Krim: Lage spitzt sich dramatisch zu Russland für Militäreinsatz/ Ukraine in Kampfbereitschaft/ Sicherheitsrat tagt

Transkript

1 Schloßstraße 40 I Berlin - kompromisslose Qualität - Top Bewertungen - Faire Preise Geeinigt Nach jahrelangem Streit: Die Weisse Flotte verzichtet neu zu bauen, darf aber erweitern. Seite 3 Gesünder Für besseres Essen an den Schulen will Nicole Meyerdirks in Michendorf kämpfen. Seite 6 Gesiegt Dortmund erklimmt den zweiten Platz, weil Leverkusen zu Hause gegen Mainz verliert. Seite 11 Wir suchen ab sofort: - OP / OTA Schwestern - Nachtschwestern Wir bilden aus: - MFA - Kfm Gesundheitswesen Sonntag, 2. März 2014 Jg. 20/10 Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung In Zusammenarbeit mit Das Wetter heute Morgens Mittags Abends Präsentiert von 1 3 C 9 11 C 9 11 C Eine ganze Etage Wissenschaft Krim: Lage spitzt sich dramatisch zu Russland für Militäreinsatz/ Ukraine in Kampfbereitschaft/ Sicherheitsrat tagt Pflegeberatung & Krankenpflege Pflegeservice wiku Zeppelinstr Potsdam Mehr Handel in Potsdams Norden Potsdam - Für die gut 9000 Einwohner in Potsdams größtem Neubaugebiet, dem Bornstedter Feld, soll ein Stadtteilzentrum mit mehr Einzelhandel entstehen. Unweit der Pappelallee will der Investor Daniel Egenter für rund 20 Millionen Euro einen Neubau mit 3000 Quadratmetern Verkaufsfläche errichten. KonkretsolldamitendlichderJohan-Bouman-Platz entstehen, den es bislang nur als Tram-Haltestelle gibt. Die entsprechende Brache hinter dem Komplex mit Rewe- und Penny-Markt soll bebaut werden, bestätigte Projektentwickler Daniel Egenter Mit der Baugenehmigung rechnet er im Mai, im Sommer könnten die Arbeiten dann beginnen. EgentergehtvoneinerFertigstellung frühestens Ende 2015 aus. Auch an der Nedlitzer Straße wird derzeit gebaut: Dort entstehen laut Stadt ein Supermarkt, ein Drogeriemarkt und ein Biomarkt. jaha Eine Übersicht über das geplante Stadtteilzentrum finden sie in der Wochenendausgabe der PNN. Seit gestern ist das Bildungsforum am Platz der Einheit komplett. Die am Samstag eröffnete Wissenschaftsetage zeigt auf 300 Quadratmetern Forschung zum Staunen, Miterleben und Anfassen. g Seite 5 Foto: Andreas Klaer Woidke will Nachtflugverbot Brandenburg erhöht Druck und beantragt BER-Gesellschaftertreffen Potsdam/Berlin - Im Streit um ein strengeres Nachtflugverbot am künftigen Hauptstadtflughafen macht Brandenburg Druck. Nachrichten gabe). Brandenburg will die Betriebsgenehmigung ändern und so ein Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr durchsetzen. Dies entspricht einem Volksbegehren, das der Landtag übernommen hatte. Berlin und der Bund die anderen Flughafen-Gesellschafter lehnen das bislang ab. Der Antrag ist notwendig, um dem Willen des Landtages Rechnung zu tragen, erklärte Regierungssprecher Braune. Brandenburg werde jedoch weiter verhandeln bis zur gemeinsamen Planungskonferenz zwischen (Wochenendaus- Ministerpräsident Dietmar Woidke hat dazu bei Berlins Regierendem Bürgermeister und Aufsichtsratschef Klaus Wowereit (beide SPD) die Einberufung einer Gesellschafterversammlung noch im März beantragt, wie Regierungssprecher Thomas Braune gestern sagte. Er bestätigte damit einen Bericht der Potsdamer Neuesten Frankfurt (Oder)/Potsdam -Die KommunenwollenandenWindparks in Brandenburg mitverdienen und mehr Steuern erheben. Dafür fordern sie eine Gesetzesänderung. Unterstützung kommtvomstädte- undgemeindebund in Brandenburg: Geschäftsführer Karl-Ludwig Böttcher will das Thema bei Gesprächen mit Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) ansprechen. Die Akzeptanz für erneuerbare Energien geht verloren, wenninsbesonderekleinere Gemeinden nicht mehr Mitbestimmungsrechte erhalten und finanziell besser profitieren, sagte Böttcher. So wolle man auch eine Verspargelung der Landschaft durch zu viele Windparks verhindern. Brandenburg und Berlin Ende März. Vorher jedoch soll förmlich in der Gesellschafterverhandlung über ein strengeres Nachtflugverbot entschieden werden. Bislang gilt es laut Planfeststellungsbeschluss für die Zeit von 0 bis 5 Uhr. In Berlin war 2012 ein Volksbegehren für ein Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr an zu wenig Unterschriften gescheitert. Daraufhin starteten deren Befürworter eine Volksinitiative, die schließlich genügend Unterschriften sammeln konnte. Das Berliner Abgeordnetenhaus ist jetzt verpflichtet, über das Anliegen zu beraten und die Antragsteller dazu zu hören. dpa/pams Mehr Steuergeld durch Luft Märkische Kommunen wollen an Windparks verdienen Nach Angaben des Wirtschaftsministerium in Potsdam nimmt die Leistungskraft von Windenergie in Brandenburg zu und erreichte Juni 2013 eine Produktionskapazität von knapp 4900 Megawatt. Das ist anderthalb Mal so viel, wie das Kohlekraftwerk Jänschwalde produzieren kann wurden knapp 100 neue Windräder errichtet. dpa Simferopol/Moskau/New York - Die Ukraine steht am Rande eines militärischen Konflikts. Angesichts der wachsenden Spannungen um die Halbinsel Krim machte Russlands Parlament am Samstag den Weg für einen Militäreinsatz in der Ukraine frei. Auch der ukrainische Interimspräsident Alexander Turtschinowhatvolle Kampfbereitschaft seiner Truppen angeordnet. Gleichzeitig bat die Ukraine beim UN-Sicherheitsrat um Schutz. Der russische Präsident Wladimir Putin habe alle Vollmachten, um auf der Krim einzuschreiten, teilte sein Sprecher Dmitri Peskow mit. Der Kremlchef wolle seinen Befehl von der weiteren Lage auf der Krim abhängig machen, hießesamfrühensamstagabend. DerukrainischeInterimspräsident Turtschinow erwiderte hingegen: Alle Erklärungen über Gefahren für russische Staatsbürger oder russischsprachige Ukrainer sind erdacht, sagteer. Putinhattedie mögliche Militärintervention damit begründet, dass russische Bürger TOP AKTUELL: FASHION- FRÜHLING BIS 8. MÄRZ und die auf der Krim stationierten russischen Streitkräfte geschützt werden müssten. RusslandhatinderKrim-StadtSewastopol seine Schwarzmeerflotte stationiert. Zuvor hatte die Krim-Regierung Russland um Schutz vor gewaltbereiten ukrainischennationalistenundextremisten angerufen. Am gestrigen Samstagabend ist nachdenneuerlichen Zuspitzungen in der Ukraine der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu einer eilig einberufenen Sondersitzung zusammengetreten. Die Briten hatten die Tagung des mächtigsten UN-Gremiums beantragt. Beschlüsse sind aber praktisch unmöglich, weil sich beide Seiten mit ihrer Vetomacht gegenseitig blockieren können. Die Ukraine bat am Samstagabend offiziell um Schutz bei der UN. WirforderndieUSA,Großbritannien, Frankreich und Chinaauf, diesouveränität unseres Landes zu garantieren und bei Putin darauf zu drängen, sagte der ukrainische UN-Botschafter Juri Sergejew. dpa GRATIS-PARKPLÄTZE UNVERSCHÄMT GÜNSTIG! Jetzt mit 0, Anzahlung. DER NEUE NISSAN MICRA 5-TÜRER 0, Anzahlung MTL. RATE: AB 99, * LIMITIERTE STÜCKZAHL UND NUR BIS ENDE MÄRZ! Wegener Automobile GmbH F.-Zubeil-Str. 51, Potsdam Tel Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde Tel Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstr. 11a, Nauen Tel Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,1; CO 2-Emissionen: kombiniert von 125 bis 95 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse D-A. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 8.560, Anzahlung: 0, Nettodarlehensbetrag: 8.560, monatliche Rate: 99, Laufzeit: 60 Monate Gesamtlaufl eistung: km Schlussrate: 3.307,50 Gesamtbetrag: 9.149,09 effektiver Jahreszins: 1,99 % SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss, für Privatkunden. Angebot gilt nur bis und solange unser Lagerbestand reicht.

2 SEITE 2 POTSDAM POTSDAMAMSONNTAG,2.März aus Superzahl: 1 Spiel Lotto am Samstag Super Alle Angaben ohne Gewähr Baustellen der Woche Nuthestraße: In Höhe Humboldtbrücke wird eine Spur stadtauswärts von Montag, dem 3. März bis Mittwoch, dem 5. März temporär zwischen 9 und 15 Uhr gesperrt. Gesperrt ist zudem bis Dienstag, 11. März der Geh- und Radweg an der Brücke über der Rudolf-Breitscheid-Straße. Für die Dauer der Baumaßnahme der Humboldtbrücke gilt stadteinwärts ein Verbot für alle Kfz ab 7,5 Tonnen. Breite Straße: In der Breiten Straße wird eine Fahrspur zwischen 9 und 15 Uhr für Fugenarbeiten und das Schneiden von Messschleifen temporär gesperrt. B273 Brücke Sacrow-Paretzer-Kanal: Für Kontrollarbeiten wird eine Spur auf der Behelfsbrücke der B273 am Montag, dem 3. bis Dienstag, den 4. März zwischen 9 und 15 Uhr gesperrt. Der Verkehr wird mit Ampeln geregelt. Zeppelinstraße: Für die Reparatur eines Regenwasserablaufes wird eine Spur stadtauswärts zwischen Kastanienallee und Stormstraße punktuell gesperrt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich eine Woche. Schulstraße / Wattstraße: Für Arbeiten im Kreuzungsbereich wird die Fahrbahn in Höhe der Bahnunterführung voll gesperrt. Radfahrer und Fußgänger können jedoch passieren. In Richtung Griebnitzsee wird eine Umleitung über Großbeerenstraße / Pestalozzistraße / Paul-Neumann-Straße empfohlen. Rudolf-Breitscheid-Straße: Für Leitungsarbeiten muss ab dem 3. März zwischen Freiligrathstraße und Reuterstraße voll gesperrt werden. Eine Umleitung wird ausgeschildert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli an. Leipziger Straße: Für Baumaßnahmen in der Speicherstadt ist die Fahrspur der Leipziger Straße halbseitig gesperrt. Alle Baustellen unter c Nur noch auf Platz zwei der beliebtesten Touristen-Orte Potsdams. Die meisten Gäste der Stadt nannten in einer Befragung die Innenstadt als bevorzugstes Ausflugsziel, erst danach kam der Park Sanssouci. Foto: A. Klaer City liegt bei Touristen vorn Erneut mehr als eine Million Übernachtungen in Potsdam Auch nach dem Friedrich-JubiläumimJahr2012mitdervielbeachteten Ausstellung Friederisiko bleibt Potsdam bei Touristen sehr beliebt. Im vergangenen Jahr konnte die LandeshauptstadtabermalsmehralseineMillion Übernachtungen verzeichnen. Beliebtestes Ziel ist die Innenstadt vor Sanssouci. Bei der Vorstellung der neuen Tourismuszahlen am Donnerstag in der Villa Schöningen zeigte sich Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD) erfreut, dass nach dem touristischen Rekordjahr 2012 die Millionengrenze erneut geknackt werden konnte. Exakt Übernachtungen verzeichnete die Statistik für dasvergangene Jahr. ImFriederisiko-Jahr waren es rund mehr gewesen. Der Statistik zufolge liegt die DIESE WOCHE Sonnenforscher beobachten eine kontinuierliche Abnahme der Sonnenaktivität. Sollte es so weiter gehen, könnte das eine kleine Eiszeit einläuten. Die PNN haben mit dem Potsdamer Sonnenphysiker Carsten Denker darüber gesprochen: Den Bericht lesen Sie am Mittwoch in den Potsdamer Neuesten Nachrichten. Zahl der Übernachtungen ausländischer Gäste bei knapp elf Prozent der Übernachtungszahlen. Etwa 80 Prozent der ausländischentouristenkamenaus Europa. Beliebtist diealtepreußenresidenzoffenbarbeidenniederländern. Mit mehr als Übernachtungen liegen sie ganz vorn, vor den Briten mit gut 9000 Übernachtungen. Indiesem Jahr wolle man beiden TouristenmitdemUnesco-Welterbepunktenunddie Jahreskampagne auf die Welterbestätten Potsdams ausrichten, so Jakobs. Als ehemalige Frontstadt direkt ameisernenvorhangsollinpotsdam aber auch mit einer Reihe von Veranstaltungen des Falls der Berliner Mauer vor 25 Jahren gedacht werden. Unter den Touristen, die bislang Potsdambesuchten, wirddiehistorische Innenstadt immer beliebter. Dies istdas Fazit einer im vergangenen Jahr durchgeführten repräsentativen Gästebefragung. ErstkamdieCityalsbeliebtestes Ziel in Potsdam, danach folgt der Park Sanssouci. Das Tourismusmarketing für die Zeit ab 2015 soll noch in diesem Jahr europaweit neu ausgeschrieben werden. H. Catenhusen Potsdam auf der Internationalen Tourismus-Börse Einige Aussteller aus Potsdam werden sich auch in diesem Jahr wieder auf der Internationalen Tourismusbörse vom 5. bis 9. März in Berlin präsentieren. In Halle 12, nahe am Funkturm, können die Besucher an einem Messestand die Tropenwelt der Biosphäre kennenlernen. Der Babelsberger Filmpark will mit seiner Präsentation Cineasten und actionbegeisterte Touristen nach Potsdam locken. Die Potsdamer Stadtverwaltung ist mit Mitarbeitern des Fachbereichs Kultur und Museum vertreten, ebenso der Potsdam Tourismus Service. Auch die Villa Schöningen will unterm Funkturm auf sich aufmerksam machen. Für Privatbesucher öffnet die Messe am 8. und 9. März von 10 bis 18 Uhr ihre Pforten. Die Tageskarte kostet online zwölf Euro, am Schalter 14,50 Euro. HC SONNTAG, Konzerte Kammerakademie Potsdam - Bach, 18 Uhr. Friedenskirche Sanssouci, Am Grünen Gitter 3 Musik und Party Cartoons & Zeichentrick ich seh, Kinderfasching vom LKC, 15 Uhr. Lindenpark, Stahnsdorfer Str. 76; MONTAG, Bühne Drachen und Ritter (auch am 4.3.), 9 und 11 Uhr. HOT - Reithalle A, Schiffbauergasse; DIENSTAG, Bühne Eine Preußin ein Wort, ein Sachse ein Wörterbuch (auch am 5.3.), Uhr. Kabarett Obelisk, Charlottenstr. 31; Lesungen und Vorträge Potsdamer Katholiken: Brückenbauer Hilfe für Weißrussland, Uhr. Arche Potsdam, Am Bassin 2; ANZEIGE Diese Woche Ihr Finanzierer vor Ort André Geppert Michendorf /Schwielowsee Telefon: Mario Altenkirch Teltow Telefon: MITTWOCH, Lesungen und Vorträge Alkmar von Alvensleben, Uwe Folwarczny: Reformatorischer Prozess und Personalpolitik im Brandenburg des 16. Jahrhunderts, 18 Uhr. Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt; Musik und Party Drum Klub, N.U. Unruh & Lars Neugebauer, Uhr. Waschhaus, Schiffbauergasse 6; e r. An der Sternwarte Freie Glienicker Winkel Filchnerstr. Plantagenstr. Veränderungen im Busverkehr Aufgrund von Tiefbauarbeiten in der Rudolf-Breitscheid-Straße zwischen Reuterstraße und Freiligrathstraße müssen die Linien 0b 694 und N17 umgeleitet werden: von Montag, , Betriebsbeginn bis Donnerstag, , Betriebsschluss (vsl.) Behringstr. Goetheplatz Plantagenstr. Hermann-Maaß-Str. Scheffelstr. Ersatzhaltestelle Lessingstr. Spitzweggasse Donarstr. Scheffelstr. Goethestr. Uhlandstr. 694 N17 Heinestr. Reuterstr. Rudolf-Breitscheid-Str. Domstr. Körnerweg - Karl-Marx-Str. Hermann-M aaß-str. Griebnitzsee Sauerbruchstr. Rosa-Luxemburg-Str. Fontanestr. Herderstr Fontanestr. Freiligrathstr. Robert-Koch-Str. Ersatzhaltestelle Domstr. Espengrund Freiligrathstr. Domstr. Virchowstr. Die veränderten Fahrpläne der Linien 0b 694 und N17 sind auch Bestandteil der elektronischen Fahrplaninformation Hermann- zu erreichen unter fahrinfo.vbb.de Maaß-Str. Weitere Informationen: ViP-Infotelefon (0331) und Otto- Erich-Str. Karl-Marx-Str. Am Klubhaus N17 Berliner Forst Düppel Die Linien 0b 694 und N17 verkehren in beiden Richtungen über Behringstraße, Scheffelstraße, Domstraße, Karl-Marx-Straße, August-Bebel-Straße. Die Haltestellen Scheffelstr. Karl-Marx-Str./ und Hiroshima-Nagasaki-Platz werden verlegt, wie in der Behringstr. Karte dargestellt. Die Haltestellen Goetheplatz, Plantagenstr., Fontanestr., Freiligrathstr. und Otto-Erich-Str. werden nicht bedient. Die Ersatzhaltestelle Domstr. in Höhe der Einmündung Espengrund wird zusätzlich bedient. Friedhof Ersatzhaltestelle Hiroshima- Nagasaki-Platz Plantagenplatz Goetheplatz Joh.-Strauß- Berg- Hiroshima- Nagasaki- Platz Rehweg Rudolf-Breitscheid-Str. S Griebnitzsee N17 S Griebnitzsee Bhf/Süd 696 CASA MEXICANA Archiv kann wieder öffnen Templiner Vorstadt Das alternative Kulturzentrum Archiv in der Leipziger Straße kann wieder öffnen. Das teilte der Betreiberverein des Hauses am Freitag mit: Wir haben die BauabnahmefürdenVeranstaltungsbereich und eine vorläufige Betriebserlaubnis. EineStadtsprecherin bestätigte: Die Freigabe wird erteilt. Das Archiv gilt als einer der wichtigsten Treffpunkte für Alternativkultur in Potsdam, neben einer Bar gab es regelmäßig Konzerte und Partys. Vom Trägerverein hieß es, man benötige noch einige Tage, um alles für den Betrieb vorzubereiten. Das Archiv hatte vor mehr als einem Jahr nach Auflagen der BauaufsichtwegenBrandschutzmängeln schließen müssen. In der Folge hatten die Stadtverordneten ein Erbbaurecht für den Verein genehmigt, ebenso wurden Euro für die Sanierung bereitgestellt. Zugleich hatte der Verein knapp Euro an Spenden gesammelt und mit ehrenamtlichen Helfern mit der Sanierung des Gebäudes begonnen. Allerdings hattesich die Wiedereröffnung mehrfach verzögert. HK DONNERSTAG, Lesungen und Vorträge Kati Naumann: Die Liebhaber meiner Töchter, Musik: Die K-Cousins, 19 Uhr. Bildungsforum, Am Kanal 47; Musik und Party Silverwings, 20 Uhr. Schiffsrestaurant John Barnett, Schiffbauergasse 12a; FREITAG, Bühne Internationaler Frauentag 12 Frauen #4: Raum und Raum (auch am 8.3.), 20 Uhr. fabrik, Schiffbauergasse 10; Musik und Party Project Pitchfork, 20 Uhr. Waschhaus, Schiffbauergasse 6; SAMSTAG, Bühne Bin nebenan, 20 Uhr. Theaterschiff im Tiefen See, Schiffbauergasse 9b; Musik und Party Pass Over Blues, 20 Uhr. Kulturhaus Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 135; Die Vorwahl für Potsdam ist 0331.

3 POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 POTSDAM SEITE 3 POTSDAMER MITTE Kompromiss bei Weisser Flotte am Lustgarten Interview Es ging um unseren Fortbestand Flottenchef Jan Lehmann zum Kompromiss Über eine Erweiterung oder einen Neubau für die Weisse Flotte wurde in Potsdam seit vielen Jahren gestritten. Nun verzichtet die Flotte auf den Neubau und darf im Gegenzug einen Pavillon an der Langen Brücke errichten, den Wintergarten erweitern und ein Restaurantschiff im Hafen betreiben. Foto: Lutz Hannemann Weisse Flotte verzichtet auf Neubau Kompromiss nach jahrelangem Streit: Alter Bau darf erweitert werden. Breite Zustimmung zum Vorschlag Von Henri Kramer und Katharina Wiechers Innenstadt - Im Potsdamer Dauerstreit um den künftigen Standort für die Weisse Flotte haben die Stadt und das Unternehmen einendurchbrucherzieltunddamit eine wichtige Hürde für den Abriss des Hotels Mercure beiseite geräumt. Die Weisse Flotte verzichtet auf ihren Neubau am Fuße des Hotels. Mit dem Fahrgastunternehmen sei ein Kompromiss gefunden worden, sagte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD) in dieser Woche. Dieser werde von allen Fraktionen mitgetragen. In ihrer Aprilsitzung sollen die Stadtverordneten darüber abstimmen. Und auch anderweitig sorgt der Kompromiss für Zufriedenheit wie bei Bürgerinitiativen wie Rettet den Lustgarten oder Mitteschön, die den Neubauplänen der Flotte bislang kritisch gegenüberstanden. Wie es beim Mercure und im Lustgarten nun weitergeht, soll ab Mai beim Werkstattverfahren diskutiert werden. Der Kompromiss sieht vor, dass die Weisse Flotte im bestehenden Hafengebäude die Küche vergrößern und den Bau um einen Wintergarten erweitern darf. Dieser soll vorerst für zehn Jahre bis zum Auslaufen des derzeitigen Pacht- und Mietvertrages bestehen. SolltedasMercure binnen dieser Frist abgerissen werden, müsste die Weisse FlottedenWintergartenentschädigungslos zurückbauen. Das Unternehmen darf aber am Fuß derlangenbrückeinunmittelbarer Nähe zum Wasser einen 220 Quadratmeter großen Pavillon für Ticketverkauf, Kundenservice und die Toiletten errichten dafür soll ein Erbbaurechtsvertrag über 50 Jahre geschlossen werden. Der Pavillon würde damit etwa zwei Drittel so groß sein wie das jetzt dort stehende Palmenzelt. Teil des Kompromisses ist zudem die Option auf einen NeubauamBahndamm fallsdashotel inklusive altem Hafengebäude abgerissen werden sollte. In dem Neubau würden Büros und Lagerräume Platz finden. Das Restaurant würde stattdessenaufeinemschiffimhafenuntergebracht. Den von der Stadt vorgeschlagenenrestaurantneubau am Bahndamm hatte die Weisse Flotte abgelehnt und auf den abgelegenen Standort und den Lärm durch die Bahntrasse verwiesen. Flottenchef Jan Lehmann sagte der Kompromiss-Vorschlag sei vonderweissenflotteausgegangen. Das ist nicht meine Traumvorstellung, sagte er. Aber er habe mittlerweile um die Existenz der Weissen Flotte am Hafen gefürchtet. Ich musste erkennen, dass in Teilen dieser Stadt Sichtachsen wichtiger sind alsarbeitsplätzeund der Fortbestand eines erfolgreichen Unternehmens, sagte er. MonikaSchulz-Fieguth,dieSprecherin von Rettet den Lustgarten den PNN erklärte, trotz der Freudewerdemanwachsambleiben, wie genau zum Beispiel der Pavillion an der Schwanentreppe aussehen soll. Oberbürgermeister Jakobs hat einen Architekturwettbewerb für diese Service-Station bereits ausgeschlossen. Ähnlich gut war die Stimmungbei Mitteschön : Speziell die Idee des Schiffs begrüßte Sprecherin Barbara Kuster: Das hat Flair. Insgesamt sei sie mit dem Kompromiss sehr glücklich. UmdieZukunftdesHotels Mercure soll ab dem 5. Mai verhandelt werden, wie Baudezernent Matthias Klipp (Grüne) sagte. Dann nämlich beginnt das Werkstattverfahren zur Gestaltung des Lustgartens. Bei den Gesprächen mit Stadtverordneten, Bauexperten und anderen Akteuren gehe es vor allem um die Frage, ob für das Mercure-Grundstück doch noch Sanierungsziele festgesetzt werden, also das Hotelgrundstück etwa als unbebaute öffentliche Fläche ausgewiesen wird. Herr Lehmann, die Weisse Flotte verzichtet auf den bereits beschlossenen Neubau am Hotel Mercure. Warum? Wir haben leider einsehen müssen, dass Teile der Potsdamer Politik und auch der Stadtverwaltung Sichtachsen aus dem Jahr 1735 wichtiger sind als florierende Unternehmen und Wirtschaftsförderung. Zugleich haben wir in der Debatte gemerkt, dass es Bestrebungen gibt, die Weisse Flotte ganz von ihrem Standort zu verjagen. Deswegen mussten wir nachdenken, wie wir unseren Fortbestand sichern können und neue Wege gehen. Ist es leichtgefallen, auf einen Neubau zu verzichten? Nein. Was nun auf dem Tisch liegt, ist auf keinen Jan Lehmann Foto: Manfred Thomas Fall unsere Traumvorstellung. Ein einziges Gebäude, wie geplant, wäre besser gewesen. Der Streit währt schon viele Jahre. Was haben Sie bislang für Planungen ausgegeben? Da ist inzwischen ein sechsstelliger Betrag in den Sand gesetzt worden. Das gibt es nur in Potsdam: Demonstrationen gegen ein Unternehmen, dass hier seit 1949 seinensitz hat. Wirmussten uns ja zum Beispiel von CDU-Politikern sagen lassen, dass die Weisse Flotte nur ein Kartenhäuschen bekommen darf. Das ist dunkelste SED-Planwirtschaft und nicht freie Marktwirtschaft. Wie sieht das angekündigte Restaurantschiff aus? DagibteserstezaghafteÜberlegungen: Wohl eine Art schwimmendes Gebäude, ohne Motor, mit viel Glas. Und der Wintergarten? Mir schwebt eine Konstruktion aus Glas, Holz und Stahl vor. Genauere Angaben kann ichnochnichtmachen. Vorallem ist es jetzt wichtig, dass der Kompromiss abgesegnet wird. Die Fragen stellte H. Kramer

4 SEITE 4 POTSDAM POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 Gewinnspiel Die Narren sind los Mit Potsdam am Sonntag und Lotto Brandenburg gewinnen ANZEIGE Wir wollen wissen: Wie wird Fasching oder Karneval noch genannt? Kleiner Tipp: die Lösunghat etwas mitdenjahreszeiten zu tun. Schicken Sie ihre Lösung per Mail mit Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer an c gewinnspiel@pnn.de oder senden Sie eine Postkarte mit den Angaben Offene Fragen: Vor der Orangerie im Park Sanssouci mehr ist von diesem Dia (gr. Bild) im Besitz der Schlösserstifung nicht bekannt, weder Aufnahmedatum noch wer die Personen sind. Auch das Aufnahmedatum des Bildes vom Neustädter Tor in der Breiten Straße ist bislang unbekannt. Und auch die Aufnahme auf dem Alten Markt (r.u.) birgt Rätsel: Wann wurde das Bild gemacht, wie heißt der Soldat?. Fotos: SPSG Verkaufen mit Vertrauen Geschichte in Glas und Plastik AmAschermittwochistallesvorbei NochbiskommendenMittwoch wird der Karneval zelebriert. Auch in Brandenburg gibt es närrische Hochburgen, wie in der Lausitz. Dort wird heute Nachmittag der Zug der fröhlichen Leute in Cottbus gestartet live übertragen vom RBB. Hintergrund des närrischen Feierns sind traditionelle Bräuche, mitdenendiezeitvordemsechswöchigen Fasten zelebriert wurde. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und giltimchristentumzurvorbereitung auf das Osterfest. Noch bis kommenden Mittwoch kann also heftig gefeiert werden. Doch auch danach muss das süße Leben nicht vorbei sein. FürdiefinanzielleBasiskannwomöglich das Gewinnspiel von Lotto Brandenburg und Potsdam am Sonntag beitragen. Rolex, Patek Philippe usw. Juwelier Classic in Potsdam Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria) an Potsdam am Sonntag, Postfach , Potsdam. Einsendeschluss ist der 8. März (Datum des Poststempels). Unterallen richtigeneinsendungen verlosen wir: 1. Preis: 300 Euro,2. Preis: 200 Euro, 3. Preis: 100 Euro. Dazu gibt es jeweils ein Glücksspirale- Los mit Spiel 77 und Super 6 für vier Wochen. Ein größeres Taschengeld mit Gewinnen von bis zu Euro gibt es bei Lotto Brandenburgin dieserwocheextra zu gewinnen. pams Dias der Schlösserstiftung werden digitalisiert. Potsdamer können helfen Wenn der Gärtner im Park Sanssouci jetzt mit der Frühjahrsbepflanzung beginnt, orientiert er sich dabei meist am historischen Vorbild. Was wann wo gewachsen ist, können Gartendenkmalpfleger beispielsweise an alten Fotos ablesen, sagt Jürgen Becher, Leiter des Dokumentations- und Informationszentrums der Schlösserstiftung. Auch deshalbwirdindenkommendenjahren der gesamte Bestand an Kleinbild- Diapositiven der Stiftung, insgesamt etwa Stück, digitalisiert. Eine umfangreiche und eine ziemliche Puzzlearbeit. Von den Aufnahmen werden nicht nur die Gärtner profitieren. Die sichtbar und für jeden abrufbar gemachten historischen Bilder stehen dann Kunsthistorikern als Quelle zur Verfügung, könnenbaudenkmalpfleger und Restauratoren für ihre Recherche nutzen. Fotografiert wurde in Schlössernund Parkanlagen. Es gibtaußerdem Potsdamer Stadtansichten, beispielsweise vom Brandenburger und Nauener Tor, vom Holländischen Viertel, der Garnison- und der russisch-orthodoxen Kirche. Sind diese Bilder über eine Datenbank abrufbar, kann auch die Öffentlichkeit neue Einblicke in Potsdams Geschichte gewinnen Euro wird allein die Digitalisierungkosten, dasganzeprojekt, inklusive Vorsortieren und spätereserfassenunddokumentieren der Bilder in digitaler Form, Euro. Die Schlösserstiftung deckt die Hälfte aus Eigenmitteln ab, dazu kommt eine Förderung in gleicher Höhe aus einem EU-Fonds. Wir müssen die Bilder vor dem Vergessen retten, sagt Becher. Noch leben Menschen, die sich andie Zeit, Motive, Orte undanlässe erinnern könnten, und Becher hofft, dass sie zur Aufklärung über unbekanntes Material beitragen werden. Das könnten Mitarbeiter der Stiftung, Gärtner, Schlossführer, Denkmalpfleger sein, aber auch Privatpersonen, die sich womöglich auf den Bildern wiedererkennen. Es gibt viele Raumansichten und Außenaufnahmen, auf denen Passanten zu sehen sind. Letztlich sind auch manche Bilder von im KriegzerstörterBausubstanzrätselhaft: Wo war das, wannetwa? Bei solchen Fragen brauchen wir diehilfederpotsdamer,sagtbecher. Steffi Pyanoe Informationen Hinweise zu den Fotos an Matthias Forster unter e oder per an c m.forster@spsg.de Große Markteinführung in Ihrem Autohaus Sternagel in Potsdam. Schauen Sie vorbei, am 15. März von 9 16 Uhr, direkt neben dem Sterncenter. Fahren Sie die neue C-Klasse und den neuen GLA Probe! Pro tieren Sie von unseren sensationellen Angeboten, nur an diesem Samstag: bis zu 4.000, über DAT 1 und zusätzlich zu einem Zinssatz von 0,99% nanzieren. Außerdem werden Sie gut unterhalten mit dem Show-Mobil von BB-Radio, einem Kletterpark für die Kinder und leckeren Köstlichkeiten vom Grill. Das Autohaus Sternagel freut sich auf Sie! 1 Inzahlungnahmeprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Gültig für ausgewählte Neufahrzeuge der A-, B-, CLA- und GLK-Klasse. Keine Mengen- und Verwertrabatte. 2 Diese Angebote basieren auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verp ichtet keine Seite zum Vertragsabschluss. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG. Stand: Mercedes-Benz C 180 Limousine: Kraftsto verbrauch (l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8 6,4/ 4,7 4,2/5,5 5,0; CO 2 -Emissionen (g/km) kombiniert: Zum Beispiel Mercedes-Benz C 180 Limousine. Ausstattung: Iridium-silber metallic, START-Paket, Aktiver Park-Assistent, Klimatisierungsautomatik THERMATIC, Scheibenwischer mit Regensensor, Sitzheizung, LMR 4-fach 10 Speichen-Design Nur am 15. März bei uns! Plus3 Finanzierungskonditionen für einen Mercedes-Benz C 180 Neuwagen 2 : Kaufpreis inkl. USt. (19%) ,30 Abzüglich Anzahlung 27,19% 9.890,00 Gesamtkreditbetrag ,30 Sollzins gebunden p.a. 0,99% E ektiver Jahreszins 0,99% Zinsen 668,45 Gesamtbetrag des Darlehens ,75 Laufzeit 36 Monate Gesamtlau eistung km Schlussrate ,15 Mtl. Finanzierungsrate 249, Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart. Wenn Sie dauerhaft nicht mehr kontaktiert werden möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für Informationen über Produkte und Dienstleistungen sowie Markt forschungszwecke widersprechen. Bitte wenden Sie sich an: Daimler AG, HPC V420, Berlin. Autohaus Sternagel GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Pkw-Center Gerlachstraße Potsdam, Robert-Bosch-Straße Nauen Tel.: Fax: info@autohaus-sternagel.de

5 POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 POTSDAM SEITE 5 Definitiv kein Tulpenfest in diesem Jahr Innenstadt - Das für Mitte April geplante traditionsreiche Tulpenfest findet nun definitv nicht statt. Das teilten Stadtverwaltung und der Verein zur Pflege Niederländischer Kultur in Potsdamdiese Wochemit. Die Finanzierung des Festes im Holländischen Viertel sei weiter offen. Hier sind alle gefragt, die einen Nutzen aus der Veranstaltung ziehen egal ob es sich dabei um konkrete Umsätze oder nachhaltige Image- oder Werbeeffekte handelt, hieß es. Zur Finanzierungseien Ideenentwickeltworden, jedoch fehlten belastbare Zusagen. Andere Probleme wie dassicherheitskonzeptseienhingegen gelöst, erklärte Organisator Hans Göbel. pams Garnisonkirche: Bürgerbegehren startet am 20. März Innenstadt - Das geplante Bürgerbegehren gegen die Garnisonkirche soll am 20. März starten. Das kündigte Simon Wohlfahrt von der Bürgerinitiative Potsdam ohne Garnisonkirche in dieser Woche an. Die Fragestellung des Bürgerbegehrens steht nun endgültig fest. Demnach sollen die Potsdamer gefragt werden: Sprechen Sie sich für den Austritt der Stadt Potsdam aus dem Kuratorium der Stiftung für den Wiederaufbau der Garnisonkirche zum frühestmöglichen Zeitpunkt aus? Für ein erfolgreiches Bürgerbegehren müssen innerhalb eines Jahres rund Potsdamer ihre Unterschrift abgeben zehn Prozent aller Wahlberechtigten. Gelingt dies, können entweder die Stadtverordneten das Anliegen übernehmen oder es kommt zum Bürgerentscheid. HK Innenstadt - Niemand wird von Texten erschlagen. Wer die gestern eröffnete neue Wissenschaftsetage im Bildungsforum Potsdam am Platz der Einheit besucht, muss nicht befürchten, ohne Uni-Abschluss in der Tasche überfordert zu sein. Die Ausstellung Forschungsfenster, die einen Einblick in die vielfältige Potsdamer Wissenschaftslandschaft geben soll, kommt mit allgemeinen bekannten Strukturen daher und gibt sich leicht und modern. Es ging uns um die Reduktion von wissenschaftlicher Komplexität, erklärte Kurator Johannes Leicht. Auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche sind sieben Würfel aufgestellt. Jeder Würfel mit einer Kantenlänge von zwei bis drei Metern steht für eines der großen Themen der Potsdamer Forschungseinrichtungen: Materialwissenschaften, Geistesund Kulturwissenschaften, Astrophysik, Geowissenschaften, Technikwissenschaften und Informationstechnologie, Humanwissenschaften und Lebenswissenschaften. Die Würfelseiten sind mit einer wissenschaftlichen Frage überschrieben: Antworten werden mittels kurzer Texte, Film- und Tonaufnahmen, die per Touchscreen abrufbar sind, sowie Vitrinen mit Ausstellungsstücken angeboten. Detlef Saalfeld, Design-Professor an der Potsdamer Fachhochschule, hat das Ausstellungsdesign mit einer Studierendengruppe erarbeitet. Sehr auffällig ist die edle Optik der Würfel, die aus dem Material Corian besteht, einer Legierung aus Aluminium-Hypoxid und Acrylglas. Dem Glas der Vitrinen sei zudem jedwedes Eisenoxid entzogen worden. Daher sei es Wissenschaft in Würfeln Im Bildungsforum ist seit gestern die Wissenschaftsetage offen: Forschung auf 300 Quadratmetern zu sehen Ein Sonnenscheinautograph nach Campbell-Stokes (Bild links) ist unter anderem in der neuen Wissenschaftsetage im Bildungsforum zu sehen. Sie hat gestern feierlich eröffnet. Fotos: A. Klaer das durchsichtigste Glas der Welt, erklärte der FH-Professor. Das Design der Würfel, die Beschaffenheit der Oberfläche, erscheint wie durch Apple-Geräte inspiriert eine Assoziation, die Saalfeld bestärkt. Das ipad ist die Gegenwart, erklärte er, die Würfel wirkten wie dreidimensionale ipads. Ein weiteres Merkmal der zweisprachigen Exposition Englisch und Deutsch ist seine Veränderbarkeit. Wie Kurator Leicht und Designer Saalfeld betonen, können die Themen künftig verändert oder an neue wissenschaftliche Erkenntnisse angepasst werden. Es liegen noch viele Themen auf Halde, sagte der Kurator. Stadt- und Landesbibliothek zur Wissenschaftsetage hätten insgesamt zwei Millionen Euro aufgebracht werden müssen. Sommer zufolge stammen 1,4 Millionen Euro aus Hochschulbaumitteln des Landes Brandenburg, die übrigen Euro kommen als Eigenanteil von der Stadtmarketingchefin Stadt Potsdam. Potsdams Oberbürgermeister Wie Sigrid Sommer sagte, hat die Erarbeitung der Ausstellung etwa Euro gekostet. Für den Ausbau der vierten Etage der Jann Jakobs (SPD) ging auf die Motive für die Schaffung der Programm Bereits jetzt kurz nach der Eröffnung stehenveranstaltungen in der neuen Wissenschaftsetage des Bildungsforums Am Kanal fest. So liest die Potsdamer Autorin,AbsolventinderUniversität Potsdam und Kolumnistin der Potsdamer Neuesten Nachrichten Julia Schoch am Donnerstag, dem 6. März, ab 18 Uhr aus ihrem Roman Selbstporträt mit Bonaparte. Am Samstag, dem 15. März, referiert Leo Schmidt, Professor für Denkmalpflege, ab 11 Uhr zum Thema Jedem sein Denkmal? Über die Vielfalt der Denkmalwerte. Im Focus steht die Frage: Wie hat sich die Vorstellung davon, was eindenkmalseinsoll, gewandelt und welche Konflikte, aber auch Chancen ergeben sich daraus für unsere heutigegesellschaft? Am Dienstag, dem 18. März, tagt ab 18 Uhr die Elternakademie in der Wissenschaftsetage, ein Projekt des Humboldt-Gymnasiums mit dem Verein Pro- Wissen. Es geht um Gefahren im Kinderzimmer Sexting, Cybergrooming und Cybermobbing. gb Wissenschaftsetage ein. Schon 2003, dem Potsdamer Themenjahr der Wissenschaften, sei bemängelt worden, dass Potsdams Wissenschaftspotenzial in der Innenstadt so gut wie nicht erkennbar sei. Umso wichtiger sei es, mit der Wissenschaftsetage nun eine Einrichtung in der Potsdamer Mitte zu begründen, die mithilft, aus der Wissenschaft eine Marke Potsdams zu machen. Guido Berg Kurz notiert Heute starten wieder die monatlichen Videobustouren. Jeden ersten Sonntag im Monat kann man sich auf cineastische Entdeckungsreise begeben. Die Tour führt zu Drehorten von knapp 20 Spielfilmen in Potsdam. Die heutige Tour startet Uhr am Potsdam Museum am Alten Markt. Tickets kosten 19,50 Euro, Anmeldungen unter e oder unter c Für den Kurs Illustration- Malerei/Grafik sucht das Team des KunstWERK Teilnehmer. Die Kosten für den Kurs ab 4. März, 16 bis Uhr, Hermann-Elflein-Straße 10, betragen 20 Euro im Monat. Anmeldung unter e pams Erste Berliner Teppichklinik Carpet House Rose" - Ihr Teppichspezialist in Berlin und Umgebung "Kunstvolle Orientteppiche sind in unserer Familie seit drei Generationen Tradition. Mein Großvater war nach dem Zweiten Weltkrieg der Erste, der mit Orientteppichen gehandelt hat", erzählt Harald Rose. Der Enkel hat in Berlin-Zehlendorf in der Machnower Straße 4 sein eigenes Geschäft. 65 Jahre Erfahrung in der Teppichbranche - das Familienunternehmen verbindet Kennerschaft mit umfassenden Service. Von An- und Verkauf über Begutachtung und Schätzung bis hin zu Reinigung und Restauration - Ihre edlen Teppiche sind bei "Carpet House Rose" in besten Händen. Auf Wunsch wird der Teppich mit biologischen Reinigungsmitteln schonend behandelt, repariert, imprägniert, gefettet oder auch entmottet. Selbst Brand- und Wasserschäden kann der Teppichspezialist regulieren. Die Berliner Teppichklinik bewahrt Sie vor Gesundheitsschäden und lässt Ihren Teppich länger leben. Selbstverständlich werden die handgeknüpften Kostbarkeiten zur Schönheitskur gratis abgeholt und wieder zurück gebracht - Beratung und Kostenvoranschlag inklusive. Das "Carpet House Rose" bezieht seine edlen Teppiche, darunter auch eine große Anzahl moderner Arbeiten, antiker Teppiche und Übermaße u.a. aus Indien, Inhaber Harald Rose Anzeige Iran, Türkei und China. "Das Besondere ist die Handarbeit - jedes Stück ist ein Unikat", erklärt Harald Rose. Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel.: 030/ DER UNVERSCHÄMT GÜNSTIGE OPTIKER. ERÖFFNUNG UNSERER 20. FILIALE! AUF ALLES! Filiale Potsdam, Im Markt Center, Breite Straße 25-27, Telefon:

6 SEITE 6 POTSDAM-MITTELMARK POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 Flüchtlinge sollen im Gewerbegebiet unterkommen Stahnsdorf - Sie wurden bedroht, gefoltert, vertrieben, waren auf der Flucht und sollen nun in Stahnsdorf eine neue Bleibe finden: Der Landkreis Potsdam-Mittelmark will im Gewerbegebiet Greenpark an der Ruhlsdorfer Straße ein weiteres Asylbewerberheim eröffnen. Es wäre das zweite sogenannte Übergangsheim, das in der Region Teltow entsteht. Der Kreis hatte vor einem Jahr in der Teltower Iserstraße einen sanierten Fünfgeschosser und ein weiteres Nebengebäude an der Kreuzung zur Warthestraße angemietet. Dort wurden 232 Flüchtlinge aus Ländern wie dem Iran, Pakistan, Kenia oder dem Tschad einquartiert. Wie viele Asylbewerber in Stahnsdorf untergebracht werden sollen, ist noch unklar. Erst in der kommenden Woche will das Landratsamt weitere Details nennen, sagte Sprecherin Andrea Metzler. Wir gehen davon aus, dass es rund 300 Asylsuchende sein werden, so Metzler. Einige von ihnen sollen nach Stahnsdorf kommen. Möglich scheint, dass die Asylbewerber in Wohnblöcke gegenüber des seit Jahren leer stehenden Obi-Baumarktes auf dem Stahnsdorfer Green-Park-Gelände ziehen könnten. Dort ist im vergangenen Jahr ein Plattenbau entkernt und saniert worden. Parallel dazu sollte auch ein benachbarter, dreigeschossiger Plattenbau umgebaut werden. Tobias Reichelt Nicole Meyerdirks will im Gemeindeparlament für gutes Schulessen kämpfen Michendorf - Ihre Äpfel kommen aus Werder, der Fisch aus Blankensee, ihr Brot backt sie selbst. Der Michendorferin Nicole Meyerdirks ist gutes Essen wichtig: regional, saisonal und vor allem sorgsam zubereitet. Verkochtes Gemüse kommt ihr nicht auf den Teller. Das gilt auch für ihre Kinder, allerdings bekommen die in der Kita vorgekochtes Essen aus der Großküche aufgetischt. Daran will die 36-jährige Umweltpädagogin N. Meyerdirks etwas ändern: Sie will für die Grünen zur Kommunalwahl im Mai antreten und für besseres Schulessen kämpfen. Auch wenn es schon über anderthalb Jahre her ist, an den Essensskandal mit den tiefgekühlten Erdbeeren aus China kann sich Nicole Meyerdirks noch gut erinnern. Der französische Caterer Sodexo hatte die verdorbenen Früchte auch nach Michendorf geliefert und für eine Foto: promo Gesünder geht s immer Gurke, Tomate, Paprika, Möhren, Äpfel: Für gesundes Essen an Kitas und Schulen setzt sich die Michendorferin Nicole Meyerdirks ein. Foto: Kitty Kleist-Heinrich Brechdurchfallwelle gesorgt. Damals, kurz nach dem Skandal, haben viele Eltern in der Gemeinde ihrem Ärger Luft gemacht: Es war erstaunlich, wie viele unzufrieden waren. Wenige Monate später wurde das Michendorfer Rathaus aktiv: Die Verwaltung initiierte eine Arbeitsgruppe, die sich mit der Qualität des Essens für die Jüngsten befassen sollte. Auch Meyerdirks war dabei. Die Arbeit der AG und die bisherige Entwicklung habe ich dokumentiert, so Meyerdirks. Tatsächlich ist viel passiert: Eltern, Kita-, Schulkinder und Pädagogen wurden im Auftrag der Gemeinde befragt. Sie sollten in einem Fragebogen ankreuzen, was sie sich zukünftig für eine Essensversorgung wünschten und wie viel sie bereit wären zu zahlen. Vor genau einem Jahr gab es Antworten. Das Resultat hat mich wirklich überrascht, sagt sie. Nur sechs Eltern waren nicht bereit, mehr als 1,80 Euro pro Mittagessen zu zahlen. Für die anderen war ein Preis zwischen zwei bis drei Euro in Ordnung. Ein zweites wichtiges Ergebnis: Das Essen sollte laut Umfrage auch in einer eigenen Schulküche gekocht werden. Um alle Kinder satt zu bekommen, müssten im Ort rund 1400 Mahlzeiten täglich zubereitet werden. Das Rathaus reagierte und schlug kurzerhand vor, eine leer stehende Gaststätte in Fresdorf an einen Caterer zu verpachten. Der sollte von dort aus Schulen und Kitas mit Essen beliefern. Von Hintergrund In Schwielowsee kocht man selbst: In fast allen Einrichtungen wird vor Ort in einer Küche gekocht. Ausnahme ist die Grundschule in Caputh, die wird von einem Caterer beliefert. In Kleinmachnow wird das Essen von einem regionalen Caterer aufgetischt. Die Firma Tim aus Stahnsdorf beliefert jetzt die kommunalen Kitas und Schulen. Auch in Teltow setzt man auf das Angebot des Stahnsdorfer Lieferanten. In Werder werden die je sechs Schulen und Kitas von Sodexo beliefert. Dort war die Umstellung auf eine Essenszubereitung vor Ort (Cook&chill-Verfahren) im Gespräch. Keine der Einrichtungen habe sich dazu entschieden, sagte die erste Beigeordnete Manuela Saß. Nur die Inselschule in Töplitz setze bereits auf das Verfahren. es dem Vorschlag ist Meyerdirks noch heute begeistert. Viele Gemeindevertreter aber waren es nicht. Die Fresdorfer wollten hier einen Gasthof statt einer Schulküche. Nicole Meyerdirks zuckt mit den Schultern. Es müsse trotzdem weitergehen. Mir ist es vor allem wichtig, dass die Qualität des Essens stimmt, egal wer es im Endeffekt kocht, sagt die Grünen-Politikerin. Und dafür setzt sie sich ein. Eva Schmid Neuer Anlauf für Südwestkirchhof Zur Rettung der Mausoleen spendet der Förderverein Euro FREUDICH Stahnsdorf - Der Spendenaufruf des Alt-Bischofs Wolfgang Huber zur Rettung der Mausoleen auf dem Gelände des Stahnsdorfer Südwestkirchhofs ist bislang fast ungehört verhallt. In der Zeit seit November habe die Evangelische Landeskirche lediglich 168 Euro an Spenden gesammelt, die zur Sanierung der von Kupferdieben geschändeten Grabstätten verwendet werden sollen. Benötigt werden mindestens Euro, sagte Friedhofchef Olaf Ihlefeldt. Damit die wertvollen Kulturdenkmale nicht weiter zerfallen, habe sich nun der Förderverein des Friedhofs zu einem einmaligen Schritt entschieden. Auf der Jahresversammlung des Vereins haben die Mitglieder eine Spende über Euro beschlossen. Das Geld sei von den Unterstützern und Ehrenamtlern in den vergangenen vier Jahrenunteranderem beifriedhofsführungen, Konzerten und Ge- Spendenaufruf. Alt-Bischof Wolfgang Huber (l.) und Olaf Ihlefeldt. Foto: Tobias Reichelt denkveranstaltungen gesammelt worden, sagtevereinsgründer Ihlefeldt. Mitder Spende soll nochindiesemjahreinesder sieben beschädigten Mausoleen saniert werden. Wir wollten den ersten großen Schritt machen, sagte Ihlefeldt. Für uns ist es wahnsinnig viel Geld, für das Projekt leider nur ein Anfang. Die Kosten zur Sanierung eines Mausoleums betragen mindestens Euro. Bei einigen, wie dem 102 Jahre alten Mausoleum des Schnellbootfabrikanten Fritz Caspary, summieren sich die Kosten auf Euro. Der Südwestkirchhof wurde im vergangenem Jahr Schauplatz einer Serie von Grabrauben. Auf der Suche nach Beute hatten Kupferdiebe die Dächer und Verzierungen der Mausoleen heruntergerissen und mitgenommen. Weil Friedhof und Kirche mit der Reparatur überfordert waren, hatte Alt-Bischof Huber unter der Überschrift Rettet die Mausoleen um Spenden für den zweitgrößten Friedhof Deutschlands geworben. tor C_543 Werder/Havel, Berliner Straße 105 Telefon mit Routenplaner Mo. - Fr Uhr Sa Uhr 88.- Küchen & Möbel Nuthetal - Bürgermeisterin Ute Hustig stellt sich zur Sprechstunde am Donnerstag, dem 6. März, von 14 bis 17 Uhr, in der Arthur-Scheunert-Allee 103 den Fragen der Bürger. Werder - Die Kabarettistin Andrea Meissner wird am Freita, dem 8. März, im Scala-Kino, Eisenbahnstraße 182, zu Gast sein und ab 20 Uhr ihre Musik-Comedy-Show Kann denn Schwachsinn Sünde sein vorstellen. Zur Einstimmung findet eine Karaoke-Show statt. Ausdrücklich sind auch Männer zugelassen. Karten kosten im Vorverkauf 15, an der Abendkasse 18 Euro. Eine Piccolo-Flasche Sekt gibt es gratis. Werder - Zum Saisonbeginn des Café Olive, Am Markt 1, ist am Freitag, dem 7. März, Gerd Normann um Uhr zu Gast mit seinem Programm Willi und Lisbeth zerreden ihr Frühstücksei und seinen Best-of s. ANZEIGE Kurz notiert Tanzen!! bei Mirabell in Werder im Tanzclub/Tanzschule Mirabell T / Neue Kurstermine für Anfänger und Fortgeschrittene ab März. Reservierungen unter c , der Eintritt ist frei. Ab dem 8. März, 16 Uhr, stellt Mathias Melchert seine Bilder unter dem Titel Figuren und andere Kreaturen aus. Mehr unter c Teltow - Kabarettist Martin Herrmann wird mit Keine Frau sucht Bauer am Freitag, dem 14. März, ab Uhr, seine Gäste im Bürgerhaus, Ritterstraße 10, auf humorvolle Art unterhalten. Karten kosten zehn, ermäßigt sieben Euro. Ferch - Die Reihe Schwielowseekonzerte am Feldsteinkamin in der Fercher Obstkisten- Bühne, Dorfstraße 3A, beginnt am Sonntag, dem 16. März, mit dem musikalisch-poetischen Frühlingsprogramm Schwielowsee-Tage(buch)t mit Fontane, Hagemeister. Einlass ist um 15 Uhr. Karten für 19,90 Euro nur auf Vorbestellung unter e pams

7 POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 POTSDAM-MITTELMARK SEITE 7 Unterschriften für Kino-Erhalt Werder - Noch bis zum heutigen Sonntag haben Filmenthusiasten Zeit, sich in eine Unterschriftenliste für den Erhalt des Werderaner Scala-Kinos einzutragen. Mehr als 640 Menschen haben laut Kinochef Knuth Steenwerth bereits unterschrieben. Die Liste soll an Lokalpolitiker übergeben werden, um den Stellenwert des Filmhauses zu unterstreichen. Wir haben bei der Stadt eine monatliche Unterstützung von Euro beantragt, die wir hauptsächlich wegen gestiegener Energiekosten brauchen, so Steenwerth. Dafür biete das Kino 600 Vorstellungen und andere Veranstaltungen pro Jahr. Die Förderung könne Steenwerth zufolge zeitlich begrenzt sein. Durch die Etablierung als Kulturhaus, der Arbeit des Fördervereins und der Änderung der Bevölkerungsstruktur der Stadt sei ein kostendeckender Betrieb zu einem späteren Zeitpunkt möglich. eb Schnelleres Netz für Werderaner Werder - In Glindow und Werder können Anwohner ab sofort mit mobilen Geräten in hoher Geschwindigkeit im Internet surfen. Nach Angaben der Telekom wurden vor wenigen Tagen neue Antennen mit dem schnellen Sendeformat LTE 1800 in Betrieb genommen. Beim Herunterladen von Daten aus dem Internet seien nun ohne Kabel Geschwindigkeiten von bis zu 150 Megabit pro Sekunde möglich. Die Geschwindigkeit hänge jedoch davon ab, wie viele Nutzer gleichzeitig online gehen, heißt es seitens des Netzanbieters. Auch die anderen Werderaner Ortsteile sollen perspektivisch mit dem neuen Netz ausgestattet werden. Einen Zeitplan konnte die Telekom jedoch noch nicht nennen. eb Häuslebauer müssen in der Kleinmachnower Medonstraße 90 Euro mehr je Quadratmeter Bauland zahlen als vor einem Jahr. Es ist das teuerste Pflaster im gesamten Landkreis Potsdam-Mittelmark. Foto: Tobias Reichelt Teures Pflaster Die Kosten für Bauland im Speckgürtel steigen um bis zu 20 Prozent, Spitzenreiter bleibt Kleinmachnow Potsdam-Mittelmark- Der Speckgürtel um Berlin boomt immer weiter. Städte und Gemeinden wie Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf oder Werder verzeichnen einen ständigen Anwohnerzuwachs. Der Trend zum Umland schlägt sich stärker auf die Grundstückspreise nieder. Das geht aus der aktuellen Berechnung der Bodenrichtwerte des Landkreises Potsdam-Mittelmark hervor. Werzum Beispielin Werder zum Häuslebauer werden will, muss mit Preisen von bis zu 150 Euro pro Quadratmeter Bauland rechnen, in Stahnsdorf sind es schon 210 Euro und in Teltow 250 Euro. Doch es geht noch teurer: Spitzenreiter im aktuellen Ranking bleibt die Gemeinde Kleinmachnow mit Preisen von bis zu 380 Euro je Quadratmeter. Seit Beginn der Woche sind die neu ermittelten Bodenrichtwerte im Landkreis unter anderem im Internet einsehbar. Das teilte Wilk Mroß, Vorsitzender des Gutachterausschusses für Grundstückswerte in Mittelmark, mit. Mroßhatimvergangenem Jahr vor allem einen deutlichen Anstieg der Bodenrichtwerteim Metropolenraumregistriert zum Teil von bis zu 20 Prozent. Auffällig scheint, dass es auch in der Peripherie des Landkreises hier und da einen kleinen Aufwärtstrend gibt. So zahlt man für ein Grundstück im sogenannten weiteren Metropolenraum wie im Michendorfer Ortsteil Langerwisch inzwischen 65 Euro pro Quadratmeter Bauland. Auch in Kloster Lehnin und ZiesarsinddiePreiseumsiebenProzent angestiegen. Auf einem anderem Niveau bewegt sich der Trend im besagten Speckgürtel, besondersimteltower Raum. Häuslebauer müssen in der Kleinmachnower Medonstraße nun 90 Euro mehr je Quadratmeter Bauland zahlen. Die Straße ist mit einem Quadratmeterpreis von 380 Euro das teuerste Pflaster im gesamten Landkreis. Im Ort gibt es kaum noch freie Baugrundstücke, auch das treibt die Preise in die Höhe. Im ständig weiterwachsenden Teltow können Häuslebauer Potsdam-Mittelmark - Die Vorbereitungen für die Kommunalwahlen am 25. Mai laufen auf Hochtouren. Wir geben einen Überblick, welche Kommunalpolitiker mit welchen Zielen antreten werden. Michendorf: Kitas und Schulen Mehr bezahlbare Wohnungen für Senioren und der Erhalt von Kitas und Schulen, darauf pocht die Michendorfer SPD. Umsetzen will das deren Spitzenkandidat, der derzeitige Vorsitzende des Ortsverbandes, Volker-Gerd Westphal. Ihm folgen auf den nächsten Listenplätzen die bisherigen Gemeindevertreter Marianne Baer und Eckard Reinkensmeier. Auch die CDU setzt auf Kinderbetreuung und Bildung. Spitzenkandidatin ist die Vorsitzende des Ortsverbandes, Marion Baltzer. Für den Ortsbeirat Michendorf tritt Andreas Henning an, in Wilhelmshorst Wolfgang Link. Für Langerwisch kandidiert Klaus Heere, für Stücken der Landwirt Jens Schreinicke. Roland Syring tritt in Wildenbruch, Wieland Groenewold in Fresdorf an. Kleinmachnow: Stimmenfang Die Linke kämpft mit dreizehn Kandidaten um Plätze im Kleinmachnower Gemeindeparlament. Angeführt werden sie günstiger kaufen: Dort liegen die Quadratmeterpreise zwischen von dem derzeitigen Finanzausschussvorsitzenden Klaus-Jürgen Warnick. Auch Gisela Eiternick, Thomas Singer und Wolfgang Kreemke haben sich aufstellen lassen. Der jüngste Kandidat für die Linke ist der 26-jährige parteilose Christoph Jantc. 95 und 250 Euro. Etwas günstiger sind die Preise in Stahnsdorf. Sie liegen dort zwischen 75 und 210 Euro. Auch im Potsdam-nahen Bergholz-Rehbrücke werden inzwischen Preise zwischen 90 und 150 Euro je Quadratmeter Wohnbaufläche fällig. Schnäppchen gibt es auch im Bad Belziger Ortsteil Bergholz: Hier zahlen Käufer für einen Quadratmeter Bauland gerade mal fünf Euro. T. Reichelt c Mehr Wohnungen, mehr Grün, mehr Frauen Parteien rüsten sich für die Kommunalwahlen Teltow - mehr als Unternehmer Unterschiedlicher könnten die Kandidaten der FDP in Teltow nicht sein. Neben Unternehmern und Selbstständigen kommen auch Schüler, Rentner und Studenten zum Zug. Angeführt werden sie vom Landtagsabgeordneten Hans-Peter Goetz. Auch Teltows Altbürgermeister Siegfried Kluge tritt an. Auf der Liste stehen auch Detlef Kolbe, Eberhard Derlig und Nancy Boenigk. Die FDP wird für Kitaplätze und Freizeiteinrichtungen kämpfen. Für ein grüneres Teltow wollen sich die Linken einsetzen. Auf Platz drei der Kandidatenliste ist das Grünen-Mitglied Axel Szilleweit. Spitzenkandidat ist Reinhard Frank, darauf folgt die Stadtverordnete Angelika Mann. Schwielowsee: Bürgerhaushalt Eine Transparenzoffensive will die SPD in Schwielowsee starten. Dazu gehöre auch ein Bürgerhaushalt, so der Ortsverband. An der Spitze der Sozialdemokraten steht deren Vorsitzender Heiko Schmale aus Geltow, gefolgt von der Caputherin Viola Ziehlke und Ludwig Schäler aus Ferch. Stolz ist man bei der SPD auf die vielen Frauen, die aufgestellt werden, sagt Schmale. Umweltschützer für Stahnsdorf Mit 16 Kandidaten zieht die Stahnsdorfer SPD in den Wahlkampf. Unter ihnen ist der Umweltschützer Peter Ernst. Spitzenkandidat der Sozialdemokraten ist der bisherige Fraktionsvorsitzende Dietmar Otto. Auch die Kreistagsabgeordnete Angelika Enke und der Vorsitzende der Gemeindevertretung Heinrich Plückelmann treten an. Die jungen Politiker im Kreis Die Junge Union Potsdam Mittelmark hat einen neuen Vorstand gewählt. Bestätigt wurde der langjährige Kreisvorsitzende Philipp Schwab. Das Ziel der jungen Christdemokraten, von denen im Kreis einige Listenplätze ergattern konnten, ist die Aktivierung von Jungwählern. E. Schmid Kurz notiert Michendorf - Ob groß, ob klein, ob Profi oder Neuling: Am heutigen Sonntag zeigt der Michendorfer Kulturbund ein großes Angebot an Kunst. Vielfalt heißt die Ausstellung, die um 14 Uhr im Wilhelmshorster Gemeindezentrum, Albert- Schweitzer-Straße 9, eröffnet wird. Teltow - Fasching mit DJ Winne Töppich und der Helga-Hahnemann-Parodistin Gundula Gädke wird am Dienstag, dem 4. März, ab 14 Uhr, im Seniorentreff im Bürgerhaus, Ritterstraße 10, gefeiert. Der Eintritt kostet fünf Euro. Anmeldung unter e Kleinmachnow - Datenschutz und Datensicherheit im Word Wide Web ist Thema des Vortrags von Michael Wahl am Mittwoch, dem 5. März, in der Akademie 2. Lebenshälfte, Schwarzer Weg 3, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Teltow - Für die geplanten PC-Kurse in der Akademie 2. Lebenshälfte, Schwarzer Weg 3, können sich Interessierte noch kurzfristig anmelden. Der Kurs Umstieg auf Windows 8 startet am Freitag, 7. März, dann immer freitags zwischen 9 und Uhr. Ab dem 10. März treffen sich die Teilnehmer zum PC-Grundkurs Android, jeweils montags zwischen 13 und Uhr. Anmeldung unter e pams Alle Filialen feiern mit! Neueröffnung in Brandenburg/H. + NEFF HEISSLUFT-BACKOFEN EKK 1) A + NEFF GESCHIRRSPÜLER EKK 1) A + + NEFF KÜHLSCHRANK EKK 1) A + 1) EEK = Energieeffizienzklasse BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: Immer der beste Preis Geltow Brandenburg Potsdam-Bornim Hauffstr. 78 (B1) Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände) Rückertstr. 2a (B 273) Tel.: / Tel / Tel / Die Küchen- Spezialisten erwarten Sie! Berlin-Zehlendorf Machnower Str. 9 Tel. 030 / Deshalb bis zum 16. März: Für alle Planungsküchen Montage und Lieferung GESCHENKT! Potsdam-Drewitz Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

8 Blöd, wer diese Neuheit verpasst. Machen Sie Ihr iphone zur mobilen Gamingkonsole POWERSHELL Controller + Akku 18x in Ihrer Nähe Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter oder kostenlos unter 0800/

9 *gültig für eine Person, nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 UNTERHALTUNG SEITE 9 Verlosung Da werden selbst alte Haudegen wie Alice Cooper oder Uriah Heep ganz sanft: Zum fünfjährigen Jubiläum der Rock meets Classic -Reihe am 9. März im Berliner Tempodrom feiern selbst Altstars noch Premieren: So ist es klingt unglaublich AliceCoopertrotzeiner40-jährigen Karriere zum allerersten Malgemeinsammiteinemklassischen Orchester live zu erleben. Unterstützt wird der Weltstar vonderinternationalrenommierten Gitarristin Orianthi, die unter anderem mit Künstlern wie Santana auf Tour war. Das Klassentreffenderaltbekannten Musikrecken und dutzendfachen Platten- Millionäre wird durch Mick Box und Rockperlen im Klassik-Chic Alice Cooper und Kim Wilde bei Rock meets Classic Bernie Shaw von Uriah Heep von Rainbow ihre bekanntesten ( Lady in Black ) sowie die und größten Hits im Tempodrom. Insgesamt werden rund 80er-Jahre Ikone Kim Wilde ( Kids in America ) komplettiert. Zu den meisterhaften Rock-Hits mit gefühlvoller Klas- 60 Künstler ihre weltbekannten Klassik- Klängen des Bohemian Symphony Orchester dieshow abgestimmtes, aufwensik präsentieren. Ein speziell auf Prag intonieren außerdem diges Lichtkonzept macht das liveauchmidgeurevonultravox und Joe einem Erlebnis der besonderen Konzerterlebnis auch visuell zu Lynn Turner Art. Wirverlosen 3 mal 2 Tickets für Rock meets Classic am Sonntag, dem 9. März, 20 Uhr, im Berliner Tempodrom, Möckernstraße 10. Um zu gewinnen, rufensieammorgigenmontag, 15Uhr, unter e an. Alice Cooper und Kim Wilde (r.) gehören zu den Stars der Jubiläumsshow Rock meets Classic Fotos: promo Informationen Rock meets Classic, 9. März, 20 Uhr, Tempodrom, Möckernstraße 10, Berlin, Karten ab 55 Euro unter c und e Kurz notiert Zu einer Faschingsparty öffnet heute der Treffpunkt Freizeit, Am Neuen Garten 64, steigt am heutigen Sonntag von 14 bis 17 Uhr eine große Faschingsparty. Der Eintritt zur Fete mit dem Thema Wasser Welt kostet 3, ermäßigt 2 Euro. Potsdams aus dem Blick der Fotografen von früher wird ind en mittelpunkt eines Kurzvortrags mit Themenführung gerückt. Dabei werden Fotografien von 1845 bis 1900 aus der Sammlung des Potsdam Museums vorgestellt. Der Vortrag im Potsdam Museum, Am Alten Markt, findet am Donnerstag, 6. März, 19 Uhr, statt. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Die kultigen Blues Brothers kommen auf die Potsdamer Bühne. Die Künstler Thomas Aderhold als Elwood Blues und Larry B. als Jake Blues unterhalten am Dienstag, dem 11. März, 20 Uhr, im Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Straße 10, mit Tempo, coolen Sprüche und vor allem mit den legendären Hits. Karten ab 39,90 Euro unter c und e pams MAGISCHE CHINESISCHE TANZKUNST Für vier Tage verwandelt sich das Berliner Stage Theater am Potsdamer Platz zum Tor in eine andere Welt: Shen Yun, das weltbeste Ensemble für klassischen chinesischen Tanz und Musik, gastiert dort vom 23. bis 26. März mit seinem neuen Programm. Chinas wahre Kultur erleben Chinas 5000 Jahre alte Kultur wurde unter der kommunistischenherrschaftfastvollständig zerstört bei Shen Yun wird sie in unvergleichlicher Detailfreude zum Leben erweckt. Vor den Augen der Zuschauerentfaltetsicheinfaszinierendes Bild der ältesten Zivilisation der Menschheit: Bewegende Episoden schildern Chinas Mythen und Historie, fröhliche Volkstänze stellen verschiedene Ethnien vor. Ein riesiges animiertes Bühnenbildentführt das Publikum auf eine Reise durch Zeit und Raum, inverschiedenedynastien und Landschaften. Esist, SONDERVERÖFFENTLICHUNG Shen Yun zeigt faszinierende Bilder der ältesten Zivilisation der Menschheit Foto: promo als würde man gleichzeitig im Theater und im Kino sitzen, so Robert Stromberg, Oscar-prämierter Produktionsdesigner von Avatar. Tanzkunst, die Herzen berührt Der klassische chinesische Tanz ist das Herzstück von Shen Yun. Die uralte Kunstform wurde von Dynastie zu Dynastie weitergegeben. Durch seine komplexe BewegungssprachekönnendieTän- zer eine breite Palette von Gefühlen darstellen. Ihr menschlich berührender Ausdruck und ihre scheinbar schwerelose Leichtigkeit basieren auf jahrelangem Training und einer vollendeten Harmonie vonkörperundgeist. Waghalsige Salti und Sprünge verbinden sich mit einer feinen Eleganz, die bis in die Fingerspitzen reicht. Jedes Jahr erschaffen die Künstler von Shen Yun ein komplett neues Programm aus eigens komponierter Musik, Tanz-Choreographien, Kostüm- und Bühnenbild. Ein Orchester aus westlichen und klassischen chinesischen Instrumenten begleitet das GeschehenliveundsorgtfürExotik und Harmonie. Kontakt Anzeige , jeweils 19 Uhr Stage Theater am Potsdamer Platz Hotline: e Online: c Verlosung Die Comedian Harmonists von heute Musiktheater Café mit Aussicht in der Ku damm-komödie ANZEIGE Die Comedian Hamronists im Café mit Aussicht. F.: promo/m. Petersohn EsistdieGeschichtederlegendärenComedian Harmonists inder heutigen Zeit, die aktuell in der Berliner Komödie am Kurfürstendamm zu sehen ist. Regisseur Franz Wittenbrink transportiert in Café mit Aussicht nicht nur diegeschichtedesgesangs-sextetts ins Jetzt, sondern versetzt auch aktuelle Hits in die Klangwelt der Comedian Harmonists gesanglich umgesetzt wird die musikalische Komödie von den Berlin Comedian Harmonists. DiedreiBrüderKonoppkebetreiben gemeinsam das Café Schöne Aussicht. Mit dem Familienbetrieb geht es jedoch seit der Übernahme durch Traumtänzer Felix, Trinker Frank und Casanova Bang bergab. Als eine Maklerin aus dem Café einen CoffeeshopimgehobenenPreissegment machen will, wollen diedreidentraditonsbetriebretten natürlich mit Gesang. Für Café mit Aussicht in der Berliner Komödie am Kurfürstendamm 206/209, am Samstag, 8. März, 20 Uhr, verlosen wir 3 mal 2 Karten. Um zu gewinnen, rufen Sie am morgigen Montag, Uhr, unter e an. kg/pams Informationen Café mit Aussicht, bis 26. März, Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206/209, Berlin, Karten ab 16 Euro unter e und unter c PNN-Jahresserie GUTSCHEIN Potsdam ist im ständigen Wandel und wächst zu einer modernen City. Das ist in vielen Lebensbereichen wahrzunehmen auch beim Sport. Neben vielerlei Trendsportarten ist Laufen nie aus der Mode gekommen, im Gegenteil: Laufen gehört zu den beliebtesten Sportarten, die Laufbewegung wächst genauso wie die Zahl an Volksläufen. Mit dem Projekt Potsdam läuft widmen sich die PNN gemeinsam mit ihren Partnern, der AOK-Nordost und der Laufschule gotorun, dem Laufsport in seiner ganzen Vielfalt. Grundlagen, Gesundheit Ausrüstung, Ernährungstipps und Trainingsmethoden werden anschaulich und spannend vermittelt. Begleiten Sie unsere zehn Laufschüler(innen) ein Jahr lang bei ihren persönlichen Herausforderungen, Erlebnissen und Fortschritten. Lesen Sie im eigens dafür geschaffenen Blog auf die Trainingstagebücher der Teilnehmer und nutzen Sie die Erfahrungen für Ihr eigenes Lauftraining. Ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Weiterentwickler, jeder Anspruch wird bedient. Verpassen Sie keinen Beitrag und bestellen Sie sich Ihre PNN im Aktionsabonnement nach Hause. Das besondere Angebot für Sie: Lesen Sie jetzt die PNN ein Jahr lang für z.zt. 26,75 EUR/Monat (304,95 EUR/Jahr) und verpassen Sie keinen Serienteil Teilnahme an allen Verlosungen für Abonnenten, exklusive Gewinnchancen, Vorteile beim Ticketkauf Und dazu Ihr Geschenk, ein Gutschein der Laufschule gotorun Unser Geschenk für Ihre Bestellung: Ein Gutschein für ein halbes Jahr Lauftrainingsplanung und Online-Trainingsportal für Ihre Bestellung. Gleich bestellen: Telefon (0331)

10

11 POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 SPORT SEITE 11 Fußball >1. Bundesliga Nonsens-1:1: Zwei Torhüter treffen je ins eigene Netz Braunschweig - Jecken -Fußball in Norddeutschlands Karnevalshochburg: Nach zwei Eigentoren der beiden Keeper haben sich Eintracht Braunschweig und Borussia Mönchengladbach mit 1:1 (0:1) getrennt. Eröffnet wurde das Kuriositätenkabinett in der 24. Minute. Einen harmlosen Eckstoß von Raffael lenkte Eintracht-Torhüter Daniel Davari tollpatschig ins eigene Netz. Fast noch unglaublicher war der Lapsus, den sich Marc-André ter StegensiebenMinutennachWiederbeginn erlaubte. Er nahm eineharmloserückgabe schlampig an und ließ den Ball über die Torlinie rutschen. sid Werder gewinnt nordisches Krisenderby Bremen - Werder Bremen hat im 100. Nordderby gegen den Hamburger SV den ersehnten Befreiungsschlaggeschafftunddenersten Sieg im neuen Jahr eingefahren. Die Mannschaft von Trainer Robin Dutt setzte sich gegen den ewigen Rivalen von der Elbe mit 1:0 (1:0) durch und verschaffte sich somit ein wenig Luft im Kampf gegen den drohenden Abstieg. Der HSV steckt hingegen weiter tief im Tabellenkeller fest. Zlatko Junuzovic traf in der 19. MinutezurFührungderHausherren. Aaron Hunt hatte zuvor per Hacke in den Strafraum verlängert, und Junuzovic vollstreckte frei vor René Adler. sid Augsburg und Hannover trennen sich mit 1:1-Remis Augsburg - Der FC Augsburg kann in der Bundesliga gegen Hannover 96 nicht gewinnen. Die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl musste sich mit einem für die Niedersachsen schmeichelhaften 1:1 (0:1) begnügen. Immerhin halten die Schwaben den Anschluss an die Europapokal- Plätze. FürHannover war es ein wichtiger Punkt im Abstiegskampf. Mame Diouf beendete in der 21. Minute die Torflauteder96er, dieindenvorherigen drei Spielen leer ausgegangen waren. Für die kämpferisch wieder überzeugenden Augsburger glich Ragnar Klavan (55.) aus. sid Fünf Mal klingelte es im Schalker Tor zum Leidwesen auch von 04-Spieler Kyriakos Papadopoulos (vorn). Der flog danach noch mit Rot vom Platz. Die Dominanz der Bayern in dieser Saison ist erdrückend, das mussten die Königsblauen bei der 1:5-Niederlage in München feststellen. Foto: dpa Bayern trainiert gegen Schalke München dominiert nach Belieben: 5:1-Spaziergang gegen die Königsblauen München - Die erdrückende Dominanz von Bayern München hat nun auch Schalke 04 schmerzhaft zu spüren bekommen. Die Königsblauen waren für den über weite Strecken klar überlegenen Triple-Gewinner beim 1:5 (0:4) im gestrigen Spätspiel nicht mehr als ein Spielball. Während Schalke drei Tagenach dem 1:6 gegen Real Madrid eine Dortmund - Borussia Dortmund istmiteiner überzeugendenvorstellung wieder in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Eine Woche nach dem blamablen 0:3 beim Hamburger SV feierte der erneute Demütigung erlebte, geht für das Bayern-Team von Trainer Pep Guardiola die Rekordjagd weiter. Die Meisterschaftistangesichtsvon20Punkten Vorsprung auf den neuen Tabellenzweiten Borussia Dortmund ohnehin so gut wie entschieden. Den 15. Sieg in Folge der erneut äußerst spielfreudigen Bayern, deutsche Vizemeister einen hochverdienten 3:0 (0:0)-Sieg gegen den abstiegsbedrohten 1. FC Nürnberg, dessen Aufwärtstrend zunächst gestoppt ist. Allerdings mussten sich die die nunmehr seit 48 Ligaspielen ungeschlagen sind und im besten Fall schon am 26. Spieltag, am22. März inmainz, den24. Titel holen können, leitete David Alaba in der 3. Minute ein. Der überragende Arjen Robben (15. und 28.) und Mario Mandzukic mitseinem14. Saisontor(24.) erhöhten noch vor der Pause auf 4:0. Den Ehrentreffer erzielte Souveräne Borussen siegen Dortmund klettert nach 3:0 über Nürnberg auf den zweiten Platz Die DortmunderMats Hummels (l.) undpierre-emerick Aubameyangjubeln über das 1:0. Nürnbergs Torhüter Schäfer (r.) musste anschließend noch zwei Mal hinter sich greifen. Foto: dpa Zuschauer in der Dortmunder Arena lange gedulden, ehe der BVB vier Tage nach dem starken Auftritt im Achtelfinal-HinspielderChampionsLeaguebei ZenitSt. Petersburg(4:2) die Führung gelang. Bei seinem Comeback nach dreiwöchiger Verletzungspause traf Mats Hummels(51.), bevorrobertlewandowski seinen 15. Saisontreffer (64.) erzielte. Henrich Mchitarjan (83.) traf zum Endstand, derbvbistnunwiedertabellenzweiter. Nürnberg suchte zwar den offenen Schlagabtausch, allerdings boten die Franken dem BVB damit nach Ballverlusten Räume für schnelle Angriffe. Schon nach vier Minuten musste FCN- Torhüter Raphael Schäfer gegen den freistehenden Mchitarjan klären, Lukasz Piszczek verpasste wenig später eine Vorlage vonmarcelschmelzer. Nürnberger Angriffe bereiteten der Dortmunder Defensive dagegen keine größeren Probleme. sid der Ex-Schalker Rafinha mit einemeigentor(64.), inder77. Minute verwandelte Robben einen Foulelfmeter zu seinem dritten Treffer. Der Verursacher Kyriakos Papadopoulos sah die Rote Karte, er war durch einen Katastrophenpass seines Mitspielers Kevin-Prince Boateng in die prekäre Situation geraten und hatte Mandzukic umgerissen. sid Leverkusen gewinnt auch gegen Mainz nicht Leverkusen - Bayer Leverkusen hat die Talfahrt auch gegen den FSV Mainz 05 nicht gestoppt. Der Werksklub kassierte durch ein 0:1(0:1) gegen die Rheinhessen die fünfte Pflichtspielpleite in Folge. Damit gerät der bislang so sicher scheinende Champions-League-Platz für die Rheinländer immer mehr in Gefahr. Eric-Maxim Choupo-Moting erzielte in der 37. Minute per HackenachVorarbeitvonInnenverteidigerStefan Belldas verdiente 1:0 für die Gäste, die lange Zeit das Spiel bestimmt hatten. Mit jetzt 37 Zählern sind die Mainzer bis auf sechs Punkte an Bayer herangerückt und können ebenfalls von der Europacup-Teilnahmeträumen. AusdenvergangenendreiSpieleninderBundesliga holten die Mainzer sieben Punkte. Bester Mann bei Mainz war Torwart Loris Karius, der zahlreiche Glanzparaden zeigte. Das Leverkusener Aufbäumen in der zweiten Halbzeit wurde nicht belohnt. sid Zahlenspiegel 1. Fußball-Bundesliga 23. Spieltag Hertha BSC - SC Freiburg 0:0 Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg 3:0 (0:0) E. Braunschweig - Bor. M gladbach 1:1 (0:1) FC Augsburg - Hannover 96 1:1 (0:1) Werder Bremen - Hamburger SV 1:0 (1:0) Bayer Leverkusen - FSV Mainz 05 0:1 (0:1) Bayern München - FC Schalke 04 5:1 (4:0) 1899 Hoffenheim - VfL Wolfsburg heute Eintracht Frankfurt - VfB Stuttgart heute 1. Bayern München : Bor. Dortmund : Bayer Leverkusen : FC Schalke : VfL Wolfsburg : FSV Mainz : Bor. M gladbach : Hertha BSC : FC Augsburg : Hoffenheim : Hannover : Werder Bremen : FC Nürnberg : Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart : Hamburger SV : SC Freiburg : E. Braunschweig :42 16 Nächste Spiele: Samstag, 8. März: VfL Wolfsburg - Bayern München, Hamburger SV - Eintracht Frankfurt, FC Schalke Hoffenheim, VfB Stuttgart - Eintracht Braunschweig, Bor. Mönchengladbach - FC Augsburg, Hannover 96 - Bayer Leverkusen (alle Uhr), 1. FC Nürnberg - Werder Bremen (18.30 Uhr); Sonntag, 9. März: SC Freiburg - Borussia Dortmund (15.30 Uhr), FSV Mainz 05 - Hertha BSC (17.30 Uhr) 2. Fußball-Bundesliga 23. Spieltag SC Paderborn - VfL Bochum 4:1 (0:1) Fortuna Düsseldorf - Arm. Bielefeld 2:0 (1:0) Energie Cottbus - 1. FC K lautern 1:0 (1:0) SV Sandhausen München 0:0 Erzgebirge Aue - 1. FC Köln 2:2 (1:0) FC Ingolstadt 04 - Dynamo Dresden heute SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt heute VfR Aalen - Karlsruher SC heute FC St. Pauli - 1. FC Union Berlin morgen FC Köln : SC Paderborn : Greuther Fürth : Karlsruher SC : FC Union Berlin : FC St. Pauli : FC K lautern : SV Sandhausen : München : Fortuna Düsseldorf : Erzgebirge Aue : VfR Aalen : FC Ingolstadt : FSV Frankfurt : VfL Bochum : Dynamo Dresden : Arminia Bielefeld : Energie Cottbus :38 17 Nächste Spiele: Freitag, 7. März: 1. FC Kaiserslautern - SV Sandhausen, TSV 1860 München - VfR Aalen (beide Uhr), 1. FC Köln - Energie Cottbus (20.30 Uhr); Samstag, 8. März: 1. FC Union Berlin - FC Ingolstadt 04, Arminia Bielefeld - Erzgebirge Aue (beide 13 Uhr); Sonntag, 9. März: Karlsruher SC - SC Paderborn, FSV Frankfurt - FC St. Pauli, Dynamo Dresden - Fortuna Düsseldorf (alle Uhr); Montag, 10. März: VfL Bochum - Greuther Fürth (20.15 Uhr) Meine Jungs haben versucht zu kämpfen. Aber die Überzeugung hat gefehlt. Wenn man keine Tore schießt, ist es schwer, ein Spiel zu gewinnen. Sami Hyypiä (Bayer Leverkusen)

12 SEITE 12 SPORT POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 Fußball >Regionalliga NO Fußball >2. Bundesliga Schock-Therapie für Babelsberg 03 in Sachsen Aue/Sandhausen - Auch als souveräner Tabellenführer ist der 1. FC Köln wieder Opfer des Köln und 1860 mit Dusel Rheinländer klauen Erzgebirge Aue einen verdienten Sieg beim 2:2, München rettet 0:0 gegen Sandhausen Nicht nur Aues Thomas Paulus (vorn) war nach dem Abpfiff enttäuscht. Die Sachsen führten bereits 2:0 gegen den 1. FC Köln, ehe die Rheinländer in den letzten Minuten noch den Ausgleich schafften. Foto: dpa Karnevalsfluchs geworden, hat aber nach einer Aufholjagd dank Doppeltorschütze Daniel Halfar zumindest einen Punkt gerettet. Der haushohe Aufstiegsfavorit kam gestern am 23. Spieltag der 2. Bundesliga bei Erzgebirge Aue nicht über ein 2:2 (0:1) hinaus und hat somit nur zwei seiner vergangenen 15 Spiele an Karnevalswochenenden gewonnen. Der Vorsprung der Kölner auf den Relegationsplatz beträgt vor den Spielen der Konkurrenten sieben Punkte. Aue versäumt es nach den Treffern von Jakub Sylvestr (12.) und Frank Löning (69., Foulelfmeter), den dritten Sieg in Serie unter Dach und Fach zu bringen. Daniel Halfar (83./88.) machte den Gastgebern mit zwei Fernschüssen noch einen Strich durch die Rechnung. Die Sachsen hätten den Sieg mit hoher Laufbereitschaft und sehr guter Ordnung in allen Mannschaftsteilen allerdings durchaus verdient gehabt München trat im zweiten Samstagsspiel im Aufstiegskampf ebenfalls auf der Stelle. Die Löwen kamen beim SV Sandhausen nur dank ihres glänzend aufgelegten Torwarts Gabor Kiraly zu einem schmeichelhaften 0:0 und warten mittlerweile seit sechs Spielen auf einen Sieg. Sandhausen ließ die punktgleichen Münchner im Mittelfeld der Tabelle hinter sich. sid/pams Energie-Sieg Sie können es doch noch: Der erste Sieg seit Ende September hat Energie Cottbus am Freitagabend ein Fünkchen Hoffnung im Abstiegskampf beschert. Daswareinbesonderer Moment für uns alle, berichtete Interimstrainer Jörg Böhme nach dem 1:0 gegen Aufstiegskandidat 1. FC Kaiserslautern. Der ehemalige Bundesliga-Profi hatte erst am Montag nach der Entlassung von Stephan Schmidt das Traineramt übernommen. Energie-Spieler Sven Michel hatte bereits drei Minuten nach Spielbeginn das Tor des Spiels erzielt. Die Cottbuser wirkten wie ausgewechselt, kämpften vorbildlich und verwickelten Lautern immer wieder in Zweikämpfe. Nach dem ersten Erfolg seit dem 27. September steht kommenden Freitag beim 1. FC Köln die nächste Riesenaufgabe bevor. dpa Um Punkte und Vertrauen ihres Trainers Cem Efe (r.) spielt Babelsberg heute in Zwickau. Foto: Manfred Thomas Potsdam - Der Schock sitzt noch immer tief bei Cem Efe. Nein, ich habe mich noch nicht erholt", sagt der Trainer des Fußball-Regionaligisten Babelsberg 03 auch eine Woche nach der 0:2-Pleite gegen den VfB Auerbach. Den katastrophalen Auftritt seiner Elf hat er noch nicht aus dem Kopf bekommen. So was schleppt man die ganze Woche mit sich, sagt er. Daher scheinen die angekündigten personellen Konsequenzen für das heutige Spiel beim FSV Zwickau auch etwas eine therapeutische Maßnahme für ihn zu sein, um wieder auf andere Gedanken zu kommen. Wer dazu beitragen soll, wollte Efe am Freitag noch nicht sagen. Fakt ist aber: So wie letzte Woche werden wir nicht auflaufen. Bei den Westsachsen, die in die Rückrundemiteiner0:2-Niederlage bei Herthas U23 starteten, erwartet Efe heute mehr als Wiedergutmachung seiner Mannschaft. Er selbst wolle sehen, dasserdie richtigenakteureund Charaktere geholt hat. Es geht hier ja nicht nur ums persönliche Wohl und Wehe, sondern um den Verein in seiner jetzigen Situation, sagt Efe. Nehme er die 90 Minuten gegen Auerbach, käme er nicht umhin zu gestehen, sich in seiner Mannschaft geirrt zu haben. Das Spiel ohne Laufbereitschaft, ohne Kampf und ohne Motivation habe gereicht, um sein Vertrauen in seine Spieler zu schwächen. Erklären kann sich Efe die schwache Leistung nicht: Hier hat keiner Druck, nur Chancen, sagt er. Doch könnte es Druck geben, wenn der SVB auf einen Abstiegsrang rutscht. pek Frauenfußball >1. Bundesliga Turbine startet mit Sieg in Rückrunde 2:0 (1:0) gewannen die Potsdamerinnen beim USV Jena Jena - Turbine Potsdam hat im Meisterschaftsrennen der Frauenfußball-Bundesliga vorgelegt und zumindest vorübergehend die Tabellenführung übernommen. Die Mannschaft von Trainer Bernd Schröder siegte am zwölften Spieltag beim FF USV Jena 2:0 (1:0) und verdrängt den 1. FFC Frankfurt von der Spitze. Die Hessinnen können aber am heutigen Sonntag mit einem Sieg gegen den SC Freiburg wieder vorbeiziehen. Der drittplatzierte VfL Wolfsburg hatte bereits am Mittwoch überraschend 1:3 (1:1) bei Bayern München verloren. Vor nur 720 Zuschauern im Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena dominierten die Gäste aus Potsdam das Spiel von Beginn an, Julia Simic (3.) sorgte mit einem Distanzschuss früh für die verdiente Führung. Kurz nach Wiederanpfiff war Stürmerin Genoveva Anonma (56.) per Kopf zur Stelle und erhöhte auf 2:0. Damit revanchierten sich die Brandenburgerinnen auch für das überraschende 1:1-Unentschieden gegen Jena am 1. Spieltag. In einer hektischen Schlussphase verpasste der sechsmalige Meister jedoch einen noch höheren Sieg. Simic traf in einer der sich bietenden Chancen mit einem Distanzschuss nur die Querlatte. sid Durfte sich freuen: Julia Simic von Turbine Potsdam traf nicht einmal ins Tor, sondern feierte auch den 2:0-Sieg ihres Teams über Jena. Foto: Archiv 3. Liga 27. Spieltag Rot-Weiß Erfurt - Holstein Kiel 0:0 Hallescher FC - SpVgg Unterhaching 4:2 (1:0) Preußen Münster - VfL Osnabrück 1:1 (1:0) Wacker Burghausen - VfB Stuttgart II 2:2 (0:2) MSV Duisburg - SV Wehen Wiesbaden 0:0 Darmstadt 98 - Borussia Dortmund II 3:0 (2:0) Hansa Rostock - Chemnitzer FC 1:2 (1:1) Saarbrücken - Jahn Regensburg 3:2 (1:1) Stuttgarter Kickers - Heidenheim 3:3 (1:0) RB Leipzig - SV Elversberg heute FC Heidenheim : RB Leipzig : Darmstadt : VfL Osnabrück : Hansa Rostock : Wehen Wiesbaden : Stuttg. Kickers : MSV Duisburg : Hallescher FC : RW Erfurt : Jahn Regensburg : VfB Stuttgart II : Bor. Dortmund II : Preußen Münster : SV Elversberg : Unterhaching : Chemnitzer FC : Holstein Kiel : FC Saarbrücken : W. Burghausen :47 25 Nächste Spiele: Freitag, 7. März: Darmstadt98 - MSV Duisburg, VfBStuttgart II - RBLeipzig (beide 19 Uhr); Samstag, 8. März: 1. FC Heidenheim - Hallescher FC, Jahn Regensburg - Stuttg. Kickers, ChemnitzerFC - 1. FC Saarbrücken, HolsteinKiel - Wehen Wiesbaden, Elversberg - RW Erfurt, Osnabrück - Wacker Burghausen, Unterhaching - Preußen Münster (alle14 Uhr); Sonntag, 9. März: BorussiaDortmund II - HansaRostock (14Uhr) Zahlenspiegel Regionalliga Nordost 18. Spieltag VfB Auerbach - 1. FC Lok Leipzig 2:0 (1:0) Optik Rathenow - VFC Plauen 1:3 (0:1) FSV Zwickau - SV Babelsberg 03 heute FC Carl Zeiss Jena - W. Nordhausen heute Union Berlin II - Viktoria 89 Berlin heute Ger. Halberstadt - 1. FC Magdeburg heute TSG Neustrelitz - ZFC Meuselwitz heute Berliner AK 07 - Hertha BSC II heute 1. TSG Neustrelitz : FC Magdeburg : FC Carl Zeiss Jena : Union Berlin II : Berliner AK : VFC Plauen : Viktoria 89 Berlin : W. Nordhausen : VfB Auerbach : Ger. Halberstadt : FSV Zwickau : ZFC Meuselwitz : SV Babelsberg : Hertha BSC II : Optik Rathenow : FC Lok Leipzig :26 9 Nächste Spiele:Freitag, 7. März: SV Babelsberg 03 - Berliner AK 07 (19 Uhr); Samstag, 8. März: 1. FC Magdeburg - 1. FC Union Berlin II (13.30 Uhr), 1. FC Lok Leipzig - FSV Zwickau (14 Uhr); Sonntag, 9. März: Hertha BSC II - Germania Halberstadt, Viktoria 89 Berlin - FC Carl Zeiss Jena, Wacker Nordhausen - Optik Rathenow, VFC Plauen - TSG Neustrelitz, ZFC Meuselwitz - VfB Auerbach (alle Uhr) Tipps vom Fachanwalt Verkehrsrecht Teil 392 Gekennzeichnete Parkfläche Muss man mittig parken? Frage gestellt von Manni K. Anzeige Herr Eplinius, bei den Parkplätzen unserer Firma gibt es oft Probleme mit der Fahrzeugausrichtung. Müssen die Autos eigentlich immer in der Mitte der Parkfläche stehen? Nein, müssen sie nicht. Es ist ausreichend, wenn die Fahrzeuge innerhalb der Parkfläche stehen. Dazu liegt auch ein entsprechendes Urteil des Amtsgerichtes München vor. In dem dortigen Fall parkte eine Frau ihr Fahrzeug auf einem zur Wohnung gehörenden Stellplatz. Der Parkplatz links von ihr war an den Fahrer eines Renaults vermietet. Hin und wieder stellte dieser seinen Renault nicht in der Mitte der Parkfläche, sondern eher im rechten Bereich ab. Dies störte die Klägerin, da sie sich dadurch beim Einsteigen in ihren Opel behindert fühlte. So verlangte sie vor Gericht, dass der Fahrer des Renaults es zukünftig unterlassen solle, zu weit rechts zu parken, da eine ungehinderte Nutzung des Parkplatzes sonst nicht möglich sei. Allerdings wurde die Klage abgewiesen. Die Klägerin habe keinen Anspruch auf Unterlassung, da keine Beeinträchtigung ihres Eigentums vorliege. Das Parken des Renaultfahrers stellt keine solche Beeinträchtigung dar, da er innerhalb der Grenzen seines Parkplatzes parkt und zur Nutzung der kompletten Fläche berechtigt ist. Mein Tipp: Hier hilft also nur der Gang mit einer Flasche Wein zum Nachbarn und der höflichen Bitte um ein bisschen gegenseitige Toleranz Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/ oder auf Mark Eplinius Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Strafrecht Melanie Krasemann Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Familienrecht Grit Felgenträger Rechtsanwältin Arbeitsrecht / Verkehrsrecht Verkehrshof 7, Potsdam David-Gilly-Straße 1, Potsdam Tel. 0331/ Fax 0331/ Alle Rechtsschutzversicherungen, auch ADAC kanzlei@eplinius.de Sportnachrichten HANDBALL Erstmals steigt am 12. und 13. April das Finalturnier um den brandenburgischenhandballpokal in Potsdam in der MBS- Arena. Das Viertelfinale, das an diesem Wochenende ausgetragen wird, ist die letzte Hürde. Auch vier Teams aus Potsdam undumgebungkönnensichqualifizieren. So stehen heute um 14 Uhr die Frauen von Grün-Weiß Werder dem Frankfurter HC in der Werderaner Sporthalle des Ernst-Haeckel- Gymnasiums gegenüber. Die Männer von Grün-Weiß treten heute um 17 Uhr beim LHC Cottbus an. Bereits gestern spielten Teltow/ Ruhlsdorf gegen den Oranienburger HC und der TSG Lübbenau gegen VfL Potsdam (Spielende nach Redaktionsschluss). DerVfLPotsdamhatüberdiesbekanntgegeben, dasssich derverein und sein Torhüter Matthias Frank auf eine Vertragsverlängerung geeinigt haben. Frank verpflichtete sich bis SKISPRINGEN Dank einer furiosen Aufholjagd und einer Flugshow von Severin Freund sind die deutschen Skispringer beim Weltcup im finnischen Lahti noch auf das Podest gesegelt. Die DSV-Adler mussten sich nur Österreich geschlagen geben. Freund machte als letzter deutscher Springer gleich zwei Plätze gut. Heute, 14 Uhr (ARD und Eurosport) steht in Lahti in Einzel-Springen auf dem Programm. SKI NORDISCH Kombinations-Olympiasieger Eric Frenzel und Johannes Rydzek haben den Teamsprint-Sieg beim Weltcup in Lahti knapp verpasst. Das deutsche Duo kam 1,2 Sekunden nach den Norwegern Haavard Klemetsen und Jörgen Graabak auf Platz zwei ins Ziel. sid/pams

13 POTSDAMAMSONNTAG,2.März2014 REISE SEITE 13 Reisewarnung für ägyptische Badeorte auf Sinai Veranstalter fliegen Touristen aus Das Auswärtige Amt rät seit diesen Mittwoch dringend von Reisen in die Badeorte auf der Sinai-Halbinsel in Ägypten, darunter auch nach Scharm el Scheich, ab. Der Grund: Im Norden liegen Verstecke militanter Islamisten, Kampfhandlungen mit der Armee sind häufig. Vor zwei Wochen hatte ein Selbstmordattentäter in dem südlichen Badeort Taba drei Touristen aus Südkorea getötet. Die Reiseunternehmen reagieren bereits und begannen damit, deutsche Touristen aus dem Sinai zurückzuholen. Sie fliegen die Gäste in den betroffenen Urlaubsorten aus und bieten das kostenlose Stornieren ausstehender Reisen an. Tui sagt alle Reisen nach Scharm el Scheich bis einschließlich 14. März ab. Wir werden Reisende, die in den kommenden zwei Wochen nach Scharm el Scheich reisen wollten, kontaktieren. Sie haben die Möglichkeit, die Reise kostenfrei umzubuchen oder zu stornieren, erklärt Sprecherin Anja Braun. Auch Thomas Cook und Neckermann haben Reisen nach Scharm el Scheich bis zum 14. März abgesagt und bieten kostenlose Stornierungen an. FTI will vorerst alle bis zum 15. März gebuchten, aber noch nicht angetretenen Reisen nach Hurghada umleiten. Kostenlose Stornierungen und Umbuchungen seien ebenfalls möglich. Auch ETI fliegt seine Gäste aus Scharm el Scheich aus. Sie haben die Wahl, ihren Urlaub in Hurgahda fortzusetzen oder nach Deutschland auszufliegen. Air Berlin habe bis 30. April sämtliche Flüge nach Scharm el Scheich im Süden des Sinai ausgesetzt, teilte die Fluggesellschaft mit. Die verschärfte Reisewarnung für den Sinai zieht weitere Kreise: Phoenix Reisen sagte alle langen Nilkreuzfahrten von Kairo nach Assuan bis Ende März ab, wie ein Sprecher des Unternehmens erklärte. dpa Griechenland ist zurück: Das Land läuft nach der politischen Krise im letzten Sommer bei fast allen Veranstaltern wieder sehr gut. Wohin geht die Reise? Ein Blick in die Statistik zeigt seit vielen Jahren kaum Veränderungen: Deutschland vor Spanien und Italien. Die Klassiker 2013 bleiben auch die Klassiker 2014, sagt Torsten Schäfer vom Deutschen Reiseverband (DRV). Doch auf den Plätzen dahinter tut sich viel. Einige Ziele tauchen im Sommer 2014 zum ersten Mal so richtig auf der touristischen Landkarte auf, andere wollen wieder dorthin zurück. Ein Überblick: Bei Spanien sieht es aus wie immer. Auch im bevorstehenden Sommer ist Spanien für viele deutsche Urlauber ein Muss. Vor allem auf Mallorca wird es sogar noch weiter aufwärtsgehen. Neben den Hauptdestinationen wie Mallorca treten mehr und mehr die mittelgroßen Reiseziele wie Menorca und Ibiza in den Vordergrund, sagt Tui-Touristikchef Oliver Dörschuck. Bei Thomas Cook und Neckermann ist Ibiza stärker als Menorca. Reise-Klassiker bleiben Deutschland, Spanien, Italien auch 2014 im Trend. Bei großen Touristikern gibt es einige neue Ziele, Griechenland holt wieder auf Kommt die Rede auf Griechenland, überschlagen sich die Touristiker fast: Rückkehr zu alter Stärke heißt es bei Tui, die DER-Touristik sieht ein Comeback des griechischen Tourismus, bei Thomas Cook wurde sogar schon das Vorkrisenniveau erreicht. Nachdem aufgrund der politischen Unruhen die Nachfrage 2012 deutlich eingebrochen war, läuft es derzeit fast bei allen Anbietern sehr gut. So gut, dass sich Urlauber teilweise bereits beeilen müssen, um noch ein Bett zu bekommen. Das wird definitiv kein Spätbucher-Jahr in Griechenland, sagt FTI-Chef Dietmar Gunz. Das wird das erste Land, das voll ist. Der Grund: Auch Urlauber aus Osteuropa drängen wieder massiv nach Griechenland. Genauso sicher wie Spanien auf Platz eins der beliebtesten Auslandsreiseziele der Deutschen liegt, liegt Deutschland selbst seit vielen Jahren im Gesamt- Ranking auf Platz eins. Laut der Tourismusanalyse der Stiftung für Zukunftsfragen verbrachten 2013 zwei von fünf Deutschen ihren Urlaub im eigenen Land. Erstmals seit vielen Jahren gab es jedoch keine Zuwächse. Für die Reiseveranstalter ist Deutschland ein wichtiges Reiseziel, wie DRV-Sprecher Schäfer betont. Viele Reisen werden auf eigene Faust gebucht. Unbeeindruckt von den Unruhen im vergangenen Jahr in Istanbul zeigt sich die Nachfrage nach Türkeireisen. Das Land scheint sogar von den Unruhen in Ägypten profitiert zu haben. Hinter Spanien und Italien liegt die Türkei in fast allen Statistiken auf Platz drei der beliebtesten Reiseländer der Deutschen. Laut Tourismusanalyse der Stiftung für Zukunftsfragen machte das Land im vergangenen Jahr sogar etwas Boden gut was jedoch vor allem daran lag, dass Italien schwächelte. Foto: Hilke Segbers/ dpa Fernreisen scheinen bei Reisenden allerdings auch zu punkten: Die Fernstrecke boomt weiterhin, sagt DRV-Sprecher Schäfer. Doch klar ist auch: Nur rund sieben Prozent aller Reisen sind Fernreisen. Bei Tui sind derzeit für den Sommer vor allem die USA und Kanada beliebt. Für die im Vergleich zum Winter ohnehin schwächere Sommersaison in Thailand werde die Entwicklung etwas durch die Unruhen in Bangkok gebremst. Bei den Pauschalreiseveranstaltern von DER Touristik sind die Malediven die stärkste Ferndestination. Knapp 50 Prozent mehr Gäste dort belegen den Wunsch vieler Urlauber nach exotischen Traumzielen, so Hartmann. Bei Thomas Cook und Neckermann liegen derzeit fast alle großen Ziele auf der Fernstrecke im Plus. Am beliebtesten sind laut Roland Junker die Dominikanische Republik, Südafrika, die Malediven und Mauritius. Michael Zehender Reise in Kürze Tschechien Weinlust und Weltkultur: Eine Reise nach Mähren hat der Veranstalter Jenakolleg vom 18. bis 22. Mai im Programm. In den fünf Tagen sollen nicht nur die Weine dieser Region verkostet, sondern die zahlreichen Weltkulturerbestätten, darunter die Stadt Trebitsch, erkundet werden. Die Reise mit Bustransfer ab/bis Berlin, vier Übernachtungen mit Frühstück, alle Eintritte, Führungen, ein Abendessen und Weinverkostung sowie Reiseleitung kostet 680 Euro pro Person im Doppelzimmer. Auskunft unter e oder c www. jenakolleg.de Italien Studienreise mit Kindern: Eine Brunnenrallye durch die Altstadt, Ball spielen im Circus Maximus und ein Ausflug ans Meer nach Ostia stehen bei der fünftägigen Familienstudienreise Rom Cäsar, Päpste, Gladiatoren auf dem Programm. In den Osterferien findet die Reise vom 16. bis 20. April statt. Buchbar ist die Reise ab 588 Euro pro Kind und ab 1188 Euro pro Erwachsenem. Inklusive sind Linienflug, Bahnanreise in der 1. Klasse zum Abflugsort, Übernachtung im Drei-Sterne-Hotel, Halbpension, Ausflüge und Reiseleitung. Anbieter ist Studiosus, weitere Informationen gibt es in Reisebüros oder unter e Radtouren Für alle, die eine Radtour in der Gruppe nicht schätzen, bieten Radreiseveranstalter individuelle Lösungen an. Eurobike beispielsweise plant für Individualstrampler Routenverlauf, Hotels, Gepäcktransfer und mehr. So enthält das Programm etwa die Reise Piemont Im Garten Eden Italiens, die zwischen dem 5. April und 4.Oktober gestartet werden kann (Anreise sonnabends). Vorgeschlagen werden Tagesetappen von rund 55 Kilometer. Die Acht-Tage-Tour kostet ab 648 Euro. Alternativ gibt es Angebote zu Fahrten am Neusiedlersee, von Pisa nach Elba oder zu Biergärten entlang der Isar. Auskunft bei Eurofun, e , c www. eurobike.at pams Reisemarkt Thüringen TREFF HOTEL Panorama OBERHOF All inklusive im Thüringer Wald ab 69,50 p.p./n. 0800/ Polen Potsdam am Sonntag Redaktions-Fax 03 31/ Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränke selfservice 7 Hotelüber nach tungen Frühstücksbuffet Will kommenscocktail Be treu ung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Rei seforum Kofferservice im Hotel u. v. m. Liebenswertes Thüringen Preisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- p. P. und keine Parkgebühren! (ab Anreise) Inklusive: Galabuffet m. musikalischer Umrahmung u. festlicher Atmosphäre Thüringer Spezialitätenbuffet Stadtführung Gotha Ausflug Eisenach und die Wartburg* Führung Schloss Friedenstein * Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna TERMINE: * (9 Tg./Ostern), , , , , u Malerischer Schwarzwald Preisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- p. P.! Keine Parkgebühren! Inklusive: Galabuffet m. musikalischer Umrahmung u. festlicher Atmosphäre Schwarzwälder Spezialitätenbuffet Geführter Spaziergang durch Nordrach Führung durch das Nordracher Puppenmuseum (ab Anreise) Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar Schwarzwälder Heimatabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna Kurtaxe u. v. m. TERMINE: (9 Tg./Ostern), (7 Tg.), , , , , u Bremen sommerlich herrliche Aussichten an der Weser Inklusive: NEU! Geführter Spaziergang Musikalischer Unterhaltungsabend Dia- bzw. Filmvortrag über die Region Bingo Kostenlose Nutzung des Hallenbades und des Fitneßcenters TERMINE: , , , , u Dresden berühmtes Elbflorenz Inklusive: NEU! Ausflug Dresden mit Möglichkeit der Besichtigung der Frauenkirche Ausflug Meißen Porzellan- und Weinstadt sowie Jagdschloss Moritzburg Ausflug Schloss Pillnitz und die Felsformation Bastei TERMINE: , , , , u Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20 Uhr, auch Sa + So Anzeige Busreisen & Tagesfahrten im April-Mai Ostern in Misdroy direkt am Ostseestrand im 4-Sterne Hotel Amber Baltic Der Reiseclub Berlin-Brandenburg bietet Reiselustigen im April und Mai noch freie Plätze für ausgewählte Tagesfahrten und Busreisen an. Ein echter Preisknüller sind die sieben Tage in das Seebad Lovran an der kroatischen Adriaküste vom für nur 495 inklusive Getränken zum Abendessen. Über die Osterfeiertage können sie Misdroy an der Ostseeküste vom im exklusiven Vier-Sterne-Hotel Amber Baltic mit seiner fantastischen Lage direkt am weitläufigen Sandstrand der Bernsteinküste für 475 genießen. Thüringer Wald und Spezialitäten heißt es dann vom im Luftkurort Friedrichroda für 399 und Liebhaber kommen während der 10-tägigen Busreise an die italienische Blumenriviera vom für 875 auf ihre Kosten. Vier-Sterne- Hotel, Blütenpracht und Ausflüge nach Nizza, Monaco und Genua mit Schifffahrt lassen Herzen höher schlagen. Gesundheitsbewusste können auch nach den zahlreichen Gesundheits- und Kurreisen fragen. Bei allen Reisen sind der Haustür-Transfer-Service, die Fahrt im komfortablen Reisebus, eine durchgängige Reisebetreuung, die Unterkunft in ausgewählten Drei-Sterne-Hotels inklusive Halbpension und ein interessantes Ausflugspaket bereits im günstigen Reisepreis enthalten. Wer für einen Tag dem Alltag entfliehen möchte, dem empfiehlt RCB-Chef Frank Fuhrmann die Tagesfahrtangebote im April und Mai: am heißt es Leinen los zur Flottenparade Seen- Rundfahrt von Rheinsberg nach Fürstenberg. Im Preis von nur 50,00 sind die Busfahrt, die 4-stündige Schifffahrt, das Mittagessen und Kaffeetrinken enthalten. Am können Sie Dresden auf eigene Faust für nur 25,00 erkunden. Buckow und die Märkische Schweiz inklusive Mittagessen & Kaffeetrinken sowie einer Schifffahrt auf dem Schermützelsee können Sie am für 50,00 genießen und am können Sie die Müritz-Sail 2014 in Waren an der Müritz für nur 25,00 erleben. Weitere Informationen zu Tagesfahrt- und Reiseangeboten erhalten Sie im Reisebüro: Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH in der Friedrich- Engels-Straße 92 in Potsdam (City-Quartier nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter immer montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 17 Uhr. Gerne schicken wir Ihnen auch die aktuellen Reisekataloge sowie Tagesfahrtangebote 2014 zu.

14 SEITE 14 ANZEIGENMARKT POTSDAM AM SONNTAG, 2. März 2014 Wohnimmobilien Verkauf Stellenangebote KURT GLÖCKLER GMBH WIR BAUEN IN DER ÜBERZEUGUNG, DASS UNSERE HÄUSER DAS HEUTE ÜBERDAUERN, UM AUCH MORGEN NOCH WERTVOLLER RAUM ZU SEIN. NEUE RÄUMLICHKEITEN! Seit 25 Jahren schaffen wir mit unseren Projekten starke Adressen. Die Deutsche Eigenheim gestaltet als verlässlicher Partner lebendiges Wohnen in Teltow. Ab April 2014 bieten wir in TelTown Berlin 76 attraktive Häuser zur Miete. Besuchen Sie unser Musterhaus an der Kanada-Allee 2 und erleben Sie innovative Architektur in einmaligen Grün- und Freiräumen am Tag der offenen Tür. Freitag, den 7. März 2014 von Uhr Samstag und Sonntag, den 8. und 9. März 2014 von Uhr Die Deutsche Eigenheim hat den Schlüssel für Sie. vermietung@teltown-berlin.de Für unsere Berliner Niederlassung in Kleinmachnow suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n Bauleiter/-in für das Gewerk WDVS-Arbeiten für Berlin / Brandenburg Ihr Aufgabengebiet: Baustellenabwicklung einschl. Logistik, Qualitätskontrolle, Aufmaßermittlung und Erstellen von Abrechnungsunterlagen. Sie sind: Wir bieten: Handwerksmeister des Maler- oder Maurerhandwerks, verfügen über gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) sowie gute Kenntnisse in der Aufmaßtechnik, sind team- und kommunikationsfähig einen sicheren unbefristeten Arbeitsplatz, eine leistungsgerechte Vergütung inkl. 13. Monatsgehalt, Firmen-PKW und alle Hilfe, die Sie zur Einarbeitung benötigen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte mit Ihren Gehaltsvorstellungen ausschließlich per an rschumacher@kurt-gloeckler.de Immobilienmarkt 2 Wohnen am Wasser Barrierefreie Neubauwohnung in Werder (Havel), direkte Promenadenlage: Verkauf direkt vom Eigentümer 2 Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 63,61 qm: ANTAN RECONA OG Havelterrassen 3 Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 88,85 qm: GmbH & Co. KG - Tel: / Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 111,82 qm: Bauen in Potsdam Sehen Sie sich unser aktuelles Bauprojekt näher an: Jetzt kaufen und Dezember 2014 einziehen! Bezugsfertiges EFH, ca. 124 m 2 Wohn-/Nutzfl., 323 m 2 Grundstk. zum Festpreis von , inkl. Maler- u. Bodenbelagsarbeiten. Infobüro geöffnet So Uhr, Hügelweg/Fasanenring, Potsdam oder mit Termin unter: TELEFON (kostenfrei) Bungalow 450 Allinclusive Wohn- Nutzfläche 106 m² Das Energiesparhaus inkl. 36,5cm Außenmauerwerk, Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Natursteinfensterbänke, Rollladen, farbiger Hausputz, überdachte Terrasse, Erker, edelengobierte Tondachziegel, individuelle Hausplanung, Bauherrenschutzbrief Preis schlüsselfertig ,00 EUR (ohne Maler & Bodenbeläge) BRALE Bauherren-Beratungscenter Großbeerenstraße Potsdam-Babelsberg Tel.: Internet: Gewerbeimmobilien Potsdam, Friedrich-Engels-Str. 17, kleine Gewerbe-Büroeinheit, nähe Hauptbahnhof, ca. 61 m 2, 2 Räume, WC mit WB, Kaltmiete 600, zzgl. NK. Provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel / Schicke, moderne Bürofläche, direkt vom Eigentümer, zu mieten. Bürofläche ca. 115 m² - Am Buchhorst 34, Potsdam - Vereinbarung Besichtigungstermine unter 0571/ Wohnungsmarkt 1 Nichtraucherin sucht seniorengerechte 2 bis 3 Zi. Whg. mit Taglichtbad, inkl. Dusche, Balkon, Aufzug, Keller in Potsdam oder näheren Umgebung, auch in Mehrgenerationenhaus vorstellbar. Tel./SMS unter Zi. Whg., Meistersingerstr., 56 m², Gartenhaus, Südbalkon, 450 Euro Kaltmiete, frei zum 01. April, Kontakt unter Wohnimmobilien Vermietung PROVISIONSFREI! ERSTBEZUG POTSDAM FAHRLAND MÜLLERWEG bis 3-Zimmer-Wohnungen von 34 m 2 bis 81 m 2 zur Miete. - 1 Zimmer, ca. 34 m 2, ab 387,- warm - 2 Zimmer, ca. 52 m 2, ab 587,- warm - 3 Zimmer, ca. 81 m 2, ab 931,- warm Hochwertige Ausstattung, Duschbzw. Wannenbad, Einbauküche, teilweise mit Lift, barrierearm. Kontakt vor Ort: Musterhaus An den Eisbergstücken 53 Sonntag von Uhr Tel. 0331/ greschkowiak@semmelhaack.de Zwei- und Dreizimmer Wohnungen zw. 60 und 114 qm in bester Potsdamer Lage (Berliner Vorstadt) zu vermieten. Provisionsfrei direkt vom Eigentümer, Erstbezug, incl. EB Küche sehr gute Ausstattung. Kaltmiete ab /mtl. Bewerbungen unter segor@wohnparkjungfernsee.de oder Potsdam, Zeppelinstr. 126 D wohnen am Templiner See! 3-Zi.-Whg. in exklusiver Lage, direkter Wasserblick, 103 m ² Wohnfl äche, Balkon, EBK, 2 Bäder, Aufzug, Erstbezug, Kaltmiete 1.124, zzgl. NK., provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel , Dallgow-Döberitz, OT Seeburg, Trappenweg 22, gepfl. Doppelhaushälfte, 4 Zi., ca. 100 m 2 Wohnfl., ausgeb. Hobbyspitzboden, Vollkeller, Gäste- WC, EBK, Stellpl., Kaltmiete 970, zzgl. NK. Provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel Garage Potsdam Golm, Reiherbergstr., auch als Lager oder Oldi, Motorrad für 49 Euro zu vermieten, Tel Handwerkl. Angestellte sucht Häuschen oder Baugrund mit grünem Ausblick, freue mich, Tel Nettes u. hilfsber. Ehepaar sucht älteres Haus in Pdm. u. Umgebung, ältere Leute könne wohnen bleiben, Tel Suche Lager/Garage in Potsdam/Umgeb., bitte alles anbieten, Tel auch SMS. Dallgow-Döberitz, OT Seeburg, Neue Dorfstr. 39, gepfl. Reihenmittelhaus, 4 Zi., ca. 100 m 2 Wohfl., ausgeb. Hobbyspitzboden ca. 15 m 2, Vollkeller, EBK, Laminat, Gäste-WC, Stellpl., Kaltmiete 900, zzgl. NK. Provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel Potsdam, Nuthepark, Humboldtring 1a, 3 Zi., Balkon, ca. 74 m 2, EBK, Duschbad, barrierearm, Lift, frei ab , Kaltmiete 672, zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel / , Potsdam, Nuthepark, Humboldt ring 7, 1 Zi., ca. 40 m 2, 3. OG, Balkon, EBK, Duschbad, barrierearm, Lift, Kaltmiete 672, zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel / , www,semmelhaack.de Potsdam-Bornstedt, aufwendig sanierte Kossettenhäuser an der Potsdamer Str., Reihenhaus, 4 ½ Zi., ca. 107 m 2 Wohnfläche, Holzdielung, Gäste-WC, provisionsfrei! Kaltmiete 963, zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Drewitz, verschiedene 3-Zimmer-Wohnungen ab 62 m², Wannenbad, Balkon, Kaltmiete ab 365,- zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60 A, 2 Zi., 57 m 2, 2. OG, Lift, Wannenbad, EBK, Balkon. Kaltmiete 435, zzgl. NK, Fa. Semmelhaack, Tel Wir sind Potsdam. Anzeigen-Fax: 0331/ WIR STELLEN EIN (m/w) T W T Sie suchen eine neue, spannende Herausforderung? Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit vielfältigen Aufgaben und guter Bezahlung in Potsdam und Umland. Bewerbung an: Karl-Liebknecht-Straße Brandenburg Info@frank-schlag.de Wir suchen Personal! Bürokräfte m/w Service- und Küchenpersonal m/w Verkauf Hofladen m/w Spargelverkauf (auch in Berlin) m/w Schüler und Studenten m/w Kontakt: Jakobs-Höfe Beelitz Kähnsdorfer Weg 1a Beelitz Tel.: / info@jakobs-hof.de Bürozeit: Mo. Do Uhr Langjährig eingesessene Potsdamer Anwaltskanzlei sucht zum nette/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n. Wir arbeiten mit RA-Micro. Kenntnisse der Buchhaltung sind von Vorteil. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rechtsanwälte Teubner & Hülsenbeck Gregor-Mendel-Straße Potsdam Wir freuen uns auf Sie! Bosch Hobby-Werkzeug-Set geschenkt! Tel.:

15 POTSDAM AM SONNTAG, 2. März 2014 ANZEIGENMARKT SEITE 15 Stellenangebote Wir suchen Zusteller für unsere Zeitung Ihre Stimme für SKY. Kundenbetreuer (m/w) Inbound für Service Center, Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugierig? (kostenfrei), Fusspflege und Kosmetik in Michendorf Unbefristete Stelle, h Fröhliches Team, moderne Ausstattung Tina Jäschke freut sich auf Ihre Bewerbung Klee Apotheke / info@kleeapotheke.de Logistikhelfer auf 450,00 Euro-Basis gesucht in Babelsberg, Universum Verleih, Tel oder info@universum-verleih.de Leiter/in für private Musikschule Ich leite seit Jahren eine kleine private Musik schule in Potsdam (Schwerpunkt Kinder) mit einen kleinen Kundenstamm aus gesundheitlichen und privaten Gründen muss ich mich davon trennen. Ich würde mich freuen wenn jemand mit viel Liebe und Herzblut diese gg. eine geringe Ablöse übernehmen würde. Weitere Informationen per Mail info@klangraum-potsdam.de Freundliche/r Fahrlehrer/in Kl. A+B zu guten Konditionen und Vollzeit in Potsdam gesucht. Gern Jungfahrlehrer/in. Bewerbungen unter Chiffre G241 an die -Adresse chiffre@pnn.de POTSDAM AM SONNTAG Sonntagszeitung für die Gebiete Potsdam, Werder, Teltow Verlag: Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbh & Co. KG Telefon (03 31) Geschäftsführung: Florian Kranefuß Verlagsleitung: Janine Gronwald-Graner Anzeigenleitung: Janine Gronwald-Graner Chefredakteur: Peter Tiede (-132) Redaktion: Kay Grimmer (-176) Jana Kuste (-175) pams@pnn.de Verlags- und Redaktionsanschrift: Potsdam am Sonntag, Postfach ; Potsdam Besucheradresse: Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie), Potsdam Anzeigen: Telefon (03 31) Fax (03 31) Redaktion: Telefon (03 31) , -176 Fax: (03 31) Druck: Henke Pressedruck GmbH Zustellung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnis mbh (BZV) Vertriebs-Service: (03 31) Anzeigenschluss: mittwochs Uhr Druckauflage: Expemlare Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich. Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil Grube/Eiche/Nedlitz/ Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt Golm/Groß Glienicke Babelsberg / Teltow/Ruhlsdorf Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow Bergholz-Rehbrücke Verdienen Sie etwas nebenbei Ganz relaxed am Vormittag Frische Luft & Bewegung gratis! Interessenten melden sich bitte bei: ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2 4 (3. Stock) Potsdam Tel.: 0331 / oder 030 / ag48@bzv-berlin.de Paketdienst sucht Fahrer zur Festeinstellung. Langfristige Zusammenarbeit erwünscht, auch für Quereinsteiger möglich. Einsatzgebiete: Potsdam, Ludwigsfelde. Telefon: , Werbung@direktmarketing-kusche.de Wir suchen Reinigungskräfte w/m Potsdam Kirchsteigfeld, Mo. Fr. 2,75 h ab Uhr (Schlüsselobjekt) Berlin - Zehlendorf, Goerzallee. Mo. Fr Uhr, sowie Glas- und Gebäudereiniger w/m, h/woche tarifl. Entlohnung, Gebäude reinigung Breitling, Tel.: / FACHARBEITER HAUSTECHNIK, ELEKTRO, SCHLOSSER (M/W) U.V.M. dringend zur sofortigen Einstellung gesucht. Wir bieten eine übertarifliche Bezahlung, eine Vielzahl von Sozialleistungen und eine persönliche Betreuung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Randstad, Potsdam, Platz der Einheit 14, Volker Wagner, Telefon In aller Stille Anzeigentelefon: 0331/ Mitarbeiterin in Potsdam für leichte Call Center Tätigkeit gesucht. Teilzeit 30 h/w, Mo Do Uhr, Fr 7 12 Uhr, ideal f. ungelernte i. jedem Alter. Bewerbungen an RTM GmbH, Hermann-Elfl ein-str.12, Potsdam oder an RTMGMBH.Offi ce@t-online.de Stellenmarkt 3 Helfe Ihnen gern bei der Gartenpflege a. ger. Basis in Potsdam Mitte bis Süd, Tel Eine nette Frau sucht Arbeit im Haushalt und bügeln. Danke. Tel Stellengesuche Bildung/Unterricht Ma, Dt, Engl. 6 /45 Min von Studenten BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte der Voll- bzw. Teilauflage bei: Zeitung Aldi Nord Media Markt Nationale Flyer Hellweg toom Potsdam toom Brandenburg/Wust Vitalia Wir bitten um freundliche Beachtung Mo. - Fr Uhr Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer Ihre Familienanzeige in der Potsdam am Sonntag Potsdamer Neueste Nachrichten Wir beraten Sie gerne persönlich: Wilhelm-Galerie Platz der Einheit 14, Potsdam Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, Potsdam Filiale: Joh.-Kepler-Platz 17, Potsdam Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen Sterbegeldversicherungen Tag & Nacht, sonn- und feiertags (0331) Augenarztpraxis sucht Arzthelfer/ in für ca. 25 Std., auch aus anderen Fachrichtungen. Zuschriften per Chiffre 242 an: PNN, G138, PF , Potsdam Sonnenstudio Fit & Sun, Potsdam- Stern sucht Mitarbeiterin ab 30 Jahren auf 450-Euro-Basis. Bewerbung bitte unter engel-gmbh@t-online.de oder per Telefon: Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort eine/n engagierte/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in in VZ/ TZ für unser Büroteam in Teltow mit dem Aufgabenbereich Büroorganisation. Bei Interesse bitte gern melden unter / Die Kleinanzeigen-Rubriken 1 Wohnungsmarkt 2 Immobilien-Markt 3 Stellenmarkt 4 Geschäftsverbindungen 5 Dienstleistungen 6 Partnersuche 7 Automarkt 8 Zweiräder 9 Möbel/Einrichtungen 10 Kleidung 11 Haus & Garten Dienstleistungen 5 Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum, Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!! Tel.: 03 31/ oder 01 74/ Heinzelmännchen Rundum-Service Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! / oder Funk 01 72/ Potsdamer Immobilienservice Winterdienst, Hausmeisterservice, Reinigungs-, Garten- und Renovierungsarbeiten Pflasterarbeiten aller Art Tel Partnersuche 6 Er, 60, 178, HSA, NR, NT sucht Sie. Tel Verkaufe P 601/S Limo 85, teilrest., 200 Euro, Zeltanhänger m. TÜV, Bj. 78, Preis 480 Euro, Tel Computer & Zubehör 13 Hifi / TV / Video 14 Kosmetik, Wellness 15 Urlaub & Freizeit 16 Tiermarkt 17 Unterricht 18 Verloren & Gefunden 19 Wassersport 20 Sonstiges 21 Kontakte 22 Massagen DRINGEND GESUCHT!!! Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj Tel Gerlachstraße Potsdam Möbel/Einrichtungen 9 Besonders schönes Hochbett, Schreinerware, 200x210, Liegehöhe 197, Gesamthöhe 260, 600 Euro, Selbstabholer, Pdm., Tel Bleikristall, Goldrand, neu, je 6 Sektgl., Likör, Bier, Weingl., Bowleservice, 7 teilig, VB 50 Euro, Tel Helles Omasofa mit Kirschholz, Bettkasten + Schlaffunktion, VB 240 Euro, Ecktisch/PC, 100x100, VB 50 Euro, Gästesofa, weiß, B: 180, Liegefläche 160x200, hohe Qualität, VB 298 Euro. Tel Klavier zu verkaufen, Tel Ledersessel neu, 4 Designerstühle, Preis VB, Tel Dt. Garantie, Winteraktion!!! Vor-Ort-Termine, Gratiskatalog, Telefon: POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr.... erscheinen. Chiffre-Gebühr bei Abholung 6 E der Betrag liegt bei Chiffre-Gebühr bei Zusendung 8 E in bar in Briefmarken bei dreimaliger einmaliger Schaltung 16 E Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.konto überwiesen (Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Bei Ab dreimaliger sofort kosten Zeile Schaltung 1-3 zusammen 1 3 Zeilen 1,- Euronur 6, Z. Anzeigenschluss freitags 13 Uhr einmaliges Erscheinen dreimaliges Erscheinen Name Vorname Tel. Straße, Nr. PLZ Ort Unterschrift Holztreppen aus Polen 5 J. Garantie Carport, Türen, Metallzäune Tel Sonstiges 20 FAutor(en) gesucht, um in Druckform Was geht uns Unrecht an! die erlebte Art der Aufarbeitung von SED Unrecht seitens der Landsregierung, Parteien, Universitäten, Enquete Kommission u.a. an Hand von Dokumenten und Korrespondenzen darzustellen. Zuschriften unter Chiffre L 433 an die PNN, Potsdam, Postfach Deutsche Volksbibliothek Aufbau Verlag Berlin zu verkaufen, auch einzeln, Tel Fast geschenkt, wegen Umzug Baumaschinenmodelle und Blechspielzeug, Tel Handrolle gusseisern. Gestell z. Dekor u. Funkt. Antik, Schreibmachine, 70 J., Pr. VB, Tel Sammler sucht DDR und BRD Münzen sowie Deut. Reich und alten Modeschmuck auch Echtschmuck, komme ins Haus, Barzahlung, Herr Lehmann, Tel Selbsterfahrungsgr. für Frauen Verhaltensmuster erk., mehr Erfolg+Leichtigkeit? Tel Wegen Auflösung der Reinigungsfirma werden noch günstig verkauft: eine 2,40 Meter Leiter mit 8 Tritten, eine Shampooniermaschine, 2 Nasstrockensauger, ein Bürstsauger von Sebo, diverse Reinigungsmittel, Tel Kontakte 21 Automarkt 7 Haus & Garten 11 Massagen 22 Berührung Lust Massage ab 1 Stunde in Potsdam-Babelsberg Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00. Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1 Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag. Anzeigenschluss freitags 13 Uhr Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str , Potsdam. Anzeigenschluss Öffnungszeiten: Mo. freitags Geschäftsstelle: bis Fr Uhr 20 Geschäftsstelle: PNN-Shop Uhr; Sa im Stadtpalais PNN-Shop Uhr. Postanschrift: im Potsdam, Stadtpalais Platz Brandenburger Potsdam, der Einheit Brandenburger Str. 14, , Potsdam Str. 49 Potsdam. Erscheint - 52, mittwochs Potsdam. in den Potsdamer Öffnungszeiten: Neuesten Mo. Nachrichten bis Fr und Uhr; am darauffolgenden Sa Uhr. Postanschrift: Sonntag in Potsdam Platz der am Einheit Sonntag. 14, Fax-Nr.: Potsdam. 0137/750 Erscheint 850 mittwochs 0 (Preis pro in Anruf den Potsdamer 0,98 Cent/pro Neuesten Fax Nachrichten nur 1 Anzeige und möglich). am darauffolgenden Telefonische Sonntag Anzeigenaufgabe in Potsdam am für Sonntag. Kleinanzeigen Fax-Nr.: ist 0137/750 leider nicht 850 möglich. 0 (Preis pro Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich. Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote, Gegenstand Unterrichtsanzeigen, einer privaten Kleinanzeige Immobilienangebote können beispielsweise und -verkäufe, nicht Vermietung/Verpachtung, sein: Handwerks- und Angebote Dienstleistungsangebotesiger Tiere, Unterrichtsanzeigen, Darlehns- und sonstige Immobilienangebote Geldangebote und sowie -verkäufe, alle Anzeigen, Vermietung/Verpachtung, aus denen regelmäßige Angebote Einkünfte reinras- er- reinrassichtlicsiger Tiere, sind Darlehns- oder die einen und sonstige gewerblichen Geldangebote Charakter sowie vermuten alle Anzeigen, lassen. Die aus Preise denen hierfür regelmäßige gelten laut jeweiligen Einkünfte Media- ersichtlich sind oder Daten. die einen Der Verlag gewerblichen behält sich die Charakter Entscheidung vermuten einer Veröffentlichung lassen. Die Preise der hierfür Anzeigen gelten vor. laut jeweiligen Media- Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor. Bankverbindung: Commerzbank Potsdam BLZ Kto.-Nr Bankverbindung: Commerzbank Potsdam BLZ Kto.-Nr ,00 E 2,50 E

16 WIENEUWAGEN* Zertifizierte Gebrauchtwagen mit europaweiter Garantie und lupenreiner Qualität. N O I T K R SA EISEN. *Ohne wenn und aber Punkt H ZU TOP PR A J H Ü FR GEBOTE N A TOLLE RTER E I Z I F I N ZERT TWAGE H C U A GEBR R PARTNE Ihre Vorteile: Über 400 Jahres- und Gebrauchtwagen ständig verfügbar Bestes Preis- /Leistungsverhältnis Europaweite Garantie Zertifizierter Gebrauchtwagen-Partner 110-Punkte Check Beste Finanzierungs- u. Leasingkonditionen (auch ohne Anzahlung) Gebrauchtwagen-Rückkaufgarantie Sonderkonditionen auch für Fahranfänger Audi Zentrum Potsdam und Volkswagen Autohaus Babelsberg service@audi-zentrum-potsdam.de service@autohaus-babelsberg.de Autohaus Babelsberg Fritz-Zubeil-Straße (direkt neben Hellweg) Potsdam Tel. (0)