SCHNITTDATEN 604. Modulares Präzisionswerkzeug-System

Transkript

1 SCHNITTDATEN 604 Modulares Präzisionswerkzeug-System

2

3 INHALT ALLGEMEIN Kegelnormen 4 Wichtige Formeln 5 Schruppen mit Zweischneider-Ausdrehköpfen 6-7 Schlichten mit Präzisions-Ausdrehköpfen EWN/EWD 8 Spezialanwendungen mit Präzisions-Ausdrehköpfen EWN/EWD 9 SCHNITTDATEN Bohren 10 SK40, HSK-A SK50, HSK-A EWN 04-7, EWN EWN 04-22, EWN/EWD EWN/EWD Einsatzdaten für die Bearbeitung mit CBN und PKD Wendeplatten 131 Die folgenden Schnittwerttabellen wurden aufgrund langjähriger praktischer Erfahrung sowie gezielten Versuchen zusammengestellt. Sie dienen dem Fachmann als Richtlinien zur rationellen Benutzung der KAISER-Ausdrehwerkzeuge. Für die Werkzeuge im Durchmesserbereich von mm unterscheiden sich die Tabellen über die Schaftgrösse der Werkzeugaufnahme und somit auch über die Maschine auf der die Werkzeuge eingesetzt werden (SK40/HSK-A63 und SK50/HSK-A100). Diese haben einen entscheidenden Einfluss auf die Stabilität des Werkzeugs und auf die verfügbare Zerspanungsleistung, was wiederum bei der Schruppbearbeitung von grosser Bedeutung ist. Im kleineren Durchmesserbereich von mm unterscheiden sich die Tabellen nach Baugrösse der Präzisions-Ausdrehköpfe und somit auch nach dem vorhandenen Zubehör wie Werkzeughalter und Bohrstangen. Die einzelnen Tabellen sind durch verschiedene Farben gekennzeichnet. Siehe Inhaltsverzeichnis.

4 Kegelnormen Steilkegelschäfte DIN SK d d2 ma d l l l3 min l l b M M12 M16 M20 M24 Lage der Schneide bei einschneidigen Werkzeugen Kühlung durch das Zentrum und Bund Steilkegelschäfte MAS 403/BT BT d d y l l l b M M12 M16 M20 M24 Kühlung durch das Zentrum und Bund Kegel-Hohlschäfte DIN 69893, Form A HSK-A d d d3 ma l l l3 min b t Lage der Schneide bei einschneidigen Werkzeugen Kegel-Hohlschäfte DIN 69893, Form E HSK-E d d d3 ma l l l3 min

5 Wichtige Formeln Drehzahl 1000 V n = c (min -1 ) D c π Schnittgeschwindigkeit n V c = n D c π 1000 (m/min) Dc V f Vorschubgeschwindigkeit v f = f n n (mm/min) Vorschub pro Umdrehung f n f n = f z Z (mm) Spanquerschnitt A = ap f n (mm 2 ) Dc V f n Zeitspanvolumen (Ausdrehen) Q = A V c (cm 3 /min) f n Schnittleistung (Ausdrehen) P = Drehmoment (Ausdrehen) M c = Spezifische Schnittkraft Spanungsdicke Bei Eingriffswinkel 90 entspricht die Spanungsdicke h dem Vorschub f z. Zeitspanvolumen (Vollbohren) Q = Schnittleistung (Vollbohren) P = Vorschubkraft (Vollbohren) F f = ap f n V c k c (D c2 - D i2 ) f n k c 8000 Drehmoment (Vollbohren) (kw) k k c1.1 c = (N/mm 2 ) h mc h = f z sinκ M c = v f π D c M c 2 π n f n D c k c 2 D c 2 k c f n 8000 (mm) (Nm) (cm 3 /min) (kw) (Nm) (N) Nr. kc1.1 (N/mm 2 ) mc St St CK CrMnMo S X5CrNi X5CrNiMo GG GGG GGG AL Knetlegierungen AL Gusslegierungen TiAI 6V A Spanquerschnitt mm 2 ap Schnitttiefe mm D c Schneiddurchmesser mm D i Durchmesser Ausgangsbohrung mm F f Vorschubkraft N f n Vorschub pro Umdrehung mm f z Vorschub pro Schneide mm h Spanungsdicke mm k c Spezifische Schnittkraft N/mm 2 k c1.1 m c Spezifische Schnittkraft für 1mm 2 Spanquer- schnitt bei h = 1mm N/mm 2 Anstieg der k c-kurve M c Drehmoment Nm n Drehzahl min -1 P Schnittleistung kw Q Zeitspanvolumen cm 3 /min V c Schnittgeschwindigkeit m/min V f Vorschubgeschwindigkeit mm/min Z Anzahl Schneiden 5

6 Schruppen mit Zweischneider-Ausdrehköpfen Schruppverfahren 1. RSS Rotations-Symmetrisch-Schruppen Die symmetrische Schneidenanordung ist die am häufigsten verwendete Zweischneider-Einstellung. Speziell geeignet für die Zerspanung kleinerer bis mittlerer Materialzugaben (10% vom Enddurchmesser) bei hohen Schnittgeschwindigkeiten und grossen Vorschüben. Beispiele (Wendeplattenhalter Typ CC, SC, SD und WC) Ausdrehkopf d D SW / TWN SW / TWN SW / TWN DVS Doppelt-Versetzt-Schruppen Die in Durchmesser und Höhe versetzte Schneidenanordnung erlaubt die Zerspanung der doppelten Materialzugabe (20% vom Enddurchmesser) bei halbierten Vorschubwerten und ausgezeichneter Spankontrolle. Beispiele (Wendeplattenhalter Typ CC) Ausdrehkopf d D1 D2 SW SW SW 100 SW VPS Voll-Profil-Schruppen Im Durchmesser stark versetzte Schneidenanordnung für grösste Materialzugaben (40% vom Enddurchmesser) mit erstaunlich geringem Leistungsbedarf. Durch den Einsatz von Wendeplatten des Typs WC erhält der Schruppkopf die Funktionalität eines verstellbaren Wendeplattenaufbohrers. Beispiele (Wendeplattenhalter Typ CC) Ausdrehkopf d D1 D2 SW / TWN SW / TWN SW / TWN Einstellhinweis: für die Zweischneider-Ausdrehköpfe Typ SW, Serie 319 Rotations-Symmetrisches-Schruppen Beide Schneiden sind auf die gleiche Länge und den gleichen Durchmesser eingestellt. Der lange Wendeplattenhalter «L» wird auf die kürzere Auflage «B2» und der kurze Wendeplattenhalter «S» auf die längere Auflage «B1» auf den Körper montiert. Es ist darauf zu achten, dass die Strichmarke auf dem Wendeplattenhalter auf die Marke RSS am Werkzeugkörper ausgerichtet ist. L S RSS Doppelt-Versetztes-Schruppen Die Schneiden sind in Länge und Durchmesser versetzt angeordnet. Der Längenversatz «X» wird durch die 180 verdrehte Montage der Wendeplattenhalter erreicht. Es ist darauf zu achten, dass die Strichmarke auf dem Wendeplattenhalter auf die Marke DVS am Werkzeugkörper ausgerichtet ist. Die Schneide «L» (Vorschneider) wird im Durchmesser auf die halbe Materialzugabe eingestellt. S L DVS 6

7 Schruppen mit Zweischneider-Ausdrehköpfen Voll-Profil-Schruppen Anwendungs- und Einstellhinweis: Das VPS-Schruppverfahren ermöglicht das Ausdrehen grosser Materialzugaben (30 mm und mehr im Durchmesser) in einem Arbeitsgang mit einer relativ geringen Antriebsleistung. Einstellhinweis: für Wendeplattenhalter Typ WC: Wendeplattenhalter auf Markierung «RSS» montieren. Schneide 2 auf den gewünschten Ausdrehdurchmesser (D2) einstellen. Schneide 1 entsprechend der Ausgangsbohrung gemäss Tabelle (D1) einstellen. Beide Schneiden müssen auf genau gleicher Höhe stehen. Nur mit reichlich Kühlung arbeiten. Tabelle für optimale Schnittaufteilung beim VPS-Schruppverfahren Ausgangsbohrung D1 D2 Ausdreh- Ø D2 mm Ø Einstell- Ø D1 mm Ø Ausgangsbohrung mm Ø Ausdrehkopf Typ SW SW 53 SW 68 SW 98 SW 148 Wendeplattenhalter Bestell-Nr Antriebsleistung kw Vc = 100 m/min Material: St 60, Kc1 = 2110 N/mm2 Wirkungsgrad h = 0.8 Schnittdaten-Richtwerte Schnittgeschwindigkeit: Vc = m/min Vorschub: fn = mm/u Materialzugabe (mm/ø) 7

8 Schlichten mit Präzisions-Ausdrehköpfen EWN/EWD Schlichtverfahren Beim Ausdrehen von Präzisionsbohrungen gibt es zwei verschiedene Verfahren, die Bearbeitung im Ausdrehzyklus und die Bearbeitung im Reibzyklus. Beide Methoden haben ihre Berechtigung. Ausdrehzyklus (G 76) Ausdrehen - Spindelstopp - Spindelorientierung - Versetzen - Ausfahren Dieser Zyklus empfiehlt sich immer bei: tiefen Bohrungen, langen Werkzeugen tiefen Schnittgeschwindigkeiten und Drehzahlen grossen Bohrungsdurchmessern > 200 mm Ø Standzeit- und Oberflächenproblemen Reibzyklus (G 85) Vorwärts-Rückwärts-Ausdrehen Dieser Zyklus empfiehlt sich bei: kurzen Bohrungen kleinen Durchmessern hohen Schnittgeschwindigkeiten und Drehzahlen erhöhten Form- und Lagetoleranzen Erweiterung des Ausdrehbereichs Wendeplattenhalter Type E, mit 87 Eingriffswinkel Zur Erweiterung des Ausdrehbereiches und für die Rückwärtsbearbeitung stehen für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 20/EWN 100 und EWD 41/EWD 100, je zwei zusätzliche Wendeplattenhalter, Grösse 2 und Grösse 3 zur Verfügung. Die Abdeckung des Ausdrehbereichs von Ø mm ist mit Wendeplattenhalter Grösse 1 gewährleistet. Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 3 Gr. 2 Wendeplattenhalter Type C, mit 90 Eingriffswinkel Für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 25 - EWN 100 und EWD 41 - EWD 100 sind pro Kopf je zwei Wendeplattenhalter mit 90 Eingriffswinkel im Angebot. (Die in den Tabellen aufgeführten Schnittwerte gelten sowohl für die Wendeplattenhalter Typ E als auch für die des Typs C, und für die Vorwärts- und Rückwärtsbearbeitung.) Gr. 2 Gr. 3 Gr. 3 Gr. 2 Rückwärtsbearbeitung Bei der Rückwärtsbearbeitung muss mit dem Werkzeug versetzt in die Bohrung eingefahren werden. Dabei steht der Ausdrehdurchmesser «D» mit dem Durchmesser der Eintrittsbohrung «C» und dem Werkzeugdurchmesser «A» in einem bestimmten Verhältnis. Die Werte können wie folgt berechnet werden, siehe rechts: Achtung: Bei der Rückwärtsbearbeitung muss mit linksdrehender Spindel gearbeitet werden. Die Schneide steht gegenüber dem Ausdrehkopf zurück. Gesamtlänge des Werkzeugs berücksichtigen und Platzverhältnisse auf der Rückseite der Bohrung beachten. Min. Durchmesser Eintrittsbohrung «C» C = D + A 2 Ma. Ausdreh- durchmesser «D» D = 2C - A Ma. Durchmesser Werkzeugkörper «A» A = 2C - D 8

9 Spezialanwendungen mit Präzisions-Ausdrehköpfen EWN/EWD Anfasen und Hinterstechen Spezielle Wendenplattenhalter zum Anfasen 30 und 45 sowie zum Freistechen 25 der Ecken in abgesetzten Bohrungen. 25 D Stirnstechen Ø 14 - Ø mm Aialeinstiche Ø mm Mit EWN/EWD 2-54, Serie 112 und speziellem Werkzeug- und Stechplattenhalter, Stechbreiten 2-3 mm, Stechtiefen ma. 5 mm Werkzeughalter Stechplattenhalter Stechplatte Aialeinstiche ab Ø mm Mit EWN/EWD 53, 68, 100, Serie 310 und EWN/EWD 200, Serie 318 und speziellen Stechplattenhaltern, Stechbreiten mm, Stechtiefen mm Typ 2 Typ 2 Typ 1 Typ 1 EWN/EWD Serie 310 EWN/EWD Serie 318 Stechplatte Nutenmasse Empfohlene Nutenmasse für bestimmte O-Ring-Querschnittdurchmesser, für statische Abdichtung. Schnittdaten Die aufgeführten Daten sind Richtwerte und müssen den gegebenen Arbeitsbedingungen angepasst werden. Dichtring Ø D Nutbreite b Nuttiefe t Vc m/min fn mm/u Bau- und Vergütungsstähle Rostfreie Stähle GG/GGG Aluminium Buntmetalle

10 Bohren Schnittdaten Ø Ø Schnittdaten für Wendeplattenbohrer Serie 337 3D und 4D Ø mm Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) 1) Kühlung Vorschub fn (mm/u) Bohrer von aussen durch den Bohrer Bezeichnung Nr. 3D / 4D 3D 4D Ø Ø St 37 (1.0067) St 60 (1.0062) CK 45 (1.1191) CrMo4 (1.7220) CrMnMo7 (1.2311) X210Cr12 (1.2080) X100CrMo13 (1.4108) GG 20 - GG GG GGG Aluminium 2) ) Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte und gelten unter normalen Arbeitsbedingungen mit ausreichender Kühlmittelzufuhr. 2) Bearbeitung von Aluminium: Bei schlechter Spanbildung muss der Bohrzyklus zum Entspanen unterbrochen werden. Ma. Bohrtiefe mit Kühlmittelzufuhr von aussen: 1D Schnittdaten für Wendeplattenbohrer Serie 336 2D und 3D Ø mm Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) 1) Kühlung Vorschub fn (mm/u) Bohrungsdurchmesser Bezeichnung Nr. von aussen durch den Bohrer St 37 (1.0067) St 60 (1.0062) CK 45 (1.1191) CrMo4 (1.7220) CrMnMo7 (1.2311) X210Cr12 (1.2080) X100CrMo13 (1.4108) GG 20 - GG GG GGG Aluminium ) Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte und gelten unter normalen Arbeitsbedingungen mit ausreichender Kühlmittelzufuhr. Ma. Bohrtiefe mit Kühlmittelzufuhr von aussen: 1D 10

11 Schnittdaten SK 40, HSK-A63 Ø /390 Mit Ausnahme des Durchmesserbereichs mm (Seite 12/13), welcher durch die Präzisions-Ausdrehköpfe EW 15 und EW 18 abgedeckt wird, sind auf jeder Doppelseite der nachfolgenden Tabelle die Schnittdaten für einen bestimmten Durchmesserbereich und damit für eine Baugrösse der Schrupp- und Schlichtköpfe aufgeführt. Ab Durchmesser 200 mm gelten die Daten für die Leichtbauwerkzeuge der Serie 318. Die in der Überschrift auf jeder Seite aufgeführten Ausdrehbereiche werden beim Schruppen durch die Verwendung eines zweiten Halter- Paars und beim Schlichten durch zwei weitere Wendeplattenhalter erreicht. Die Maimalwerte der angegebenen Schnittdaten erfordern eine Drehzahl von U/min und eine Spindelleistung von 20 kw. Bei geringeren Drehzahlen und Spindelleistungen müssen die Schnittdaten entsprechend reduziert werden. Die Schnittdaten gelten für die Schruppköpfe Typ SW und für die Präzisions-Ausdrehköpfe Typ EWN, EWB/EWB-UP und EWD. Mit diesen Ausdrehköpfen dürfen die folgenden, maimal zulässigen Schnittgeschwindigkeiten nicht überschritten werden: Zweischneider-Ausdrehköpfe Typ SW: 1200 m/min Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD: 1200 m/min Präzisions-Ausdrehköpfe EWB/EWB-UP: m/min In den Tabellen werden die folgenden Begriffe und Einheiten verwendet: : -Nr. gemäss DIN oder allgemein gebräuchlicher Bezeichnung X: Auskraglänge gemäss Bild 1 und Bild 2 Wendeplatte: Angaben zu den Wendeplatten können dem KAISER-Hauptkatalog entnommen werden R: Schneidenradius (mm) Vc: Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugabe: Materialzugabe je Schnitt im Ø (mm) fn: Vorschub pro Umdrehung (mm/u) Ra: Rauhtiefe (Ra 1.6 µm für N7) RSS: Rotations-Symmetrisches-Schruppen siehe Seite 6 DVS: Doppelt-Versetztes-Schruppen siehe Seite 6 VPS: Voll-Profil-Schruppen siehe Seite 7 Durchmesser-Längenverhältnis Bei langen Werkzeugen mit abgestuften Bohrstangendurchmessern ist nicht zwingend die X der massgebende Faktor für die anzuwendenden Schnittwerte, sondern die gesamte Werkzeuglänge. Sollte das Durchmesser-Längenverhältnis bezogen auf die Konusbasis des Werkzeugschaftes grösser als 1:6 sein, sind die tiefsten Schnittwerte (grösstes X-Mass) anzuwenden. Ø L Bild 1 Bild 2 X unter Berücksichtigung der nutzbaren Länge des Schaftes und des Ausdrehkopfs. X unter Berücksichtigung der nutzbaren Länge der Reduktion und des entsprechenden Ausdrehkopfs. 11

12 SK40, HSK-A63 Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 Ø Ø Ø 14 HM Ø 63.5 EW 15 EW 18 Ø 16 HM Schlichten EW 15 Schlichten EW 18 Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm P Stahl N/mm Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss K GG GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen feingewuchteten Werkzeughalter zu verwenden. 12

13 SK40, HSK-A63 Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 Ø Ø Ø 14 HM Ø 63.5 EW 15 EW 18 Ø 52.5 Ø 16 HM Schlichten EW 15 Schlichten EW 18 Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Die Ausdrehköpfe EW 15 und EW 18 werden auf die Hartmetallschäfte / und / / / aufgeschraubt. Zur Aufnahme der Hartmetallschäfte empfehlen wir BIG MEGA Chuck Spannzangenhalter. 13

14 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 20 Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 Ø 20-26/31 Ø 20-26/31/36 Ø 19 Ø 19 Ø 63.5 Schruppen SW 20 Schlichten EWN 20 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG A K GG GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen feingewuchteten Schaft mit Inde «F» zu verwenden, z.b F. 14

15 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 20 Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 Ø 20-26/31 Ø 20-26/31/36 Ø 19 Ø 19 HM Schruppen SW 20 Schlichten EWN 20 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG A GGG A A K A GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 115 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm. Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 15% und bei Halter Gr. 3 um 30% zu reduzieren. 15

16 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 25 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 25 Ø 25-33/40 Ø 25-33/40/47 Ø 24 Ø 24 Ø 63.5 Schruppen SW 25 Schlichten EWN/EWB 25 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG A K GG GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. 16

17 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 25 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 25 Ø 25-33/40 Ø 25-33/40/47 Ø 24 Ø 24 HM Schruppen SW 25 Schlichten EWN/EWB 25 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG A GGG A A K A GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 130 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr.1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 15% und bei Halter Gr. 3 um 30% zu reduzieren. 17

18 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 32 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 32 Ø 32-42/51 Ø 32-42/51/60 Ø 31 HM Ø 31 Ø 63.5 Schruppen SW 32 Schlichten EWN/EWB 32 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm A A A A A A Stahl N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. 18

19 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 32 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 32 Ø 32-42/51 Ø 32-42/51/60 Ø 31 Ø 31 Schruppen SW 32 Schlichten EWN/EWB 32 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 190 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, für den Bereich Ø 41-51mm, Wendeplattenalter Gr.3, für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 10% und bei Halter Gr. 3 um 20% zu reduzieren. 19

20 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 41 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 41 Ø 41-54/66 Ø 41-54/63/74 Ø 39 Ø 39 Schruppen SW 41 Schlichten EWN/EWD/EWB 41 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm A A A A A A Stahl N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. 20

21 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 41 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 41 Ø 41-54/66 Ø 41-54/63/74 Ø 39 Ø 39 Schruppen SW 41 Schlichten EWN/EWD/EWB 41 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für die X = 260 mm ist die schwingungsgedämpfte Verlängerung Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr.1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 10% und bei Halter Gr. 3 um 20% zu reduzieren. 21

22 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 53 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 53 Ø 53-70/86 Ø 53-70/82/95 Ø 63.5 Ø 50 Ø 50 Smart Damper Verlängerung Schruppen SW 53 Schlichten EWN/EWD/EWB 53 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. 22

23 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 53 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 53 Ø 53-70/86 Ø 53-70/82/95 Ø 50 Ø 50 Schruppen SW 53 Schlichten EWN/EWD/EWB 53 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für die X = 310 mm ist die schwingungsgedämpfte Verlängerung Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 23

24 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 68 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 68 Ø 68-90/110 Ø /126/150 Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 68 Schlichten EWN/EWD/EWB 68 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 24

25 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 68 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 68 Ø 68-90/110 Ø /126/150 Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 68 Schlichten EWN/EWD/EWB 68 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für die X = 340 mm ist die schwingungsgedämpfte Verlängerung Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 25

26 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 98 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 100 Ø /153 Ø /179/203 Ø 63.5 Ø 63.5 Smart Damper Verlängerung Schruppen SW 98 Schlichten EWN/EWD/EWB 100 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 26

27 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 98 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD/EWB 100 Ø /153 Ø /179/203 Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 98 Schlichten EWN/EWD/EWB 100 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für die X = 340 mm ist die schwingungsgedämpfte Verlängerung Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paare für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 27

28 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 148 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 100, EWB 150 Ø /203 Ø Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 148 Schlichten EWN/EWD 100, EWB 150 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten oder einen auswuchtbaren Ausdrehkopf mit einem feingewuchteten Schaft zu verwenden, z.b und F. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 28

29 SK40, HSK-A63 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 148 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 100, EWB 150 Ø /203 Ø Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 148 Schlichten EWN/EWD 100, EWB 150 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für die X = 340 mm ist die schwingungsgedämpfte Verlängerung Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 29

30 SK40, HSK-A63 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø Ø /295/320 Ø 63.5 Ø 63.5 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das Ausgleichsgewicht mit Schieber zu verwenden und nach Tabelle fein zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 30

31 SK40, HSK-A63 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø Ø /295/320 Ø 63.5 Ø 63.5 DVS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen DVS Schruppen Für das Doppelt-Versetzte-Schruppen «DVS» wird einseitig ein längerer Wendeplattenhalter / CC12 oder / CC16 montiert. Zur Kennzeichnung des Vorschneiders sind diese Wendeplattenhalter schwarz gefärbt. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 31

32 SK40, HSK-A63 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø Ø /365/390 Ø 63.5 Ø 63.5 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 240 m/min empfehlen wir das Ausgleichsgewicht mit Schieber zu verwenden und nach Tabelle fein zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 32

33 SK40, HSK-A63 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø Ø /365/390 Ø 63.5 Ø 63.5 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen DVS Schruppen Für das Doppelt-Versetzte-Schruppen «DVS» wird einseitig ein längerer Wendeplattenhalter / CC12 oder / CC16 montiert. Zur Kennzeichnung des Vorschneiders sind diese Wendeplattenhalter schwarz gefärbt. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 33

34 34

35 Schnittdaten SK 50, HSK-A100 Ø /670 Mit Ausnahme des Durchmesserbereichs mm (Seite 36/37), welcher durch die Präzisions-Ausdrehköpfe EW 15 und EW 18 abgedeckt wird, sind auf jeder Doppelseite der nachfolgenden Tabelle die Schnittdaten für einen bestimmten Durchmesserbereich und damit für eine Baugrösse der Schrupp- und Schlichtköpfe aufgeführt. Ab Durchmesser 200 mm gelten die Daten für die Leichtbauwerkzeuge der Serie 318. Die in der Überschrift auf jeder Seite aufgeführten Ausdrehbereiche werden beim Schruppen durch die Verwendung eines zweiten Halter- Paars und beim Schlichten durch zwei weitere Wendeplattenhalter erreicht. Die Maimalwerte der angegebenen Schnittdaten erfordern eine Drehzahl von U/min und eine Spindelleistung von 38 kw. Bei geringeren Drehzahlen und Spindelleistungen müssen die Schnittdaten entsprechend reduziert werden. Die Schnittdaten gelten für die Schruppköpfe Typ SW und für die Präzisions-Ausdrehköpfe Typ EWN, EWB/EWB-UP und EWD. Mit diesen Ausdrehköpfen dürfen die folgenden, maimal zulässigen Schnittgeschwindigkeiten nicht überschritten werden: Zweischneider-Ausdrehköpfe Typ SW: 1200 m/min Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD: 1200 m/min Präzisions-Ausdrehköpfe EWB/EWB-UP: m/min In den Tabellen werden die folgenden Begriffe und Einheiten verwendet: : -Nr. gemäss DIN oder allgemein gebräuchlicher Bezeichnung X: Auskraglänge gemäss Bild 1 und Bild 2 Wendeplatte: Angaben zu den Wendeplatten können dem KAISER-Hauptkatalog entnommen werden R: Schneidenradius (mm) Vc: Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugabe: Materialzugabe je Schnitt im Ø (mm) fn: Vorschub pro Umdrehung (mm/u) Ra: Rauhtiefe (Ra 1.6 µm für N7) RSS: Rotations-Symmetrisches-Schruppen siehe Seite 6 DVS: Doppelt-Versetztes-Schruppen siehe Seite 6 VPS: Voll-Profil-Schruppen siehe Seite 7 Durchmesser-Längenverhältnis Bei langen Werkzeugen mit abgestuften Bohrstangendurchmessern ist nicht zwingend die X der massgebende Faktor für die anzuwenden Schnittwerte, sondern die gesamte Werkzeuglänge L. Sollte das Durchmesser-Längenverhältnis bezogen auf die Konusbasis des Werkzeugschaftes grösser als 1:6 sein, sind die tiefsten Schnittwerte (grösstes X-Mass) anzuwenden. Ø L Bild 1 Bild 2 X unter Berücksichtigung der nutzbaren Länge des Schaftes und des Ausdrehkopfs. X unter Berücksichtigung der nutzbaren Länge der Reduktion und des entsprechenden Ausdrehkopfs. 35

36 SK50, HSK-A100 Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 Ø Ø Ø 63.5 Ø 14 HM Ø 63.5 Ø 16 HM EW 15 EW 18 Schlichten EW 15 Schlichten EW 18 Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten. 36

37 SK50, HSK-A100 Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 Ø Ø Ø 63.5 Ø 14 HM Ø 63.5 Ø 16 HM EW 15 EW 18 Schlichten EW 15 Schlichten EW 18 Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Die Ausdrehköpfe EW 15 und EW 18 werden auf die Hartmetallschäfte / und / / / aufgeschraubt. Zur Aufnahme der Hartmetallschäfte empfehlen wir BIG MEGA Chuck Spannzangenhalter. 37

38 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 20 Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 Ø 20-26/31 Ø 20-26/31/36 Ø 19 Ø 19 Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 20 Schlichten EWN 20 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG A K GG GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir das komplette und voreingestellte Werkzeug zu wuchten. 38

39 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 20 Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 Ø 20-26/31 Ø 20-26/31/36 Ø 90 Ø 19 Ø 39 Ø 19 HM Schruppen SW 20 Schlichten EWN 20 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG A GGG A A K A GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 115 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 15% und bei Halter Gr. 3 um 30% zu reduzieren. 39

40 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 25 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 25 Ø 25-33/40 Ø 25-33/40/47 Ø 24 HM Ø 24 Ø 63.5 Schruppen SW 25 Schlichten EWN/EWB 25 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG A K GG GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir den auswuchtbaren Präzisions-Ausdrehkopf einzusetzen und das komplette Werkzeug zu wuchten. 40

41 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 25 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 25 Ø 25-33/40 Ø 25-33/40/47 Ø 90 Ø 24 Ø 63.5 Ø 63.5 Ø 24 Schruppen SW 25 Schlichten EWN/EWB 25 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG A GGG A A K A GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer Ausdsrehtiefe X von 130 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 15% und bei Halter Gr. 3 um 30% zu reduzieren. 41

42 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 32 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 32 Ø 32-42/51 Ø 32-42/51/60 Ø 31 Ø 31 Ø 63.5 Schruppen SW 32 Schlichten EWN/EWB 32 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm A A A A A A Stahl N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir auswuchtbare Präzisions-Ausdrehköpfe einzusetzen, z.b oder A und das komplette Werkzeug zu wuchten. 42

43 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 32 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB 32 Ø 32-42/51 Ø 32-42/51/60 Ø 90 Ø 31 Ø 50 Ø 31 HM Schruppen SW 32 Schlichten EWN/EWB 32 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 190 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø 41-51mm, Wendeplattenalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 10% und bei Halter Gr. 3 um 20% zu reduzieren. 43

44 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 41 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 41 Ø 41-54/66 Ø 41-54/63/74 Ø 31 Ø 39 Ø 90 Schruppen SW 41 Schlichten EWN/EWB/EWD 41 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl < 450 N/mm A A A A A A Stahl N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir auswuchtbare Präzisions-Ausdrehköpfe einzusetzen, z.b oder A und das komplette Werkzeug zu wuchten. 44

45 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 41 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 41 Ø 41-54/66 Ø 41-54/63/74 Ø 39 Ø 40 HM Schruppen SW 41 Schlichten EW/EWB/EWD 41 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab einer X von 240 mm Hartmetallstangen zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm Die angegebenen Schnittdaten sind auf den Ausdrehbereich mit Halter Gr. 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters Gr. 2 sind die Schnittwerte um 10% und bei Halter Gr. 3 um 20% zu reduzieren. 45

46 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 53 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 53 Ø 53-70/86 Ø 53-70/82/95 Ø 50 Ø 90 Ø 50 Schruppen SW 53 Schlichten EWN/EWB/EWD 53 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir auswuchtbare Präzisions-Ausdrehköpfe einzusetzen, z.b oder A und das komplette Werkzeug zu wuchten. 46

47 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 53 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 53 Ø 53-70/86 Ø 53-70/82/95 Ø 50 Ø 50 Smart Damper Verlängerung Schruppen SW 53 Schlichten EWN/EWB/EWD 53 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für n X 310 mm sind die schwingungsgedämpften Verlängerungen Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 47

48 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 68 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 68 Ø 68-90/110 Ø /126/150 Ø 90 Ø 63.5 Ø 63.5 Schruppen SW 68 Schlichten EWN/EWB/EWD 68 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir auswuchtbare Präzisions-Ausdrehköpfe einzusetzen, z.b , A oder A und das komplette Werkzeug zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 48

49 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 68 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 68 Ø 68-90/110 Ø /126/150 Ø 63.5 Ø 63.5 Smart Damper Verlängerung Schruppen SW 68 Schlichten EWN/EWB/EWD 68 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Hinweis: Für n X 340 mm sind die schwingungsgedämpften Verlängerungen Smart Damper zu verwenden. Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 49

50 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 98 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 100 Ø /153 Ø /179/203 Ø 90 Ø 90 Schruppen SW 98 Schlichten EWN/EWB/EWD 100 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir den auswuchtbaren Präzisions-Ausdrehkopf einzusetzen. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 50

51 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 98 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWB/EWD 100 Ø /153 Ø /179/203 Ø 90 Ø 90 Schruppen SW 98 Schlichten EWN/EWB/EWD 100 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paare für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 2, , für den Bereich Ø mm, Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 51

52 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 148 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 100/EWB 150 Ø /203 Ø Ø 90 Ø 90 Schruppen SW 148 Schlichten EWN/EWD 100, EWB 150 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir den auswuchtbaren Präzisions-Ausdrehkopf einzusetzen. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 52

53 SK50, HSK-A100 Zweischneider-Ausdrehkopf SW 148 Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 100/EWB 150 Ø /203 Ø Ø 90 Ø 90 Schruppen SW 148 Schlichten EWN/EWD 100, EWB 150 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Erweiterung des Ausdrehbereichs mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Schruppen: Wendeplattenhalter-Paar für den Bereich Ø mm Schlichten: Wendeplattenhalter Gr. 3, , für den Bereich Ø mm 53

54 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /340 Ø /340/390 Bild 1 Bild 2 Ø 90 Ø 90 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir das Ausgleichsgewicht mit Schieber zu verwenden und nach Tabelle fein zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 54

55 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /340 Ø /340/390 Bild 3 Bild 4 Ø 90 Ø 90 DVS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen DVS Schruppen Für das Doppelt-Versetzte-Schruppen «DVS» wird einseitig ein längerer Wendeplattenhalter / CC12 oder / CC16 montiert. Zur Kennzeichnung des Vorschneiders sind diese Wendeplattenhalter schwarz gefärbt. Zwischensohlen: Ø mm (Bild 1+2), Zwischensohle / Ø mm (Bild 3+4), Zwischensohle Erweiterung des Ausdrehbereichs beim Schlichten mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Mit dem Wendeplattenhalter Gr. 2, , kann der Ausdrehbereich um 25 mm/ø und mit dem Wendeplattenhalter Gr. 3, , um 50 mm/ø vergrössert werden. 55

56 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Ø /480 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /480/530 Bild 1 Bild 2 Ø 90 Ø 90 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir das Ausgleichsgewicht mit Schieber zu verwenden und nach Tabelle fein zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 56

57 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Ø /480 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /480/530 Bild 3 Bild 4 Ø 90 Ø 90 DVS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen DVS Schruppen Für das Doppelt-Versetzte-Schruppen «DVS» wird einseitig ein längerer Wendeplattenhalter / CC12 oder / CC16 montiert. Zur Kennzeichnung des Vorschneiders sind diese Wendeplattenhalter schwarz gefärbt. Zwischensohlen: Ø mm (Bild 1+2), Zwischensohle / Ø mm (Bild 3+4), Zwischensohle Erweiterung des Ausdrehbereichs beim Schlichten mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Mit dem Wendeplattenhalter Gr. 2, , kann der Ausdrehbereich um 25 mm/ø und mit dem Wendeplattenhalter Gr. 3, , um 50 mm/ø vergrössert werden. 57

58 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Ø /620 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /620/670 Bild 1 Bild 2 Ø 90 Ø 90 RSS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u Stahl A < 450 N/mm A A A A A A Stahl A N/mm A A P A A A A Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG A K GG A GG A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Bei Schnittgeschwindigkeiten [Vc] über 400 m/min empfehlen wir das Ausgleichsgewicht mit Schieber zu verwenden und nach Tabelle fein zu wuchten. Das Gewicht von langen Werkzeugen kann durch die Verwendung von Leichtbaukomponenten CKN bei gleicher Zerspanungsleistung deutlich reduziert werden. 58

59 SK50, HSK-A100 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, Schruppen Ø /620 Leichtbauwerkzeuge Serie 318, EWN/EWD 200 Ø /620/670 Bild 3 Bild 4 Ø 90 Ø 90 DVS Schruppen Serie 318 Schlichten EWN/EWD 200 Wendeplatte Vc RSS DVS Wendeplatte Vc Zugabe Vorschub Zugabe fn Zugabe Vorschub Richtw. Ma. Ra 1.6 µm X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u mm/ø mm/u Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/ø mm/u GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen DVS Schruppen Für das Doppelt-Versetzte-Schruppen «DVS» wird einseitig ein längerer Wendeplattenhalter / CC12 oder / CC16 montiert. Zur Kennzeichnung des Vorschneiders sind diese Wendeplattenhalter schwarz gefärbt. Zwischensohlen: Ø mm (Bild 1+2), Zwischensohle / Ø mm (Bild 3+4), Zwischensohle Erweiterung des Ausdrehbereichs beim Schlichten mit zusätzlichen Wendeplattenhaltern: Mit dem Wendeplattenhalter Gr. 2, , kann der Ausdrehbereich um 25 mm/ø und mit dem Wendeplattenhalter Gr. 3, , um 50 mm/ø vergrössert werden. 59

60 60

61 Schnittdaten EWN 04-7 EWN Ø Ø Die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 04-7 und EWN werden hauptsächlich in der Uhren- und Mikroindustrie auf kleinen Maschinen eingesetzt. Deshalb sind diese Köpfe mit der KAISER-CK-Trennstelle und mit Zylinderschaft im Angebot. Für die Aufnahme der Köpfe mit Zylinderschaft empfehlen wir BIG MEGA Chuck Spannzangenhalter oder Hydrodehn-Spannfutter. Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 04-7 (Kopfzeile hellviolett) Die Höchstdrehzahl für diese Präzisions-Ausdrehköpfe beträgt U/min. Für die Bearbeitung mit hohen Drehzahlen (n > U/min) muss das komplette und voreingestellte Werkzeug feingewuchtet sein. In jedem Fall empfehlen wir einen feingewuchteten Werkzeugschaft zu verwenden. Für die Bohrungsbearbeitung stehen Hartmetallbohrstangen mit beschichteter und unbeschichteter Schneide im Angebot. Der Schaftdurchmesser beträgt 4 mm. Zudem sind die Bohrstangen mit einer Spannfläche zur Schneidenorientierung ausgeführt. Für die Aussenbearbeitung von Ø mm ist ein Hartmetall-Zapfendrehmesser im Angebot. Die n und die Zapfenlänge «X» sind durch Bohrstangen und Zapfendrehmesser gegeben. Präzisions-Ausdrehköpfe EWN (Kopfzeile dunkelviolett) Diese Präzisions-Ausdrehköpfe sind für eine Höchstdrehzahl von U/min zugelassen. Für die Bearbeitung mit hohen Drehzahlen (n > U/min) muss das komplette und voreingestellte Werkzeug feingewuchtet sein. In jedem Fall empfehlen wir einen feingewuchteten Werkzeugschaft zu verwenden. Für die Bohrungsbearbeitung im Bereich von Ø mm stehen Hartmetallbohrstangen mit beschichteter Schneide im Angebot. Der Bereich von Ø mm wird mit Hartmetall-Werkzeughaltern für Wendeplatten abgedeckt. Der Schaftdurchmesser der Bohrstangen und Werkzeughalter beträgt 7 mm. Für die Aussenbearbeitung von Ø mm sind zwei verschiedene Hartmetall-Zapfendrehmesser im Angebot. Die n und die Zapfenlängen «X» sind durch Bohrstangen, Werkzeughalter und Zapfendrehmesser gegeben. In den Tabellen werden die folgenden Begriffe und Einheiten verwendet: : Nur Grobeinteilung der metallischen e X: entsprechend der Bohrstange oder des Werkzeughalters (mm) HM-Bohrstange/Wendeplatte: Angaben zu den HM-Bohrstangen und Wendeplatten können dem KAISER-Hauptkatalog entnommen werden R: Schneidenradius der Wendeplatte/Bohrstange (mm) Vc: Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugabe: Materialzugabe je Schnitt im Ø (mm) fn: Vorschub pro Umdrehung (mm/u) 61

62 EWN 04-7 Präzisions-Ausdrehkkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 4 HM CK1 Ø 4 HM Ø / 0.9 mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub P Stahl M Stahl rostfrei K N S Guss Aluminium Buntmetalle Titan X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø / 0.9 mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø / mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub P Stahl M Stahl rostfrei K N S Guss Aluminium Buntmetalle Titan X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø / mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø / mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub P Stahl M Stahl rostfrei K N S Guss Aluminium Buntmetalle Titan X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Hinweis: * Vc ma. entspricht entweder der zulässigen Höchstdrehzahl des Präzisions-Ausdrehkopfes von n = U/min oder aber der ma. Schnittgeschwindigkeit für die Bearbeitung des entsprechenden s. Für die Bearbeitung mit hohen Drehzahlen (n > U/min) muss das komplette und voreingestellte Werkzeug feingewuchtet sein. In jedem Fall empfehlen wir einen feingewuchteten Werkzeugschaft zu verwenden. 62

63 EWN 04-7 Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 4 HM Ø 6 Ø 4 HM Ø 10 Ø 4 HM Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u N Aluminium Buntmetalle S Titan Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss N Aluminium Buntmetalle S Titan

64 EWN Präzisions-Ausdrehkkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 7 HM CK3 Ø 7 HM Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Hinweis: * Vc ma. entspricht entweder der zulässigen Höchstdrehzahl des Präzisions-Ausdrehkopfes von n = U/min oder aber der ma. Schnittgeschwindigkeit für die Bearbeitung des entsprechenden s. Für die Bearbeitung mit hohen Drehzahlen (n > U/min) muss das komplette und voreingestellte Werkzeug feingewuchtet sein. In jedem Fall empfehlen wir einen feingewuchteten Werkzeugschaft zu verwenden. 64

65 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 7 HM Ø 16 Ø 7 HM Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u P Stahl M Stahl rostfrei K Guss Aluminium N Buntmetalle S Titan Ø mm Werkzeughalter HM-Bohrstange Vc (ma)* Zugabe Vorschub X [mm] Bestell-Nr. R m/min mm/ø mm/u

66 66

67 Schnittdaten EWN EWN 2-32 Ø Ø Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 beginnen ab Ø 3.9 mm und sind bis und mit Durchmesserbereich (12.8) mm für alle Köpfe gleich. In diesem Bereich ist die Kopfzeile zweifarbig, hell- und dunkelgelb. Ab Durchmesserbereich 9.8 mm werden die Schnittdaten für den EWN und für den EWN/EWD 2-32 separat geführt, wobei die Kopfzeile für den EWN hellgelb und diejenige des EWN/EWD 2-32 dunkelgelb gefärbt ist. Die Schnittdaten gelten für die Verwendung von Werkzeughaltern und Bohrstangen aus Hartmetall (Ausnahme EWN 04-22, Durchmesserbereich mm). Die verschiedenen Durchmesserbereiche sind auf das vorhandene Zubehör abgestimmt. Pro Doppelseite sind die Schnittdaten für einen Durchmesserbereich aufgeführt, wobei in den Spalten «universell» und «optimiert» unterschiedliche Daten und Wendeplatten zur Anwendung kommen. Die Schnittdaten für die optimierte Bearbeitung basieren auf der Verwendung des optimalen Zubehörs pro Durchmesserbereich und beim EWN/ EWD 2-32 ab Durchmesser 9.8 mm auf dem Einsatz der Verstellhalter. Dadurch sind die Werkzeughalter und Bohrstangen zentrisch oder zentrumsnah gespannt. Die Unwucht des Werkzeugs reduziert sich auf ein Minimum und die Schnittdaten können höher gewählt werden. Die aufgeführten Wendeplatten sind bestmöglich auf die verschiedenen e und n abgestimmt. Für die universelle Bearbeitung sind die Schnittdaten tiefer gewählt und das Wendeplattensortiment ist gestrafft. Dafür vergrössert sich der ma. anwendbare Ausdrehdurchmesser pro Bereich (Anfangsdurchmesser + 4 mm). Die Anwendung dieser Daten wird für die Einzelfertigung empfohlen. Wichtig: In jedem Fall sind die Schnittwerte den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Einstellhinweis: zu den Verstellhaltern (EWN/EWD 2-32, Bereich Ø mm, optimiert) Verstellhalter zentrisch ausrichten Wendeplattenhalter auf Fertigmass einstellen Mess-Schnitt: Skala im Ø um 0.1 mm kleiner stellen Mess-Schnitt ausführen Differenz nachstellen In den Tabellen werden die folgenden Begriffe und Einheiten verwendet: : -Nr. gemäss DIN oder allgemein gebräuchlicher Bezeichnung X: Auskraglänge des Werkzeughalters (mm) Wendeplatte: Angaben zu den Wendeplatten können dem KAISER-Hauptkatalog entnommen werden R: Schneidenradius (mm) Vc: Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugabe: Materialzugabe je Schnitt im Ø (mm) fn: Vorschub pro Umdrehung (mm/u) Ra: Rauhtiefe (Ra 1.6 µm für N7) Auswuchtbarer Präzisions-Ausdrehkopf EWB 2-32 Für den auswuchtbaren Ausdrehkopf EWB 2-32 gelten spezielle Schnittwert- und Einstelltabellen. Diese werden mit dem Werkzeug geliefert. 67

68 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 3.5 HM Ø 3.5 HM EWN EWN 2-32 universell Ø mm optimiert Ø mm Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl A A < 450 N/mm A A A A A A A A Stahl A A N/mm A A A A P A A A A Stahl A A N/mm A A A A A A A A Stahl rostfrei, A A ferritisch, A A martensitisch A A A A A A M Stahl rostfrei, A A austenitisch A A A A A A A A Grauguss A A A A GG A A K GG A A GG A A GG 30 Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterscheiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. Für den EWN sind nur kurze Reduzierhülsen verfügbar. 68

69 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht Ø 3.5 HM Ø 3.5 HM EWN EWD universell Ø mm optimiert Ø mm Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A A < 500 N/mm A A GGG A A GGG A A A A K GGG A A < 800 N/mm A A GGG A A GGG A A GGG A A Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium A A Gusslegierungen A A Si > 10% A A G-AlSi A A G-AlSi17Cu4Mg A A A A A A Titan A A A A A A A A S A A Ni-Basis-, A A Co-Basis-, A A Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 4.9 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 69

70 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht Ø 4.5 HM Ø 4.5 HM EWN EWD 2-32 universell Ø mm optimiert Ø mm Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl A A < 450 N/mm A A A A A A A A A A Stahl A A N/mm A A A A P A A A A A A Stahl A A N/mm A A A A A A A A A A Stahl rostfrei, A A ferritisch, A A martensitisch A A A A A A A A M Stahl rostfrei, A A austenitisch A A A A A A A A A A Grauguss A A A A GG A A K GG A A GG A A GG A A Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterschneiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. Für den EWN sind nur kurze Reduzierhülsen verfügbar. 70

71 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht EWN Ø 4.5 HM EWN Ø 4.5 HM K universell Ø mm optimiert Ø mm Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Ausdrehstahl Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A A < 500 N/mm A A GGG A A GGG A A A A A A GGG A A < 800 N/mm A A GGG A A GGG A A GGG A A A A Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium A A Gusslegierungen A A Si > 10% A A G-AlSi A A G-AlSi17Cu4Mg A A A A A A A A Titan A A A A A A A A A A S A A Ni-Basis-, A A Co-Basis-, A A Legierungen A A Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 5.9 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 71

72 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 5 HM Ø 5 HM EWN EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterschneiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. Für den EWN sind nur kurze Reduzierhülsen verfügbar. 72

73 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht Ø 5 HM Ø 5 HM EWN EWD K universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg S Titan Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 7.3 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 73

74 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht Ø 6 HM Ø 6 HM EWN EWD 2-32 universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterschneiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. Für den EWN sind nur kurze Reduzierhülsen verfügbar. 74

75 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 6 HM Ø 6 HM EWN EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 7.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 75

76 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 7 HM Ø 7 HM EWN EWN 2-32 universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterschneiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. 76

77 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht EWN Ø 7 HM EWD Ø 7 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 8.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 77

78 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 180 verdreht Ø 8 HM Ø 8 HM EWN EWD universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN und EWN/EWD 2-32 unterschneiden sich nicht. Auf allen Ausdrehköpfen werden dieselben Werkzeughalter eingesetzt. 78

79 EWN EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ansicht 90 verdreht Ø 8 HM Ø 8 HM EWN EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 10.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 79

80 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht EWN 2-32, universell Ø 9 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. 80

81 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø 9 HM Verstellhalter EWD 2-32, optimiert K universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg S Titan Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 12.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 81

82 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø 10 HM EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für den Präzisions-Ausdrehkopf EWN und das entsprechende Zubehör. 82

83 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 180 verdreht Ø 10 HM EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 13.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes 83

84 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 10 HM EWN 2-32, universell universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. 84

85 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht EWD 2-32, optimiert Ø 10 HM Verstellhalter universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 14.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 85

86 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG 25 GG 30 Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für den Präzisions-Ausdrehkopf EWN Der Werkzeughalter ist aus Stahl. Die ma. mögliche X ist auf 45 mm beschränkt. 86

87 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø EWN universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG 80 Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten darf der Ausdrehdurchmesser von 15.8 mm nicht überschritten werden. 87

88 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 12 HM EWN 2-32, universell universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. 88

89 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø 12 HM Verstellhalter EWD 2-32, optimiert universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 17.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 89

90 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø EWN 04-22, universell universell Ø / 19.8mm optimiert Ø / 17.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG 25 GG 30 Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für den Präzisions-Ausdrehkopf EWN Der Werkzeughalter ist aus Stahl. Die ma. mögliche X ist auf 45 mm beschränkt. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden. 90

91 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø EWN 04-22, optimiert universell Ø / 19.8 mm optimiert Ø / 17.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG 80 Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten darf der Ausdrehdurchmesser von 16.8 mm mit Wendeplattenhalter und 17.8 mm mit Wendeplattenhalter nicht überschritten werden. 91

92 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 12 HM EWD 2-32, universell universell Ø / 19.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. 92

93 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø 12 HM EWN 2-32, universell universell Ø / 19.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen

94 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 12 HM EWD 2-32, universell universell Ø / 23.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden. 94

95 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø 12 HM Verstellhalter EWN 2-32, optimiert universell Ø / 23.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 22.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 95

96 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø EWN 04-22, universell universell Ø / 23.8 mm optimiert Ø / 21.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG 25 GG 30 Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für den Präzisions-Ausdrehkopf EWN Der Werkzeughalter ist aus Stahl. Die ma. mögliche X ist auf 50 mm beschränkt. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden. 96

97 EWN Präzisions-Ausdrehkopf Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø EWN 04-22, optimiert universell Ø / 23.8 mm optimiert Ø / 21.8 mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG 80 Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten darf der Ausdrehdurchmesser von 19.8 mm mit Wendeplattenhalter und 21.8 mm mit Wendeplattenhalter nicht überschritten werden. 97

98 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø Ø 12 HM EWD 2-32, universell universell Ø / 27.8 / 28.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. Die Wendeplattenhalter , und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden. 98

99 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø 12 HM Verstellhalter EWN 2-32, optimiert universell Ø / 27.8 / 28.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 27.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 99

100 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 12 HM EWD 2-32, universell universell Ø / 31.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN/EWD 2-32 und das entsprechende Zubehör. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden. 100

101 EWN/EWD 2-32 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø 12 HM Verstellhalter EWN 2-32, optimiert universell Ø / 31.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 33.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder des EWN 2-32 integral 101

102 102

103 Schnittdaten EWN 2-50 XL / EWD 2-54 Ø Die Schnittdaten gelten für die Präzisions-Ausdrehköpfe EWN 2-50 XL und EWD 2-54 beziehen sich auf die Verwendung von Werkzeughaltern und Bohrstangen aus Hartmetall. Die verschiedenen Durchmesserbereiche sind auf das vorhandene Zubehör abgestimmt. Pro Doppelseite sind die Schnittdaten für einen Durchmesserbereich aufgeführt, wobei in den Spalten «universell» und «optimiert» unterschiedliche Daten und Wendeplatten zur Anwendung kommen. Die Schnittdaten für die optimierte Bearbeitung basieren auf der Verwendung des optimalen Zubehörs pro Durchmesserbereich und ab Durchmesser 9.8 mm auf dem Einsatz der Verstellhalter. Dadurch sind die Werkzeughalter und Bohrstangen zentrisch oder zentrumsnah gespannt. Die Unwucht des Werkzeugs reduziert sich auf ein Minimum und die Schnittdaten können höher gewählt werden. Die aufgeführten Wendeplatten sind bestmöglich auf die verschiedenen e und n abgestimmt. Für die universelle Bearbeitung sind die Schnittdaten tiefer gewählt und das Wendeplattensortiment ist gestrafft. Dafür vergrössert sich der ma. anwendbare Ausdrehdurchmesser pro Bereich (Anfangsdurchmesser + 5 mm). Die Anwendung dieser Daten wird für die Einzelfertigung empfohlen. Wichtig: In jedem Fall sind die Schnittwerte den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Einstellhinweis: zu den Verstellhaltern (EWN 2-50 XL/EWD 2-54, Bereich Ø mm, optimiert) Verstellhalter zentrisch ausrichten Wendeplattenhalter auf Fertigmass einstellen Mess-Schnitt: Skala im Ø um 0.1 mm kleiner stellen Mess-Schnitt ausführen Differenz nachstellen Erweiterung des Ausdrehbereichs Mit speziellem Zubehör kann der Ausdrehbereich mit dem EWD 2-54 auf Ø 84 mm und mit dem EWN 2-50 XL auf 152 mm erweitert werden. Für diese Werkzeugkonfigurationen empfehlen wir die Verwendung von Wendeplatten mit Schneidenradius 0.4 mm und die folgenden Schnittwerte: Vc: 200 m/min fn: 0.1 mm/u Ø Ansicht 180 verdreht 33 Ø EWN 2-50 XL/EWD B EWN 2-50 XL In den Tabellen werden die folgenden Begriffe und Einheiten verwendet: : -Nr. gemäss DIN oder allgemein gebräuchlicher Bezeichnung X: Auskraglänge des Werkzeughalters (mm) Wendeplatte: Angaben zu den Wendeplatten können dem KAISER-Hauptkatalog entnommen werden R: Schneidenradius (mm) Vc: Schnittgeschwindigkeit (m/min) Zugabe: Materialzugabe je Schnitt im Ø (mm) fn: Vorschub pro Umdrehung (mm/u) Ra: Rauhtiefe (Ra 1.6 µm für N7) Auswuchtbarer Präzisions-Ausdrehkopf EWB 2-50 Für den auswuchtbaren Präzisions-Ausdrehkopf EWB 2-50 gelten spezielle Schnittwert- und Einstelltabellen. Diese werden mit dem Werkzeug geliefert. 103

104 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø 5 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. 104

105 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø 5 HM K universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg S Titan Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 7.3 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 105

106 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 6 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. 106

107 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 6 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 7.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 107

108 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 7 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. 108

109 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 7 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 8.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 109

110 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 8 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. 110

111 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø 8 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: darf der Ausdrehdurchmesser von 9.8 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 111

112 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø universell Ø 9 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. 112

113 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø optimiert Ø 9 HM Verstellhalter universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden oder darf der Ausdrehdurchmesser von 12.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 113

114 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø 16/11 universell Ø 10 HM Ø 11 HM universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Für den universellen Einsatz stehen Werkzeughalter mit Ø 10.0 und Ø 11.0 mm, mit aufschraubbarem und aufgelötetem Wendeplattenhalter und in verschiedenen Längen zur Verfügung. Die Schnittdaten bleiben für alle Werkzeughalter gleich. 114

115 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø optimiert Ø 11 universell Ø optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 14.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 115

116 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø 16/13 Ø Ø 12 HM Ø 13 HM universell universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Für den universellen Einsatz stehen Werkzeughalter mit Ø 12.0 und Ø 13.0 mm, mit aufschraubbarem und aufgelötetem Wendeplattenhalter und in verschiedenen Längen zur Verfügung. Die Schnittdaten bleiben für alle Werkzeughalter gleich. 116

117 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø optimiert Ø universell Ø mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 17.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 117

118 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø 14 HM universell universell Ø / 20.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für beide Wendeplattenhalter gleich. 118

119 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø optimiert Ø universell Ø / 20.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 18.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 119

120 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 16 HM universell universell Ø / 24.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für beide Wendeplattenhalter gleich. 120

121 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø optimiert universell Ø /24.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm A GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 22.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 121

122 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø Ø 16 HM universell universell Ø / 28.8 / 29.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter , und können auf die gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für alle Wendeplattenhalter gleich. 122

123 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø optimiert universell Ø / 28.8 / 29.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm A GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 27.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 123

124 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 16 HM universell universell Ø / 32.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter und können auf die gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für alle Wendeplattenhalter gleich. 124

125 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø optimiert universell Ø / 32.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm A GGG GGG K GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg Titan S Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 33.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 125

126 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø Ø 16 HM universell universell Ø /40.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für beide Wendeplattenhalter gleich. 126

127 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 90 verdreht Ø Ø optimiert K universell Ø /40.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm GGG GGG GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg S Titan Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 40.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 127

128 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø Ø 16 HM universell universell Ø / 49.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Stahl < 450 N/mm Stahl N/mm P Stahl N/mm Stahl rostfrei, ferritisch, martensitisch M Stahl rostfrei, austenitisch Grauguss A GG K GG GG GG Achtung: Die aufgeführten Schnittdaten sind Richtwerte. Diese sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Die Wendeplattenhalter und können auf den gleichen Werkzeughalter aufgeschraubt werden und decken unterschiedliche Bearbeitungsdurchmesser ab. Die Schnittdaten bleiben für beide Wendeplattenhalter gleich. 128

129 EWN 2-50 XL EWD 2-54 Präzisions-Ausdrehköpfe Ø Ansicht 180 verdreht Ø Ø optimiert K universell Ø / 49.8 mm optimiert Ø mm Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u Wendeplatte Vc Zugabe mm/ø Vorschub mm/u X [mm] Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. Bestell-Nr. R m/min Richtw. Ma. Ra 1.6 Ma. GGG A < 500 N/mm GGG GGG GGG < 800 N/mm GGG GGG GGG Aluminium Knetlegierungen Si < 10% N Aluminium Gusslegierungen Si > 10% G-AlSi G-AlSi17Cu4Mg S Titan Ni-Basis-, Co-Basis-, Legierungen Bei Anwendung der optimierten Schnittdaten: muss mit einem zentrisch gespannten Verstellhalter gearbeitet werden , oder darf der Ausdrehdurchmesser von 54.0 mm nicht überschritten werden empfehlen wir die Verwendung eines feingewuchteten Werkzeugschaftes oder eines Präzisions-Ausdrehkopfes in integraler Ausführung 129

130 130

131 CBN/PKD Wendeplatten für Präzisions-Ausdrehköpfe und Zweischneider-Ausdrehwerkzeuge Anwendungshinweis: Polykristallines kubisches Bornitrid CBN CBN-Schneidstoffe sind wesentlich härter als gesintertes Hartmetall und aussergewöhnlich hitzebeständig. Je nach Ausführung (mit oder ohne Fase an der Schneidkante) eignen sie sich speziell zum Ausdrehen von gehärteten Stahlsorten (52-65 HRC), Hartguss, Grauguss und Nickel-Hartlegierungen. Polykristalliner Diamant PKD PKD-Schneiden sind äusserst hart und verschleissfest und ermöglichen die Hochgeschwindigkeits-Schlichtbearbeitung von nicht-eisenhaltigen und nicht-metallischen en. /Schnittgeschwindigkeit e/schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) GG 10 - GG 35 1) GGG 40 - GGG 70 2) Stahl 52 HRC 3) NiCo Legierungen / Ti 2) CBN-10 CBN-15 CBN-25 CBN-30 CBN-10 CBN-15 CBN-15 CBN-10 Al 2) / Buntmetalle 3) PKD / PCD Kohlenfaser-e 3) PKD / PCD Vc im Vollschnitt Vc im unterbrochenen Schnitt Kühlung 1) Trocken- und Nassbearbeitung 2) Nassbearbeitung empfohlen 3) Trockenbearbeitung empfohlen Bearbeitung von Aluminium mit PKD In den meisten Fällen wird die ma. Schnittgewindigkeit nicht durch das Verhältnis Schneidstoff/ sondern durch die ma. mögliche oder erlaubte Drehzahl, die Werkzeuglänge sowie durch die Spankontrolle bestimmt. Vorschub / Materialzugabe Vorschub (mm/u) und Materialzugabe in Abhängigkeit von Wendeplattenradius und Durchmesser-Längenverhältnis des Werkzeugs. Grenzwerte sind maschinenabhängig und durch Versuche abzuklären. Wendeplattenradius [mm] Material-Zugabe [mm ø] Vorschub [mm/u] Stahl HM Durchmesser-Längenverhältnis des Werkzeughalters/der Bohrstange 1:2 1:3 1:3 1:3.5 1:3 1:4 1:35 1:5 1:3.5 1:7 131

132 Anwendungsbeispiele Höchste Genauigkeit und Effizienz EWD 2-54 HSK-A63, Art. Nr Digitalanzeige, Auflösung mm/ø Maimale Zerspanungsleistung, geringes Gewicht SW 98 AL CKN7, Art. Nr N mit CKN-Leichtbaukomponenten, Gewichtseinsparungen bis zu 50% Rückwärtsbearbeitung einfach gemacht EWN 41 CKB4, Art. Nr Mit 3 Wendeplattenhaltern für den erweiterten Ausdrehbereich Aialeinstiche mit Präzisions-Ausdrehköpfen EWD 68 CKB6, Art. Nr Von Ø 14 Ø mm Kleinste Bohrungen hochpräzis und schnell EWN 04-7 CK1, Art. Nr Der kleinste Präzisions-Ausdrehkopf der Welt n ma = min -1 Unwucht optimiert Ausdrehen ohne Auswuchten EWN 2-32 CK5, A Mit zentrisch gespanntem Verstellhalter Bohren auf Zwischenmasse WPB 24/72 CK6 mit Bohrer-Verstellhalter in IT 9 - Qualität Tiefste Bohrungen vibrationsfrei bearbeiten EWD 53 CK5, Art. Nr mit schwingungsdämpfender Verlängerung Smart Damper KAISER Präzisionswerkzeuge AG Glattalstrasse 516. Postfach. CH-8153 Rümlang. T: F: info@kaisertooling.com.