Wirtschaftsrecht, Schadensrecht, Familienrecht. C.F. Müller. Michele Sesta, Pier Giuseppe Monateri, Beate Gsell, Peter Kindler.

Transkript

1 Wirtschaftsrecht, Schadensrecht, Familienrecht von Michele Sesta, Pier Giuseppe Monateri, Beate Gsell, Peter Kindler C.F. Müller

2 Zitiervorschlag: Jahrbuch für Italienisches Recht 24 (2011) S. oder JbItalR 24 (2011) S. Anschrift der Redaktion: Prof. Dr. Michael Stürner Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung Große Scharrnstr Frankfurt (Oder) -Adresse der Redaktion: Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über < abrufbar. Bei der Herstellung des Werkes haben wir uns zukunftsbewusst für umweltverträgliche und wiederverwertbare Materialien entschieden. Der Inhalt ist auf elementar chlorfreies Papier gedruckt. ISSN X ISBN Telefon: / Telefax: / C.F. Müller, eine Marke der Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH Heidelberg, München, Landsberg, Frechen, Hamburg Dieses Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Satz: Gottemeyer, Rot Druck: Beltz Druckpartner, Hemsbach

3 Vorwort Der vorliegende Jahrbuchband widmet sich aktuellen Aspekten des deutsch-italienischen Rechtsverkehrs, insbesondere dem Wirtschaftsrecht, dem Schadensrecht und dem Familienrecht. Die Abhandlungen geben Referate wieder, die auf dem XXIII. Kongress der Deutsch-Italienischen Juristenvereinigung und der Associazione per gli scambi culturali tra giuristi italiani e tedeschi im Oktober 2010 in Neapel gehalten worden sind. Sie befassen sich mit der Patientenverfügung (Sesta), dem besonders drängenden Problem des Schadensersatzes für immaterielle Schäden (Monateri und Gsell) sowie der Haftung des GmbH-Geschäftsführers (Kindler). Die Beiträge gelten Aspekten des Güterrechts nach italienischem Recht (Barenghi), der Schaffung von Mediationsgesetzen in Italien und Deutschland (Depping/Platter), Problemen der Beweislast bei der Stellvertretung im italienischen Recht (Mansel/Waldermann), der Behandlung des Statutenwechsels im italienischen Kollisionsrecht (Lipsky), der Bedeutung der ecessiva onerosità sopravvenuta und der presupposizione für die vertragliche Bindung (Bastian) sowie dem äußerst praxisrelevanten Problem der Ersatzfähigkeit von Nutzungsausfallschäden nach italienischem Recht (Geier). Auch dieser Band enthält eine reichhaltige Dokumentation der deutschen Judikatur und Literatur zum italienischen Recht und zum deutsch-italienischen Rechtsverkehr. Sie soll vor allem der Praxis einen schnellen Zugriff auf aktuelle Entwicklungen verschaffen. Ihre Erstellung lag in den Händen von Herrn cand. iur. Lorenz Jarass und Herrn stud. iur. Felix Gasten, beide Heidelberg. Die Arbeiten am Heidelberger Institut wurden in bewährter Manier von Herrn Priv.-Doz. Dr. Matthias Weller koordiniert. Das Sachverzeichnis hat Herr cand. iur. Tobias Lutzi, Köln, angefertigt. Bei der redaktionellen Arbeit hat sich vor allem Herr stud. iur. Patrick Langer, Frankfurt (Oder) große Verdienste erworben. Bei der Vorbereitung zur Drucklegung haben ebenso Frau Wiss. Mit. Katharina Senst, LL.M. und Frau stud. iur. Jennifer Jekewitz, beide Frankfurt (Oder), wertvolle Unterstützung geleistet. Allen gilt unser herzlicher Dank für die geleistete Arbeit. Wie stets danken die Herausgeber besonders dem Verlag C.F. Müller für die hervorragende Zusammenarbeit. Frankfurt (Oder), im Dezember 2011 Für die Herausgeber Michael Stürner V

4

5 Inhalt Vorwort Abkürzungen V X I. Abhandlungen Prof. Dr. Michele Sesta Universität Bologna Patientenverfügungen: Die Rolle des Juristen Prof. Dr. Pier Giuseppe Monateri Universität Turin Das richterliche Ermessen und der Nichtvermögensschaden Prof. Dr. Beate Gsell Universität München Der Ersatz von Nichtvermögensschäden im deutschen Recht Prof. Dr. Peter Kindler Universität München Verantwortung der Geschäftsführer und Schadensersatz im deutschen Gesellschaftsrecht II. Beiträge, Berichte, Besprechungen Prof. Avv. Andrea Barenghi Universität Molise Über die Gütergemeinschaft der Ehegatten und die Persönlichkeit der Güter im Falle des Erwerbs von Immobilien durch einen der Ehegatten nach italienischem Recht RA Dr. Dr. André Depping, MLE Rechtsanwalt und Mediator, München Dr. Kathrin Platter Rechtsanwältin und Mediatorin, Bozen Auf dem Weg zu einer anderen Streitkultur? Die neuen Mediationsgesetze in Italien und Deutschland Prof. Dr. Heinz-Peter Mansel/Wiss. Mit. Christoph Waldermann Universität zu Köln Beweislast bei Stellvertretung nach italienischem Recht VII

6 Dr. Max Lipsky Hamburg Der Statutenwechsel im italienischen Sachenrecht Auswirkungen auf ausländische Kreditsicherungsrechte Wiss. Mit. Trixie Bastian Universität zu Köln Eccessiva onerosità sopravvenuta und presupposizione als Grenzen vertraglicher Bindungswirkung am Beispiel der nicht eingehaltenen Finanzierungszusage Wiss. Mit. Anton Geier, Dipl.-Jur., Maître en Droit (Aix-Marseille III) Universität Passau Ersatz von Nutzungsausfallschäden an Kraftfahrzeugen im italienischen Recht unter besonderer Berücksichtigung von Mietwagenkosten Prof. Dr. Michael Stürner, M.Jur. (Oxon) Europa-Universiät Viadrina Fankfurt (Oder) Rezension zu Studi in Onore di Giorgio Cian, 2592 S., Cedam, Padua Prof. Dr. Michael Stürner, M.Jur. (Oxon) Europa-Universiät Viadrina Fankfurt (Oder) Rezension zu Lombardi, Ettore Maria, Garanzia e resposabilità nella vendità dei beni di consumo, Giuffrè, Milano 2010, 504 S Wiss. Mit. Dr. Carl Friedrich Nordmeier Universität zu Köln Rezension zu Grassi, Ugo, La Tutela Esterna del Possesso, Napoli 2006, 224 S III. Entscheidungen Nr. 1 EuGH, Urteil vom 9. Juni 2011, Rs. C-87/10 Electrosteel Europe SA / Edil Centro SpA (Internationale Zuständigkeit des Erfüllungsortes bei Vereinbarung von Incoterms) Nr. 2 OLG Stuttgart 5. Zivilsenat, Beschluss vom 25. August 2010, Az. 5 W 33/08 (Vollstreckbarkeit eines decreto ingiuntivo) Nr. 3 OLG Brandenburg 7. Zivilsenat, Urteil vom 28. Juli 2010, Az. 7 U 132/09 (Anwendbares Recht auf einen Geschäftsbesorgungsvertrag; Anfechtung bei einem Zeugnis gegen sich selbst) VIII

7 IV. Rechtsprechungsübersicht Schuld-, Sachen-, Handels- und Wirtschaftsrecht Familien-, Erb- und Staatsangehörigkeitsrecht Arbeits- und Sozialrecht Gewerblicher Rechtsschutz, Medien- und Urheberrecht Zivilverfahrensrecht Steuerrecht Öffentliches Recht Strafrecht und Strafprozessrecht Unionsrecht V. Deutschsprachiges Schrifttum zum italienischen Recht Allgemeines Schuld-, Sachen-, Handels- und Wirtschaftsrecht Familien-, Erb- und Staatsangehörigkeitsrecht Gewerblicher Rechtsschutz, Medien- und Urheberrecht Zivilverfahrens- und Insolvenzrecht Steuerrecht Öffentliches Recht Strafrecht und Strafprozessrecht Unionsrecht VI. Anhang Verzeichnis der Organe und der korporativen Mitglieder der Deutsch-italienischen Juristenvereinigung. Vereinigung für den Gedankenaustausch zwischen deutschen und italienischen Juristen e.v Sachverzeichnis IX