Bedienerführung 3271

Transkript

1 MO1107-GA Bedienerführung 3271 Einführung Herzichen Gückwunsch zur Wah dieser Uhr von ASIO. Um die Uhr optima benutzen zu können, esen Sie diese Bedienungsaneitung bitte sorgfätig durch. Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschagen auf. Setzen Sie die Uhr heem Licht aus Die von der Soarzee der Uhr generierte Eektrizität wird Hees Licht in einer wiederaufadbaren Batterie (Akkuzee) gespeichert. Wenn Sie die Uhr ängere Zeit an einem Ort beassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann Soarzee die Batterie entaden werden. Bitte denken Sie daran, dass die Uhr mögichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sote. Wenn Sie die Uhr nicht am Handgeenk tragen, ordnen Sie sie bitte so an, dass sie mit dem Zifferbatt auf eine hee Lichtquee gerichtet ist. Sie soten die Uhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Die Aufadung wird beträchtich reduziert, wenn das Zifferbatt auch nur teiweise verdeckt ist. G-1 Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn Sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn sie im Dunken beassen wird, kann die Batterie entaden werden, wodurch bestimmte Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entaden worden ist, müssen Sie nach dem Wiederaufaden die Uhreinsteungen neu vornehmen. Um normaen Betrieb der Uhr sicherzusteen, setzen Sie sie bitte mögichst dem Licht aus. Batterie ädt sich im Licht auf. Batterie entädt sich im Dunken. Soarzee Hees Licht (wandet Licht Eektrische in Strom) Energie Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je nach Uhrmode unterschiedich. Durch häufiges Beeuchten des Dispays kann die Batterie schne entaden werden und erneutes Aufaden erfordern. Die nachstehenden Orientierungsgrößen geben Ihnen eine Vorsteung davon, wie ange die Uhr aufgeaden werden muss, um sich von einem einzenen Beeuchtungsvorgang zu erhoen. irca 5 Beichtung mit heem Sonnenicht durch ein Fenster irca 8 Stunden Beichtung unter Leuchtstoff-Raumbeeuchtung Bite esen Sie unbedingt den Abschnitt Stromversorgung (Seite G-40) mit wichtigen Informationen, die Sie wissen soten, wenn Sie die Uhr heem Licht aussetzen. Zustand 1 Zustand 2 Zustand 3 Laden Zustand 4 Ae Funktionen aktiviert Zustand 1 Zustand 2 Zustand 3 Entaden Zustand 4 Einige oder ae Funktionen deaktiviert Fas das Dispay der Uhr eer beibt... Wenn das Dispay der Uhr eer beibt, bedeutet dies, dass die Stromsparfunktion der Uhr das Dispay abgeschatet hat, um Strom zu sparen. Näheres finden Sie unter Stromsparfunktion (Seite G-53). G-2 Wiederaufadbare Batterie G-3 Über diese Bedienungsaneitung Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Iustration gezeigten Buchstaben bezeichnet. Die einzenen Abschnitte dieser Bedienungsaneitung enthaten jeweis die Informationen, die Sie zur Bedienung im jeweiigen Modus benötigen. Weitere Detais und technische Informationen finden Sie im Abschnitt Referenz. Inhat Agemeine Aneitung... G-8 Uhrzeit... G-11 Stoppuhr... G-17 Aufrufmodus... G-22 ountdowntimer... G-27 Wetzeit... G-31 Aarme... G-33 Beeuchtung... G-38 Stromversorgung... G-40 Referenz... G-48 Technische Daten... G-58 G-4 G-5 Übersicht über die Bedienungsvorgänge Zur schneen Orientierung sind die in dieser Bedienungsaneitung enthatenen Bedienungsvorgänge in der nachstehenden Liste zusammengestet. Demo-Modus schießen... G-10 Uhrzeit und Datum einsteen... G-12 Sommerzeit-Einsteung ändern... G-16 Zeiten mit der Stoppuhr messen... G-18 und im Dispay positionieren... G-20 Stoppuhr-Datensätze aufrufen... G-23 Ein Protoko öschen... G-25 Ae Protokoe öschen... G-26 ountdowntimer einsteen... G-28 ountdowntimer benutzen... G-30 G-6 Uhrzeit einer anderen Stadt aufrufen... G-32 Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschaten... G-32 Aarmzeit einsteen... G-34 Aarmton testen... G-36 Einen Aarm ein- und ausschaten... G-36 Stundensigna ein- und ausschaten... G-37 Dispay manue beeuchten... G-38 Beeuchtungsdauer einsteen... G-39 Bedienungskontroton ein- und ausschaten... G-52 Schafstatus aufheben... G-54 Stromsparfunktion ein- und ausschaten... G-55 G-7 Agemeine Aneitung Aufrufmodus ountdowntimer-modus Drücken Sie zum Weiterschaten von Modus zu Modus. Drücken Sie zum Beeuchten des Dispays den Knopf L. Stoppuhrmodus Uhrzeitmodus Aarmmodus Wetzeitmodus G-8 G-9

2 Demo-Modus Der Demo-Modus wird durch etwa drei anges Drücken von im Uhrzeitmodus aufgerufen. Im Demo-Modus wechset das Dispay im Fünf-- Takt zwischen Anzeige von normaer Uhrzeit, Stoppuhr und Wetzeit. Demo-Modus schießen Drücken Sie einen beiebigen Knopf. G-10 Uhrzeit Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einsteen und Einsehen der aktueen Uhrzeit und des Datums. Wochentag P- Stunde : Jahr Monat Tag Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Uhrzeit und Datum einsteen! Diese Uhr besitzt eine Reihe vorprogrammierter Stadtcodes, von denen jeder die Zeitzone repräsentiert, in der die betreffende Stadt iegt. Beim Einsteen der Zeit ist wichtig, dass Sie as Erstes den richtigen Heimat-Stadtcode (Stadtcode aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normaerweise benutzen) wähen. Fas für Ihren Wohnort kein Stadtcode vorprogrammiert ist, verwenden Sie bitte den vorprogrammierten Stadtcode einer anderen Stadt aus derseben Zeitzone. G-11 Bitte beachten Sie, dass die Uhrzeiten aer Wetzeitmodus-Stadtcodes (Seite G-31) gemäß den Uhrzeit- und Datumseinsteungen angezeigt werden, die Sie für den Uhrzeitmodus eingestet haben. Uhrzeit und Datum einsteen 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der Stadtcode zu binken beginnt, was die Einsteanzeige bezeichnet. 2. Wähen Sie mit D und B den gewünschten Stadtcode. Wähen Sie unbedingt Ihren Heimat-Stadtcode, bevor Sie irgendweche anderen Einsteungen ändern. Eine voständige Liste der Stadtcodes finden Sie in der ode Tabe (Stadtcode-Tabee) am Ende dieser Bedienungsaneitung. G Schaten Sie das Binken mit wie unten gezeigt weiter, um die weiteren Einsteungen zu wähen. Stadtcode Sommerzeit (DST) 12/24-Stunden- Format Stunde Stromsparfunktion Tag Monat Jahr Die fogenden Schritte eräutern nur das Konfigurieren der Einsteungen für die Uhrzeit. 4. Wenn die zu ändernde Uhrzeiteinsteung binkt, können Sie diese mit D oder B wie unten beschrieben ändern. Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies: Stadtcode ändern D(nach Osten) und B (nach Westen) verwenden. Zwischen Sommerzeit ( ) und D drücken. Standardzeit ( ) umschaten G-13 Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies: Uhrzeit zwischen 12-Stunden-Format D drücken. ( ) und 24-Stunden-Format ( ) umschaten auf zurücksteen D drücken. G-14 / Stunde und ändern D (+) und B ( ) verwenden. Jahr, Monat oder Tag ändern D (+) und B ( ) verwenden. Bedienungskontroton zwischen (ein) D drücken. und (aus) umschaten Beeuchtungsdauer zwischen (ca. 1,5 D drücken. ) und (ca. 3 ) umschaten. Stromsparfunktion ein- ( ) und D drücken. ausschaten ( ) 5. Drücken Sie A zum Schießen der Einsteanzeige. Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingesteten Datum (Jahr, Monat und Tag) angezeigt. Uhrzeit im 12-Stunden- und 24-Stunden-Format Im 12-Stunden-Format erscheint bei Uhrzeiten von Mittag bis 11:59 Uhr abends inks von den Stundensteen der P- (für PM = 2. Tageshäfte), während Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr morgens ohne angezeigt werden. Im 24-Stunden-Format werden ae Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne angezeigt. Das für den Uhrzeitmodus gewähte 12- oder 24 Stunden-Uhrzeitformat wird auch in aen anderen Modi verwendet. Sommerzeit (DST = Dayight Saving Time) Die Sommerzeit stet die Zeiteinsteung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Denken Sie aber immer daran, dass die Sommerzeit nicht in aen Ländern oder Gebieten verwendet wird. G-15 Sommerzeit-Einsteung ändern 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus Knopf A gedrückt, bis der Stadtcode zu binken beginnt, womit die Einsteanzeige aktiviert ist. 2. Schaten Sie mit Knopf auf Anzeige der Sommerzeit-Einsteung. 3. Drücken Sie Knopf D, um die Sommerzeit-Einsteung wie unten gezeigt weiterzuschaten. DST- Sommerzeit aus ( ) Sommerzeit ein ( ) 4. Wenn die gewünschte Einsteung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum Verassen der Einsteanzeige. Wenn der DST- im Dispay erscheint, zeigt dies an, dass die Sommerzeit eingeschatet ist. Stoppuhr Die 1/100--Stoppuhr kann die abgeaufene Zeit Restspeicher und Runden-/en messen. Die gestoppten Grafikbereich Zeiten werden im Speicher gespeichert. Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Stoppuhrmodus verassen. Fas Sie den Stoppuhrmodus verassen, während eine Runden/ am Dispay eingefroren ist, wird die Runden/ geöscht und zur Messung der abgeaufenen Zeit zurückgekehrt. Die in diesem Abschnitt beschriebene Bedienung erfogt im Stoppuhrmodus, der durch Drücken von (Seite G-8) aufgerufen wird. G-16 G-17 Hinweise Für Informationen über den Typ von Daten, weche die Armbanduhr bei Verwendung der Stoppuhr in ihrem Speicher abspeichert, siehe Seite G-51. Verwenden Sie den Aufrufmodus (Seite G-22), um die im Speicher abgespeicherten Daten anzuzeigen. Zeiten mit der Stoppuhr messen Runden/- G-18 Abgeaufene Zeit D D Start Stopp D D B Neustart Stopp Löschung Runden/ D B B D B Start Runden/ Nächste Stopp Löschung Runden/ Bedienungskontroton Beeuchtungsdauer Runden/- Hinweise Fas Sie den Knopf B drücken, um eine Runden/-Messoperation auszuführen, wird die Runden/ zu diesem Zeitpunkt für etwa acht im Dispay eingefroren. Danach kehrt das Dispay zur normaen Stoppuhr-Zeitmessung zurück. Bei aufender Stoppuhrmessung wird die aktuee Runden-/-Nummer oben im Dispay angezeigt, während die und in der Mitte und unten erscheinen. Sie können die Positionen von und ändern, indem Sie bei aufendem oder gestopptem Stoppuhrbetrieb A drücken. Näheres finden Sie unter und im Dispay positionieren (Seite G-20). G-19

3 Bedienerführung 3271 und im Dispay positionieren Wiederhotes Drücken von A schatet die Positionen von und in der unten gezeigten Reihenfoge weiter. Die obige Bedienung ist bei aufendem und bei gestopptem Stoppuhrbetrieb mögich. Restspeicher Grafikbereich Während einer aufenden Stoppuhrmessung äuft im Dispay eine grafische Animation ab. Sie können diese Animation ein- und ausschaten, indem Sie A gedrückt haten, während die Stoppuhr auf Nu zurückgesetzt ist. Mehr as 10 Stunden G-20 A A A A Stunden Stunden Wenn die gemessene Zeit 10 Stunden überschreitet, wechset die Messung von 1/100--Einheiten auf 1--Einheiten. G-21 Aufrufmodus Ersteungsdatum (Monat Kaendertag) Protokonummer Zeitmessung erfogt Protokotiteanzeige Verwenden Sie den Aufrufmodus, um im Stoppuhrmodus abgespeicherte Datensätze aufzurufen oder zu öschen. Die Stoppuhr-Datensätze werden in Protokoen abgespeichert, die von der Armbanduhr automatisch angeegt werden. Für weitere Informationen siehe Speicherverwatung auf Seite G-48. Die Titeanzeige des neuesten Protokos erscheint zuerst, wenn Sie den Aufrufmodus aufrufen. Die Protokonummern werden automatisch in der ogischen Reihenfoge zugeordnet, wobei mit 01 begonnen wird. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden im Aufrufmodus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes aufrufen können (Seite G-9). Stoppuhr-Datensätze aufrufen Verwenden Sie den Knopf A im Aufrufmodus, um durch die Protokotiteanzeigen zu scroen, wobei mit dem neuesten Protoko begonnen wird, wie es nachfogend dargestet ist. Wenn die Titeanzeige des gewünschten Protokos angezeigt wird, verwenden Sie D (+) und B ( ), um durch die in dem Protoko enthatenen Datensätze zu scroen. G-22 G-23 Protokotiteanzeige A A Stoppuhr- Anzeige der besten Datensatzanzeige Runden/nummer BEST- D B D B D B Die Positionen der und in der Stoppuhr-Datensatzanzeige werden von dem Anzeigeformat bestimmt, das Sie zuetzt im Stoppuhrmodus gewäht hatten (Seite G-17). Der BEST- identifiziert den Datensatz, der die beste in dem Protoko enthät. Fas ein Datensatz mit der besten automatisch geöscht wird, wenn das Protoko vo wird, wird der BEST- nicht an den Datensatz mit der nächst besten übertragen. Für weitere Informationen über das automatische Löschen von Datensätzen siehe Speicherverwatung auf Seite G-48. Ein Protoko öschen 1. Zeigen Sie im Aufrufmodus die Titeanzeige oder einen der Einträge des zu öschenden Protokos an. 2. Haten Sie B gedrückt und drücken Sie dabei D, bis die Uhr nach etwa zwei piept. Im Dispay binkt etwa zwei ang LR, wonach die Uhr dann piept. Geben Sie daraufhin B und D wieder frei. Sie können nicht das Protoko einer noch aufenden Zeitmessung öschen. G-24 G-25 Ae Protokoe öschen 1. Haten Sie B gedrückt und drücken Sie dabei D, bis die Uhr nach etwa fünf einma und dann ein zweites Ma piept. Im Dispay binkt etwa zwei ang LR und die Uhr piept einma. Haten Sie B und D weiter gedrückt, woraufhin etwa drei ang ALL im Dispay binkt und die Uhr dann noch einma piept. Dies zeigt an, dass ae Protokodaten geöscht sind. Sie können keine Protokoe öschen, soange noch eine Zeitmessung äuft. G-26 ountdowntimer Anzah Durchgänge Timer 1 Bei den duaen Timern sind zwei verschiedene Startzeiten einstebar. Die Uhr kann so eingestet werden, dass die beiden Timer sich abwechsen und der zweite Timer startet, sobad der ountdown des ersten Timers abgeaufen ist. Sie können einen Wert für die Anzah Durchgänge einsteen, der festegt, wie oft der Duatimer-ountdown abaufen so (1 = einma, 2 = zweima usw.). Bei beiden Timern ist in Fünf-- Schritten eine Startzeit von maxima einstebar. Sie können bis zu 10 Durchgänge einsteen. Die Uhr gibt einen kurzen Piepton aus, wenn im aufenden Durchgang einer der Timer das Ende seines ountdowns erreicht. Die Uhr gibt einen fünf angen Piepton aus, wenn des Ende des etzten Timerdurchgangs (entsprechend der eingesteten Anzah Durchgänge) erreicht ist. G-27 ountdown-endpieper Der ountdown-endpieper ertönt, sobad der ountdown Nu erreicht. Er stoppt nach fünf bzw. auf Drücken eines beiebigen Knopfes. ountdowntimer einsteen 1. Haten Sie bei im Dispay angezeigter ountdown- Startzeit im ountdowntimer-modus A gedrückt, bis die aktuee ountdown-startzeit zu binken beginnt, was die Einsteanzeige bezeichnet. Fas die ountdown-startzeit nicht erscheint, zeigen Sie sie bitte wie unter ountdowntimer benutzen (Seite G-30) beschrieben an. 2. Schaten Sie das Binken zum Wähen anderer Einsteungen mit wie unten gezeigt weiter. Timer 1 Timer 1 Timer 2 Timer 2 3. Wenn die zu ändernde Einsteung binkt, kann sie wie unten beschrieben mit D und B geändert werden. Einsteung, Anzah Durchgänge Anzeige Knopfbedienung Ändern Sie die Einsteung mit D (+) und B ( ). Ändern Sie die Einsteung mit D (+) und B ( ). Um einen der Timer zu deaktivieren, steen Sie dessen ountdown-startzeit bitte auf 00'00". 4. Drücken Sie A, um die Einsteanzeige zu schießen. G-28 Anzah Durchgä G-29

4 ountdowntimer benutzen Aktueer Durchgang Aktuee Timerzeit Aktuee Uhrzeit (Rücksetzen) Eingestete Anzah Durchgänge Timer 1 oder 2 (Start/Stopp) Drücken Sie im ountdowntimer-modus D, um den ountdowntimer zu starten. Der ountdown äuft abwechsend mit Timer 1 und Timer 2. Bei jedem Wechse vom einen auf den anderen Timer ertönt ein kurzer Piepton. Drücken Sie D zum Anhaten des ountdowns. Drücken Sie erneut D, um ihn wieder fortzusetzen. Drücken von B bei gestopptem ountdowntimer setzt diesen auf die von Ihnen eingestete Startzeit zurück. Die Uhr gibt einen 5--Piepton aus, wenn das Ende des etzten Timerdurchgangs (entsprechend der einsteten Anzah Durchgänge) erreicht ist. Auch wenn Sie den ountdowntimer-modus verassen, setzt die Uhr den aufenden ountdown-timerbetrieb fort und piept wie erforderich. G-30 Wetzeit Stadtcode Aktuee Ortszeit der gewähten Stadt Die Wetzeit zeigt die aktuee Ortszeit von 48 Städten (31 Zeitzonen) in aer Wet. Die Ortszeiten des Wetzeitmodus sind mit der Uhrzeit des Uhrzeitmodus synchronisiert. Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Uhrzeit im Wetzeitmodus nicht stimmt, kontroieren Sie bitte, ob der Heimat- Stadtcode richtig gewäht ist. Kontroieren Sie bitte auch, ob die im Uhrzeitmodus angezeigte aktuee Uhrzeit stimmt. Durch Wähen eines Stadtcodes im Wetzeitmodus können Sie wetweit die aktuee Ortszeit der jeweiigen Zeitzone abrufen. Näheres zu den unterstützten UT- Differenz-Einsteungen finden Sie in der ode Tabe (Stadtcode-Tabee) am Ende dieser Aneitung. Ae Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im Wetzeitmodus ausgeführt, der mit Knopf aufgerufen wird (Seite G-9). G-31 Uhrzeit einer anderen Stadt aufrufen Bättern Sie im Wetzeitmodus mit D (nach Osten) und B (nach Westen) durch die Stadtcodes (Zeitzonen). Durch geichzeitiges Drücken von D und B springen Sie zur UT-Zeitzone. Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschaten 1. Zeigen Sie im Wetzeitmodus mit D und B den Stadtcode (Zeitzone) an, dessen Sommerzeit/ Standardzeit-Einsteung Sie ändern möchten. 2. Haten Sie A gedrückt, um zwischen Sommerzeit (DST- angezeigt) und Standardzeit (DST- nicht angezeigt) umzuschaten. Bei eingeschateter Sommerzeit wird der DST- in der Wetzeitmodus-Anzeige angezeigt. DST- Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit- Einsteung nur für den aktue angezeigten Stadtcode git. Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen. Bitte beachten Sie, dass das Umschaten zwischen Standardzeit und Sommerzeit nicht mögich ist, wenn UT as Stadtcode gewäht ist. G-32 Aarme Aarmnummer Aarmzeit (Stunde : ) Im Aarmmodus stehen vier einmaige Aarme und ein Schummeraarm zur Verfügung. Der Aarmmodus dient auch zum Ein- und Ausschaten des Stundensignas (SIG). Die Uhr besitzt fünf Aarmanzeigen, die as AL1, AL2, AL3 und AL4 für einmaigen Aarm und as SNZ für einen Schummeraarm nummeriert sind. Die Stundensigna-Anzeige ist mit SIG gekennzeichnet. Ae Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im Aarmmodus ausgeführt, der mit Knopf aufgerufen wird (Seite G-9). G-33 Aarmzeit einsteen G Bättern Sie im Aarmmodus mit D durch die Aarmanzeigen, bis der einzusteende Aarm angezeigt ist. Zum Einsteen eines einmaigen Aarms rufen Sie bitte eine der Aarmanzeigen AL1, AL2, AL3 oder AL4 auf. Zum Einsteen des Schummeraarms rufen Sie bitte die Anzeige SNZ auf. Der Schummeraarm wird ae fünf wiederhot. 2. Haten Sie nach dem Wähen eines Aarms A gedrückt, bis die Stundensteen der Aarmzeit zu binken beginnen. Dies bezeichnet die Einsteanzeige. Durch diese Bedienung wird der Aarm automatisch eingeschatet. 3. Schaten Sie das Binken mit zwischen den Stunden- und steen um. 4. Steen Sie die jeweis binkenden Steen mit D (+) und B ( ) wunschgemäß ein. Steen Sie die Uhrzeit beim 12-Stunden-Format richtig auf die 1. Tageshäfte oder 2. Tageshäfte (P-) ein. 5. Drücken Sie A zum Schießen der Einsteanzeige. Aarmausgabe Der Aarmton ertönt zur voreingesteten Uhrzeit für 10, unabhängig davon, auf wechen Modus die Uhr geschatet ist. Im Fae des Schummeraarms erfogt die Aarmausgabe ae fünf bis zu insgesamt sieben Ma bzw. bis sie von Ihnen abgeschatet wird (Seite G-36). Die Ausgabe der Aarme und des Stundensignas ist auf die Uhrzeit des Uhrzeitmodus bezogen. Zum Stoppen des aktue ertönenden Aarmtons drücken Sie bitte einen beiebigen Knopf. Durch nachstehende Bedienung während des 5--Intervas zwischen den Schummeraarmen wird die aktuee Schummeraarmbetrieb annuiert. Anzeigen der Uhrzeitmodus-Einsteanzeige (Seite G-12) Anzeigen der SNZ-Einsteanzeige (Seite G-34) G-35 Aarmton testen Haten Sie im Aarmmodus D gedrückt, um den Aarmton wiederzugeben. Einen Aarm ein- und ausschaten Aarm-Ein- Schummeraarm- G-36 Aarm ein/aus : Aarm ein : Aarm aus 1. Wähen Sie im Aarmmodus mit D einen Aarm. 2. Drücken Sie B zum Umschaten des Aarms zwischen ein und aus. Durch Einschaten eines Aarms (AL1, AL2, AL3, AL4 oder SNZ) erscheint der Aarm-Ein- in der betreffenden Aarmmodus-Anzeige. Der Aarm-Ein- für einen aktue eingeschateten Aarm wird in aen Modi angezeigt. Der Aarm-Ein- binkt während der Ausgabe des Aarms. Der Schummeraarm- binkt während der Ausgabe des Schummeraarms und während der 5- -Intervae zwischen den Aarmen. Stundensigna ein- und ausschaten 1. Wähen Sie im Aarmmodus mit D das Stundensigna Stundensigna-Ein- (SIG). 2. Drücken Sie B, um es ein- bzw. auszuschaten. Wenn diese Funktion eingeschatet ist, wird in aen Modi der Stundensigna-Ein- im Dispay angezeigt. G-37 Beeuchtung G-38 Für gute Abesbarkeit im Dunken wird das Dispay von einer LED (Licht emittierende Diode) beeuchtet. Wichtige Hinweise zur Beeuchtung Bei Betrachtung in direkter Sonne ist der Effekt der Beeuchtung eventue schwer zu erkennen. Wenn ein Aarm einsetzt, schatet sich die Beeuchtung automatisch aus. Häufiges Benutzen der Beeuchtung entädt die Batterie. Dispay manue beeuchten Drücken Sie in einem beiebigen Modus Knopf L, um die Beeuchtung einzuschaten. Sie können anhand der nachstehenden Aneitung zwischen 1,5 und 3 für die Beeuchtungsdauer wähen. Auf Drücken von L beibt die Beeuchtung je nach eingesteter Beeuchtungsdauer für ca. 1,5 bzw. 3 eingeschatet. Beeuchtungsdauer einsteen 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis die Dispayinhate zu binken beginnen. Dies ist die Einsteanzeige. 2. Drücken Sie 10-ma den Knopf, um die aktuee Einsteung der Beeuchtungsdauer ( oder ) anzuzeigen. 3. Drücken Sie D zum Umschaten der Einsteung zwischen (ca. 1,5 ) und (ca. 3 ). 4. Drücken Sie A zum Schießen der Einsteanzeige. G-39

5 Bedienerführung 3271 Stromversorgung Diese Uhr ist mit einer Soarzee und einer wiederaufadbaren Batterie ausgestattet, die mit dem Strom aufgeaden wird, der von der Soarzee erzeugt wird. Die fogende Abbidung zeigt, wie Sie die Armbanduhr für das Aufaden positionieren soten. Beispie: Richten Sie die Uhr so aus, dass Soarzee das Zifferbatt einer Lichtquee zugewendet ist. Die Abbidung zeigt die Ausrichtung an einer Uhr mit Resin-Armband. Beachten Sie, dass die Ladeeffizienz absinkt, wenn die Soarzee teiweise von der Keidung usw. verdeckt wird. Sie soten die Armbanduhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung beachtich reduziert. G-40 Wichtig! Fas Sie die Uhr für ängere Zeit in einem Bereich ohne Licht aufbewahren oder so tragen, dass der Lichteinfa bockiert ist, kann die Akkuzee entaden werden. Steen Sie sicher, dass die Uhr wann immer mögich dem Licht ausgesetzt ist. Die Uhr verwendet eine wiederaufadbare Batterie (Akkuzee) zur Speicherung des von der Soarzee erzeugten Stroms, so dass regemäßiges Austauschen der Batterie nicht erforderich ist. Aerdings kann die Batterie nach sehr anger Verwendung ihre Fähigkeit einbüßen, eine voe Aufadung zu erreichen. Fas Sie den Eindruck haben, dass die Batterie nicht mehr vo geaden wird, wenden Sie sich zum Austauschen bitte an Ihren Fachhänder oder ASIO-Kundendienst. Versuchen Sie niemas sebst, die Batterie der Uhr zu entfernen oder auszutauschen. Bei Verwendung eines faschen Batterietyps kann die Uhr beschädigt werden. Ae Daten, die im Speicher der Uhr gespeichert wurden, werden geöscht und die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen wechsen auf die anfängichen Werksvorgaben zurück, wenn die Batterieadung auf Zustand 5 (Seiten G-42 und G-43) absinkt oder die Batterie ausgetauscht wird. Schaten Sie die Stromsparfunktion (Seite G-53) ein und bewahren Sie die Uhr an einem normaerweise beeuchteten Ort auf, wenn Sie sie für ängere Zeit nicht benutzen. Dies beugt einem Entaden der wiederaufadbaren Batterie vor. G-41 Ladezustand- und Erhoungsindikator Der Ladezustand- im Dispay zeigt den akuteen Ladezustand der wiederaufadbaren Batterie an. Ladezustand- Zustand Ladezustand- Funktionszustand Ae Funktionen aktiviert. Ae Funktionen aktiviert. Beeuchtung und Pieper deaktiviert. Außer Uhrzeit und HG- (Ladewarnung) ae Funktionen und Dispayindikatoren deaktiviert. Ae Funktionen deaktiviert. Die binkenden en L und LOW bei Zustand 3 zeigen an, dass die Akkuadung niedrig ist und die Uhr mögichst schne in heem Licht aufgeaden werden sote. Bei Zustand 5 werden ae Funktionen deaktiviert und die Einsteungen kehren auf ihre anfängichen Werksvorgaben zurück. Wenn die Batterie nach einem Absinken auf Zustand 5 wieder Zustand 2 erreicht, steen Sie die aktuee Uhrzeit, das Datum und die weiteren Einsteungen bitte neu ein. Wenn die Ladung auf Zustand 5 absinkt, wechset die Einsteung des Heimat- Stadtcodes automatisch auf TYO (Tokyo). Die Dispay-en werden wieder angezeigt, sobad die Batterie von Zustand 5 auf Zustand 2 aufgeaden ist. Fas Sie die Uhr dem direkten Sonnenicht oder einer anderen starken Lichtquee aussetzen, kann der Ladezustand- momentan einen höheren as den tatsächichen Ladezustand anzeigen. Nach einigen sote der Ladezustand aber wieder korrekt angezeigt werden. G-42 G-43 Erhoungsindikator Fas Sie mehrmas innerhab einer kurzen Zeitspanne die Beeuchtung verwenden oder der Pieper aktiviert wird, kann (Erhoung) im Dispay erscheinen. Nach einiger Zeit erhot sich die Batterieeistung und (Erhoung) verschwindet, was anzeigt, dass die obigen Funktionen wieder aktiviert sind. Fas (Erhoung) häufig erscheint, bedeutet dies in der Rege, dass die restiche Batterieeistung zu niedrig ist. Setzen Sie die Uhr zum Aufaden heem Licht aus. Vorsichtsmaßregen für das Laden Bestimmte Ladebedingungen können dazu führen, dass die Uhr sehr heiß wird. Beassen Sie die Uhr beim Laden der Akkuzee nicht an den nachfogend beschriebenen Orten. Achten Sie auch darauf, dass die Füssigkristaanzeige vorübergehend ausfaen kann, wenn die Armbanduhr sehr heiß wird. Das Aussehen des LD-Dispays normaisiert sich wieder, wenn die Uhr auf eine niedrigere Temperatur zurückkehrt. Warnung! Wenn Sie die Armbanduhr zum Aufaden der Akkuzee in direktem Sonnenicht beassen, kann sie sehr heiß werden, so dass bei der Handhabung Vorsicht geboten ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besonders stark erwärmen, wenn sie ängere Zeit den fogenden Bedingungen ausgesetzt ist. Auf dem Armaturenbrett eines in direkter Sonne geparkten Fahrzeugs Zu nahe an einer Gühbirne In direktem Sonnenicht G-44 G-45 Ladeaneitung Die fogende Tabee zeigt, wie ange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein muss, um ausreichend Strom für den normaen tägichen Betrieb zu generieren. Beichtungspege (Heigkeit) Sonnenicht im Freien ( Lux) Sonnenicht durch ein Fenster ( Lux) Tagesicht durch ein Fenster an einem bewökten Tag (5.000 Lux) Leuchtstoff-Raumbeeuchtung (500 Lux) G-46 Ungefähre Beichtungsdauer Stunden Näheres zur Batteriebetriebszeit und den tägichen Betriebsbedingungen finden Sie im Abschnitt Stromversorgung der technischen Daten (Seite G-60). Häufiges Laden verbessert die Stabiität des Betriebs. Erhoungszeiten Die fogende Tabee zeigt die Beichtung, die erforderich ist, um die Batterie von einem Ladezustand auf den nächsthöheren Zustand aufzuaden. Beichtungspege (Heigkeit) Ungefähre Beichtungsdauer Zustand 5 Zustand 4 Zustand 3 Zustand 2 Zustand 1 Sonnenicht im Freien 3 Stunden 23 Stunden 7 Stunden ( Lux) Sonnenicht durch ein 9 Stunden 115 Stunden 31 Stunden Fenster ( Lux) Tagesicht durch ein 17 Stunden 234 Stunden 63 Stunden Fenster an einem bewökten Tag (5.000 Lux) Leuchtstoff- 202 Stunden Raumbeeuchtung (500 Lux) Die obigen Angaben zur Beichtungsdauer dienen nur as Orientierungshifen. Die tatsächich erforderiche Beichtungsdauer hängt von den jeweiigen Beeuchtungsbedingungen ab. G-47 Referenz In diesem Abschnitt finden Sie nähere Detais und technische Informationen zum Betrieb der Uhr. Er enthät auch wichtige Vorsichtsmaßregen und Hinweise zu den Merkmaen und Funktionen dieser Uhr. Stoppuhr Sie können die messung verwenden, um zu messen, wie ange für einen bestimmten Abschnitt (wie zum Beispie eine einzene Runde) eines Rennens benötigt wird. Sie können die messung verwenden, um zu messen, wie ange vom Start bis zu einem bestimmten Punkt eines Rennens benötigt wird. Speicherverwatung Mit jedem Drücken des Knopfes D zum Starten einer neuen Messung der abgeaufenen Zeit oder der Runden/ im Stoppuhrmodus (Seite G-17), erstet die Armbanduhr automatisch ein neues Protoko im Speicher. Das Protoko beibt für die Datenspeicherung geöffnet, bis Sie dieses permanent durch Drücken des Knopfes B schießen und die Stoppuhr auf Nu zurücksetzen. G-48 Der Speicher der Uhr fasst bis zu 121 Datensätze. Für Protokotite-Anzeigen (Startdatum und Zeit) und Runden-/en wird jeweis ein ganzer Datensatz verwendet. Eine Protokotite-Anzeige bezeichnet eine einzene Stoppuhrmessung, der sich vom Start der Messung bis zur Rücksetzung der Stoppuhr auf Nu erstreckt. Mit jedem Nehmen einer Runden-/ wird unter einer Protokotite- Anzeige ein Runden-/-Datensatz gespeichert. Beispie 1 Nur eine Stoppuhrmessung Protokotite-Anzeige Rundendatensätze = 121 Datensätze Beispie 2 Mehrere Stoppuhrmessungen Protokotite-Anzeige Messung Rundendatensätze = 61 Datensätze Protokotite-Anzeige Messung Rundendatensätze = 60 Datensätze Die Stoppuhr-Datensätze können im Aufrufmodus (Seite G-22) eingesehen werden. Fas der Speicher der Armbanduhr bereits vo ist, wenn Sie eine Stoppuhr- Knopfbetätigung ausführen, die ein neues Protoko erstet, dann werden das äteste Protoko im Speicher und ae darin enthatenen Datensätze automatisch geöscht, um Patz für ein neues Protoko zu machen. G-49

6 Fas Sie Datensätze zu dem einzigen Protoko im Speicher hinzufügen und der Speicher vo wird, dann wird durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes der äteste Datensatz im Protoko automatisch geöscht, um Patz für den neuen Datensatz zu machen. Fas Sie Datensätze zu einem Protoko hinzufügen, wenn mehrere Protokoe im Speicher angeegt sind, und der Speicher der Armbanduhr vo wird, dann werden durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes das äteste Protoko im Speicher und ae darin enthatenen Datensätze automatisch geöscht, um Patz für die neuen Datensätze zu machen. G-50 Wie die Stoppuhrdaten gespeichert werden Die nachfogende Tabee beschreibt, wie die Daten gespeichert werden, wenn Sie die verschiedenen auf Seite G-18 beschriebenen Knopfbetätigungen ausführen. Stoppuhr-Knopfbetätigung Knopf D zum Starten (nur von Nuen) Knopf D zum Stoppen Knopf D zum Neustart Knopf B für Runden/ Knopf B zur Löschung Datenspeicheroperation Erzeugt ein neues Protoko für das aktuee Datum. (Das Protoko wird bei aufender Zeitmessung aktuaisiert.) Zeitmessung stoppt, ohne Daten im Speicher abzuspeichern. Zeitmessung wird neu gestartet, ohne Daten im Speicher abzuspeichern. Erstet einen neuen Datensatz: angezeigte Runden/en Erstet einen neuen Datensatz: angezeigte Runden/en (Stoppuhranzeige wird auf Nu zurückgesetzt.) G-51 Bedienungskontroton Stummindikator Bei jedem Betätigen von einem der Knöpfe der Uhr ertönt ein Bedienungskontroton. Sie können diesen Kontroton beiebig ein- und ausschaten. Auch bei ausgeschatetem Bedienungskontroton werden die Aarme, das Stundensigna und ae anderen Pieptöne norma ausgegeben. Bedienungskontroton ein- und ausschaten 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis der Stadtcode zu binken beginnt, was die Einsteanzeige bezeichnet. 2. Drücken Sie neunma, um die aktuee Einsteung des Bedienungskontrotons ( oder ) anzuzeigen. 3. Drücken Sie D zum Umschaten der Einsteung zwischen (Kontroton ein) und (Kontroton aus). 4. Drücken Sie A zum Schießen der Einsteanzeige. Bei ausgeschatetem Bedienungskontroton wird in aen Modi der Stummindikator im Dispay angezeigt. Stromsparfunktion Stromsparindikator Wenn eingeschatet, schatet die Stromsparfunktion automatisch auf einen Schafstatus, wenn Sie die Uhr für eine bestimmte Zeitdauer an einem dunken Ort beassen. Die nachfogende Tabee zeigt, weche Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion betroffen werden. G-52 G-53 Abgeaufene Zeit Dispay im Dunken 60 bis 70 Leer, mit binkendem Stromsparindikator 6 oder 7 Tage Leer, ohne Binken des Stromsparindikators Funktion Außer Dispay ae Funktionen aktiviert Pieperton, Beeuchtung und Dispay deaktiviert. Fas Sie die Armbanduhr unter dem Ärme der Keidung tragen, kann es vorkommen, dass die Uhr in den Schafstatus wechset. Zwischen 6:00 morgens und 9:59 abends tritt die Uhr nicht in den Schafstatus ein. Fas die Uhr sich morgens bei Erreichen von 6:00 Uhr bereits im Schafstatus befindet, wird dieser aerdings beibehaten. Stromsparfunktion ein- und ausschaten 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis der Stadtcode zu binken beginnt, womit die Einsteanzeige aktiviert ist. 2. Drücken Sie 11 Ma Knopf, um die Ein/Aus-Anzeige der Stromsparfunktion aufzurufen. 3. Schaten Sie die Stromsparfunktion mit Knopf D ein ( ) bzw. aus ( ). Ein/Aus-Status 4. Drücken Sie Knopf A zum Verassen der Einsteanzeige. Bei eingeschateter Stromsparfunktion wird in aen Modi der Stromsparindikator angezeigt. Schafstatus aufheben Führen Sie eine der fogenden Maßnahmen aus. Bringen Sie die Armbanduhr an einen gut beeuchteten Ort. Drücken Sie einen der Knöpfe. G-54 G-55 Automatische Rückkehr Wenn im Dispay eine Einsteanzeige (mit binkender Einsteung) angezeigt ist, wird diese automatisch wieder geschossen, wenn circa zwei bis drei ang keine weitere Bedienung mehr erfogt. Bättern (Scroen) Sie können die Knöpfe B und D in verschiedenen Modi und Einsteanzeigen verwenden, um im Dispay durch die Daten zu bättern. In den meisten Fäen aufen die Daten bescheunigt durch, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei gedrückt haten. Anfangsanzeigen Wenn Sie den Wetzeitmodus oder Aarmmodus aufrufen, erscheinen as Erstes wieder die Daten, die beim etzten Schießen des betreffenden Modus eingesehen wurden. Uhrzeit Fas Sie die auf 00 zurücksteen, während die aktuee Zähung im Bereich von 30 bis 59 iegt, werden die um 1 erhöht. Im Bereich von 00 bis 29 werden die auf 00 zurückgestet, ohne dass sich die ändern. Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstebar. Der voautomatische Kaender der Uhr berücksichtigt die unterschiediche Länge der Monate und die Schatjahre. Sobad Sie das Datum einma richtig eingestet haben, muss es normaerweise nicht mehr geändert werden, es sei denn, die Batterie der Uhr wurde ausgetauscht. Die aktuee Zeit für ae Stadtcodes im Uhrzeitmodus und Wetzeitmodus wird gemäß Differenz gegenüber UT (koordinierte Wetzeit) berechnet, beruhend auf der für den Heimat-Stadtcode eingesteten Uhrzeit. Wetzeit Die zähung des Wetzeitmodus ist mit der zähung des Uhrzeitmodus synchronisiert. G-56 G-57 Technische Daten Ganggenauigkeit bei Normatemperatur: ± 30 Sek./Monat Uhrzeit: Stunde,,, 2. (P) Tageshäfte, Jahr, Monat, Tag, Wochentag Uhrzeitformat: 12 Stunden und 24 Stunden Kaendersystem: Voautomatischer Kaender, vorprogrammiert für 2000 bis 2099 Sonstige: Heimat-Stadtcode (einer von 48 Stadtcodes zuweisbar); Standardzeit / Sommerzeit Stoppuhr: Zeitmessungen Messeinheit: In den ersten 10 Stunden 1/100, nach 10 Stunden dann 1 Sekunde Messkapazität: 99:59'59" Messmodi: Abgeaufene Zeit, Runden/en Speicherkapazität: 121 Datensätze (verwendet von Runden/- Datensätzen und Protokotiteanzeigen) ountdowntimer: Anzah Timer: 2 (ein Set) Einsteeinheit: 5 Bereich: je Timer Zäheinheit: 1 Sekunde Anzah Durchgänge: 1 bis 10 Sonstige: 5--Piepton bei ountdown-ende Wetzeit: 48 Städte (31 Zeitzonen) Sonstige: Sommerzeit/Standardzeit Aarme: 5 tägiche Aarme (vier einmaige Aarme, ein Schummeraarm); Stundensigna Beeuchtung: LED (Licht emittierende Diode); umschatbare Beeuchtungsdauer Sonstige: Bedienungskontroton ein/aus G-58 G-59

7 Stromversorgung: Soarzee und eine wiederaufadbare Batterie Ungefähre Batteriebetriebszeit: 11 Monate (von voer Ladung auf Zustand 4) unter fogenden Bedingungen: Uhr keinem Licht ausgesetzt Interne Uhrzeit Dispay 18 Stunden pro Tag eingeschatet, Schafstatus 6 Stunden pro Tag 1 Beeuchtungsvorgang (1,5 ) pro Tag 10 Aarmbetrieb pro Tag Häufiges Einschaten der Beeuchtung entädt die Batterie. ode Tabe G-60 L-1 ode Tabe UT Offset/ UT Offset/ UT Offset/ UT Offset/ ode GMT Differentia ode GMT Differentia ode GMT Differentia ode GMT Differentia RIO Rio De Janeiro 3 MOW Moscow SIN Singapore +3 PPG Pago Pago 11 FEN Fernando de Noronha 2 JED Jeddah HKG Hong Kong +8 HNL Honouu 10 RAI Praia 1 THR Tehran +3.5 BJS Beijing AN Anchorage 9 UT DXB Dubai +4 TPE Taipei YVR Vancouver LIS Lisbon 0 KBL Kabu +4.5 SEL Seou 8 +9 LAX Los Angees LON London KHI Karachi +5 TYO Tokyo YEA Edmonton MAD Madrid DEL Dehi +5.5 ADL Adeaide DEN Denver PAR Paris KTM Kathmandu GUM Guam +10 MEX Mexico ROM Rome +1 DA Dhaka +6 SYD Sydney 6 HI hicago BER Berin RGN Yangon +6.5 NOU Noumea +11 NY New York 5 STO Stockhom BKK Bangkok +7 WLG Weington +12 SL Santiago ATH Athens 4 YHZ Haifax AI airo +2 Based on data as of December YYT St. Johns 3.5 JRS Jerusaem The rues governing goba times (UT offset and GMT differentia) and summer time are determined by each individua country. L-2 L-3