FÜR MEHR FLEXIBILITÄT, FÜR MEHR EFFIZIENZ, FÜR ALLE.

Transkript

1 INNOVATION Preise zzgl. MwSt., gültig bis FÜR MEHR FLEXIBILITÄT, FÜR MEHR EFFIZIENZ, FÜR ALLE. GARANT eco neue Maßstäbe für die Dreh- und Stechbearbeitung.

2 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Dieser Werbeprospekt, seine grafische Gestaltung und das verwendete Artikel nummernsystem sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und jede Art der Vervielfältigung auch auszugsweise ist nur zulässig mit schriftlicher Genehmigung der Firma Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, München. Alle Preise zzgl. MwSt. gültig bis ; Preise in ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten. 2

3 INNOVATION GARANT efficient cooling wirkt, wo es notwendig ist! GARANT eco TECHNOLOGIE JETZT AUCH FLEXIBEL EINSETZBAR MIT DER NEUEN eco VARIO-LINE Inhalt Praxistest Wendeplatten Verschleiß Wärmeentwicklung und Verschleißursachen Systembeschreibung Drehhalter eco Drehhalter eco Drehhalter eco QT Praxistest Stechplatten Verschleiß GARANT eco VARIO-LINE Stechdrehen / Einstechen GARANT Stechdreh-Navigator GARANT eco VARIO-LINE: Vielfalt an Kombinationen durch modulare Werkzeuge. Abstechprogramm Grundhalter Abstechen GARANT eco Nachrüstkit: Adapter zum Ausrüsten von konventionellen Maschinen mit der innovativen GARANT eco Technologie. VDI-Aufnahmen GARANT eco Nachrüstkit Werkzeugaufnahmen für MAZAK QuickTurn Nexus

4 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT efficient cooling macht den Unterschied! DIE VORTEILE DER INNOVATIVEN GARANT eco TECHNOLOGIE ZEIGEN SICH IM WENDEPLATTEN PRAXISTEST Ohne GARANT eco Kühlung Wendeplatten Verschleiß Starker Kolkverschleiß Plastische Deformation Verformung der Schneidkante durch starke thermische Überlastung und hohe Schnittkräfte. 4

5 INNOVATION Rohteilbearbeitung Material X5CrNi1810, Rostfreier Stahl, austenitisch Wärmeleitfähigkeit (bei 20 C) 15 W/(m. K) Schnittgeschwindigkeit v c 220 m/min Schnitttiefe a p 2,0 mm Vorschub f 0,28 mm Verwendete Platte CNMG V4M HB7140 ( HB7140) Mit GARANT eco Kühlung Wendeplatten Verschleiß Beginnender Kolkverschleiß Gleichmäßige Verschleißmarke Relativ gleichmäßige Verschleißerscheinungen zeigen die Leistungs fähigkeit der GARANT eco Kühlung. Durch die Kühlung über die Präzisionsdüsen wird die thermische Belastung zielgerichtet und effizient reduziert, da der Kühlmittelstrahl optimal zwischen Span und Schneidkante ausgerichtet ist. Für eine höhere Produktivität, längere Standzeit und eine höhere Prozesssicherheit. 5

6 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Hitze beeinflusst maßgeblich das Zerspanungsergebnis DIE THEORETISCHE HERLEITUNG MACHT DEUTLICH: SELBST HÄRTESTE WERKZEUGE VERSCHLEISSEN BEI ZU HOHEN TEMPERATUREN ÜBERPROPORTIONAL SCHNELL! Das Problem = Wärmeentwicklung Gesamtverschleiß Schnitttemperatur in C ➋ Adhäsion Diffusion Abrasion Oxidation ➊ ➌ Verschleißursachen im Temperaturverlauf Neben den mechanischen Belastungen hängt die Werkzeugstandzeit wesentlich von den thermischen Bedingungen ab. Wird die Temperatur in der Schneide zu hoch, nimmt die Werkzeugstandzeit drastisch ab, da durch Oxidation, Diffusion und Reduzierung der Ausgangshärte der Verschleiß widerstand deutlich abnimmt. Härte HV unlegierter Werkzeugstahl Temperatur [ C] Wärmetransport über Span HSS Hartmetall Bei Werkstoffen mit einer niedrigen Wärmeleitfähigkeit wird die Zerspanungswärme nicht oder nicht ausreichend über den Span abgeleitet. Hier kann der Wärmeeintrag entweder über 6 Hartmetallplatten-Wendeschneidplatten verlieren bei einer Zerspanungstemperatur von ca. 700 C etwa 1/3 ihrer Ausgangshärte der Verschleißwiderstand nimmt somit deutlich ab. + Produktivitätsgewinn Material Wärmeleitfähigkeit in W/(m. K) Titan-Legierung (Alpha-Beta) z. B. Ti6Al4V 7,5 Superlegierung z. B. Inconel ,4 Stahl, hochlegiert (austenitisch) z. B X5CrNi Titan, rein 22 Chromstahl z. B. X6Cr17 25 Stahl, niedrig legiert (ferritisch) z. B. 42CrMo4 42 Stahl, unlegiert z. B. C Messing CuZn 120 Aluminium, rein 236 Kupfer, rein 401 eine niedrige Schnittgeschwindigkeit oder über eine effiziente Kühlung niedrig gehalten werden. Eine optimale Kühlung erschließt somit ein enormes Optimierungspotential.

7 INNOVATION Wärmeentwicklung innerhalb von 10 Sekunden im Schneidenbereich. Verschleißarten Kerbverschleiß > Ursache > Abhilfe Schnittgeschwindigkeit verringern. Abrieb Unterschiedliche Schnitttiefen Kerbverschleiß tritt an der wählen. Hauptschneide auf und ist auf mechanische Ursachen zurückzuführen. Oxidation Beschichtungstyp ändern. ➋ ➊ Aufbauschneiden > Ursache > Abhilfe Aufbauschneiden sind durch Materialaufbau unkontrolliert aufgebaute Schneiden an der Schneidkante. Diese Schneide ändert während ihrer Entstehung die Geometrie zu einem Schneidenkeil. Zu niedrige Arbeitstemperatur. Freiflächenverschleiß > Ideale Zerspanungsbedingungen Schnittgeschwindigkeit erhöhen. Freiflächenverschleiß ist die bevorzugte Verschleißart. Gleichmäßige Verschleißmarke. ➌ ➌ Kolkverschleiß > Ursache > Abhilfe Als Kolkverschleiß wird ein Zu hohe Schnittgeschwindigkeit. Schnittgeschwindigkeit verringern. Verschleißfestere Schneidstoffsorte verwenden. muldenförmiger Abtrag auf der Werkzeughalter und Wendeschneidplatte mit positivem Spanwinkel Werkzeugoberfläche bezeichnet (Diffusion und Abrasion). Zu geringer Spanwinkel. verwenden. Zu wenig Kühlmittel. Kühlmittelmenge und/oder -druck erhöhen. Plastische Deformation > Ursache > Abhilfe Plastische Deformation tritt insbesondere infolge thermischer Überlastung der Schneidkante auf. Zu hohe Arbeitstemperatur. Beschädigung der Beschichtung. Zu hoher Vorschub. Zu wenig Kühlmittel. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auch im GARANT Zerspanungshandbuch Kapitel 1.2 Schnittgeschwindigkeit senken. Verschleißfestere Schneidstoffsorte verwenden. Vorschub verkleinern. Rechtzeitiger Plattenwechsel. Vorschub senken. Kühlmittelmenge und/oder -druck erhöhen. 7

8 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco Systembeschreibung PLAN- / LÄNGSDREHEN Zusätzlich wird auch bei GARANT eco über eine Kugelspritzdüse gekühlt. Dies erlaubt einen universellen Einsatz sowohl für GARANT eco als auch für konventionelle Drehhalter. Die GARANT eco Klemmdrehhalter sind mit starren, fest ausgerichteten Präzisionsdüsen ausgestattet. Der Kühlmittelstrahl trifft so im richtigen Winkel auf die Schneidkante. Der platzierte und direkte Kühlmittelstrahl der innovativen GARANT eco Technologie gelangt exakt zwischen Span und Schneidkante. geringere thermische Belastung. höhere Oberflächenqualität. geringerer Werkzeugverschleiß. i Das variabel auslegbare VDI-Haltersystem ist besonders einfach und schnell zu installieren. Es stellt keine Einschränkung gegenüber den aktuellen VDI-Haltern dar. Auch können mit diesen VDI-Haltern bestehende konventionelle Klemmhalter ohne Einschränkung verwendet werden. Gegenüber bestehenden Kühlsystemen im Markt stellt sich GARANT eco als eine bestechend einfache Lösung ohne zusätzlicher teurer Peripherie dar. Innovationen made by GARANT! 8

9 INNOVATION STECHDREHEN Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Die Übergabe der Kühlflüssigkeit erfolgt über eine Bohrung in der Aufnahme. Die Konstruktion ist so ausgelegt, dass auch konventionelle Drehhalter gespannt werden können. Mit GARANT eco wird die Wärme effizient aus dem Schneidenbereich abgeleitet, da der Kühlmittelstrahl auf die Stelle mit der größten Wärmeentwicklung ausgerichtet ist. Dadurch kann die Schnittgeschwindigkeit und die Standzeit gesteigert werden Schlüsselfaktoren für die Produktivität. i Systemverfügbarkeit GARANT eco GARANT eco ist für die VDI-Schaftgrößen 20, 25, 30, 40 und 50 erhältlich! Die entsprechenden VDI-Werkzeugaufnahmen finden Sie auf Seite 32 in dieser Broschüre. Mazak Nexus Maschinen können mit den Aufnahmen auf Seite 34 mit der GARANT eco Technologie ausgerüstet werden. Systemzuordnung VDI-Größe Schaftgröße mm Mit dem GARANT eco Nachrüstkit auf Seite 33 dieser Broschüre lassen sich zudem auch Schnellwechselhalter mit der eco Technologie ausrüsten. 9

10 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Ausführung: Hinweis: GARANT eco-system-klemmdrehhalter mit interner Kühlmittelzufuhr zur Schneide. Durch die Kühlung über die Präzisionsdüsen wird die thermische Belastung zielgerichtet und effizient reduziert, da der Kühlmittelstrahl optimal zwischen Span und Schneidkante ausgerichtet ist. Für eine höhere Produktivität, längere Standzeiten und eine höhere Prozesssicherheit. Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Nr möglich oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 DIN 4984 PCLN 95 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten CN.. ISO-Drehen (0 ) 95 Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter Schnitt- / Trennstelle ISO-Code Halter Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Kniehebel passende Wendeschneidplatte Kniehebelschraube Feder Unterlegplatte mm rechts links mm mm mm mm 16/ PCLNR/L 1620X12 CN / PCLNR/L 2020X12 CN / PCLNR/L 2525X12 CN , DIN 4984 PDJN 93 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten DN.. ISO-Drehen (0 ) 93 Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter Kniehebel passende Wendeschneidplatte Kniehebelschraube Feder Unterlegplatte mm rechts links mm mm mm 16/11 PDJNR/L 1620X11 DN /11 PDJNR/L 2020X11 DN /11 PDJNR/L 2525X11 DN , /15 PDJNR/L 2020H15 DN /15 PDJNR/L 2525X15 DN , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

11 INNOVATION PSSN 45 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten SN.. DIN Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter mm rechts links mm mm mm Kniehebel passende Wendeschneidplatte Kniehebelschraube Feder Unterlegplatte 16/12 PSSNR/L 1620X12 SN /12 PSSNR/L 2020X12 SN /12 PSSNR/L 2525X12 SN , MTJN 93 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten TN.. ISO-Drehen (0 ) DIN 4984 Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte Die Positionierung der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Spannpratze Stift Schrauben-Set Unterlegplatte mm rechts links mm mm mm 20/16 MTJNR/L 2020X16 TN /16 MTJNR/L 2525X16 TN , DIN MVJN 93 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten VN.. ISO-Drehen (0 ) Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. g25 Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte mm rechts links mm mm mm Spannpratze Schraube für Spannpratze Unterleg platte Schraube für Unterlegplatte 20/16 MVJNR/L 2025X16 VN /16 MVJNR/L 2525X16 VN , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

12 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com DIN 4984.WLN 95 eco-qt- / eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten WN.. ISO-Drehen (0 ) Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter Kniehebel passende Wendeschneidplatte Kniehebelschraube Feder Unterlegplatte mm rechts links mm mm mm 16/06 PWLNR/L 1620X06 WN /06 PWLNR/L 2020X06 WN /06 PWLNR/L 2525X06 WN , /08 PWLNR/L 1620X06 WN /08 PWLNR/L 2020X06 WN /08 PWLNR/L 2525X06 WN , DIN 4984 SCLC 95 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten CC.. ISO-Drehen (7 ) Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Schaft- / Plattengröße eco-klemmdrehhalter ISO-Code Halter mm rechts links mm mm mm Unterleg platte passende Wendeschneidplatte Wendeplattenschrauben-Set Unterlegplattenschraube 16/09 SCLCR/L 1616X09 CC.. 09T ,5 71, /09 SCLCR/L 2020X09 CC.. 09T ,5 83, /09 SCLCR/L 2525X09 CC.. 09T , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

13 INNOVATION SDJC 93 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten DC.. ISO-Drehen (7 ) DIN Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte mm rechts links mm mm mm Wendeplattenschrauben-Set Unterleg platte 16/11 SDJCR/L 1616X11 DC.. 11T ,5 77, /11 SDJCR/L 2020X11 DC.. 11T ,5 89, /11 SDJCR/L 2525X11 DC.. 11T , Schraube DIN 4984 SVJC 93 eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten VC.. ISO-Drehen (7 ) 93 Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung Schaft- / Plattengröße eco Klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte Wendeplattenschrauben-Set Unterleg platte Schraube mm rechts links mm mm mm 16/11 SVJCR/L 1616X11 VC /11 SVJCR/L 2020X11 VC /11 SVJCR/L 2525X11 VC , /16 SVJCR/L 2020X16 VC /16 SVJCR/L 2525X16 VC , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

14 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco QT einfach schnell drehen! VERBINDEN SIE DIE VORTEILE VON GARANT eco UND DEM WERKZEUGLOSEN WENDEPLATTENWECHSEL 1. Knopf drücken 2. Schneide wechseln 3. Pratze schließen So schnell kann das Wechseln sein sogar im gespannten Zustand: werkzeuglos und präzise! DIN 4984.CLN 95 eco-qt-/eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten CN.. ISO-Drehen (0 ) 95 Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. Ausführung: Hinweis: Mit interner Kühlmittelzufuhr zur Schneide. Durch die Kühlung über die Präzisionsdüsen wird die thermische Belastung zielgerichtet und effizient reduziert, da der Kühlmittelstrahl optimal zwischen Span und Schneidkante ausgerichtet ist. Für eine höhere Produktivität, längere Standzeit und eine höhere Prozesssicherheit. Verbinden Sie die Vorteile von GARANT eco und dem werkzeuglosen Wendeschneidplattenwechsel. Werkzeugloser Wendeschneidplattenwechsel. Arretierung durch Knopfdruck lösen Schneide wechseln Pratzenklemmung drücken. Die Nebenzeit einfach und komfortabel senken. Gleichbleibende Klemmkraft, hohe Wechselgenauigkeit, wartungsfrei. Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Nr oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 möglich Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung Schaft- / Plattengröße eco-qt-klemmdrehhalter Schnitt- / Trennstelle ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte mm rechts links mm mm mm mm Unterlegplatte Schraube für Unterlegplatte 20/ DCLNR/L 2025X12 CN / DCLNR/L 2525X12 CN , Pratze 14 Preise zzgl. MwSt., gültig bis

15 INNOVATION.DJN 93 eco-qt-/eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten DN.. DIN Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. Die Positionierung der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung Schaft- / Plattengröße eco-qt-klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte Unterlegplatte Schraube für Unterleg-platte Pratze mm rechts links mm mm mm 20/15 DDJNR/L 2025X15 DN /15 DDJNR/L 2525X15 DN , DIN 4984.WLN 95 eco-qt-/eco-klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten WN.. ISO-Drehen (0 ) Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübertragung. Schaft- / Plattengröße eco-qt-klemmdrehhalter ISO-Code Halter passende Wendeschneidplatte mm rechts links mm mm mm Unterlegplatte Schraube für Unterlegplatte Pratze /08 DWLNR/L 2025X08 WN /08 DWLNR/L 2525X08 WN , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

16 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Höhere Produktivität, längere Standzeit und bessere Oberflächen-Qualität! DER STECHPLATTEN PRAXISTEST BEWEISST: GARANT eco BIETET EINZIGARTIGE VORTEILE. Ohne GARANT eco Kühlung Stechplatten Verschleiß Plastische Deformation Kerbverschleiß 16

17 INNOVATION Rohteilbearbeitung Material X5CrNi1810, Rostfreier Stahl, austenitisch Wärmeleitfähigkeit (bei 20 C) 15 W/(m. K) Schnittgeschwindigkeit v c 130 m/min Schnitttiefe a p 14 mm Vorschub f 0,14 mm Verwendete Platte (HB7020) Mit GARANT eco Kühlung Stechplatten Verschleiß Keine plastische Deformation erkennbar Gleichmäßiger Freiflächenverschleiß Durch die Kühlung über die Präzisionsdüsen wird die thermische Belastung zielgerichtet und effizient reduziert, da der Kühlmittelstrahl optimal zwischen Span und Schneidkante ausgerichtet ist. Für einen flacheren Spiralspan, hervorragende Spanabfuhr, höhere Produktivität, längere Standzeit und eine höhere Prozesssicherheit. 17

18 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco VARIO-LINE MIT NUR WENIGEN MODULAREN WERKZEUGEN EINE VIELFALT AN KOMBINATIONEN Maximale Flexibilität. Variable Werkzeugauswahl. Umfassendes Spektrum von Bearbeitungsanwendungen. Geringe Lagerhaltung. Günstige Lösung durch austauschbaren Schneidenträger. Die Kombination aus Stechdrehhalter, Schneidenträger und Stechplatte ermöglicht eine Vielfalt von Anwendungen zum Stechdrehen, Abstechen, Nutenstechen und Profilieren. 2 mm 3 mm Schaftbreite b eco VARIO-LINE Stechdrehhalter gerade 0 Passend für: Schneidenträger Nr Schneidenträger Nr Lieferumfang: Inklusive Spannschrauben, Schraubendreher Hinweis: Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Nr oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 möglich Klemmhalter Schnitt- / Trennstelle Schraube mm rechts links mm mm mm mm ,5 71, (T25; 6Nm) ,5 83, (T25; 6Nm) , (T25; 6Nm) Preise zzgl. MwSt., gültig bis

19 INNOVATION 4 mm 5 mm 6 mm Verwendung: eco VARIO-LINE Schneidenträger gerade In Verbindung mit GARANT eco-stechdrehhaltern Nr und Nr Stechbreite b Schneidenträger t max mm rechts links mm Preise zzgl. MwSt., gültig bis

20 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco Stechdrehen FÜR GESTEIGERTE PRODUKTIVITÄT UND BESSERE WERKSTÜCKOBERFLÄCHEN Ausführung: Hinweis: GARANT eco System Klemmdrehhalter mit interner Kühlmittelzufuhr zur Schneide. GARANT eco kühlt treffsicher und effizient. Um das Kühlmittel effizient zu nutzen, muss der Kühlmittelstrahl optimal zwischen Span und Schneidkante ausgerichtet sein. Mit der innovativen Kühltechnologie GARANT eco ist es gelungen, die thermische Belastung deutlich zu reduzieren und die Spanbildung positiv zu verändern. GARANT eco ermöglicht eine höhere Produktivität, längere Standzeiten und somit weniger Maschinenstopps, bessere Werkstückoberflächen sowie eine optimierte Berechenbarkeit und eine höhere Prozessicherheit. Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Nr möglich oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 Außenbearbeitung mit Innenkühlung Optimale Umspülung der Schneide mit Kühlflüssigkeit. Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübergabe. eco-stechdrehhalter mit Stechtiefe t max = 5 Stechbreite b Schaft- / Stechbreite b eco Stechdrehhalter Schnitt- / Trennstelle Wendeplattentyp = Stechbreite b mm rechts links mm mm mm mm mm mm Nr. 16/ ,5 77, / ,5 33,5 92, / ,5 33, / ,5 78, / ,5 34,5 93, / ,5 34, / ,5 84, / ,5 40,5 99, / ,5 40, / ,5 40,5 99, / ,5 40, / ,5 40,5 99, / ,5 40, Maß t max Schraube 20 Preise zzgl. MwSt., gültig bis

21 INNOVATION eco-stechdrehhalter mit Stechtiefe t max = 7 Stechbreite b Hinweis: Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübergabe. Ab 19,5 mm bzw. 24,5 mm kommt die 2. Schneide in Kontakt mit dem Werkstück. Dabei kann es zur Riefenbildung kommen Schaft- / Stechbreite b eco Stechdrehhalter Schnitt- / Trennstelle Wendeplattentyp = Stechbreite b mm rechts links mm mm mm mm mm mm Nr. 16/ ,5 78, / ,5 33,5 92, / ,5 33, / / ,5 36,5 95, / ,5 36, / ,5 92, / , / , , Maß t max Schraube eco-stechdrehhalter mit Stechtiefe t max 8 Stechbreite b Hinweis: Maß max = begrenzter Werkstück- aufgrund der Ausführung. Ab 19,5 mm kommt die 2. Schneide in Kontakt mit dem Werkstück. Dabei kann es zur Riefenbildung kommen. Ø max Bis Stechtiefe 37,5 mm = 12,5 b Schaft- / Stechbreite b eco Stechdrehhalter Schnitt- / Trennstelle Wendeplattentyp = Stechbreite b Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübergabe. max t max Schraube mm rechts links mm mm mm mm mm mm Nr. 16/ / , /3L ,5 21, / , /3L ,5 26, , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

22 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco Stechdrehen LÄNGERER SCHAFT Zusätzliche Auskragung: Schaft 16 mm = + 14 mm Schaft 20 mm = + 17 mm Schaft 25 mm = + 22 mm Außenbearbeitung mit Innenkühlung eco-stechdrehhalter mit Stechtiefe t max 7 Stechbreite b Ausführung: Hinweis: Mit längerem Schaft. Ab 19,5 mm kommt die 2. Schneide in Kontakt mit dem Werkstück. Dabei kann es zur Riefenbildung kommen Schaft- / Stechbreite b eco Stechdrehhalter, längerer Schaft Schnitt- / Trennstelle Wendeplattentyp = Stechbreite b Maß t max Die Positionierung innerhalb der Skalierung gewährleistet eine saubere Kühlmittelübergabe. mm rechts links mm mm mm mm mm mm Nr. 16/ , / ,5 36, / ,5 36, Schraube 22 Preise zzgl. MwSt., gültig bis

23 INNOVATION Praktischer Stechdreh-Navigator MIT UNSEREM STECHDREH-NAVIGATOR FINDEN SIE IN NUR FÜNF SCHRITTEN DAS PASSENDE STECHDREH-WERKZEUG. SO SCHNELL GEHT DAS. GARANT EINFACH PREMIUM. 1» Scheibe oder Stern? 2» Spindel oder Gegenspindel? 3» Rechtslauf oder Linkslauf? 4» Radial oder Axial?» GARANT eco oder ohne IK?» Fertig! 5 Fragen Sie Ihren zuständigen Mitarbeiter der Hoffmann Group nach Ihrem Exemplar! 23

24 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Einstechen mit Innenkühlung Ausführung: GARANT eco System Klemmdrehhalter mit interner Kühlmittelzufuhr zur Schneide. Lieferumfang: Inklusive Spannschrauben. Hinweis: Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Nr und GARANT eco Schneidenhalter Nr oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 möglich. Halter mit PSC-Direktadaption finden Sie im Produktbereich 3. Startwerte nach Spannsituation und Werkstoff um 30 bis 50 % senken. eco-stechdrehhalter gerade 0 Passend für: Schneidenträger Nr und Schneidenträger Nr und Schaftbreite b eco Klemmhalter gerade außen Schnitt- / Trennstelle Schraube mm rechts links mm mm mm Nr , , ,5 96, eco-stechdrehhalter gekröpft außen 90 Passend für: Schneidenträger Nr und Schneidenträger Nr und Schaftbreite b eco Klemmhalter gerade außen Schnitt- / Trennstelle Schraube mm rechts links mm mm mm Nr , , , eco-bohrstangen Passend für: Schneidenträger Nr Schneidenträger Nr d Schnitt- / Trennstelle Schraube eco-bohrstange mm rechts links mm mm mm Nr , , Preise zzgl. MwSt., gültig bis

25 INNOVATION Schneidenträger Einstechen mit Innenkühlung Lieferumfang: Ohne Spannschrauben (im Lieferumfang der Klemmhalter enthalten). eco-schneidenträger gerade Stechbreite b eco Schneidenträger gerade Maß t max mm rechts links mm , eco-schneidenträger Planeinstechen Verwendung: In Verbindung mit GARANT eco-klammerhalter Nr Hinweis: D 1 = minimaler für den 1. Einstich / D 2 = maximaler für den 1. Einstich. -Bereich Einstrich D 1 / D eco-schneidenträger für Planeinstich Maß t max mm rechts links mm 26/ / / / / / / / für Wendeplattentyp = Stechbreite mm 3 3 D1 D Bereich Einstrich D 1 / D Maß t max eco-schneidenträger für Planeinstich mm rechts links mm 26/ / / / / / / / für Wendeplattentyp = Stechbreite mm 3 3 D2 D Preise zzgl. MwSt., gültig bis

26 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com v c = m/min Stechdrehen Alu Kunststoffe Alu Alu Guss > 10 % Si < 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 55 HRC < 60 HRC < 67 HRC INOX INOX Ti GG(G) CuZn Graphit GFK CFK < 900 N > 900 N > 850 N max ISO-Code: N N N P P P P P H H H M M S K N N HB HU CU HB HB CBN PKD Uni Zweischneidige Drehplatten zum Abstechen, Stechdrehen, Kopieren Stechbreite b mm 2 2, Eckenradius r ε Abstechen rechts HB ,2 10 St Abstechen links HB ,2 10 St Abstechen rechts HB ,3 10 St Abstechen links HB ,3 10 St HU ,2 10 St CU ,2 10 St HB ,2 10 St HB ,2 10 St Abstechen / HB ,2 10 St Einstechen CU ,3 10 St HB ,3 10 St HB ,3 10 St HB ,3 10 St HB ,4 10 St. ISO-Code LCMX LCMX LCMX LCMX LCMX Länge L mm 20,7 25,65 Toleranz Stechbreite b mm ± 0,03 ± 0,04 = Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück. LCMX Preise zzgl. MwSt., gültig bis

27 INNOVATION Stechdrehen Stechbreite b mm 2 2, Einschneidige Drehplatten zum Stechdrehen Eckenradius r ε HB ,2 10 St HB ,2 10 St HB ,2 10 St Stechdrehen / Schlichten CU ,4 10 St HB ,4 10 St HB ,4 10 St HB ,4 10 St HB ,2 10 St HB ,2 10 St HB ,2 10 St Stechdrehen / CU ,4 10 St mittlere Bearbeitung HB ,4 10 St HB ,4 10 St HB ,4 10 St HB ,8 10 St CU St Stechdrehen / HB St Vollradius HB St HB St. ISO-Code LCMX LCMX LCMX LCMX LCMX Länge L mm 20,7 25,65 Toleranz Stechbreite b mm ± 0,03 ± 0,04 LCMX Stechbreite b mm Eckenradius r ε CBN 825 0,2 1 St. Stechdrehen / gerade Schneide PKD 0,2 1 St CBN St. Stechdrehen / Vollradius PKD 128,5 1 St. ISO-Code LCGX LCGX LCGX = Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück. LCGX Länge L mm 20,7 25,65 Toleranz Stechbreite b mm ± 0,03 LCGX Preise zzgl. MwSt., gültig bis

28 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT Abstechschwert aus HSS DIE VERSCHLEISSFESTIGKEIT BLEIBT AUCH BEI HOHEN TEMPERATUREN ERHALTEN Abstechschwert aus HSS Im Gegensatz zu Federstahl bleibt die Härte und damit die Verschleißfestigkeit des Trägerblattes auch bei hohen Temperaturen erhalten. Durch den erhöhten Widerstand der Plattensitze gegen Deformation haben auch die Wendeplatten eine längere Standzeit. Härte HV unlegierter Werkzeugstahl HSS Temperatur [ C] Wärmeverlauf von HSS und Werkzeugstahl Deutliche Vorteile von HSS aufgrund des deutlich günstigeren Warmhärteverlaufs. Bei ca. 650 C hat HSS noch fast die doppelte Härte als unlegierter Werkzeugstahl. Hinweis: Das komplette Sortiment finden Sie im Hauptkatalog, ab Seite 560. Schwerter L ges Passend für: Hinweis: Halter Nr , oder Nr (VDI-Halter). Die Schwerter werden mit dem Schlüssel Nr Gr. SCH ausgeliefert. Schwerthöhe h s und Stechbreite b 1 mm 19/2,2 19/3,1 26/2,2 26/3,1 26/4,1 26/5,1 32/2,2 32/3,1 32/4,1 32/5, Schwert HSS-Schwert für maximalen Werkstück- mm Maß: Breite b 2 mm 1,6 2,35 1,6 2,35 3,2 4,0 1,6 2,35 3,2 4,0 Maß: Höhe h 1 mm 15,8 15,7 21,4 25,0 Maß: Länge L ges mm passender Grundhalter Nr , Gr. 19/ , Gr. 26/ , Gr. 32/ = Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück. 28 Preise zzgl. MwSt., gültig bis

29 INNOVATION Abstechen Abstechplatten b1±0.1 R = 0,2 mm R Stechbreite b 1 mm 2,2 3,1 4,1 5, Abstechplatte Neutral, Stahl HB St. Neutral HB 7135 Abstechplatte 10 St Neutral, VA HB St CU 7033 Abstechplatte 10 St Neutral HU St Abstechplatte Rechts HB St. Abstechplatte Rechts, VA HB St Abstechplatte Rechts CU St Abstechplatte Links HB St HB St. Abstechplatte Links, VA Vorschub f für Stahl < 900 N mm/u 0,07 0,1 0,12 0,15 b1±0.1 R = 0,2 mm 8 Rechts b1±0.1 R = 0,2 mm 8 Links Stechschwert Abstechen / Stechdrehen Außen- und Innenbearbeitung Passend für: Halter Nr oder Nr (VDI-Halter). Platten Nr Hinweis: Der Montageschlüssel Nr ist separat zu bestellen. h 1 h 5 L ges Schwerthöhe h s und Stechbreite b 1 mm 26/2 26/3 32/2 32/3 32/4 32/5 32/6 29Y Stechschwert für maximalen Werkstück- mm Maß: Höhe h 1 mm 21,4 25 Maß: Länge L ges mm passender Grundhalter Montageschlüssel Gr. 26/.. oder (VDI-Halter) Gr. 32/.. oder (VDI-Halter) = Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück Preise zzgl. MwSt., gültig bis

30 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com GARANT eco Einfach cooler OPTIMALE KÜHLUNG DER SCHNEIDE UNABHÄNGIG VON DER EINSTECHTIEFE konventionell GARANT eco Bei herkömmlichen Abstech-Grundhaltern wird der Schneidenbereich großflächig und unkontrolliert mit Kühlmittel überspült. Bei tiefen Einstichen wird die Schneide jedoch nicht oder nicht ausreichend gekühlt. Bei den GARANT eco Grund haltern können die im Einstechbereich posi tionierten und variabel einstellbaren Düsen optimal auf die notwendige Einstechtiefe angepasst werden. GARANT eco einfach innovativ. 30

31 INNOVATION Grundhalter eco-grundhalter Ausführung: eco-grundhalter mit spezieller, einstellbarer Kugelspritzdüse für optimale Kühlung der Schneide unabhängig von der Einstechtiefe. Nur in Verbindung mit GARANT eco VDI-Aufnahmen. Verwendung: Zum Einsetzen von Stechschwertern verschiedener Hersteller. Ersatzteil: Klemmschraube Nr , Spannschraube Nr Kompakte Bauform Hinweis: Kühlmittelübergabe nur in Verbindung mit GARANT eco-system Aufnahmen Artikel Nr oder eco Nachrüstkit Nr Gr. 16; 20; 25 möglich. Schwerthöhe h s / Schafthöhe h mm 26/20 26/25 32/20 32/ eco-grundhalter Maß: h Maß: h 4 mm Maß: h 2 mm ,6 10,6 Maß: h 3 mm Maß: b / b 3 mm 20 / / / / 48 L ges mm Ausführung: Verwendung: Abstecher Mit spezieller einstellbarer Kugelspritzdüse für optimale Kühlung der Schneide unabhängig von der Einstechtiefe. Temperatur an der Hauptschneide sowie an der Nebenschneide wird erheblich gesenkt und ermöglicht eine deutliche Steigerung der Schnittgeschwindigkeit. Starrer Abstechhalter für Stechschwerter. Klemmung des Schwertes über Klemmplatte. Zum Einsetzen von Stechschwertern verschiedener Hersteller. Bundnah abstechen mit reduzierter Kollisionsgefahr für Nachbar-Werkzeug. Neue Bauform d1 L1 Schaft- d 1 (h6) mm V eco-abstecher passend für Schwerthöhe SH mm Maß L 1 / L 2 mm 36 / / / / / 100 Maß: H 1 / H 2 mm 47 / / 29 57,4 / / 47 75,5 / 47 Farbcode VDI-Schaft mm L2 H1 H2 Sonder-Nettopreise zzgl. MwSt., gültig bis

32 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com VDI-Werkzeugaufnahmen Norm: ISO / DIN / VDI 4325, Blatt 2. Ausführung: Einsatzgehärtet 58 HRC ± 2. Alle Funktionsflächen geschliffen. Mit Kugelspritzdüsen. Form B1, B2, B3 und B4 Verwendung: Vorwiegend für Außenbearbeitung. Schaft- d ➋ Übergabe Kühlmittel GARANT eco ➌ Markierung für Positionierung ➊ Konventionelle Kühlung 31V eco Werkzeugaufnahme Form B1, radial rechts, kurz 31V 31V 31V eco Werkzeugaufnahme Form B2, radial links, kurz eco Werkzeugaufnahme Form B3, radial rechts, kurz eco Stechdrehhalter Form B4, radial links, kurz h2 h _ _30 l2 l1 d1 b1 b2 h5 h6 31V eco Stechdrehhalter Form B5, radial rechts, lang 31V eco Stechdrehhalter Form B6, radial links, lang Spannbereich: h 1 / h 2 mm 16 / / / / / 34 Maß: b 1 / b 2 ( ) mm 55 / / / / 42,5 100 / 50 Maß: b 1 / b 2 ( / ) mm 100 / / 75,5 Maß: h 5 / h 6 ( ) mm 30 / / / / 42,5 35 / _ _30 Maß: h 5 / h 6 ( / ) mm 38 / / 32,5 Maß: l 1 mm 16 / / / / / 55 Farbcode VDI-Schaft Form C1, C2, C3 und C4 Verwendung: Zum Plan-Einstechen. Schaft- d _ _30 l2 b1 l1 b2 h5 31V eco Werkzeugaufnahme Form C1, axial rechts h2 h1 d1 h6 31V 31V 31V eco Werkzeugaufnahme Form C2, axial links eco Werkzeugaufnahme Form C3, axial rechts eco Stechdrehhalter Form C4, axial links Spannbereich: h 1 / h 2 mm 16 / / / / / 34 Maß: b 1 / b 2 / b 3 mm 52 / 27 / / 33 / / 35 / / 42,5 / 20,5 100 / 50 / 28 Maß: h 5 / h 6 mm 25 / / / 38 32,5 / / 48 h6 h _ _30 b1 l1 b2 d1 b3 h1 h2 Maß: l 1 mm Farbcode VDI-Schaft Doppelaufnahme axial Verwendung: Durch doppelte Verzahnung für normalen Einsatz oder für Überkopf-Einsatz ausgelegt. Lieferumfang: Inklusive 1 Verschlussstopfen. h6 h _ _30 b1 l1 b2 d1 h1 h2 Schaft- d b3 31V eco VDI 30-Doppelaufnahme axial Spannbereich: h 1 / h 2 mm 16 / / / 34 Maß: b 1 / b 2 / b 3 mm 66 / 33 / / 55 / / 65 / 43 Maß: h 5 / h 6 mm 25 / / 38 43,5 / 48 Maß: l 1 mm Preise zzgl. MwSt., gültig bis

33 INNOVATION GARANT eco Nachrüstkit SCHNELLWECHSELHALTER MIT eco TECHNOLOGIE AUSRÜSTEN Schaftbreite b eco Nachrüstkit Ausführung: GARANT eco Nachrüstkit zur Kühlmittelübergabe an: eco System Klemmdrehhalter eco System Stechdrehhalter Geeignet unter anderem für AXA Schnellwechsel-Stahlhalter Nr und PARAT-Wechselhalter Nr Die Zuführung erfolgt über Schlauchanschluss links, rechts oder rückseitig. Lieferumfang: Inklusive Verschlussschrauben. Inklusive Schnellkupplung (G 1/8 ) für Schlauchanschluss mit Außendurchmesser 6 mm. Kupplungslänge 17,4 mm. L 1 31V für Schafthöhe h 1 eco Nachrüstkit Gesamtlänge L 1 Länge L 2 Gesamthöhe H ges mm mm mm mm mm Übergabepunkt zwischen GARANT eco Nachrüstkit und GARANT eco System Drehhalter. b Schlauchanschlusskupplung L 2 h 1 H ges Preise zzgl. MwSt., gültig bis

34 GARANT eco eshop.hoffmann-group.com Werkzeugaufnahmen für MAZAK QuickTurn Nexus 100 / 200 / 250 Ausführung: Einsatzgehärtet 58 HRC ± 2. Alle Funktionsflächen geschliffen. Mit Kugelspritzdüsen. Grundaufnahme Passend für: Gr. 20 für MAZAK QuickTurn Nexus 100 II. Gr. 25 für MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II. Werkzeug-Schaft mm eco Grundaufnahme Werkzeugaufnahme Passend für: Gr. 40 / 20 für MAZAK QuickTurn Nexus 100 II M / MS / MY / MSY, für MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY (16 fach). Gr. 40 / 25 für MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY (12 fach). Schaft- d 1 / Werkzeug-Schaft mm 40/20 40/ eco Grundaufnahme axial, vorwärts eco Grundaufnahme axial, rückwärts eco Grundaufnahme radial Abstechhalter Passend für: Gr. 40 / 26 für MAZAK QuickTurn Nexus 100 II M / MS / MY / MSY, für MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY (16 fach). Gr. 40 / 32 für MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY (12 fach). Ausführung: Mit spezieller einstellbarer Kugelspritzdüse für optimale Kühlung der Schneide unabhängig von der Einstechtiefe. Temperatur an der Hauptschneide sowie an der Nebenschneide wird erheblich gesenkt und ermöglicht eine deutliche Steigerung der Schnittgeschwindigkeit. Starrer Abstechhalter für Stechschwerter. Klemmung des Schwertes über Klemmplatte. Verwendung: Zum Einsetzen von Stechschwertern verschiedener Hersteller. Schaft- d 1 / Werkzeug-Schaft mm 40/26 40/ eco Abstechhalter Sonder-Nettopreise zzgl. MwSt., gültig bis

35 INNOVATION GARANT eco Video ALLES WISSENSWERTE KOMPAKT IN 4:36 MINUTEN Problembeschreibung Lösungsansatz Systembeschreibung Systemvielfalt Bedienung ho7.eu/ Mediathek GARANT Produktfilme auf unserer Homepage downloads/videos Vorteile 35

36 GARANT ToolScout Intelligente Werkzeugauswahl und Technologiedatenermittlung. NEU: In weiteren Sprachen verfügbar! Inklusive Drehen! Finden statt suchen! IHRE VORTEILE Blitzschnelles Finden der geeigneten Zerspanungswerkzeuge. Planungssichere Schnittdaten, Werkstoff- und Werkzeuginformation. Durchgängige Prozesskette: ohne Medienbruch Werkzeuge finden, Schnittdaten ermitteln und direkt im eshop bestellen. Jederzeit aktuell, einfach zu bedienen und kostenlos verfügbar. Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstraße 55 D München Tel.: Fax: Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge Franz-Hoffmann-Straße 3 D Nürnberg Tel.: Fax: Hoffmann GmbH Herbert-Ludwig-Straße 4 D Achim Tel.: Fax: Hoffmann Göppingen Qualitätswerkzeuge GmbH & Co. KG Ulmer Straße 70 D Göppingen Tel.: Fax: Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH Frohnhauser Straße 69 D Essen Tel.: Fax: Hoffmann Austria Qualitätswerkzeuge GmbH Mondseer Straße 2 A-4893 Zell am Moos Tel.: Fax: de KW1504 DE