offene Ganztagsschule eingerichtet werden, wäre ein höherer Bedarf gegeben. Da der Trend in diese Richtung geht, sollte dies evtl. bei der Sanierung berücksichtigt werden. Für Schulen unter 8 Klassen sind keine Schulsportanlagen vorgesehen. Ein Bolzplatz ist nicht förderfähig. Der bestehende Allwetterplatz sowie eine Kurzlaufbahn können im Prinzip mitgefördert werden. Wichtig ist der Förderstelle, dass die schulische und außerschulische Nutzung räumlich getrennt werden können. Barrierefreiheit (Aufzug), Brandschutz und energetische Ertüchtigung sind wichtige Fördervoraussetzung. Weiter machte die Förderstelle den Vorschlag, nicht den Hauptschultrakt um zu nutzen, sondern den bisherigen Grundschulbereich einer außerschulischen Nutzung zuzuführen. Dadurch könnten die

3 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 verschiedenen Nutzungen gut getrennt werden und auch der Pausenhof leichter genutzt werden. Auch wäre die Sanierung vom zeitlichen Ablauf her leichter zu bewerkstelligen. Dies hätte zur Folge, dass zuerst der Schulbereich saniert und danach erst die Arbeiten für die außerschulische Nutzung (Kultursaal, Bücherei usw.) erfolgen können. Laut Auskunft der Förderstelle ist/sind für die Planungsleistungen VOF-Verfahren vorzuschalten. Mit Herrn Wittmann, dem Schulleiter wurde der Vorschlag der Regierung vorab besprochen. Auch er hielt diesen für die insgesamt bessere Lösung. Der Gemeinderat war einhellig der Auffassung die Lösung der Förderstelle weiterzuverfolgen. Vorab könne das Raumprogramm beauftragt werden, das als Grundlage für die Planung dient. Auch soll die Sanierung Gegenstand einer Gemeinderatsklausur sein, bei der auch über das mögliche Budget gesprochen werden soll. Behandlung von Bauanträgen und Bauvoranfragen A) Bauanträge a) Claudia und Michael Meier, Hilzhofen 18, Pilsach Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zum Bauantrag der Eheleute Meier auf Neubau einer WC-Anlage auf Fl.Nr. 2947, Gemarkung Oberwiesenacker (Hilzhofen 14/18) wird das gemeindliche Einvernehmen ohne Einwendungen erteilt. b) Maria und Josef Märtl, Dorfstraße 12, Pilsach OT Laaber Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zum Bauantrag der Eheleute Märtl auf Rückbau des Dachstuhles und Umnutzung der Garage als Holzlege auf Fl.Nr. 51, Gemarkung Laaber (Laaber, Dorfstraße 12) wird das gemeindliche Einvernehmen ohne Einwendungen erteilt. c) Andreas Mederer, Wünner Straße 2, Pilsach OT Litzlohe Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zum Bauantrag von Herrn Mederer auf Neubau einer landwirtschaftlichen Halle, Heizung und Büro auf Fl.Nr. 4, Gemarkung Litzlohe (Litzlohe, Wünner Straße 2) wird das gemeindliche Einvernehmen ohne Einwendungen erteilt. d) Johannes Berschneider, Hauptstraße 12, Pilsach Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zum Bauantrag von Herrn Berschneider auf Neubau eines Büroriegels auf Fl.Nr. 29/3, Gemarkung Pilsach (Hauptstraße 12) wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Maßgabe hierfür ist, dass zusätzliche Stellplätze errichtet werden. e) Fa. Peter Edenharder, Altenhofweg 58, Neumarkt 1. BGM Wolf stellte die Änderungen (z.b. Fenster, Tore, Boxenüberdachung) des Deckblattes 2 zum Bauantrag, den Freiflächengestaltungsplan sowie den Entwässerungsplan in den Grundzügen vor. Bis auf Waschplatz und Tankstelle wurden alle schmutzwasseranfallenden Bereiche überdacht. Der Entwässerungsplan wurde vom Ing.-Büro Petter überprüft. Demnach können vom Grundstück 3,0 l/s abgeleitet werden. Dies hat der Bauwerber sicherzustellen. Beim Waschplatz erfolgt dies mit einer Rückhaltung von 30 m³, der Tankstellenbereich hingegen ist direkt angeschlossen. Dadurch kann es bei Starkregen zu einem Rückstau in die Leitungen der Fa. Edenharder kommen. Deshalb wird der Fa. Edenharder empfohlen, vor dem Einleitungsschacht beim Betriebsparkplatz eine Rückhaltung von 10 m³ vorzusehen. Die Gemeinde behält sich vor, eine solche nachzufordern. Im Freiflächengestaltungsplan werden die Rückhaltebecken nunmehr als bepflanzte Erdbecken ausgeführt. Hinsichtlich des Lärmschutzzaunes ist weiterhin noch eine Bemusterung durch die Gemeinde erforderlich. Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zum Deckblatt 2 der Fa. Edenharder für das Bauvorhaben auf Fl.Nr. 413, Gemarkung Pilsach (Josef-Edenharder-Straße 2) wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Die Ableitung Schmutzwasser in die gemeindliche Kanalisation wird auf von 3,0 l/s begrenzt. Als Auflage ist mit aufzunehmen, dass ggf. eine zusätzliche Rückhaltung von 10 m³ gefordert wird. Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Dem Freiflächengestaltungsplan der Fa. Edenharder für das Bauvorhaben auf Fl.Nr. 413, Gemark Pilsach wird mit der Maßgabe zugestimmt, dass für den Lärmschutzzaun eine Bemusterung durch die Gemeinde erforderlich ist. B) Bauvoranfrage Dr. Johann Pruy, Holzweg 5, Pilsach OT Pfeffertshofen Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Zur Bauvoranfrage von Herrn Dr. Pruy auf Neubau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle auf Fl.Nr. 116, Gemarkung Pfeffertshofen wird das gemeindliche Einvernehmen in Aussicht gestellt. Maßgabe hierfür ist, dass die landwirtschaftliche Privilegierung durch eine Bestätigung des Landwirtschaftsamtes mit Einreichung des Bauantrages nachgewiesen wird. C) Sonstige Bauangelegenheiten Maßnahmenbeschluss für die WabV-Wegebaumaßnahme Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Für die Wegebaumaßnahme WbaV Oberried VKZ bestehend aus dem Verbindungsweg von Oberried zur Einöde Bräunertshof sowie von Oberried zum Aussiedlerhof Oberried 6 wird die Durchführung der Maßnahme vorbehaltlich der Gewährung staatlicher Zuwendungen beschlossen (Maßnahmenbeschluss). Die Maßnahme soll 2016 ausgeführt werden. Freiwillige Feuerwehr Dietkirchen hier: Bestätigung der neuen Kommandanten 1. BGM A. Wolf berichtete, dass am die Kommandantenwahl der FF Dietkirchen stattfand und neue Kommandanten gewählt wurden. Diese müssen nunmehr durch den Gemeinderat bestätigt werden. a) Wahl zum 1. Kommandanten Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Die Gemeinde Pilsach bestätigt den zum 1. Kommandanten der FF Dietkirchen gewählten Herrn Maximilian Knollmeyer, Eschertshofen 40, Pilsach für die Wahlperiode vom bis in seinem Amt. b) Wahl zum 2. Kommandanten Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Die Gemeinde Pilsach bestätigt den zum 2. Kommandanten der FF Dietkirchen gewählten Herrn Rupert Rackl, Niederhofen 25, Pilsach für die Wahlperiode vom bis in seinem Amt.

4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 Bekanntgaben und Anträge des 1. Bürgermeisters - Anträge und Anfragen der Mitglieder des Gemeinderatess a) 1. BGM A. Wolf berichtete, dass das Wegebauprojekt WbaV Oberried vom Amt für Ländliche Entwicklung eingeleitet wurde. Hierbei soll der Weg von Oberried nach Bräunertshof und zum Aussiedlerhof Oberried 6 erneuert werden. Die Gesamtkosten betragen voraussichtlich Das Amt für Ländliche Entwicklung hat an Zuwendungen in Aussicht gestellt. b) 1. BGM A. Wolf berichtete von einem Förderantrag des Landkreises Neumarkt i.d.opf. über die Errichtung von kostenfreien WLAN-Hotspots im Rahmen der Initiative des Freistaates Bayern. In diesem Zusammenhang sollen im Gemeindebereich zwei Hotspots mit kostenfreiem WLAN eingerichtet werden. Sinnvoll sei es, diese an Plätzen mit viel Publikumsverkehr zu installieren. Im Gemeinderat wurde über das Für und Wider von Hotspots sowie die möglichen Standorte diskutiert. Vorgeschlagen wurde Pilsach-Feuerwehrhaus, Litzlohe- Feuerwehrhaus und Laaber-Dorfplatz. Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Für die Errichtung eines Hotspots im Rahmen des Förderprogrammes wird der Ortsteil Laaber im Bereich des Dorfplatzes vorgeschlagen. Der Gemeinderat Pilsach beschloss: Für die Errichtung eines Hotspots im Rahmen des Förderprogrammes wird der Hauptort Pilsach-Feuerwehrhaus vorgeschlagen. c) 1. BGM A. Wolf berichtete, dass die schalltechnische Untersuchung für die Umwandlung des GE-Gebietes bei Pfeffertshofen zum Preis von (netto) beauftragt wurde und die Ergebnisse in ca. 4-6 Wochen vorliegen dürften. d) 1. BGM A. Wolf informierte, dass alle Haushalte in der ehemaligen Gemeinde Litzlohe angeschrieben wurden, um den Bedarf an Bauland im Ortsteil Litzlohe zu ermitteln. e) Angesprochen wurde, dass häufig Hunde frei umherlaufen. Hierzu wurde ausgeführt, dass nach entsprechenden Beweisen (Fotos, Filme usw.) ein Bußgeld verhängt werden könne. Allerdings muss man dann auch bereit sein, evtl. vor Gericht als Zeuge auszusagen. f) Vorgebracht wurde, dass Hilzhofener Bürger mit dem dortigen Winterdienst unzufrieden seien und u.a. früher geräumt werden sollte. Die Kritik stieß im Gemeinderat auf Unverständnis. Vielmehr war der gesamte Gemeinderat der Auffassung, dass der Winterdienst im Gemeindebereich sehr umfassend sei und vom gemeindlichen Bauhof sowie den beauftragten Unternehmen hervorragend durchgeführt werde. Hier leiste die Gemeinde Pilsach weit mehr wie so manch andere Kommune. g) Informiert wurde, dass im Jahr 2015 in der Gemeinde Pilsach 35 Kinder, davon 22 Jungen geboren wurden. h) 1. BGM A. Wolf zeigte Bilder von der Weihnachtsfeier der Senioren in Pilsach, dem Christkind, den Weihnachtsmärkten in Pilsach und Hilzhofen, von Parkplätzen in Hilzhofen und vom Wasserrohrbruch am Wochenende in Pilsach. Der Bürgermeister informiert Am Samstag, kam es in der Pfeffertshofer Straße in Pilsach zu folgendem Ereignis. Gegen 03:00 Uhr morgens wurde der Bereitschaftsdienst des Bauhofes über eine Störung im Hochbehälter Ottenberg telefonisch informiert. Nach dem sofortigen Eintreffen des Kollegen musste er feststellen, dass der Hochbehälter bedenklich leer war. Dass ein Rohrbruch der Grund der Ursache war, lag zwar nahe, aber das Ausmaß dieses nächtlichen Einsatzes war bis zu dem Zeitpunkt nicht absehbar. Nach der Alarmierung und dem Eintreffen eines weiteren Kollegen wurde die Stelle ausfindig gemacht, aber zur genaueren Lokalisierung musste der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Neumarkt hinzugezogen werden. Gemeinsam begann eine langwierige Suche nach der Schadstelle, die durch den Wintereinbruch zusätzlich erschwert wurde. Zeitgleich waren noch die zwei weiteren Bauhofmitarbeiter im Rahmen des Winterdienstes mit LKW und UNIMOG im Einsatz, um in der Gemeinde die Verkehrssicherungspflicht zu erfüllen und um die verschneiten Straßenflächen frei zu räumen. Mit technischen Messgeräten versuchte man nun, die genaue Bruchstelle zu lokalisieren. Ein Bereitschaftsteam der Fa. Bögl wurde angefordert, welches dann mit Bagger und Spezialgerät anrückte. Nachdem die Straße aufgeschnitten und 2 Meter tief geöffnet war, fand man überraschenderweise eine alte Gussleitung. Da es sich bei den Rohrleitungen, wie vermutet worden war, um keine PVC-Leitungen, sondern um eine Gussleitung handelte, waren die Ortungsergebnisse andere. Nun musste erneut eine Ortung vorgenommen werden. Ca. 4 Meter weiter unterhalb ein neues Anzeichen einer Leckstelle. Die Straße wurde erneut geöffnet. Man fand dort jedoch nicht die defekte Leitung, sondern zunächst in 50 cm tiefe eine 30 cm dicke Betonplatte mit Armierung. Das Problem bei solchen Platten ist, dass ein Durchstoßen nur mit Spezialwerkzeugen, dem sog. Specht möglich ist. Nach dessen Einsatz wurde nun auch diese Platte geknackt, aber es kam die nächste Überraschung, denn diese Betonplatte verfälschte erneut das Ortungsergebnis und der Erfolg blieb aus. Der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Neumarkt musste erneut ausrücken und ein weiteres Mal die Messungen durchführen. Inzwischen war es Samstagabend geworden, die Straße wurde noch einmal aufgeschnitten und Vorbereitungen für den nächsten Tag getroffen. Am Sonntagmorgen gegen 07:30 Uhr gingen die Arbeiten weiter, jedoch diesmal mit Erfolg. Tatsächlich, gleich nach einer Muffe war das über 40 Jahre alte Gussrohr geplatzt. Nun musste noch passendes Rohrmaterial besorgt werden. Endlich dann am Sonntagnachmittag konnte Entwarnung und

5 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 auf die Leitung wieder Wasser gegeben werden. Ich möchte mich hier bei allen Leidtragenden, die eineinhalb Tage kein Wasser hatten und große Geduld und Verständnis aufbrachten, bedanken. Ebenso gilt mein Dank unseren Kollegen des Bauhofes, den Arbeitern der Fa. Bögl und den Kollegen der Stadtwerke Neumarkt. Euch allen gilt mein großer Respekt für diese tolle Leistung an diesem Wochenende. Einen weiteren Dank möchte ich all denjenigen aussprechen, welche mit Kaffee und Brotzeit die Arbeiter tatkräftig unterstützten. Von der Gemeinde Sie brauchen Hilfe? Wir sind für Sie da! 0170/ Nachbarschaftshilfe Pilsach Das nächste Treffen der Nachbarschaftshilfe Pilsach findet am Dienstag, den um Uhr im Feuerwehrhaus Pilsach statt. Elektroautos: Voll mobil mit Strom in der Gemeinde Pilsach! Infoveranstaltung zum Thema Elektromobilität E-Autos sind in der Gemeinde Pilsach noch eine Seltenheit. Der Gemeinderat in Pilsach befasste sich jedoch im vergangenen Jahr bereits mehrfach mit dieser Sache. Nun wird ein Infoabend zum Thema Elektromobilität am 14. März 2016 um Uhr im GH Schuster in Pilsach veranstaltet. Fachreferenten und Praktiker werden über Elektroautos, Ladestationen, Sprit vom eigenen Dach über Photovoltaik und Kosten Auskunft geben. Eingeladen sind Interessierte aus dem gesamten Gemeindegebiet. Seniorenfasching der Gemeinde Pilsach Donnerstag im Gasthaus Schuster in Pilsach erleben. Dank des wieder sehr gut angekommenen Quetschenduos Kare und Hans wurde fleißig geschunkelt, getanzt und gelacht. Der Frauenüberschuss wurde gut kompensiert, die anwesenden Herren freuten sich über die häufige Aufforderung zum Tanzen. Da das Musikerduo vor allem altes Liedgut spielte, wurde stimmungsvoll mitgesungen und geschunkelt, und das knapp 5 Stunden ohne Pause. Zur Stärkung spendierte die Gemeinde leckere Krapfen. Auch die 2. Bürgermeisterin Ulrike Nißlbeck (als Bauhofarbeiter verkleidet) und die Seniorenbeauftragten Gottfried Franz und Peter Nißlbeck hatten viel Spaß an diesen Nachmittag. Gewerbeschau im Rahmen des Dorffestes Pilsach WICHTIGE MITTEILUNG: Betrifft alle Gewerbetreibenden der gesamten Gemeinde Pilsach Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr, bietet die Gemeinde Pilsach auch in 2016 allen Gewerbetreibenden eine attraktive Plattform für Ihre Teilnahme an der Gewerbeschau am 31. Juli Nutzen Sie diese Gelegenheit, Ihr Unternehmen regional zu präsentieren: - Gratis Ausstellungsflächen - Effektive Werbung in der gesamten Region - Organisatorische Unterstützung durch die Gemeinde - Neue Kontakte knüpfen - Direktverkauf Ihrer Produkte - Attraktives Rahmenprogramm durch die regionalen Vereine - Hohe Besucherzahl durch das gleichzeitig stattfindende Dorffest - Weitere Attraktionen direkt am Ausstellungsgelände Kontaktieren Sie uns unter Tel.: (Karsten Kölbl) oder info@dms-images.com (David Sheldon) oder kommen Sie am Di., 23. Februar 2016 um 19:30 Uhr in s Gasthaus Siegert Pilsach zur nächsten Gewerbeschau-Besprechung Abfallwirtschaft Infotelefon der Abfallwirtschaft: Bitte stellen Sie die jeweiligen Müllbehältnisse um Uhr zur Leerung und Abholung bereit. Einen unterhaltsamen und schönen Nachmittag konnten die Senioren bzw. die Junggebliebenen am Unsinnigen Abfuhrunternehmen: Pöppel Abfallwirtschaft und Städtereinigung GmbH Am Kastlacker 6, Kelheim Tel.: / , poeppel@poeppel.de

6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 GELBER WERTSTOFFSACK für die OT: Hilzhofen, Dietkirchen, Habertshofen Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez Ortsteile Ammelhofen, Anzenhofen, Bernthal, Bräunertshof, Danlohe, Diemühle, Eispertshofen, Eschertshofen, Giggling, Inzenhof, Klosterhof, Laaber, Langenmühle, Litzlohe, Niederhofen, Oberried, Pilsach, Pfeffertshofen, Raschhof, Schneemühle, Tartsberg, Unterried, Wimmersdorf, Wünn, Waldeck März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez Abfuhrunternehmen: Firma Edenharder GmbH, Blomenhofstraße 5-7, Neumarkt, Tel.: 09181/ , info@edenharder.com PAPIERTONNE Ortsteile Bräunertshof, Oberried, Unterried, Waldeck März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez Ortsteile Ammelhofen, Anzenhofen, Bernthal, Danlohe, Diemühle, Dietkirchen, Eispertshofen, Eschertshofen, Giggling, Habertshofen, Hilzhofen, Inzenhof, Klosterhof, Laaber, Langenmühle, Litzlohe, Niederhofen, Pilsach, Pfeffertshofen, Raschhof, Schneemühle, Tartsberg, Wimmersdorf, Wünn März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez RESTMÜLLABFUHR Montag, gerade Kalenderwoche (Bei diesen Terminen sind alle Feiertagsverschiebungen mit berücksichtigt) Tour 9 Ortsteile Ammelhofen, Danlohe, Diemühle, Dietkirchen, Eispertshofen, Habertshofen, Hilzhofen, Klosterhof, Langenmühle, Pfeffertshofen, Raschhof, Schneemühle, Tartsberg, Wimmersdorf Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Mittwoch, ungerade Kalenderwoche (Bei diesen Terminen sind alle Feiertagsverschiebungen mit berücksichtigt) Tour 18 Ortsteile Bernthal, Pilsach März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Montag, ungerade Kalenderwoche (Bei diesen Terminen sind alle Feiertagsverschiebungen mit berücksichtigt) Tour 24 Ortsteile Anzenhofen, Eschertshofen, Giggling, Laaber, Niederhofen Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Mittwoch, ungerade Kalenderwoche (Bei diesen Terminen sind alle Feiertagsverschiebungen mit berücksichtigt) Tour 26 Ortsteile Bräunertshof, Inzenhof, Litzlohe, Oberried, Unterried, Waldeck, Wünn März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Abfuhrunternehmen: Pöppel Abfallwirtschaft und Städtereinigung GmbH Am Kastlacker 6, Kelheim Tel.: / , poeppel@poeppel.de BIOMÜLLABFUHR Montag wöchentliche Abfuhr PROBLEMMÜLLSAMMLUNG Bauhof, In der Au 1 1. Halbjahr am Samstag, von Uhr Uhr Die Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.opf. informiert Thekla Schmitt feiert Dienstjubiläum Am konnte Frau Thekla Schmitt ihr Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst begehen. Frau Schmitt ist seit 25 Jahren bei der Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.opf. als Reinigungskraft beschäftigt. Sie sorgt seitdem für die Reinigung der Räumlichkeiten des Verwaltungsgebäudes. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde dankten der Gemeinschaftsvorsitzende, Werner Brandenburger, und der stellvertretende Geschäftsstellenleiter, Johannes Gabriel, Frau Schmitt mit der Überreichung einer Urkunde für ihre stets zuverlässige Arbeit bei der Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.opf. Als Anerkennung für ihre Treue übergab er ihr einen Blumenstrauß und Pralinen.

7 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 Der Kreisjugendring Neumarkt lädt Interessierte und Aktive aus der Jugendarbeit ab 15 Jahren zur Juleica-Schulung ein. Die Jugendleitercard (kurz JuLeiCa) ist ein bundesweiter Nachweis für Jugendgruppenleiter über deren umfassende Grund-Ausbildung zur Leitung von Jugendgruppen und zur Betreuung von Zeltlagern. Dazu gehören Leitungsstile, rechtliche Grundlagen, Präventionsmaßnahmen, Rollen in der Gruppe, gemeinsame Spiele, Erlebnispädagogik und vieles mehr. Der Teil I der Jugendleiterausbildung findet am Wochenende vom in der Tagungsstätte Sulzbürg statt. Der Teil II der Ausbildung wird an drei Samstagen (25.06.; und ) direkt beim Kreisjugendring in Neumarkt durchgeführt. Zusammen mit einem Nachweis über die Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs können die Teilnehmer anschließend die Juleica beantragen und erhalten mit ihr eine ganze Menge Kostenermäßigungen, beispielsweise eine kostenlose Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk oder vergünstigte Eintritte. Der Teilnahmebeitrag für Unterkunft, Verpflegung und Seminarprogramm beläuft sich am Wochenende auf 30 Euro und an den Samstagen auf je 10 Euro. Informationen und Anmeldung beim Kreisjugendring in Neumarkt, Dr.-Grundler-Straße 9, Neumarkt, Tel / , Fax / , info@kjr-neumarkt.de Bayerisches Landesamt für Statistik Gesundheitsregion Neumarkt Sie suchen einen Arzt? Sie suchen eine Beratungsstelle? Eine Selbsthilfegruppe? Hier finden Sie alles rund um Ihre Gesundheit: ist eine Website des Landratsamts Neumarkt auf der Sie alle Anbieter von Gesundheits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersichtlich finden. Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über das Anmeldeformular unter Anmeldung oder im Top-Menü am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich. Kreisjugendring Neumarkt Mikrozensus 2016 im Januar gestartet Interviewer bitten um Auskunft Auch im Jahr 2016 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrem Pendlerverhalten befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2016 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten der Erwerbstätigen sowie der Schüler und Studierenden. Neben dem hauptsächlich benutzten Verkehrsmittel auf dem Weg zur Arbeits- oder Ausbildungsstätte werden auch die Entfernung und der Zeitaufwand für den Weg dorthin erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.

8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2016 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Neumarkt i.d.opf. Rettungskette Forst im Gemeindegebiet Pilsach Unfälle im Wald kommen leider immer wieder vor. Im letzten Jahr ereigneten sich 107 Unfälle im Landkreis Neumarkt, bayernweit waren es ca Unfälle. Oft handelt es sich dabei um schwere Unfälle und deshalb ist die rasche Versorgung der Verletzten elementar wichtig. Um dies sicherzustellen und zu verbessern wurde ein bayernweites und mit den Rettungsleitstellen abgestimmtes Verfahren entwickelt: Die Rettungskette Forst. Zentrales Element sind eindeutig identifizierbare Rettungstreffpunkte, welche nach Notruf (112) und Nennung der Punktnummer mit allen hinterlegten Informationen unmittelbar an die Einsatzkräfte weitergegeben werden. So können beispielsweise Verwechslungen namensgleicher oder ähnlicher Ortsnamen ausgeschlossen werden (z. B. Inzenhof in der Gemeinde Pilsach und in der Gemeinde Lauterhofen). Für Waldbesitzer, aber natürlich auch alle anderen Naturbes ucher (Radfahrer, Jogger, Reiter, Pilzesammler, Jäger, ) gibt es auf weitere Informationen (z.b. Karten der Punkte). Außerdem kann über die App Hilfe im Wald jederzeit per Smartphone auf die Rettungstreffpunkte zugegriffen werden. NM-2043 In Giggling am nördlichen Ortsausgang, wo sich Straße in 2 Flurbereinigungsstraßen gabelt NM-2064 An der Einfahrt zum Landgasthof Meier in Hilzhofen NM-2068 An NM 14 bei Abzweigung nach Niederhofen bei Wegekreuz NM-2072 An der Ortstafel Bräunertshof NM-2073 In Litzlohe, bei Abzweigung in Pettenhofener Weg NM-2074 Ortsmitte Inzenhof (Gde. Pilsach) NM-2085 An B 299 bei erster Abzweigung links nach Trautmannshofen (von Neumarkt kommend), kurz nach Steinbruch Bärnreuther NM-2086 An der Kreuzung der Straße von Tartsberg nach Eispertshofen und der Straße von Danlohe nach Ammelhofen NM-2091 Bushaltestelle Ortseingang Pfeffertshofen NM-2101 Beim Schützenhaus in Pilsach (am Ottenberg) Die Rettungspunkte im Gemeindebereich Pilsach werden/wurden mit Schildern kenntlich gemacht. Sollten noch Schilder fehlen, werden diese zeitnah angebracht. Bei der Waldarbeit gilt immer: mindestens zu zweit arbeiten, im Idealfall zu dritt. So kann einer beim Verletzten bleiben und der andere kann die Rettungskräfte vom Rettungspunkt zum Unfallort führen. Für weitere forstliche Fragen im Privat- und Gemeindewald Pilsach, sowie auch die kostenlose Teilnahme am Grundkurs: Sichere Waldarbeit für Waldbesitzer, steht Ihnen Ihr Förster Herr Bernhard Raschka, Tel / bzw. Handy gerne zur Verfügung. Aus der Schule Ernährungsberatung in der Grundschule Rettungstreffpunkte im Gemeindegebiet Pilsach NM-2028 Kurz nach Ortseingang Wünn (von Litzlohe kommend) bei Abzweigung rechts in Flurbereinigungsstraße NM-2029 An der Kapelle zwischen Pilsach und Bernthal NM-2042 An NM 25 zwischen Anzenhofen und Autobahnbrücke Auf die Sinne, fertig los, komm auf den Geschmack, hieß es in der Grundschule Pilsach. Die Kinder beteiligten sich an einer Aktion des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, die Birgit Forster-Rössel und Sabine Pfeiffer vorbereitet hatten. Schulleiter Wolfgang Wittmann hatte dazu die beiden Ernährungsberaterinnen eingeladen, passend zum diesjährigen Motto Fit und gesund durch das Schuljahr. Mit einem Parcours versuchten die beiden Fachkräfte auf die fünf Sinne Sehen, Tasten, Riechen, Schmecken und Hören, aufmerksam zu machen, die entscheiden, ob einem das Lebensmittel schmeckt oder nicht. Die Nahrung wird oft zuerst angeschaut, ob es gefällt, mit der Hand gefühlt, dann gerochen und schließlich geschmeckt, wussten die Kinder auf Frage von Birgit Forster-Rössel zu berichten. Auch das Hören

9 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 entscheide mit, ob es schmeckt wie bei Karotten oder Äpfeln. Manchmal sei es eine wahre Flut an Sinneseindrücken. Das Gehirn speichere den Geschmack und erinnert sich daran. So würde jeder seinen eigenen Geschmack entwickeln, erklärten die Ernährungsberaterinnen. An den verschiedenen Stationen waren Lebensmittel aufgebaut und die Teilnehmer wurden gefragt: Was hast du leicht erkannt? Was hast du leicht ertasten können? Was hat deine Nase erschnuppert? Was hast du ganz leicht erschmeckt? Welches Geräusch war ganz leicht zu erraten? Mit Begeisterung absolvierten die Probanden den Test. Vieles kannten sie schon, aber manches war doch noch unbekannt. Allgemeiner Tenor war, dass jetzt einige Teilnehmer bewusster essen und auch ein Lebensmittel probieren, das sie vorher von Grund auf abgelehnt haben. Zum Abschluss erhielt jedes Kind einen Feinschmecker-Pass. Schulleiter Wolfgang Wittmann, freute sich, dass die Kinder von den Ernährungsberaterinnen spielerisch zur richtigen Ernährung hingeführt wurden und dazu auch noch viele Tipps und Anregungen erhielten. Die Schulleitung der Mittelschule Lauterhofen macht auf folgende Termine aufmerksam: Anmeldung als externer Teilnehmer zum - Qualifizierenden Abschluss 9. Klasse Voraussetzung: Schüler der 9. Jahrgangsstufe aus einer anderen Schulart (Realschule, Gymnasium oder Berufsschule) aus dem Gemeindebereich Lauterhofen / Pilsach. Anmeldung bis Donnerstag, an der Schwarzachtal-Schule Berg (von 7:00 bis 14:00 Uhr). Am Dienstag, 26. April 2016 um 17:00 Uhr, findet in der Schwarzachtal-Schule Berg für die externen Teilnehmer an den Prüfungen zum Qualifizierenden Abschluss (9. Klasse) eine Informationsveranstaltung statt, bei der Ablauf und Inhalt der Prüfung vorgestellt werden. - Mittlerer Schulabschluss 10. Klasse Voraussetzung: Schüler der 10. Jahrgangsstufe aus einer anderen Schulart (Realschule, Gymnasium oder Berufsschule) aus dem Gemeindebereich Berg / Lauterhofen / Pilsach. Anmeldung bis Donnerstag, an der Mittelschule Lauterhofen (08:00 bis 11:00 Uhr) Am Montag, um 15:30 Uhr, findet in der Mittelschule Lauterhofen für die externen Teilnehmer an den Prüfungen zum Mittleren Schulabschluss (10. Klasse) eine Informationsveranstaltung statt, bei der Ablauf und Inhalte der Prüfungen vorgestellt werden. Anmeldung zum M-Zug Schuljahr 2016/17 für Schüler aus anderen Schularten (Realschule oder Gymnasium) Anmeldungen für den M-Zug (M7 / M8) werden vom bis jeweils von 08:00 bis 11:00 Uhr im Sekretariat der Mittelschule Lauterhofen angenommen. Schüler mit Eltern konnten sich beim Berufsinformationstag informieren Zur Berufsfindung boten die Mittelschule Lauterhofen zusammen mit der Schwarzachtal Schule Berg den Schülern der 8. und 9. Klassen einen Berufsinformationstag. Mit dem zuständigen Berufsberater von der Agentur für Arbeit Neumarkt, Thomas Herrmann, konnten die Schulen 13 verschiedene Betriebe aus den Bereichen Lauterhofen, Berg und Neumarkt gewinnen. Darunter waren drei Fachschulen, die Regens-Wagner in Lauterhofen, das Klinikum Neumarkt und das Haus Sankt Marien in Neumarkt. Insgesamt nahmen an diesem Informationstag in der Schule in Lauterhofen 66 Schülerinnen und Schüler - 15 von der Mittelschule Lauterhofen und 51 von der Schwarzachtal Schule - teil. Von Lauterhofen war dies die achte Klasse und aus Berg zwei Mittelschulklassen und eine achte Klasse. Konrektorin Martina Jacob (Lauterhofen) freute sich über den großen Zuspruch zu dieser Informationsveranstaltung mit den Bürgermeistern Ludwig Lang (Lauterhofen), Adolf Wolf (Pilsach) und 3. Bürgermeister Gerhard Marx (Berg). In Gruppen aufgeteilt konnten sich die Schülerinnen und Schüler jeweils eine Viertelstunde über die einzelnen Berufe die in den Klassenzimmern vorgestellt wurden, informieren. Rektorin Theresa Altmann von der Schwarzachtal-Schule Berg freute sich über die vielen Eltern, die sich an diesem Samstag Zeit nahmen um mit ihren Kindern an dieser Berufsinformation teilzunehmen. Altmann dankte der Gastgeberin, Konrektorin Martina Jacob und dem Berufsberater Thomas Hermann für die gute Vorbereitung. Berufsberater Thomas Hermann rief die Schülerinnen und Schüler auf: Freud euch auf diesen Tag und geht mutig voran. Wie Rektorin Theresa Altmann und Konrektorin Martina Jacob berichteten, waren die Schülerinnen und Schüler, wie bereits bei der ersten Info-Veranstaltung im vergangenen Jahr in der Schwarzachtal Schule, begeistert von diesem Angebot, um einen Einblick in das jeweilige Berufsbild zu bekommen. Die Schulleiterinnen finden es von Vorteil, wenn auch die Eltern mit dabei sein können um mit Ausbildern zu reden. Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Zertifikat. Die Betriebe die an diesem Berufsinformationstag teilnahmen waren: Beton Meier, Kalk- und Schotterwerke Herman Trollius, Metallbau Gießer, Zimmerei Dirner, Landmaschinen DOB, Metallbau Geitner (alle Lauterhofen), Bäckerei Wehr (Stöckelsberg), Dehn+Söhne, Bauunternehmen Bögl, expert

10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar TeVi sowie Küche- und Hotel Sammüller (alle Neumarkt); Fachschulen waren: Regens-Wagner (Lauterhofen) Haus Sankt Marien und Klinikum, beide Neumarkt. Jugendsinfonie-Orchester Berg e.v. führt Instrumentenvorstellung durch Unter dem Motto: Lust auf Musik unter Freunden führt das Jugendsinfonie-Orchester Berg wieder einmal eine Instrumentenvorstellung in den 3. und 4. Klassen unserer Grundschulen durch. Wir haben dies vor einigen Jahren schon einmal in Berg und Sindlbach gemacht, dieses Jahr kommen wir zusätzlich auch nach Pilsach! Unser Hauptziel ist es dabei, die Kinder für das Selber-Musik- Machen zu begeistern und mittelfristig Nachwuchs für unser Orchester zu werben. Schon nach ca. einem Jahr Instrumentalunterricht ist der Einstieg in unser Vor-Orchester möglich. Wir machen also am Freitag, den 26. Februar 2016 in den 3. und 4. Klassen unsere Instrumentenvorstellung. Dabei wird unser neuer Dirigent, Paul Meiler mit Musiker-Kollegen und Orchestermitgliedern gemeinsam und einzeln die Instrumente erklingen lassen. Jeder Schüler hat im Anschluss mal die Möglichkeit auszuprobieren, was auch schon ohne Übung geht und Fragen zu stellen. Für alle interessierten Schüler und Eltern wollen wir dann am Dienstag 15. März 2016 um 18:30 Uhr in der Aula der Schwarzachtal-Schule Berg einen informativen Elternabend zu dem Thema durchführen. Dabei werden wir über die Unterrichtsmöglichkeiten und Instrumentenbeschaffung/-Leihe informieren und alle weiteren Fragen besprechen. Herzliche Einladung an alle! Gern können uns auch Interessierte kontaktieren unter vorstand@jsoberg.de oder zum Zuhören zur Orchesterprobe am Freitag 16:00-19:00 Uhr in der Schwarzachtal-Schule vorbeikommen und uns dort ansprechen. Orgeldienst tätig seien. Dies bedeute ein Glücksfall, die immer wieder für eine musikalische Bereicherung in der Gemeinde sorgen. So hatte Simon Schäffler mit Unterstützung seiner Frau unter anderem das gut besuchte Benefizkonzert in der Pfarrkirche St. Peter und Paul organisiert. Auch Pfarrgemeinderatsvorsitzender Peter Nißlbeck bedankte sich bei den vielen Helfern, auch bei denen die im Hintergrund wirken, bei den Pilsachtaler Sängern, dem Kinder- und Kirchenchor sowie der Blaskapelle für die Unterstützung. Weiter standen verschiedene Ehrungen an. Alina Moosburger ist schon 25 Jahre und Angela Nißlbeck 15 Jahre als Caritas- Sammlerin tätig. Auch Maria Krauß wurde geehrt, die seit 30 Jahren als Lektorin aktiv ist und gleichzeitig als langjährige Blumenschmückerin der Pfarrkirche verabschiedet wurde. Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende bedankte sich bei den Mitarbeiterinnen der Pfarr- und Gemeindebücherei, die durch die digitale Umstellung viel Arbeitszeit investieren mussten. Dabei hob er besonders den Einsatz von Rita Hollweck und Marina Simson hervor, die unzählige Stunden für die Eingabe aufbrachten. Verabschiedet wurde Lena Kirzinger, die aus beruflichen Gründen aufhört. Martha Puschmann und Carmen Hörteis sind schon 25 Jahre in der Bücherei ehrenamtlich tätig. Seit zehn Jahren ist David Mederer als Lektor aktiv und auch seit zehn Jahren kümmert sich Klara Dumann um die Kapelle in Pfeffertshofen. Peter Nißlbeck dankte auch den Theaterspielern, die die Einnahmen der Aufführungen immer der Pfarrei spenden. Die ehrenamtlichen Helfer wurden bei einem gemütlichen Beisammensein mit einem großen kalten Buffet und verschiedenen Getränken bewirtet. Zwischendurch zeigte der Pfarrgemeinderat Dias von den Ereignissen des vergangenen Jahres, wo sich so mancher in Aktion gesehen hat. Kirchennachrichten Pfarrei Pilsach Dankabend für die Ehrenamtlichen Schon zur Tradition geworden lädt die Pfarrei Pilsach kurz nach Weihnachten alle ehrenamtlichen Helfer zu einem Dankabend mit gemütlichem Beisammensein ein. Pfarrer Andrzej Jablonski konnte auch Bürgermeister Adolf Wolf begrüßen, bei dem er sich für die gute Zusammenarbeit bedankte. Der Geistliche lehnte seine Begrüßung an den ersten Korintherbrief des Apostels Paulus an, der an seine Gemeinde schrieb: Denn gleichwie der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl es viele sind, als Leib eins sind, so auch der Christus. Pfarrer Jablonski freute sich, dass sich in der Pfarrgemeinde viele Helfer mit verschiedenen Talenten einbringen und alle beitragen würden, dass die vielfältigen Aufgaben bewältigt werden können. So funktioniere die Pfarrei als lebendige Gemeinschaft. Er sei auch froh über das gute Klima, das untereinander herrsche. Bürgermeister Adolf Wolf bedankte sich für die Einladung und hob die gute Atmosphäre zwischen politischer und kirchlicher Gemeinde hervor. Zudem stellte er fest, dass Anita und Simon Schäffler, die durch den Kauf des letzten Bauplatzes Am Schneckenbach im Ort geblieben sind und in der Pfarrei sehr aktiv als Leiter des Kinder- und Kirchenchores sowie im Pfarrei Dietkirchen - Laaber Begasung der Kirche Laaber Im Vorfeld der Kirchenrenovierung wird die Kirche Laaber gegen den Holzwurm begast. Nach Stand der Dinge geschieht dies in der Zeit von Montag, 29. Februar Samstag, 05. März In dieser Zeit darf die Kirche und der Friedhof nicht betreten werden. Spende des Krankenpflegevereins an Caritas Sozialstation Neumarkt Einen Scheck über Euro bekam der Geschäftsführer der Caritas Sozialstation Neumarkt, Josef Bogner vom Krankenpflegeverein Laaber-Dietkirchen zur Unterstützung

11 14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 der Tagespflege. Die Spende übergab der Vorsitzende des Vereins, Pfarrer Thomas Eholzer bei der Mitgliederversammlung im Pfarrheim zusammen mit den übrigen Mitgliedern des neuen Vereinsvorstandes. Der Geschäftsführer der Caritas Sozialstation Neumarkt, Josef Bogner sagte zu dieser hohen Spende: Ihr habt uns in der Tagespflege sehr geholfen. Die Spendensumme erwirtschaftete der Verein durch Mitgliedsbeiträge und Veranstaltungen in den vergangenen Jahren. Bei den Wahlen wurde Pfarrer Thomas Eholzer als Vorsitzender bestätigt. Neuer stellvertretender Vorsitzender ist Thomas Hollweck und die Ämter des Kassiers und des Schriftführers übernimmt in Personalunion Georg Altmann von Simon Altmann der sich für diese Posten nach 25 Jahre nicht mehr zur Wahl stellte. Fastenandacht Wir laden alle ganz herzlich zu unserer Fastenandacht im März ein. Am Dienstag, findet um Uhr in der Pilsacher Pfarrkirche die Fastenandacht statt. Unsere Vorschulkinder gestalten den Gottesdienst. Alle Kinder haben die Möglichkeit ihre Fastenopfer bei der Andacht abzugeben. Osterferien Schließtage von Montag, bis Donnerstag, Ferienkindergarten von Dienstag, bis Freitag, Bücherei Pilsach Büchereitag der Schule Mittwoch, 02. März 2016 Dem Krankenpflegeverein Laaber-Dietkirchen gehören derzeit rund 80 Mitglieder an. Der Vorsitzende, Pfarrer Thomas Eholzer freute sich, dass die Ämter wieder alle besetzt werden konnten und der Verein weiter geführt werden kann. Der Geschäftsführer der Caritas Sozialstation Neumarkt, Josef Bogner referierte noch ausführlich über die Pflegesätze und deren Neuordnung. Donauer Kita St. Johannes Projektthema: Pferd Unsere Kinder haben am Projekttag sich für das Thema Pferd entschieden. Wir entdecken die Pferdewelt. Wie sieht ein Pferd aus, wie unterscheiden sie sich, wo leben sie, was fressen Pferde, was braucht ein Pferd, dass es ihm gut geht, wie zeigt ein Pferd Gefühle? Und viele andere Fragen wollen wir gemeinsam bis Juli erarbeiten und entdecken. Fasching im Kindergarten Am Unsinnigen Donnerstag war buntes Treiben im Kindergarten. Die Kinder kamen in Faschingskostümen und hatten Riesenspaß bei Wettspielen und Tänzen. Am Ende der bunten Feier hat das Bärenfräulein, Lisa alle Kinder zur Zaubervorstellung in die Turnhalle eingeladen. Freitag war unser Themenfasching Das Pferd unser bester Freund. Mit selbstgebastelten Steckenpferden ritten die Kinder als Cowboys, Indianer, Ritter,... durch die KiTa. Pferdetänze, Pferdekreisspiele, Pferdebilderrahmen und ein leckerer Hufeisenkuchen machte den Tag zu einem unvergessenen Erlebnis für die Kindergartenkinder. Büchereitag des Kindergartens Montag, 22. Februar 2016 Montag, 14. März 2016 Verlosung Lesewettbewerb Am ist der Lesewettbewerb der Bücherei zu Ende gegangen. Unter den erfolgreichen Teilnehmern verlosen wir auch in diesem Jahr wieder viele schöne Preise. Die Verlosung findet am Freitag, dem um ca Uhr in der Bücherei statt. Aus den Vereinen Veranstaltungen bis 20. März 2016 Sa :00 FF Pilsach, Starkbierfest, Feuerwehrhaus Pilsach März Di / Pfarrei Litzlohe, Palmbüschelbinden, Pfarrheim Litzlohe Di/Mi / Pfarrei Pilsach, Palmbüschelbinden, Pfarrheim Pilsach Fr :30 FF Litzlohe, Jahreshauptversammlung, Pfarrheim Litzlohe Sa :00 OGV Pilsach, Jahreshauptversammlung, Hotel Gasthof Am Schloß So Pfarrei Litzlohe, Fastenessen, Pfarrheim Litzlohe Sa :00 Pilsacher Bayern-Batzis, Jahreshauptversammlung, Gasthaus Schuster Sa :00 FF Laaber, Jahreshauptversammlung, Feuerwehrhaus Laaber So :00 DJK-SV Pilsach, Schafkopfrennen, Gasthaus Schuster

12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar JAGDGENOSSENSCHAFT PILSACH Das Rehessen der Jagdgenossenschaft Pilsach für das Jagdjahr 2015 findet am 11. März 2016 um 19:00 Uhr für alle Jagdgenossen im Gasthof zum Schloss in Pilsach statt. DJK-SV LITZLOHE Über ein rundum erfolgreiches Vereinsjahr des DJK-SV Litzlohe berichtete der Vorsitzende Andreas Hollweck bei der Jahresversammlung im Sportheim. Als Höhepunkt im vergangenen Jubiläumsjahr nannte Hollweck die Feierlichkeiten zum 50. Gründungsfest mit Weihe der neuen Vereinsfahne sowie den Ehrenabend. Besonders lobte hierzu der Vorsitzende den Zusammenhalt der Mitglieder im Verein aber auch die Dorfgemeinschaft, wo sich über 120 Helferinnen und Helfer bei der Ausrichtung des Jubiläumsfestes beteiligt hatten. Größte Sorge in den nächsten Jahren ist dem Vorsitzenden der Nachwuchs für die erste Fußballmannschaft. Mit derzeit 376 Mitgliedern hatte der Verein einen Zuwachs von elf Personen. Darunter sind 140 Frauen und 236 Männer mit 56 Jugendlichen unter 18 Jahre sowie 44 Kinder unter 14 Jahre und 20 Kinder unter sechs Jahre. Der Vorsitzende bedauerte, dass der Verein keine eigenen Übungsleiter hat. Interessenten die sich für einen Übungsleiter bereitfinden, sollten sich beim Vorsitzenden melden. Die Kosten für den Erwerb eines Übungsleiterscheines übernimmt der Verein wenn der Übungsleiter dann mindestens fünf Jahre dieses Amt im Verein ausübt. Außerdem appellierte Hollweck, dass der Verein in den nächsten Jahren einige Fußballtrainer für die Kleinsten (Jüngsten) Spieler benötigt. Hingewiesen hat der Vorsitzende noch auf die Homepage des Vereins, die von Matthias Dimler gepflegt wird. Im Jugendbereich will der Gesamtjugendleiter Felix Segerer in diesem Jahr wieder eine F-Jugend-Mannschaft gründen die er im Herbst zu den Punktespielen anmelden möchte. Wie Segerer berichtetet, hat der DJK-SV Litzlohe derzeit nur eine E- und D-Jugend, jeweils in einer Spielergemeinschaft mit der DJK-SV Pilsach, wo aus Litzlohe insgesamt zehn Jugendspieler erfolgreich im Einsatz sind. Ein voller Erfolg war für Felix Segerer das E-Jugendturnier anlässlich des Jubiläums im vergangenen Jahr. Von der ersten Kreisklasse-Fußball-Mannschaft berichtete Florian Segerer von einem erstaunlichen Trainingsfleiß aber auch von vielen Langzeit verletzten Spielern. Einen Glücksgriff nannte Segerer, dass Stefan Engelhart aus Altdorf kurzfristig als Trainer gewonnen werden konnte, nachdem Bastian Krautwasser aus beruflichen Gründen sein Amt zur Verfügung stellen musste. Krautwasser blieb als Spieler in der ersten Mannschaft erhalten und ist in der jetzigen Spielrunde mit sieben Treffern der Torjäger Nummer eins. Der Alters-Durchschnitt der Mannschaft macht dem Spielleiter in den nächsten Jahren Sorgen, wie er sagte. Die zweite Mannschaft hat eine Spielgemeinschaft mit dem DJK-SV Pilsach. Die Vorbereitung für die nächsten Punktspiele begann am 2. Februar. Termine für Freundschaftsspiele will Segerer rechtzeitig bekannt geben. Die Alt-Herren-Mannschaft in einer Spielgemeinschaft mit dem Sportverein Alfeld verfügt über 17 Spieler, davon acht vom DJK-SV Litzlohe, wie deren Leiter Bernhard Rauscher berichtete. Das gesellschaftliche Leben der AH -Mannschaft nannte Rauscher sehr gut, das sportlich dagegen durchwachsen. Wieder einiges geplant hat in diesem Jahr die Leiterin der Damengymnastik, Resi Neisberger. Die Damenleiterin freute sich über den regen Zuspruch zur Damengymnastik und der Fun Stepper Gruppe. Als Höhepunkt der Damengymnastik im vergangenen Jahr nannte die Abteilungsleiterin das 40- jährige Gründungsfest der Damenabteilung, das im Sportheim ausgiebig gefeiert wurde. Noch aufnahmefähig nannte Neisberger den Yoga- und Zumba-Kurs mit derzeit jeweils sieben Teilnehmern. Fest etabliert als eigene Abteilung hat sich die Kung Fu Gruppe von der Stephan Hollweck berichtete. Der Gruppe, die im vergangenen Jahr an der Deutschen Meisterschaft teilnahm und verschiedene Lehrgänge absolvierte, gehören derzeit zehn erwachsene Mitglieder, acht Jugendliche und drei Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren an. Zudem hat die Gruppe noch weitere Interessenten, wie Hollweck sagte. Hervorragend entwickelt sich für den Vorsitzenden Andreas Hollweck das Mutter-Kind-Team mit bis zu 15 Kindern unter Susi Lehmeier, die alle Mitglieder des Vereins geworden sind. Georg Dimler berichtete über den seit einem Jahr aktiven Rentnerstammtisch des Vereins mit 15 Teilnehmern, den er leitet. Wie Dimler sagte, treffen sich die Renter alle vier Wochen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Ein großes Jugendzeltlager für Jugendliche von sechs bis 16 Jahren plant der Gesamtjugendleiter Felix Segerer vom 22. bis 24. Juli beim Erlebnispark am Steinberger See bei Schwandorf an dem sich auch Nichtmitglieder beteiligen können. Mit einem Geschenk ehrte Felix Segerer die seit zehn Jahren amtierenden Betreuer und Jugendleiter Oswald- und Richard Hierl. Abschließend wurde noch der Festausschuss vom vergangenen Jubiläumsjahr aufgelöst. Viele Maschkerer beim Sportlerball Beste Stimmung herrschte beim Sportlerball des DJK-SV Litzlohe. Unter den tollen Maschkerern waren unter anderem die Schlümpfe, die Simpson, überdimensionale Fliegen, oder auch Slash und Axel Rose von Guns`n Roses. Stars des Abends und auch Sieger bei der Maskenprämierung waren die Minions. Auch die Vokuhilas erinnerten manchen an vergangene Modesünden der 80iger Jahre. Für beste Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden sorgten die Burschen der Band ohne Namen. Die Tanzfläche war brechend voll, die nötige Abkühlung gab es an der dicht belagerten Cocktailbar. Die Veranstalter und Besucher waren sich einig, es war ein toller Abend. SCHÜTZENVEREIN OTTOBURG Die Neuwahlen der Pilsacher Ottoburgschützen haben kein Ergebnis gebracht und wurden vertagt. Bei der Jahreshauptversammlung im Schützenheim in Pilsach war kein anwesendes Mitglied bereit, die Nachfolge von Andreas Ibler und Günter Puschmann als 1. und 2. Schützenmeister anzutreten, die sich nicht wieder zur Wahl stellten. Vorangegangen war der gemeinsame Bericht der Schützenmeister für das vergangene Jahr, die darin bereits von einer richtungsweisenden Jahreshauptversammlung sprachen, die den Verein hoffentlich in eine positive Zukunft ausrichten würde.

13 16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 Geehrt wurde Renate Rohrmüller für ihren Einsatz für den Verein und der Tatsache, dass sie an jeder Vorstandssitzung teilgenommen hatte, erhielt sie die Sportnadel vom Sportschützenbund. Ausgezeichnet in Würdigung seiner Verdienste um den Schützensport wurde Manfred Zeidler mit dem Protektorabzeichen. Schützenmeister Andreas Ibler erinnerte an das 50-jährige Jubiläum des Vereins, welches im vergangenen Mai gefeiert wurde. Es sei nach zahlreichen Planungsarbeiten ein würdiges Jubiläumsfest entstanden. Ibler bedankte sich bei der DJK-SV Pilsach für die Bereitstellung des Geländes für das Fest. Die Resonanz aus der Bevölkerung, den Ortsvereinen, der Gemeinde und den Patenvereinen sei der verdiente Lohn für all die Arbeit gewesen. Bei den Dorffestspielen habe man 2015 dieses Mal mit weniger Erfolg teilgenommen, doch der Weizenstand beim Dorffest sei wieder gut besucht gewesen. An den Festzügen der Jubiläumsfeste der Staufer Schützen und Gauschützen, sowie am Neumarkter Volksfest hätten die Pilsacher Ottoburgschützen mannschaftsstark teilgenommen und einen guten Eindruck hinterlassen. Erfreut könne der Verein auch sein, im vergangenen Jahr mit Klaus Pätzold den Verwaltungspokalkönig in den eigenen Reihen zu haben. Mit der Christbaumversteigerung konnte man dank einem vollen Haus das Rekordergebnis aus dem vergangenen Jahr noch einmal toppen. Wie Günter Puschmann allerdings weiter anführte, werden die meisten Veranstaltungen des Vereins von wenigen getragen. Als Abschluss des Jahresberichtes führten Andreas Ibler und Günter Puschmann mangelnden Respekt und Loyalität an. Noch dazu sei in vielen Dingen vergessen worden, was das Ehrenamt abverlange. Wie bereits in der letzten Jahreshauptversammlung angekündigt, würden sich deswegen die beiden Schützenmeister nicht mehr zur Wahl stellen. Die beiden wünschten der Versammlung ein gutes Händchen bei der Auswahl der neuen Vorstandsmitglieder und dem neuen Vorstand viel Unterstützung durch die Mitglieder. Der Bericht vom 1.Sportleiter der Luftgewehrgruppe, Jürgen Schneider, erzählte von einem guten 6. Platz der ersten Mannschaft, einem 8. Platz der zweiten Mannschaft und einem 10. Platz der dritten Mannschaft. Die Jugendmannschaft sei aktuell auf dem 9. Platz. Auch Jürgen Schneider empfahl, für den 1. Sportleiter einen neuen Anwärter zu finden, für die Neuwahl würde er sich allerdings als 2. Sportleiter aufstellen lassen. Jugendleiter Thomas Lehmeier berichtete von 40 Trainingseinheiten des Nachwuchses im vergangenen Jahr und einer Mannschaft, die am Rundenschießen teilnimmt. Des Weiteren sei die Jugend fleißig bei Festzügen und Arbeitsdiensten dabei. Lehmeier bedankte sich bei allen Fahrern, Eltern, Aufsichten und Sponsoren für ihre Unterstützung. Peter Lehmeier aus Inzenhof verlas die Einzelheiten der Pistolengruppe aus dem vergangenen Jahr. Drei Kleinkalibermannschaften und eine Langwaffenmannschaft würden am Rundenschießen teilnehmen. Das erste Kleinkaliberteam belege aktuell den 5. Platz in der Gauliga, die zweite Mannschaft den 3. Platz in der A-Klasse und die dritte Mannschaft den 3. Platz in der B-Klasse. Die Langwaffenmannschaft ist momentan auf dem 2. Tabellenplatz. Vergnügungswart Peter Lehmeier aus Litzlohe berichtete von gelungenen Veranstaltungen im vergangenen Jahr. Sowohl das Schafkopfrennen, als auch die Königsfeier, die Christbaumversteigerung und die Teilnahmen am Dorffest und dem Weihnachtsmarkt seien erfolgreich gewesen. Das 50-jährige Vereinsjubiläum habe einen guten Eindruck hinterlassen. Auf der Jahreshauptversammlung kam es immer wieder zu Diskussionen bezüglich der sicherheitstechnischen Abnahme und Sperrung von Schießständen und damit verbundenen Verantwortlichkeiten. Dabei ging es vor allem um Richtlinien, Rechte und Konsequenzen, die wohl unterschiedlich aufgefasst und ausgelegt werden. Bürgermeister Adolf Wolf wollte hier vermitteln. Er erinnerte an das 50-jährige Gründungsjubiläum, es sei ein wunderbares Fest gewesen und toll, was ihr geleistet habt. Querelen gäbe es überall mal, doch wichtig sei, sich auf den Verein zu konzentrieren. Bei den anschließenden Neuwahlen konnte trotz intensiver Anwärtersuche niemand gefunden werden, der die Posten der Schützenmeister übernehmen wollte. Nach längeren Diskussionen wurde klar, dass an diesem Abend keine neue Vorstandschaft mehr zustande kommen würde. Damit wurden die Neuwahlen bis zu einer außerordentlichen Versammlung vertagt. Bürgermeister Adolf Wolf appellierte an die anwesenden Mitglieder, sich intensiv nach Kandidaten umzuschauen und sich Gedanken zu machen. Führt Gespräche untereinander, so der Gemeindechef. Um zukünftigen Meinungsverschiedenheiten vorzubeugen und eine bessere Zusammenarbeit in der Vorstandschaft zu fördern, plädierten viele aus der Versammlung für eine Zusammenstellung des Vorstands aus den Reihen der Pistolengruppen und der Luftgewehrgruppe. Am besten wäre es, so die Meinung der anwesenden Mitglieder, wenn jeweils ein Schützenmeister aus den Reihen der Pistolen- und aus der Luftgewehrmannschaft kommen würde. Bürgermeister Adolf Wolf führte an, dass ein Verein, der 50 Jahre alt ist und ein so tolles Fest hatte, weiterbestehen sollte. Unter Verschiedenes berichtete der 2. Schützenmeister von der Luftgewehr-Auswertemaschine, die technisch nicht mehr einwandfrei funktioniere. Dem Verein läge ein Angebot einer gebrauchten Maschine vor, die ungefähr 400 Euro kosten würde. Die Versammlung stimmte für die Bestellung. Die Musikkapelle für die Königsfeier aus dem vergangenen Jahr wird auch für die Veranstaltung im Oktober wieder engagiert, trotz einer leichten Gagenerhöhung. PILSACHTALTER SÄNGER Ludwig Lutter bleibt der Vorsitzende Eigentlich wollte der 77 Jahre alte Sängerchef bei den Wahlen anlässlich der Jahresversammlung im Vereinslokal Schuster sein Amt in jüngere Hände geben. Doch die Sängerkameraden wollten ihren seit elf Jahren amtierenden Vorsitzenden im Amt behalten und sprachen sich einstimmig dafür aus. Ebenfalls einstimmig im Amt bestätigt wurde sein Stellvertreter Andreas Hierl. Schriftführer bleibt Josef Spitz, ebenso einstimmig, wie Max Mendl der Schatzmeister. Neu im Vorstandsteam ist Karl Scherer als Notenwart und Richard Atzmannsdorfer als Vergnügungswart. Kassenprüfer bleiben Albert Blomenhofer und Karl Pruy. Bürgermeister Adolf Wolf der zusammen mit dem Ehrenchorleiter Michael Himmler und Chorleiter Kevin Litwitz die Wahlen leitete, sagte zum Wahlergebnis: Ich bin stolz auf die Pilsachtaler Sänger. An den Vorsitzenden Ludwig Lutter gewandt sagte der Bürgermeister: Man spürt mit welchem Herzblut der Luck dahinter steht. Dazu lobte der Bürgermeister, dass es der Vorsitzende versteht für seine Sänger zu kämpfen, wobei er nach dem Verlust der Chorleiterin Margit Theile schnell wieder einen jungen Chorleiter wie aus der Tüte zauberte, wie Wolf sagte. Wolf nannte die Pilsachtaler Sänger ein Aushängeschild der Gemeinde Pilsach. Dem neuen Chorleiter wünschte der Bürgermeister ein gutes Händchen.

14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar Der 18 Jahre alte Chorleiter aus Berg hat sich mit dem Chor zunächst ein erstes Ziel vorgenommen, nämlich gemeinsam mit seinem zweiten Chor in Berg ein Konzert, eventuell zur Adventszeit, zu gestalten. Wichtig ist dem Chorleiter, dass es den Sängern Spaß macht. Ihr sollt zu den Proben nicht kommen müssen sondern weil ihr es wollt, sagte Kevin Litwitz der mit den Pilsachtaler Sängern erstmals einen Männerchor leitet, wie er sagte. Der Vorsitzende versicherte dem Chorleiter: Wir werden uns bemühen unser Bestes zu geben. Ehrenchorleiter Michael Himmler freute sich über die gute Zusammenarbeit der Sänger und dankte allen die sich in dieser Chorgemeinschaft einbringen. Für Auftritte in diesem Jahr hat der Vorsitzende bereits die Weichen gestellt. Am 21. Februar ist Auftritt im Caritas Altenheim St. Johannes in Neumarkt, am 16. Mai verschönert der Chor die Maiandacht an der Grotte am Ottenberg in Pilsach, am 5. Juni ist Auftritt in der Landesgartenschau in Neumarkt zusammen mit dem Männerchor Höhenrausch aus Höhenberg. Für 16. Juli ist im Pausenhof der Schule in Pilsach eine Serenade geplant und am 31. Juli beteiligen sich die Sänger mit Gesangseinlagen beim Dorffest in Pilsach. Der Vorsitzende will außerdem die Schwarzachtaler Sänger aus Berg-Oberölsbach zu einem gemeinsamen Treffen einladen. Lutter will auch ein Treffen mit den Edelweis Sängern aus Kürnreuth abklären. Richard Lechner brachte den Vorschlag, zur Serenade auch die übrigen Chöre in der Gemeinde Pilsach für Aufführungen einzuladen umso auch die Gemeinschaft unter den Chören zu pflegen. Der Vorsitzende hatte dies bereits versucht und er wird die übrigen Chöre auf Gemeindeebene erneut wieder ansprechen. Hans Betz empfahl, dass sich zum Abschluss einer Singstunde die Sänger abwechselnd ein Lied wünschen könnten. Ein weiterer Wunsch war einen Vereinsausflug zu organisieren und der stellvertretende Vorsitzende schlug eine Faschingsveranstaltung vor. Ein großes Anliegen ist es dem Vorsitzenden Lutter, mit den Sängern das kulturelle Leben in der Gemeinde Pilsach zu verbessern und zu stärken, sowie der Nachwuchs weiterer junger Sänger. Lutter gab einen ausführlichen Rückblick des Sängervereins seit der Gründung im Jahr 1982 mit damals 19 Sängern. Im Jahr 1985 hatte der Verein mit 37 aktiven Sängern den bislang höchsten Stand und heute besteht der Chor aus rund 24 Sängern. Seit der Gründung des Chores waren bislang 65 aktiv beim Verein. Wegen Krankheit, Tod, Wegzug und aus beruflichen Gründen haben den Chor 44 Sänger wieder verlassen. Der Altersdurchschnitt mit dem Chorleiter beträgt 62 Jahre und acht Monate, wie der Vorsitzende ebenfalls berichtete. Der Dank des Vorsitzenden galt neben seinen Sängern auch Jakob Lehmeier der bei Notlagen immer wieder als Chorleiter eingesprungen ist. SKK PILSACH Jahreshauptversammlung Was ihr alles leistet, findet man nicht in jeder Gemeinde, lobte die zweite Bürgermeisterin Ulrike Nißlbeck die Soldatenund Kriegerkameradschaft Pilsach. Bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Schuster in Pilsach sprach sie Dank und Anerkennung im Namen der Gemeinde Pilsach gegenüber dem Verein aus und betonte, dass die SKK Pilsach einen festen Platz im Vereinsleben der Gemeinde habe. Auch Ehrenvorsitzender Klaus Denk zollte den Leistungen der Vorstandschaft Tribut und hob vor allem den ersten Vorsitzenden Karl Kaiser hervor, der wirklich enorme Einsatzbereitschaft für die Kameradschaft zeige. Denk wünscht sich allerdings, dass viele andere Kameraden Kaiser als Vorbild nehmen würden und die Vorstandschaft noch mehr Unterstützung bekommen würde. Karl Kaiser berichtete von zahlreichen Veranstaltungen aus dem vergangenen Jahr, vor allem das traditionelle Fischgrillen am Aschermittwoch sei wieder sehr gut angekommen. Einige Fischliebhaber hätten weite Wege nach Pilsach in Kauf genommen. Auch der Vereinsausflug nach Südtirol und das Dorffest gehörten ebenso zu den Highlights im Veranstaltungskalender der Soldaten- und Kriegerkameradschaft. Für das Jahr 2016 stünde als nächstes das traditionelle Fischgrillen am Aschermittwoch, den 10. Februar beim Gasthaus Siegert an. Ebenso wird die SKK Pilsach wieder an der Fronleichnamsprozession, dem Volkstrauertag und dem Pilsacher Dorffest teilnehmen. Für Juli ist der Vereinsausflug geplant, der in diesem Jahr an den Bodensee führen wird. Der Vorsitzende der Reservistengruppe, Andreas Schwingenschlögl, verriet, dass die RK Pilsach in diesem Jahr ihr 20-jähriges Gründungsjubiläum feiern wird. Dazu wird es ein großes Grillfest am 17. September im Stodl vom Gasthaus Siegert geben hätten die Reservisten an mehreren Märschen teilgenommen, sowie an einer Infofahrt nach Manching ins Messerschmittmuseum und historische Militärmuseum und wieder auch am Schützenschnurschießen in Gailoh. Im August hätte die RK eine Karte, Kompass und Minenausbildung mit anschließendem Kameradschaftsabend und Biwak abgehalten. Mitte November haben die Reservisten beim Neumarkter Dialog, einem sicherheitspolitischen Infoabend im Saarlandheim, teilgenommen. Schwingenschlögl hat für die Reservisten für das Jahr 2016 viel geplant, unter anderem ist angedacht, einen regelmäßigen Info- und Kameradschaftsabend einzuführen. Am 19. März, ab 19 Uhr findet das Ordonanzgewehrschießen im Schützenhaus in Pilsach statt. Danach folgen einige Marschveranstaltungen, sowie eine Löschausbildung mit Abseilen und Erste Hilfe Kurs in Pfeffertshofen, das Schützenschnurschießen in Gailoh und der sicherheitspolitische Infoabend im Saarlandheim. Abschließend appellierte Schwingenschlögl an die Anwesenden, dass für die Essens- und Getränkeausgabe bei verschiedenen Vereinsveranstaltungen noch Helferinnen und Helfer gesucht werden. Hier solle sich doch umgehört werden. Auch betonte er, dass eingekleidete Reservisten jeweils an einer Veranstaltung pro Jahr mit Feldanzug und/oder Dienstanzug teilnehmen sollten. Bei den Neuwahlen der Reservistengruppe wurde der 1. Vorsitzende Andreas Schwingenschlögl und der Rest der Vorstandschaft einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Manfred Fries bleibt Kassier, Stefan Graf ist weiterhin Schriftführer, als Delegierte fungieren Rainer Hierl und Karl Kaiser sowie als Revisoren Karl Kaiser und Andreas Götz.

15 18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar 2016 oder weitere Sachpreise. Zahlreiche Eltern und Großeltern, sowie der Schulleiter der Grundschule, der Vorsitzende des DJK-Hauptvereins sowie der Bürgermeister und seine Stellvertreterin haben bei Kaffee und Kuchen die Kinder lautstark unterstützt. Ehrenvorsitzender Klaus Denk ehrte zusammen mit Karl Kaiser die langjährigen Mitglieder des Vereins. Ausgezeichnet für 50 Jahre Vereinstreue wurden Johann Betz, Peter Hierl, Johann Nißlbeck, Georg Pepperl, Karl Pruy und Thomas Kurz. Eine Auszeichnung für 40 Jahre Treue zur SKK Pilsach erhielten Konrad Hierl, Johann Lehmeyer, Karl Lehmeyer, Georg Liedlbier, Konrad Nißlbeck, Johann Schaller, Ludwig Schmid und Manfred Zeidler. Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt wurden Josef Baier, Johann Bittner, Theo Kaiser, Peter Kirzinger, Dieter Köppel, Franz Kurzendorfer, Bernhard Lang, Andreas Lehmeier, Josef Mederer, Willibald Moosburger, Karl Pruy, Michael Sichert und Johann Siegert. OBST- UND GARTENBAUVEREIN PILSACH Bei Sitzweil Butter selbst hergestellt Butter auf traditionelle Art und Weise mit alten Geräten selbst machen war das zentrale Thema d e r a l l j ä h r- lichen Sitzweil des Pilsacher Obst- und Gartenbauvereins im Feuerwehrhaus in Ischhofen. Butterfass und Butterschleuder wurden nicht nur demonstriert, sondern konnten vor Ort auch selbst ausprobiert werden. Die Erzeugnisse, Buttermilch und Butter wurden anschließend bei der Brotzeit gleich gekostet und für hervorragend befunden. Im Anschluss daran gab es auf der 22. Sitzweil einen Bildervortrag von Michael Lehmeier über die alte Tradition des Ausbutterns. Auch hatte Konrad Nibler wieder einiges zur Unterhaltung der Gäste vorbereitet. So testete er ausgiebig die Fähigkeiten der neuen Vorstandschaft und prüfte sie mit verschiedenen Spielen auf Herz und Nieren. Weiterhin wurde von 2 Pilsacher TT-Spielern der Sport anhand eines Schaukampfes vorgeführt; wer wollte der konnte an einem Balleimer-Training teilnehmen oder sich an einem Ball- Roboter versuchen. Am Turnier haben erfreulicherweise insgesamt 17 Kinder Jungen und Mädchen aus der Gemeinde Pilsach mit Elan und Begeisterung teilgenommen. Die Jahrgangsbesten waren: Matthias Schneider / Catharina Unger / Elias Lehmeier / Manuel Lehmeier Für die Anfänger wurde ein Sonder-Modus eingeführt den Lisa Frank bei den Mädchen und Philipp Samberger bei den Jungen gewann. Die jeweiligen Gruppenbesten können am 19. März 2016 in Berching an dem darauf folgenden Kreisentscheid der Minimeisterschaften teilnehmen, wo die Pilsacher Kinder auf die Gruppenbesten der Ortsentscheide Woffenbach, Neumarkt, Berching und Möning treffen und sich ggf. über den Bezirksentscheid und Verbandsentscheid bis zum Bundesfinale in Rosenheim im Juni 2016 qualifizieren können. Wir hoffen, dass wir von dem Pilsacher TT-Nachwuchs bald wieder Erfreuliches berichten können. Die 2. Bürgermeisterin Ulrike Nißlbeck kam während des Trainings zu Besuch in die Turnhalle und spendierte den Kindern Krapfen. DJK-SV Pilsach Tischtennismeisterschaften Die ersten TT-Minimeisterschaften waren ein voller Erfolg. Die Kinder hatten viel Spaß und für alle ist eine schöne Belohnung heraus gesprungen. Der/die jeweils erste/erster jeder Jahrgangsgruppe erhielt einen Pokal. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde, einen neuen Tischtennisschläger

16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar OBST- UND GARTENBAUVEREIN LITZLOHE Getränke und feierte mit. Bis in die frühen Morgenstunden wurde ausgelassen Party gemacht und der Fasching in Pilsach zelebriert. Für die passende Partymusik sorgte Schwei Wampad Schlampad. Eine Stimmungshochburg bot sich beim Weiberfasching im Sportheim des DJK-SV Litzlohe. Veranstalter waren traditionell der Obst- und Gartenbauverein und die Landfrauen Litzlohe. Beeindruckend waren die vielen kreativen Masken, unter denen sich das Frauenvolk, das aus einem weiten Umkreis kam, bis zur Prämierung versteckt hielt. Musikalisch heizte Frank Bruckner aus Sindlbach mit seinem Keyboard ein, so dass schier pausenlos Stimmung herrschte. Für weitere Aufheiterung sorgten noch lustige Sketsche von Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins und den Landfrauen. Höhepunkt war schließlich die Maskenprämierung, bei der vertraute Gesichter zum Vorschein kamen, über die vorher lange gerätselt wurde. FRAUENKREIS DIETKIRCHEN- LAABER Gute Unterhaltung bei den Frauen DJK-SV PILSACH Bei Sportlerball ausgiebig gefeiert Totengräber, laufende Schnapsgläser und Vampire trieben sich unter anderem auf dem Sportlerball der DJK-SV Pilsach rum. Die Maschkerer hatten sich wieder einmal mächtig ins Zeug geschmissen, um beim einzigen Faschingsball in Pilsach mit von der Partie zu sein. Bei der traditionellen Maskenprämierung holte sich der Stammtisch Mondscheinschnecken als Vampire den dritten Platz, gemeinsam mit Fifty Shades of Büsa, dem ersten Swingerclub der Gemeinde, der im Gasthaus Schuster kräftig auf Mitgliederjagd ging. Den zweiten Platz sicherte sich die Pilsacher Damenmannschaft, die sich das beliebteste Getränk im Gasthaus zum Vorbild genommen hatten und als Schwanzlstierzer - Schnaps auftauchten. Den Sieg bei der Maskenprämierung sicherten sich das Team der Büsara Stammtisch-Buam, die kurzerhand eine Beerdigung auf der Tanzfläche abhielten. Da nämlich in den letzten Jahren leider der Zulauf am Sportlerball etwas nachgelassen hatte, wurde der Faschingsball kurzerhand nach über 40 Jahren voller ausgelassener Feierei begraben. Da sich jedoch sofort Widerstand im Publikum regte, stieg der Faschingsball kurzerhand aus dem Sarg, bestellte Räuber, Lumpen und Ganoven lautete das diesjährige Motto für den Frauenkreis-Fasching am 1. Februar 2016 im Gasthaus Kerschensteiner. Somit trieben sich dort auch jede Menge undurchsichtiger Gestalten herum. Es wurde geklaut, es fielen Schüsse, aber zum Glück gab es keine Toten, nicht einmal Alkoholleichen! Natürlich mussten die Halunken bei verschiedenen Spielen Grips und Fingerfertigkeit unter Beweis stellen - jedes Mal ein Kopf an Kopf Rennen! Für das leibliche Wohl sorgten wie immer Erika und Andrea und für die gute Stimmung das gesamte Lumpenpack!

17 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pilsach - Februar KINDERFASCHING DER PILSACHER VEREINE Volles Haus gab s beim Kinderfasching am Rosenmontag im Gasthaus Schuster in Pilsach. Der CSU Ortsverband Pilsach, die Freiwillige Feuerwehr Pilsach, der Schützenverein Ottoburg Pilsach und die DJK-SV Pilsach hatten zum dritten Mal geladen und die jüngsten Maschkerer aus der ganzen Gemeinde strömten mit ihren Eltern herbei. Stundenlang wurde der Fasching unter anderem mit verschiedenen Spielen, einer Maskenprämierung und schließlich auch einer großen Tombola mit insgesamt über 700 Preisen zelebriert. Die fleißigen Helferinnen Renate Rohrmüller, Sylvia Hörteis, Karin Scherer, Brigitte Kirzinger, Anja Donhauser und Stefanie Hablowetz hatten liebevoll ein unterhaltsames Programm für den Nachwuchs zusammengestellt. Der Erlös aus der Tombola kommt den Jugendabteilungen der jeweiligen Vereine zugute. Die Organisatoren bedanken sich herzlich bei den Firmen für ihre großzügigen Spenden: AOK Neumarkt, Auto Kirzinger, Autohaus Kölbl Pilsach, Bäckerei Lang Pilsach, Blitzschutz Pröpster, Confiserie Segerer, CSU Pilsach, DM Neumarkt, Dorfner Apotheken, Fischer Automobile, Fotografie Spies, Getränke Aumüller, Leder Romstöck, Lotto Toto Oberer Markt, Löwen Apotheke, Meyer Fördertechnik, Peter Nibler, Ulrike Nißlbeck, O2 Laden Neumarkt, Postbank, Raiffeisenbank, Sparkasse, Spielwaren Krömer, Vedes Neumarkt, Versicherungskammer Bayern, Vital Apotheke, Wildbad Apotheke, Zürich Versicherung und Zweirad Stadler. FREIWILLIGE FEUERWEHR LAABER Morgenstunden kräftig ein. Zu Schlagern, Polonaise und Boirischen tanzten Chirurgen, Wikinger, Stubenfliegen und viele andere grandiose Kostüme. Den 1. Platz bei der Maskenprämierung machten dieses Jahr die Fliegenpilze. Historische Notizen...werden von Herrn Karl Pruy erstellt. Aus dem Neumarkter Tagblatt vom 23. April 1895 Litzlohe, 22. April. Gestern Abend hielt Herr Landrat und Bürgermeister Frauenknecht von Loderbach im Gruber`schen Gasthause dahier einen Vortrag über Gründung, Ziel und bisherige Entwicklung der staatlich geleiteten bayr. Hagelversicherungsanstalt. Mit gespannter Aufmerksamkeit folgten die zahlreich versammelten Landwirte der Gemeinde seinen klaren, überzeugenden Ausführungen. Wohl jeder der Zuhörer gewann die Einsicht, wie sehr es geraten ist, daß der kleine wie großbegüterte Ökonom seine Feldfrüchte gegen Hagelschlag bei diesem für die Wohlfahrt des Landes ins Leben gerufenen segensreichen Institute versichern lasse. Von dieser Einsicht schritt man zur Tat, in dem 12 Grundbesitzer ihren Eintritt in genannt Anstalt erklärten, während 8 solche bereits seit einigen Jahren Mitglieder derselben sind. Herr Bürgermeister Frauenknecht hat sich durch seine gemeinnützigen Bemühungen als Wanderredner wie anderwärts, so auch hier unseren Dank verdient, welcher ihm auch Namens der Gemeinde Litzlohe hiermit ausgesprochen werden soll. Verschiedenes Sing-mit-Nachmittag Herzliche Einladung an alle Freunde des alten Liedguts zum monatlichen Sing-Mit-Nachmittag am 26. Februar am 14 Uhr 30 im Gasthaus Schuster in Pilsach. Kuchenspenden bitte unter 09181/ Wie jedes Jahr veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Laaber wieder einen Faschingsball. Selbst Maschkerer aus angrenzenden Gemeinden des Landkreises fanden heuer ihren Weg ins Feuerwehrhaus. Dort heizte der Live-Musiker Otto den Gästen bis in die Frühen Nacht- und Sonntags-Notdienstbereitschaft der Apotheken in Neumarkt i.d.opf. Die Dienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr morgens und dauert ohne Unterbrechung bis zum folgenden Tag, wo wiederum um 8.30 Uhr die nächste Apotheke den Dienst übernimmt. An Sonn- und Feiertagen wechselt der Notdienst um 9.00 Uhr.