Gummikompensatoren Rubber expansion joints

Transkript

1 Guikompensatoren Rubber expansion joints Erfahrungen, die Sie einbauen können. KnowHow to be installed.

2 HKSGuikompensatoren Typ 1 Bauart R Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart R ist geeignet für Wasser, Trinkwasser (Zulassungen DVGW W 270 sowie ACS), kaltes und warmes Brauchwasser, Seewasser, Kühlwasser (auch mit ChemikalienZusätzen zur Wasseraufbereitung), schwache Säuren und Laugen, Salzlösungen, technische Alkohole, Ester und Ketone. Temperaturbereich: (medienabhängig) 40 C bis +100 C, kurzzeitig bis +120 C Innenschicht: Butyl (IIR) / EPDM, nahtlos, diffusionsarm Druckträger: PATextilcord, Butylguiert Außenschicht: EPDM, ozonfest, wärmebeständig Kennzeichnung: Roter Ring, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch leitfähig HKS Rubber expansion joints type 1 Construction type R The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type R is suitable for water, drinking water (certifications DVGW W 270 and ACS), cold and warm process water, sea water, coolant (also with chemical additives for water treatment), weak acids and alkalis, saline solutions, technical alcohols, esters and ketones. Temperature range: (media dependent) 40 C to +100 C, briefly to +120 C Inner liner: Butyl (IIR) / EPDM, seamless, poor diffusion Reinforcements: PA textile cord, rubberised butyl Outer liner: EPDM, ozone resistant, heatproof Demarcation: Red ring, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically conductive Bauart RS Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart RS ist geeignet für Dauerbeanspruchung durch heißes Heizungs und Kühlwasser sowie heiße Luft. Er ist DIN zugelassen bis 100 C bei 10 bar und bis 110 C bei 6 bar Druck. Temperaturbereich: (medienabhängig) 40 C bis + C, kurzzeitig bis +150 C Innenschicht: EPDM, heißwasserbeständig, nahtlos, hoch abriebfest Druckträger: PolymerTextilcord, heißwasser u. hydrolysefest Außenschicht: EPDM, ozonfest, wärmebeständig Kennzeichnung: 2 rote Ringe, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch ableitfähig Construction type RS The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type RS is suitable for endurance stress from hot heating and coolant water and hot air. It is DIN approved up to 100 C at 10 bars and up to 110 C at 6 bars of pressure. Temperature range: (media dependent) 40 C to + C, briefly to +150 C Inner liner: EPDM, hot water resistant, seamless, highly wearresistant Reinforcements: Polymer textile cord, hot water and hydrolysis resistant Outer liner: EPDM, ozone resistant, heatproof Demarcation: 2 red rings, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically conductive Bauart CR Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart CR ist geeignet für kaltes und warmes Wasser, Schwibadwasser, Seewasser, Abwasser (schwach sauer oder alkalisch) auch ölhaltig, Kühlwasser mit ölhaltigen Korrosionsschutzmitteln, Schmieröl, Fette, Luft und Pressluft. Temperaturbereich: (medienabhängig) 25 C bis +90 C, kurzzeitig bis +100 C Innenschicht: Chloropren CR, nahtlos, abriebfest Druckträger: PATextilcord Außenschicht: Chloropren CR Kennzeichnung: Weißer»CR«Aufdruck, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch isolierend Construction type CR The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type CR is suitable for cold and warm water, swiing pool water, seawater, waste water (weak acid or alkali) also oleiferous, coolant with oleiferous anticorrosives, lubricating oil, fats, air and compressed air. Temperature range: (media dependent) 25 C to +90 C, briefly to +100 C Inner liner: Chloroprene CR, seamless, wearresistant Reinforcements: PA textile cord Outer liner: Chloroprene CR Demarcation: White»CR«overprint, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically insulating Bauart G Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart G ist geeignet für Mineralölprodukte, KraftstoffEthanolgemische und DIN ENKraftstoffe, Stadt und Erdgas mit Ausnahme von Flüssiggas. Temperaturbereich: (medienabhängig) 20 C bis +90 C, kurzzeitig bis +100 C Innenschicht: NBR (Nitril), nahtlos, abriebfest Druckträger: PATextilcord Außenschicht: Chloropren CR Kennzeichnung: Gelber Ring, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch leitfähig Construction type G The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type G is suitable for petroleum products, fuelethanol blends and DIN EN fuels, mains gas and natural gas with the exception of liquid gas. Temperature range: (media dependent) 20 C to +90 C, briefly to +100 C Inner liner: NBR (Nitrile), seamless, wearresistant Reinforcements: PA textile cord Outer liner: Chloroprene CR Demarcation: Yellow ring, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically conductive 2

3 HKSGuikompensatoren Typ 1 Bauart GS Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart GS ist geeignet für Mineralölprodukte, DINKraftstoffe, Kühlwasser mit ölhaltigem Korrosionsschutz, Schmier bzw. Hydrauliköle und Seewasser. Temperaturbereich: (medienabhängig) 20 C bis + 90 C, kurzzeitig bis +100 C. Flabeständig bis 30 min. bei 800 C Innenschicht: NBR (Nitril), nahtlos, abriebfest Druckträger: Verzinkter Stahldrahtcord Außenschicht: Chloropren CR Kennzeichnung: 2 gelbe Ringe, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch leitfähig HKS Rubber expansion joints type 1 Construction type GS The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type GS is suitable for petroleum products, DIN fuels, coolant with oleiferous anticorrosives, lubricating and/or hydraulic oils and sea water. Temperature range: (media dependent) 20 C to 90 C, briefly to +100 C. Flameresistant for 30 min at 800 C Inner liner: NBR (Nitrile), seamless, wearresistant Reinforcements: Galvanised steel wire cord Outer liner: Chloroprene CR Demarcation: 2 yellow rings, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically conductive Bauart GR Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart GR ist geeignet für Chemikalien, Säuren, Laugen und aggressive Chemieabwässer. Für ölhaltige Kompressorluft ist er bis zu einer Temperatur von +90 C geeignet. Temperaturbereich: (medienabhängig) 20 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C Innenschicht: Hypalon (CSM), nahtlos, hoch abriebfest Druckträger: PATextilcord Außenschicht: Hypalon (CSM) Kennzeichnung: Grüner Ring, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch isolierend Construction type GR The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type GR is suitable for chemicals, acids, alkalis and corrosive chemical waste. It is suitable for oleiferous compressor air up to a temperature of +90 C. Temperature range: (media dependent) 20 C to +100 C, briefly to +110 C Inner liner: Hypalon (CSM), seamless, highly wearresistant Reinforcements: PA textile cord Outer liner: Hypalon (CSM) Demarcation: Green ring, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically insulating Bauart V Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart V mit nahtloser FPMAuskleidung ist geeignet für petrochemische Anlagen, Motoren, Kraftwerke und Rauchgasentschwefelungsanlagen mit hoher Beständigkeit gegenüber heißen Ölen, Benzol, Xylol, Kraftstoffen mit einem Aromatenanteil von mehr als 50 %, Biodiesel, aromatischen/ chlorierten Kohlenwasserstoffen und mineralischen Säuren. Temperaturbereich: (medienabhängig) 15 C bis +90 C, kurzzeitig bis + C Innenschicht: FPM, nahtlos, diffusionsdicht, elektrisch isolierend Druckträger: PATextilcord, spezialguiert Außenschicht: ECO, elektrisch leitfähig Kennzeichnung: Weißgrünweiße Ringe, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch isolierend Construction type V The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type V with seamless FPM lining is suitable for petrochemical facilities, engines, power stations and flue gas desulphurisation plants with high resistance against hot oils, benzene, xylol, fuels with an aromatic content of more than 50 %, bio diesel, aromatic/chlorinated hydrocarbons and mineral acids. Temperature range: (media dependent) 15 C to +90 C, briefly to + C Inner liner: FPM, seamless, no permeation, el. nonconductive Reinforcements: PA textile cord, specially rubberized Outer liner: ECO, electrically conductive Demarcation: Whitegreenwhite bands, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically insulating Bauart W Der HKSGuikompensator vom Typ 1 in der Bauart W ist geeignet für Lebensmittel sowie öl und fetthaltige Nahrungsmittel. Er ist nicht zugelassen für Trinkwasser. Das Innengui entspricht dem deutschen Lebensmittelgesetz. Temperaturbereich: (medienabhängig) 20 C bis +90 C, kurzzeitig bis +100 C Innenschicht: NBR hell, nahtlos, abriebfest Druckträger: PATextilcord Außenschicht: Chloropren (CR) Kennzeichnung: Weißer Ring, DN.., PN.., Herstelldatum Elektrisch leitfähig Construction type W The HKS rubber expansion joint Type 1 Construction type W is suitable for foods as well as oleiferous and fatty foodstuffs. It is not approved for drinking water. The inner rubber conforms to German food law. Temperature range: (media dependent) 20 C to +90 C, briefly to +100 C Inner liner: Light NBR, seamless, wearresistant Reinforcements: PA textile cord Outer liner: Chloroprene (CR) Demarcation: White ring, DN.., PN.., Date of manufacture Electrically insulating 3

4 Lieferbare Größen/ Deliverable sizes Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN [//bar] Standardgrößen HKSGuikompensatoren Typ 1 Bauart: Standard sizes HKSRubber expansion joints type 1 Construction type: Flanschmaße PN 10 Flange Measurements ø D ø k n x ø l [] [] [] Wirks. Fläche Effect. area [cm²] Gewicht Weight [ca. kg] G 0025 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,9 2,0 G 0032 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,4 3,5 G 0032 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,6 G 0040 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,0 G 0040 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,2 G 0050 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,6 5,0 G 0050 / 150 / 016 / HKS R G x ,7 G 0050 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,8 G 0065 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,3 5,5 G 0065 / 150 / 016 / HKS R G x ,4 G 0065 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,5 G 0080 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,9 7,1 G 0080 / 150 / 016 / HKS R RS G GS x ,0 7,2 G 0080 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,1 G 0100 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,0 8,3 G 0100 / 150 / 016 / HKS R RS G GS x ,1 8,4 G 0100 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,2 G 0125 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,9 10,1 G 0125 / 150 / 016 / HKS R RS G GS x ,1 10,2 G 0125 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,2 G 0150 / / 016 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,3 12,6 G 0150 / 150 / 016 / HKS R RS G GS x ,4 12,7 G 0150 / 160 / 016 / HKS R RS G x ,5 G 0200 / / 010 / HKS R RS CR G GS GR V W x ,5 16,9 G 0200 / 150 / 010 / HKS R RS G x ,6 G 0200 / 160 / 010 / HKS R RS G x ,7 G 0200 / 175 / 010 / HKS R RS G GS x ,8 17,2 G 0250 / / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,6 22,3 G 0250 / 175 / 010 / HKS R RS G GS x ,9 22,6 G 0250 / 200 / 010 / HKS R RS G x ,1 G 0300 / / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,3 29,9 G 0300 / 200 / 010 / HKS R RS G GS x ,7 30,4 G 0350 / 200 / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,0 44,0 G 0400 / 200 / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,0 47,5 G 0450 / 200 / 010 / HKS R G x 26 52,0 G 0450 / 250 / 010 / HKS R G x 26 54,0 G 0500 / 200 / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,0 57,5 G 0600 / 200 / 010 / HKS R RS CR G GS GR W x ,0 G 0700 / 260 / 010 / HKS R RS CR G GR x ,0 G 0800 / 250 / 010 / HKS R RS CR G x ,5 G 0900 / 300 / 010 / HKS R RS CR G x ,0 G 1000 / 300 / 010 / HKS R RS CR G x ,0 Flansche: Drehbare Flansche mit eingearbeitetem Guiwulst (selbstdichtend), zusätzliche Dichtungen sind nicht erforderlich. StandardFlansche aus Werkstoff S235JR, galvanisch verzinkt und gelb, gebohrt nach DIN PN 10. Andere Werkstoffe, Flanschnormen und Abmessungen nach DIN, ASA, JIS etc. sind möglich. Flanges: Swivel flanges with integrated rubber profile (selfsealing) on both sides. Additional gaskets are not required. Standardflanges of material S235JR, galvanised and, bored to DIN PN 10. Other materials, standards or dimensions like DIN, ASA, JIS are available on request. Guibälge: Andere Materialien und Sonderbaulängen auf Anfrage. Bellows: Other materials or length are available on request. Zubehör: PTFEAuskleidungen Vakuumstützringe Verspannung / ZugstangenLängenbegrenzer Leitrohre Flaschutzhüllen 4 Accessories: PTFE liner vacuumsupportrings tierods inner protection sleeves flame protection covers

5 5 R 30/ + 20 R 30/ + 20 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 30/ + 20 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 25/ + 30 R 35/ + 30 R 30/ + 35 R 15/ + 35 R 10/ + 30 R 15/ + 35 R 40/ + 35 R 10/ + 30 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 35 R 40/ + 30 R 40/ + 35 R 40/ + 40 R 40/ + 40 G 0032 / / 016 / HKS G 0032 / 160 / 016 / HKS G 0040 / / 016 / HKS G 0040 / 160 / 016 / HKS G 0050 / / 016 / HKS G 0050 / 150 / 016 / HKS G 0050 / 160 / 016 / HKS G 0065 / / 016 / HKS G 0065 / 150 / 016 / HKS G 0065 / 160 / 016 / HKS G 0080 / / 016 / HKS G 0080 / 150 / 016 / HKS G 0080 / 160 / 016 / HKS G 0100 / / 016 / HKS G 0100 / 150 / 016 / HKS G 0100 / 160 / 016 / HKS G 0125 / / 016 / HKS G 0125 / 150 / 016 / HKS G 0125 / 160 / 016 / HKS G 0150 / / 016 / HKS G 0150 / 150 / 016 / HKS G 0150 / 160 / 016 / HKS G 0200 / / 010 / HKS G 0200 / 150 / 010 / HKS G 0200 / 160 / 010 / HKS G 0200 / 175 / 010 / HKS G 0250 / / 010 / HKS G 0250 / 175 / 010 / HKS G 0250 / 200 / 010 / HKS G 0300 / / 010 / HKS G 0300 / 200 / 010 / HKS G 0350 / 200 / 010 / HKS G 0400 / 200 / 010 / HKS G 0450 / 200 / 010 / HKS G 0450 / 250 / 010 / HKS G 0500 / 200 / 010 / HKS G 0600 / 200 / 010 / HKS G 0700 / 260 / 010 / HKS G 0800 / 250 / 010 / HKS G 0900 / 300 / 010 / HKS G 1000 / 300 / 010 / HKS +/ 40 +/ 40 +/ 35 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 15 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 10 +/ 5 +/ 10 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 15 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 40/ / + 25 RS 40/ + 35 RS 40/ + 35 RS 40/ + 30 RS 40/ + 30 RS 40/ + 25 RS 40/ + 25 RS 40/ + 25 RS 40/ + 25 RS 30/ + 25 RS 15/ + 30 RS 30/ + 25 RS 30/ + 30 RS 15/ + 30 RS 30/ + 30 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 25/ + 30 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ + 25 RS 30/ + 20 RS 30/ / 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 10 +/ 5 +/ 10 +/ 10 +/ 5 +/ 10 +/ 15 +/ 5 +/ 10 +/ 15 +/ 5 +/ 20 +/ 15 +/ 5 +/ 20 +/ 15 +/ 5 +/ 20 +/ 15 +/ 5 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 CR 40/ + 40 CR 40/ + 40 CR 40/ + 35 CR 40/ + 30 CR 40/ + 35 CR 40/ + 35 CR 40/ + 35 CR 40/ + 35 CR 10/ + 30 CR 10/ + 30 CR 25/ + 30 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 CR 30/ + 20 Allowable static range of movement in service with usage of collar flanges up to 50 C +/ 40 +/ 40 +/ 35 +/ 15 +/ 15 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 5 +/ 5 +/ 10 +/ 20 +/ 20 +/ 20 G 40/ + 40 G 40/ + 40 G 40/ + 35 G 40/ + 30 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 40/ + 35 G 10/ + 30 G 40/ + 35 G 15/ + 35 G 10/ + 30 G 15/ + 35 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 25/ + 30 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 35/ + 30 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 30/ + 20 G 30/ + 35 G 30/ + 20 G 30/ / 40 +/ 40 +/ 35 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 10 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 +/ 35 Zulässige statische Dehnungsaufnahmen im Betriebszustand bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis 50 C G 0025 / / 016 / HKS [//bar] Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 10 +/ 5 +/ 10 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 15 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15

6 6 GS 40/ + 30 G 0600 / 200 / 010 / HKS G 0700 / 260 / 010 / HKS GS 40/ + 30 G 0500 / 200 / 010 / HKS GS 40/ + 30 G 0400 / 200 / 010 / HKS G 0450 / 250 / 010 / HKS GS 40/ + 30 G 0350 / 200 / 010 / HKS GS 40/ + 30 G 0300 / 200 / 010 / HKS G 0450 / 200 / 010 / HKS GS 15/ + 20 G 0300 / / 010 / HKS GS 25/ + 20 G 0250 / 175 / 010 / HKS G 0250 / 200 / 010 / HKS GS 15/ + 20 G 0250 / / 010 / HKS GS 25/ + 20 G 0200 / 160 / 010 / HKS G 0200 / 175 / 010 / HKS GS 15/ + 20 G 0200 / 150 / 010 / HKS G 0200 / / 010 / HKS G 0150 / 160 / 016 / HKS GS 35/ + 20 G 0150 / 150 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0150 / / 016 / HKS G 0125 / 160 / 016 / HKS GS 35/ + 20 G 0125 / 150 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0125 / / 016 / HKS G 0100 / 160 / 016 / HKS GS 35/ + 20 G 0100 / 150 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0100 / / 016 / HKS G 0080 / 160 / 016 / HKS GS 35/ + 20 G 0080 / 150 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0065 / 160 / 016 / HKS G 0080 / / 016 / HKS G 0065 / 150 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0050 / 160 / 016 / HKS G 0065 / / 016 / HKS GS 30/ + 15 GS 30/ + 15 G 0050 / 150 / 016 / HKS G 0050 / / 016 / HKS G 0040 / 160 / 016 / HKS G 0040 / / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0032 / 160 / 016 / HKS GS 30/ + 15 G 0032 / / 016 / HKS +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 25 +/ 10 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 10 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 10 +/ 10 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 5 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 15 +/ 20 +/ 20 +/ 20 +/ 20 +/ 20 +/ 20 GR 40/ + 30 GR 40/ + 35 GR 40/ + 35 GR 40/ + 35 GR 40/ + 35 GR 10/ + 30 GR 10/ + 30 GR 25/ + 30 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ + 20 GR 30/ / 25 +/ 15 +/ 15 +/ 5 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 5 +/ 5 +/ 10 +/ 20 +/ 20 +/ 20 V 25/ + 30 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ + 20 V 30/ / 10 +/ 20 +/ 20 +/ 20 W 40/ + 35 W 40/ + 35 W 40/ + 35 W 40/ + 35 W 10/ + 30 W 10/ + 30 W 25/ + 30 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ + 20 W 30/ / 15 +/ 15 Zulässige statische Dehnungsaufnahmen im Betriebszustand bei Einsatz von Flanschen mit Stützkragen bis 50 C Allowable static range of movement in service with usage of collar flanges up to 50 C G 0025 / / 016 / HKS [//bar] Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 8 +/ 5 +/ 5 +/ 10 +/ 20 +/ 20 +/ 20

7 Handelsübliche Flanschabmessungen Standard flange dimensions PN 6 PN 10 PN 16 ANSI B lb. DN inch D Ø k Ø n d Ø Gew. D Ø k Ø n d Ø Gew. D Ø k Ø n d Ø Gew. D Ø k Ø n d Ø Gew M M M12 108,0 79,2 4 15,7 1/ / M M M16 117,0 89,0 4 15,7 1/ / M M M16 127,0 98,4 4 15,7 1/ M M M16 152,4 120,6 4 19,0 5/ / M M M16 177,8 139,7 4 19,0 5/ M M M16 190,5 152,4 4 19,0 5/ M M M16 228,6 190,5 8 19,0 5/ M M M16 254,0 215,9 8 22,2 3/ M M M20 279,4 241,3 8 22,2 3/ M M M20 342,9 298,4 8 22,2 3/ M M M24 406,4 361, ,4 7/ M M M24 482,6 431, ,4 7/ M M M24 533,4 476, , M M M27 596,9 539, , M M M27 635,0 577, ,7 1 1/ M M M30 698,5 635, ,7 1 1/ M M M33 812,8 749, ,9 1 1/ M M M33 927,1 863, ,9 1 1/ M M M ,4 977, ,3 1 1/ M M M ,4 1085, ,3 1 1/ M M M ,0 1200, ,3 1 1/ M M M M M M M M M M M M M M M56 7

8 HKSGuikompensatoren Typ 2 HKS Rubber expansion joints type 2 Guikompensatoren vom Typ 2, Bauarten Rot, Gelb, Grün, Schwarz Rubber expansion joints of Type 2, Construction types red, yellow, green, black Die HKSGuikompensatoren vom Typ 2 in den Bauarten Rot, Gelb, Grün und Schwarz werden auf Basis von Kundenanforderungen bezüglich ihrer Druckstufe individuell ausgelegt. The HKS rubber expansion joints of Type 2 in Construction types red, yellow, green and black are individually designed to suit customer requirements regarding their pressure level. Lieferbare Guibalgqualitäten Available rubber bellows qualities Bauart: Rot EPDM, geeignet für Wasser, kaltes und warmes Brauchwasser, Seewasser, Kühlwasser, auch mit ChemikalienZusätzen zur Wasseraufbereitung, schwache Säuren und Laugen, Salzlösungen, technische Alkohole, Ester und Ketone. Construction: Red EPDM, suitable for water, cold and warm process water, sea water, coolant, also with chemical additives for water treatment, weak acids and alkalis, saline solutions, technical alcohols, esters and ketones. Bauart: Construction: Bauart: Construction: Bauart: Gelb Yellow Grün Green Schwarz Construction: Black 8 Nitril geeignet für Mineralölprodukte, KraftstoffEthanolgemische und DIN ENKraftstoffe, Stadt und Erdgas mit Ausnahme von Flüssiggas. Nitrile suitable for petroleum products, fuelethanol blends and DIN EN fuels, mains gas and natural gas with the exception of liquid gas. Hypalon, geeignet für Chemikalien, Säuren, Laugen und agressive Chemieabwässer. Für ölhaltige Kompressorluft bis zu +90 C. Hypalon, suitable for chemicals, acids, alkalis and corrosive chemical waste. For oleiferous compressor air up to +90 C. Chloropren, geeignet für kaltes und warmes Wasser, Schwibadwasser, Seewasser, Abwasser (schwach sauer oder alkalisch) auch ölhaltig, Kühlwasser mit ölhaltigen Korrosionsschutzmitteln, Schmieröl, Fette, Luft und Pressluft. Chloroprene, suitable for cold and warm water, swiing pool water, sea water, waste water (weak acid or alkali) also oleiferous, coolant with oleiferous anticorrosives, lubricating oil, fats, air and compressed air.

9 HKSGuikompensatoren Typ 2 StandardAusführung HKS Rubber expansion joints type 2 standard construction DN Baulänge* Length PN Guibalg F Rubber bellow F Stahlflansch D Steel flange D Dehnungsaufnahme Movement inch bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 40 * Andere Baulängen auf Anfrage * Other lengths on request 9

10 HKSGuikompensatoren Typ 3 HKS Rubber expansion joints type 3 Die HKSGuikompensatoren vom Typ 3 in den Bauarten HZR, HZB und HZG werden beiderseits inkl. Temperguss oder Edelstahlrohrverschraubung geliefert. Ausführung 1/ beiderseitige Verschraubung mit Außengewinde Ausführung 2 / beiderseitige Verschraubung mit Innengewinde Lieferbare GuibalgQualitäten Bauart HZR Construction type HZR Aufbau: EPDM / Aramid / EPDM Design: EPDM / Aramid / EPDM geeignet für Heizungsanlagen gemäß DIN 4809 for continuous duty in warm and hot water heating systems as für Dauerbelastung in Heißwasserheizungen 100 C bei 10 bar per DIN 4809 at 100 C / 110 C and 10 bar / 6 bar working und 110 C bei 6 bar Betriebsdruck pressure for a 10 years working life N i c h t geeignet für ölhaltige Medien N o t suitable for oilrelated media Zulässige Betriebsdaten: 16 bar bei 50 C / 10 bar bei 100 C / 6 bar bei 110 C Permissible operating data: 16 bar at 50 C / 10 bar at 100 C / 6 bar at 110 C Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN [//bar] Ausführung Design 1 2 Zoll inch R Baulänge BL length Gesamtlänge GL total length Ausf. 1 Ausf. 2 Dehnungsaufnahme Movement G 0020 / / 010 / HKSHZR G 0025 / / 010 / HKSHZR G 0032 / / 010 / HKSHZR G 0040 / / 010 / HKSHZR G 0050 / / 010 / HKSHZR 3/ /4 1 1/ / / / / / 30 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 Bauart HZB Construction type HZB Aufbau: EPDM / Nyloncord / EPDM Design: EPDM / Nyloncord / EPDM für kaltes und warmes Wasser (bis 90 C), auch unter Zusatz von for cold and warm water (up to 90 C) also with the addition of Chemikalien zur Wasseraufbereitung, Brauchwasser, Säuren, chemicals for water treatment, industrial water, acids, lyes, Laugen, Alkohole, Ester und Ketone alcohols, esters and ketones N i c h t geeignet für ölhaltige Medien N o t suitable for oilrelated media N i c h t geeignet für Trinkwasser N o t suitable for drinking water Zulässige Betriebsdaten: 16 bar bei 50 C / 12 bar bei 70 C / 10 bar bei 90 C Permissible operating data: 16 bar at 50 C / 12 bar at 70 C / 10 bar at 90 C Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN [//bar] Ausführung Design 1 2 Zoll inch R Baulänge BL length Gesamtlänge GL total length Ausf. 1 Ausf. 2 Dehnungsaufnahme Movement G 0020 / / 010 / HKSHZB G 0025 / / 010 / HKSHZB G 0032 / / 010 / HKSHZB G 0040 / / 010 / HKSHZB G 0050 / / 010 / HKSHZB 3/ /4 1 1/ / / / / / 30 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 Bauart HZG Construction type HZG Aufbau: NBR / Nyloncord / CR Design: NBR / Nyloncord / CR für Stadt, Erdgas, Treibstoffe, Schmieröle, Heizöl, for town und natural gas, fuels, lubricants, heating oil, Kühlwasseremulsionen und Seewasser mit Ölrückständen cooling water emulsions and seawater with oil waste Zulässige Betriebsdaten: 16 bar bei 50 C / 12 bar bei 70 C / 10 bar bei 90 C Permissible operating data: 16 bar at 50 C / 12 bar at 70 C / 10 bar at 90 C Kurzbezeichnung IdentDescription DN / BL / PN [//bar] Ausführung Design 1 2 Zoll inch R Baulänge BL length Gesamtlänge GL total length Ausf. 1 Ausf. 2 Dehnungsaufnahme Movement G 0020 / / 010 / HKSHZG G 0025 / / 010 / HKSHZG G 0032 / / 010 / HKSHZG G 0040 / / 010 / HKSHZG G 0050 / / 010 / HKSHZG 3/ /4 1 1/ / / / / / 30 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 +/ 10 10

11 11

12 Schonenfahrerstraße Rostock. Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@hkshro.de Wir sind Hersteller von: Edelstahlkompensatoren bis DN 5000 Linsenkompensatoren aus Stahl und Edelstahl bis DN 5000 Guikompensatoren bis DN 3000 Gewebekompensatoren aller Nennweiten Metallschläuchen aus Edelstahl und seewasserbeständiger Bronze von DN 10 bis DN 200 Hydraulikhochdruckschläuchen bis DN 200 Sonderflanschen aus Stahl, Edelstahl und Buntmetall bis DN 5000 Anlagen für Metallverformungsmaschinen Schalldämpfern aus Stahl und Edelstahl Anlagen für den Apparatebau Abgasanlagen Weitere Informationen unter: Erfahrungen, die Sie einbauen können. KnowHow to be installed.