Bedienerführung 4766

Transkript

1 MO0706-GA Bedienerführung 4766 Eineitung Wir möchten uns bei dieser Geegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für eine Armbanduhr von CASIO entschieden haben. Um optimaes Leistungsvermögen sicherzusteen, soten Sie diese Bedienungsaneitung aufmerksam durchesen. Diese Uhr besitzt keinen, der einer Zeitdifferenz von 3,5 Stunden gegenüber GMT (mittere Greenwich-Zeit) entspricht. Dadurch zeigt die funkgesteuerte Atomzeitnehmungsfunktion die Uhrzeit von Neufundand (Kanada) nicht korrekt an. Setzen Sie die Uhr einem heen Licht aus Die von der Soarzee dieser Uhr generierte Eektrizität Hees Licht wird in einer eingebauten Batterie (Akku) gespeichert. Fas Sie die Uhr an einem Ort beassen, an dem kein Licht auf das Zifferbatt fät, wird die Batterie amähich entaden. Setzen Sie die Uhr daher mögichst immer dem Licht aus. Soarzee Wenn Sie die Uhr nicht am Handgeenk tragen, positionieren Sie das Zifferbatt bitte so, dass es auf eine hee Lichtquee gerichtet ist. Sie soten die Uhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung beachtich reduziert. Die Uhr arbeitet kontinuierich, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Fas Sie die Uhr im Dunken beassen, wird die Batterie amähich entaden, wodurch bestimmte Funktionen deaktiviert werden. Wenn die Batterie voständig entaden wurde, müssen Sie nach dem Wiederaufaden die Einsteungen der Uhr neu konfigurieren. Um normaen Betrieb sicherzusteen, setzen Sie die Uhr bitte mögichst immer dem Licht aus. Batterie wird im Licht aufgeaden. Batterie wird im Dunken entaden. Hees Licht Ae Funktionen deaktiviert, Soarzee Eektrische ausgenommen anaoge (wandet Licht in Energie und Stoppuhr. eektrischen Strom.) Die tatsächiche Stufe, bei der manche Funktionen deaktiviert werden, ist je nach Uhrmode unterschiedich. Für wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, wenn Sie die Uhr heem Licht aussetzen, esen Sie bitte den Abschnitt Stromversorgung. Fas sich die anaogen Zeiger nicht bewegen Wenn sich die anaogen Zeiger nicht mehr bewegen, bedeutet dies, dass die Uhr in den Stromsparmodus eingetreten ist, um Batteriestrom zu sparen. Näheres hierzu finden Sie unter Stromsparfunktion. Die Zeiger stoppen auch, wenn die Akkuadung auf Stufe 3 absinkt. Über diese Bedienungsaneitung Stundenzeiger 24-Stunden- Datum Zeiger Wochentagzeiger Die zu betätigenden Knöpfe sind in dieser Aneitung mit den in der Abbidung gezeigten Buchstaben bezeichnet. Die einzenen Abschnitte dieser Bedienungsaneitung enthaten die Informationen, die Sie für die Bedienung im jeweiigen Modus benötigen. Weitere Einzeheiten und technische Informationen finden Sie im Abschnitt Referenz. STUFE STUFE 2 Laden STUFE 3 Ae Funktionen aktiviert. Aufadbare Batterie (Akku) STUFE STUFE 2 Entaden STUFE 3 Ae Funktionen Agemeine Aneitung Manueer Empfang Empfangsstatus-Kontroe Senderwechse Beiebigen Uhrzeit/Datum-Einsteung Knopf drücken. Circa fünf Sek. A gedrückt haten. Circa zwei Sek. A gedrückt haten. A drücken. A drücken. smodus Wetzeitmodus smodus Stoppuhrmodus B oder D drücken. C drücken. D drücken (bei auf Nu zurückgesteter Stoppuhr) Circa,5 Sekunden nach dem Aufrufen des Wetzeitmodus aus dem smodus bewegen sich die Zeiger der Uhr zur Uhrzeiteinsteung des Wetzeitmodus. Während dieser Zeigerbewegung ist keine Bedienung über die Knöpfe mögich. Funkgestützte Atomzeitnehmung Diese Uhr empfängt ein Zeitkaibrierungssigna und aktuaisiert anhand dieses Signas die eingestete Uhrzeit. Unterstützte Zeitkaibrierungssignae: Deutschand (Mainfingen), Engand (Rugby), Vereinigte Staaten (Fort Coins), Japan (Fukushima oder Fukuoka/Saga) Bei Probemen mit dem Empfang des Zeitkaibrierungssignas siehe auch Informationen unter Störungsbeseitigung beim Signaempfang. Einsteung der aktueen Uhrzeit Die Uhr nimmt die Zeiteinsteung automatisch anhand des Zeitkaibrierungssignas vor. Fas erforderich, können Zeit und Datum anhand der entsprechenden Aneitung auch manue eingestet werden. Nach dem Kauf dieser Armbanduhr müssen Sie zuerst einen Code für eine Heimatstadt einsteen, d.h. einen aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normaerweise verwenden. Für weitere Informationen siehe Heimatstadt eingeben. Fas Sie die Uhr außerhab des Empfangsbereichs der Zeitsignasender verwenden, müssen Sie die Zeit manue wie erforderich einsteen. Näheres zu den manueen Einsteungen finden Sie unter. Das Zeitkaibrierungssigna der Vereinigten Staaten kann in Nordamerika empfangen werden. In dieser Bedienungsaneitung bezieht sich die Bezeichnung Nordamerika auf das Gebiet von Kanada, den Vereinigten Staaten (nur Festand) und Mexiko. Heimatstadt eingeben. Haten Sie im smodus circa fünf Sekunden ang A gedrückt, bis sich der auf den stet, der aktue für die Heimatstadt gewäht ist. Damit befindet sich die Uhr im Einstemodus. 2. Ändern Sie die Heimatstadt-Einsteung mit D. Mit jedem Drücken von D rückt der im Uhrzeigersinn zum nächsten weiter. Ae Zeiger (mit Ausnahme des s) und die Datumsanzeige steen sich automatisch auf die entsprechenden Einsteungen für den aktue gewähten ein. Ae Knöpfe sind ohne Funktion, soange Zeiger und Datumsanzeige sich noch bewegen. Der Zeitkaibrierungssigna-Empfang wird unterstützt, wenn as Heimatstadtcode einer der s der nachstehenden Tabee eingestet ist. Sender Deutschand/U.K. Sender Japan Sender U.S.A. LON PAR ATH London Paris Athen HKG TYO Hong Kong Tokyo HNL ANC LAX Honouu Anchorage Los Angees DEN CHI Außer den obigen Codes können auch s gewäht werden, die nicht im Empfangsbereich der von dieser Uhr unterstützten Zeitkaibrierungssigna-Sender iegen. Bitte beachten Sie, dass diese Uhr keinen besitzt, der das Gebiet von Neufundand einbezieht. 3. Wenn eine passende Heimatstadt eingestet ist, schaten Sie bitte mit A auf den smodus zurück. Normaerweise zeigt die Uhr schon auf Einsteen des Heimatstadtcodes die korrekte Zeit an. Ist dies nicht der Fa, wird die Uhrzeit normaerweise beim nächsten automatischen Empfang (über Nacht) automatisch korrigiert. Sie können den Empfang des Zeitsignas auch manue veranassen oder die Zeit manue einsteen. Auch wenn das Zeitkaibrierungssigna korrekt empfangen wurde, kann es vorkommen, dass die anaogen Zeiger nicht die korrekte Zeit anzeigen. In sochen Fäen kontroieren Sie bitte gemäß Aneitung unter Korrigieren der Grundsteungen kontroieren, ob die Grundsteungen der Zeiger richtig justiert sind, und steen Sie diese erforderichenfas nach. Sie können die eingestete Heimatstadt auch ändern, indem Sie die aktuee Heimatstadt und die aktue eingestete Wetzeitstadt gegeneinander austauschen. Näheres hierzu finden Sie unter Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt. NYC Denver Chicago New York

2 Sommerzeit (DST) Die Sommerzeit (im Engischen auch as DST = Dayight Saving Time bezeichnet) stet die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie aber, dass nicht ae Länder oder auch örtiche Gebiete eine Sommerzeit verwenden. Die von den Sendern in Mainfingen (Deutschand), Rugby (Engand) und Fort Coins (USA) ausgestrahten Zeitkaibrierungssignae enthaten sowoh Standard- as auch Sommerzeitdaten. Wenn die automatische Sommerzeit-Einsteung (Auto DST) aktiviert ist, schatet die Uhr anhand dieser Signae automatisch zwischen der Standard- und der Sommerzeit um. Die von den japanischen Sendern Fukushima und Fukuoka/Saga ausgestrahten Zeitkaibrierungssignae enthaten zwar ebenfas Sommerzeitdaten, in Japan wird die Sommerzeit aber bisang nicht verwendet (Stand 2007). Die Werksvorgabe für die Sommerzeit-Einsteung ist Auto DST (AUTO/AT), wenn einer der s LON, PAR, ATH, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC oder TYO für die Heimatstadt gewäht ist. Wenn der Empfang des Zeitkaibrierungssignas in Ihrem Gebiet schwierig ist, empfieht es sich in der Rege, die Umschatung zwischen Standardzeit und Sommerzeit manue vorzunehmen. Näheres hierzu finden Sie unter Uhrzeit und Datum manue einsteen. Empfang des Zeitkaibrierungssignas Das Zeitkaibrierungssigna kann auf zwei verschiedene Weisen empfangen werden: automatischer Empfang und manueer Empfang. Automatischer Empfang Beim automatischen Empfang empfängt die Uhr das Zeitkaibrierungssigna automatisch bis zu sechs Ma pro Tag. Wenn das Signa erfogreich empfangen wurde, werden die restichen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Näheres finden Sie unter Über den automatischen Empfang. Manueer Empfang Über den manueen Empfang kann der Empfang des Zeitkaibrierungssignas jederzeit per Knopfdruck gestartet werden. Näheres finden Sie unter Manueen Empfang durchführen. Wichtig! Richten Sie die Uhr bitte für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas wie in der Iustration gezeigt mit der 2-Uhr-Seite auf ein Fenster aus. Bitte sorgen Sie dafür, dass sich keine metaischen Gegenstände in der Nähe befinden. 2 Uhr oder Steen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist. Unter den nachfogenden Bedingungen ist normaer Signaempfang schwierig oder ganz unmögich. In oder zwischen Gebäuden Im Inneren eines Fahrzeugs Nahe an Haushatsoder Bürogeräten und Handys An Bausteen, Nahe an Fughäfen und Hochspannungseitungen anderen Orten mit eektrischer Einstreuung Zwischen oder hinter Bergen Der Signaempfang ist normaerweise während der Nacht besser as tagsüber. Für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas werden in der Rege zwei bis sieben Minuten benötigt, unter Umständen aber auch bis zu 4 Minuten. Achten Sie darauf, dass Sie während dieser Zeit keine Knöpfe betätigen und die Uhr nicht bewegt wird. Weches Zeitkaibrierungssigna die Uhr zu empfangen versucht, richtet sich, wie unten gezeigt, nach dem aktue eingesteten Heimatstadtcode. Bei Benutzung in Japan oder Europa (jeweis zwei Sender vorhanden) versucht die Uhr zunächst, das Signa von einem der beiden Sender zu empfangen. Ist dies nicht mögich, wechset die Uhr automatisch auf Empfang des Zeitkaibrierungssignas vom anderen Sender. Heimatstadtcodes und Sender Heimatstadtcode LON, PAR, ATH HKG*, TYO HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC Sender Rugby (Engand) Mainfingen (Deutschand) Fukushima (Japan) Fukuoka/Saga (Japan) Fort Coins, Coorado (Vereinigte Staaten) Frequenz 77,5 khz 40,0 khz * Die Gebiete der s HKG, HNL und ANC iegen reativ weit von den Zeitkaibrierungssigna-Sendern entfernt, wodurch unter bestimmten Bedingungen Empfangsprobeme auftreten können. Empfangsbereiche Signa aus U.S.A. Signae aus U.K. und Deutschand.500 Kiometer Meien (3.000 km) Rugby 500 Kiometer 500 Kiometer Fukuoka/Saga.000 Kiometer Mainfingen Signa aus Japan 500 Kiometer Fukushima.000 Kiometer 600 Meien (.000 km) Fort Coins Ab den nachstehend angegebenen Entfernungen ist der Signaempfang zu bestimmten Jahres- oder Tageszeiten eventue nicht mögich. Empfangsprobeme können auch durch Funkstörungen entstehen. Sender Mainfingen (Deutschand) und Rugby (Engand): 500 Kiometer (30 Meien) Sender Fort Coins (USA): 600 Meien (.000 Kiometer) Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 Kiometer (30 Meien) Auch wenn die Uhr innerhab des Empfangsbereichs eines Senders benutzt wird, kann der Signaempfang unmögich sein, wenn das Signa durch Gebirge oder andere geoogische Formationen zwischen Uhr und Signaquee bockiert ist. Der Signaempfang wird auch durch das Wetter, atmosphärische Bedingungen und jahreszeitiche Veränderungen beeinfusst. Über den automatischen Empfang Die Uhr empfängt das Zeitkaibrierungssigna automatisch bis zu sechs Ma pro Tag. Sobad das Signa erfogreich empfangen wurde, werden die restichen automatischen Empfangsversuche des betreffenden Tages nicht mehr ausgeführt. Die Empfangszeiten (Kaibrierzeiten) richten sich nach dem aktue gewähten Heimatstadtcode und danach, ob der Heimatstadtcode auf Standardzeit oder Sommerzeit eingestet ist. Gewähter Startzeiten des automatischen Empfangs Heimatstadtcode LON PAR ATH HKG, TYO HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC Standardzeit :00 Sommerzeit Standardzeit Sommerzeit Standardzeit Sommerzeit Standardzeit Standardzeit Sommerzeit :00 :00 Uhr Uhr Uhr Uhr Hinweis Der automatische Empfang wird in aen Modi unterstützt, ausgenommen während einer aufenden Zeitmessung mit der Stoppuhr. Der automatische Empfang des Kaibrierungssignas wird früh morgens abgewicket, während Sie noch schafen (vorausgesetzt, die Uhrzeit des smodus ist richtig eingestet). Nehmen Sie die Uhr vor dem Schafengehen vom Handgeenk und egen Sie sie an einem Ort mit günstigem Empfang ab. Die Uhr empfängt das Kaibrierungssigna tägich zwei bis 4 Minuten ang, wenn die Uhrzeit des smodus eine der Kaibrierzeiten erreicht. Betätigen Sie innerhab von 4 Minuten vor oder nach einer Kaibrierzeit keinen der Knöpfe der Uhr. Dies könnte die korrekte Kaibrierung beeinträchtigen. Bitte beachten Sie, dass sich der Empfang des Kaibrierungssignas nach der aktueen Uhrzeit des smodus richtet. Manueen Empfang durchführen. Legen Sie die Uhr so auf einer stabien Unterage ab, dass sie mit 2 Uhr auf ein Fenster gerichtet ist. 2. Haten Sie im smodus A ca. zwei Sekunden gedrückt. 3. Der stet sich auf R W (WORK) R (READY) Y (YES) N (NO) (READY) (Bereit), was besagt, dass die Uhr den Empfang des Kaibrierungssignas eineitet. Der stet sich auf W (WORK) (Arbeitet) und beibt dort während des aufenden Empfangs stehen. Stunden-, Minuten- und 24-Stunden-Zeiger zeigen weiterhin norma die Uhrzeit an. Der stoppt auf 0.* * Bei manchen Modeen wird 60 anstee von 0 angezeigt. Der Empfang des Zeitkaibrierungssignas nimmt normaerweise zwei bis sieben Minuten in Anspruch, kann in manchen Fäen aber auch bis zu 4 Minuten dauern. Achten Sie darauf, dass Sie während des aufenden Empfangs keinen der Knöpfe betätigen und die Uhr nicht bewegen. Wenn der Empfang erfogreich war, passt die Uhr die Einsteungen von Stunden-, Minuten-, 24-Stunden- und an und wechset dann in den smodus zurück. Anschießend stet sich der kurz auf Y (YES), um anzuzeigen, dass der Signaempfang erfogreich war. Nach etwa fünf Sekunden stet sich der dann auf 2 Uhr. Hinweis Um einen Empfangsvorgang abzubrechen und in den smodus zurückzukehren, drücken Sie einen beiebigen Knopf. Fas der Empfangsversuch nicht erfogreich war, kehrt die Uhr ohne Vornahme einer Korrektur zur normaen zurück. As Nächstes stet sich der kurz auf N (NO), um anzuzeigen, dass der Empfang erfogos war. Nach circa fünf Sekunden stet sich der dann auf 2 Uhr. Wenn der auf Y (YES) oder N (NO) zeigt, können Sie durch Drücken eines beiebigen Knopfes auf den smodus zurückschaten. Kontroieren des etzten Signaempfangs Anhand des nachstehenden Vorgehens können Sie kontroieren, ob der etzte Empfangsversuch erfogreich war. Status des etzten Signaempfangs abrufen Drücken Sie im smodus A. Fas das Signa bei einem der Empfangsversuche in der etzten Empfangsperiode erfogreich empfangen wurde, stet sich der auf Y (YES). Fas ae Empfangsversuche erfogos waren, stet sich der auf N (NO). Die Uhr wechset nach fünf Sekunden sowie auf Drücken von A in den smodus zurück. Das aktuee Empfangsergebnis wird geöscht, wenn am fogenden Tag der erste automatische Empfangsversuch erfogt. Entsprechend zeigt Y (YES) dann einen erfogreichen Empfangsversuch seit Beginn des aktueen Kaendertags an. Wenn Sie die Uhrzeit oder das Datum manue einsteen, stet sich der auf N (NO). 2

3 Störungsbeseitigung beim Signaempfang Überprüfen Sie die fogenden Punkte, wenn beim Signaempfang Probeme auftreten soten. Probem steht auf N (NO). Mögiche Ursache Sie haben die Uhrzeit-Einsteung manue geändert. Während des automatischen Empfangs wurde einer der Knöpfe gedrückt. Die Stoppuhr führt eine Messung der abgeaufenen Zeit durch. Das Empfangsergebnis wird zur ersten Empfangszeit der nächsten Empfangsperiode zurückgestet. Fasche Die eingestete Heimatstadt iegt Uhrzeit nach nicht in der Zone, in der die Uhr dem benutzt wird. Signaempfang Die Grundsteung der Zeiger ist ausgedriftet. Was Sie tun soten Führen Sie den Signaempfang manue durch oder warten Sie, bis der nächste automatische Empfang erfogt. Stoppen Sie die Stoppuhrmessung. Kontroieren Sie, ob die Uhr an einem Ort abgeegt wird, an dem Signaempfang mögich ist. Steen Sie den Heimatstadtcode korrekt ein. Rufen Sie den Grundsteung- Korrekturmodus auf und korrigieren Sie die Grundsteung. Für weitere Informationen siehe Wichtig! unter Empfang des Zeitkaibrierungssignas und Vorsichtsmaßregen zur funkgestützten Atomzeitnehmung. Stoppuhr /20- Sekunden-Zeiger Mit der Stoppuhr können Sie die abgeaufene Zeit messen. Wenn Sie den Stoppuhrmodus aufrufen, steen sich der /20-Sekunden-Zeiger und der auf 0. Sie können die Messung der abgeaufenen Zeit mit der Stoppuhr aus dem Stoppuhrmodus und aus dem smodus starten. Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 59 Minuten und 59,95 Sekunden. Die Stoppuhr setzt ihren Betrieb fort und beginnt mit Erreichen der Bereichsgrenze wiederum ab Nu, bis sie von Ihnen gestoppt wird. Während einer aufenden Zeitmessung mit der Stoppuhr kann nicht auf einen anderen Modus geschatet werden. Zeitmessung aus dem Stoppuhrmodus starten. Drücken Sie im Stoppuhrmodus B, um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen. Durch Drücken von B können Sie die Zeitmessung beiebig oft stoppen und wieder starten. Der /20-Sekunden-Zeiger rotiert nur während der ersten 60 Sekunden und stoppt dann. Wenn die Zeitmessung gestoppt wird (durch Drücken von B, springt der /20-Sekunden-Zeiger auf den Anzeigewert für die /20-Sekunden (die intern gemessen werden). 3. Kontroieren Sie die abgeaufene Zeit. Drücken Sie nach dem Beenden der Zeitmessung D, um die Stoppuhr auf Nu zurückzusteen. Die Stoppuhr stet sich sogar auf Nu zurück, wenn Sie D während der aufenden Zeitmessung D drücken. Drücken Sie bei auf Nu zurückgesteter Stoppuhr D, um auf den smodus zurückzuschaten. Zeitmessung aus dem smodus starten. Drücken Sie im smodus B, um die Zeitmessung zu starten. Nach dem Drücken von B vergeht etwa eine Sekunde, bevor die Zeitmessung startet. Im smodus kann die Zeitmessung nicht mit B gestartet werden, während die Uhr das Datum von einem Tag auf den nächsten umstet (d.h. um ). 2. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen. Durch Drücken von B können Sie die Zeitmessung beiebig oft stoppen und wieder starten. Der /20-Sekunden-Zeiger rotiert nur während der ersten 60 Sekunden und stoppt dann. Wenn die Zeitmessung gestoppt wird (durch Drücken von B, springt der /20-Sekunden-Zeiger auf den Anzeigewert für die /20-Sekunden (die intern gemessen werden). 3. Kontroieren Sie die abgeaufene Zeit. Drücken Sie nach dem Beenden der Zeitmessung D, um die Stoppuhr auf Nu zurückzusteen. Die Stoppuhr stet sich sogar auf Nu zurück, wenn Sie D während der aufenden Zeitmessung D drücken. Drücken Sie bei auf Nu zurückgesteter Stoppuhr D, um auf den smodus zurückzuschaten. Wetzeit Aktuee Uhrzeit (Ortszeit) der aktue gewähten Wetzeitstadt Sekunden Minuten Im Wetzeitmodus sind die aktueen Uhrzeiten von 27 Städten (29 Zeitzonen) in aer Wet abrufbar. Weiterhin können Heimatstadt und Wetzeitstadt durch einfache Knopfbedienung gegeneinander ausgetauscht werden. Wenn Sie den Wetzeitmodus aufrufen, steen sich Stunden- und auf die aktuee Uhrzeit in der aktue gewähten Wetzeitstadt. Fas für eine eine fasche Ortszeit angezeigt wird, kontroieren Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einsteungen und nehmen Sie die erforderichen Änderungen vor. Ae Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im Wetzeitmodus ausgeführt. Uhrzeit einer anderen abrufen Steen Sie im Wetzeitmodus den mit D auf den der, die Sie as Wetzeitstadt wähen möchten. Stunden- und sowie die Datumsanzeige steen sich automatisch auf die für den aktue gewähten zutreffenden Einsteungen. Der Wochentagzeiger zeigt an, ob die Sommerzeit für den gewähten ausgeschatet ist. Ae Knöpfe sind ohne Funktion, soange Zeiger und Datumsanzeige sich noch bewegen. Näheres zu den s finden Sie in der City Code Tabe (-Tabee). Einen zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschaten. Wähen Sie im Wetzeitmodus mit D den, dessen Standardzeit/Sommerzeit-Einsteung Sie ändern möchten. 2. Haten Sie circa zwei Sekunden ang A gedrückt. Dadurch wechset der Wochentagzeiger zwischen Anzeige von ON (Sommerzeit) und OFF A zwei Sekunden gedrückt haten. (Standardzeit). Bitte beachten Sie, dass die Umschatung zwischen Standardzeit und Sommerzeit nicht mögich ist, wenn as GMT gewäht ist. Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit- Einsteung nur für den aktue angezeigten git. Andere s sind davon nicht betroffen. Die Standardzeit/Sommerzeit-Einsteung der Heimatstadt kann nur im smodus geändert werden. Näheres hierzu finden Sie unter Uhrzeit und Datum manue einsteen. Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt Anhand des nachstehenden Vorgehens können Sie die Heimatstadt und die Wetzeitstadt gegeneinander austauschen. Damit wird die eingestete Heimatstadt zur Wetzeitstadt und die eingestete Wetzeitstadt zur Heimatstadt. Diese Mögichkeit ist praktisch, wenn Sie häufig zwischen zwei Orten penden, die in verschiedenen Zeitzonen iegen. Fas die aktuee Wetzeitstadt den Empfang eines Zeitkaibrierungssignas unterstützt, wird mit dem Vertauschen auch der Empfang des Zeitkaibrierungssignas aktiviert. Näheres dazu, weche s den Empfang eines Zeitkaibrierungssignas unterstützen, finden Sie unter Heimatstadt eingeben. Heimatstadt und Wetzeitstadt vertauschen. Wähen Sie im Wetzeitmodus mit D die gewünschte Wetzeitstadt. 2. Haten Sie circa zwei Sekunden ang B gedrückt. Damit wird die Wetzeitstadt (die Sie in Schritt gewäht haben) zur Heimatstadt. Geichzeitig wird die zuvor in Schritt 2 gewähte Heimatstadt zur Wetzeitstadt. Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt beibt die Uhr im Wetzeitmodus, wobei die zuvor in Schritt 2 as Heimatstadt gewähte nun as Wetzeitstadt angezeigt wird. Korrigieren der Grundsteungen Fas die Uhrzeit- und Datumseinsteungen nicht stimmen, obwoh das Zeitkaibrierungssigna norma empfangen wird, korrigieren Sie bitte anhand der fogenden Aneitungen die Zeiger-Grundsteungen. Grundsteungen korrigieren. Haten Sie im smodus zwei Sekunden ang A und C gedrückt. Wenn der - sich auf 0 stet, ist seine Grundsteung richtig eingestet. Fas nicht, steen Sie den - bitte mit D auf 0. Auch der ist in der richtigen Grundsteung, wenn er sich auf 2 Uhr stet. Ist dies nicht der Fa, steen Sie ihn bitte mit B auf 2 Uhr. 2. Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die - Grundsteungen der s- und Korrekte Grundsteungen stimmen, drücken Sie C. von - und Dies schatet auf Korrektur der Grundsteungen des Stunden- und des s. Stunden- und sind richtig eingestet, Stundenzeiger wenn sich beide auf 2 Uhr steen und der 24- Stunden-Zeiger auf die 24. Stunde zeigt. Fas die Zeiger nicht richtig positioniert sind, bewegen Sie bitte ae drei Zeiger mit D (+) und B ( ) in die richtigen Grundsteungen. Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entsprechend der Stunden-, Minuten- und Sekundeneinsteung. Wenn Sie die Uhrzeit einsteen, steen Sie bitte sicher, dass auch der 24-Stunden-Zeiger die richtige Position einnimmt. 3. Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die 24-Stunden-Zeiger Grundsteungen von Stunden- und Korrekte Grundsteungen stimmen, drücken Sie bitte C. Dies schatet auf von Stunden- und Korrektur der Wochentagzeiger-Grundsteung. Wochentagzeiger Korrekte Grundsteung des Wochentagzeigers Datum Korrekte Grundsteung des Datums Der Wochentagzeiger ist in der korrekten Grundsteung, wenn er auf 60 zeigt. Ist dies nicht der Fa, steen Sie ihn bitte mit D (+) und B ( ) auf Wenn Sie sich überzeugt haben, dass der Wochentagzeiger in der korrekten Grundsteung ist, drücken Sie C. Dies schatet weiter auf Korrektur der Grundsteung des Datums. Das Datum ist in der korrekten Grundsteung, wenn angezeigt wird. Ist dies nicht der Fa, steen Sie das Datum bitte mit D (+) und B ( ) auf. 5. Drücken Sie A zum Zurückschaten auf den smodus. Nach erfogter Korrektur der Grundsteungen egen Sie die Uhr bitte an einem Ort ab, der guten Empfang des Zeitkaibrierungssignas bietet, und führen Sie dann den manueen Empfang durch. Näheres hierzu finden Sie unter Manueen Empfang durchführen. 3

4 Bedienerführung 4766 Stundenzeiger 24-Stunden- Datum Zeiger Wochentagzeiger Der smodus dient zum Einsteen und Abesen der aktueen Uhrzeit und des Datums. In diesem Abschnitt ist auch beschrieben, wie das aktuee Datum und die Uhrzeit manue eingestet werden können. Ae in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge werden im smodus ausgeführt. Uhrzeit und Datum manue einsteen. Haten Sie im smodus circa fünf Sekunden ang A gedrückt. Der bewegt sich um der aktue eingesteten Heimatstadt. Dies bezeichnet den -Einstemodus. Der stoppt auf 0.* * Bei manchen Modeen ist 60 anstee von 0 gezeigt. Ae Zeiger (ausgenommen der ) und die Datumsanzeige wechsen automatisch auf die aktueen Einsteungen von Uhrzeit und Datum. Während die Zeiger und Datumsanzeige sich noch bewegen ist keine Bedienung über die Knöpfe mögich. 2. Verwenden Sie D zum Ändern der Heimatstadt-Einsteung. 3. Schaten Sie mit B wie unten gezeigt durch die Sommerzeit-Einsteungen. Auto DST (AUTO/AT) Sommerzeit aus (OFF) Sommerzeit ein (ON) Auto DST (AUTO/AT) für automatische Sommerzeit-Einsteung kann gewäht werden, wenn einer der s LON, PAR, ATH, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC oder TYO für die Heimatstadt gewäht ist. Näheres hierzu finden Sie unter Sommerzeit (DST). Die Einzeheiten der s können Sie der City Code Tabe (- Tabee). Auch wenn Sie die Sommerzeit-Einsteung ändern, kann nach wie vor mit D ein anderer für die Heimatstadt gewäht werden. 4. Wenn Heimatstadt und Sommerzeit wie erforderich eingestet sind, drücken Sie C. Der stet sich damit in die 2-Uhr-Position. Dies bezeichnet den Uhrzeit-Einstemodus. 5. Verwenden Sie D (+) und B ( ) zum Ändern der Uhrzeit-Einsteung (Stunden und Minuten). Achten Sie beim Einsteen der Uhrzeit darauf, dass auch der 24-Stunden-Zeiger in der richtigen Position steht. 6. Wenn die Uhrzeit wunschgemäß eingestet ist, drücken Sie C. Dies schatet die Uhr auf den Datum-Einstemodus. 7. Verwenden Sie D (+) und B ( ) zum Ändern der Datumseinsteung. 8. Wenn das Datum wunschgemäß eingestet ist, drücken Sie C. Dies schatet die Uhr auf den Wochentag-Einstemodus. 9. Verwenden Sie D (+) zum Ändern der Wocheneinsteung. Drücken von C schatet auf den -Einstemodus zurück. 0. Wenn ae Einsteungen wunschgemäß vorgenommen sind, drücken Sie A zum Aufrufen des smodus. Mit A kann während des obigen Vorgangs jederzeit auf den smodus zurückgeschatet werden. Stromversorgung Diese Armbanduhr ist mit einer Soarzee und einem spezieen Akku (Sekundärzee) as Batterie ausgestattet, die mit dem Strom aufgeaden wird, der von der Soarzee erzeugt wird. Die fogende Abbidung zeigt, wie Sie die Uhr für das Aufaden positionieren soten. Soarzee Beispie: Richten Sie die Uhr so aus, dass diese einer Lichtquee zugewendet ist. Die Abbidung zeigt die Ausrichtung einer Uhr mit Resin-Armband. Beachten Sie, dass die Ladeeffizienz absinkt, wenn die Soarzee teiweise von der Keidung usw. verdeckt wird. Sie soten die Armbanduhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung beachtich reduziert. Wichtig! Fas Sie die Uhr ängere Zeit in einem Bereich ohne Licht aufbewahren oder so tragen, dass der Lichteinfa bockiert ist, kann der Akku entaden werden. Steen Sie sicher, dass die Uhr heem Licht ausgesetzt ist, wann immer dies mögich ist. Diese Uhr verwendet eine speziee wiederaufadbare Batterie (Akku), die mit dem von der Soarzee erzeugten Strom aufgeaden wird, so dass kein regemäßiges Austauschen der Batterie erforderich ist. Aerdings kann der Akku nach sehr anger Verwendung die Fähigkeit einbüßen, eine voe Aufadung zu erreichen. Fas Sie den Eindruck haben, dass der Akku nicht mehr vo geaden wird, wenden Sie sich zum Austauschen bitte an Ihren Fachhänder oder CASIO-Kundendienst. Versuchen Sie niemas sebst, den Akku der Uhr zu entnehmen oder auszutauschen. Verwendung eines faschen Akkutyps kann die Uhr beschädigen. Die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen steen sich auf die anfängichen Werksvorgaben zurück, wenn die Akkuadung auf Stufe 3 absinkt oder der Akku ausgetauscht wird. Bewahren Sie die Uhr an einem normaerweise beeuchteten Ort auf, wenn Sie sie für ängere Zeit nicht benutzen. Dies hift, ein vorzeitiges Entaden des Akkus zu vermeiden. Ladezustand des Akkus An der Bewegung der anaogen Zeiger kann der aktuee Ladezustand des Akkus abgeesen werden. Stufe Zeigerbewegung Norma Funktionsstatus Ae Funktionen aktiviert. Springt 2 Sekunden 2 3 springt ae 2 Sekunden. Datum wechset in die Grundsteung. gestoppt. Stunden- und stehen auf 2 Uhr. Ae Funktionen deaktiviert, ausgenommen anaoge und Stoppuhr. Ae Funktionen Wenn der ae zwei Sekunden weiterspringt (Stufe 2), ist die Akkuadung stark zurückgegangen. Setzen Sie die Uhr bitte zum Nachaden wieder umgehend dem Licht aus. Wenn die Akkuadung auf Stufe 2 absinkt, wird der Empfang des Kaibrierungssignas Auf Stufe 3 werden ae Funktionen deaktiviert und die Einsteungen steen sich auf die Werksvorgaben zurück. Nach einem Absinken auf Stufe 3 wird die noch etwa einen Monat ang von der Uhr intern aufrechterhaten. Wenn die Uhr während dieser Zeitspanne wieder aufgeaden wird, steen sich die anaogen Zeiger automatisch wieder auf die aufende Uhrzeit und die Uhr nimmt die normae wieder auf. Die interne stoppt und die Heimatstadt-Einsteung wechset automatisch auf Tokyo (TYO), wenn Sie die Uhr nach einem Absinken der Akkuadung auf Stufe 3 etwa einen Monat ang im Dunken beassen. Bei dieser Heimatstadtcode-Einsteung ist die Uhr für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas von Japan konfiguriert. Fas Sie die Uhr in Nordamerika oder Europa benutzen, muss der Heimatstadtcode nach jedem Absinken der Akkuadung auf Stufe 3 neu auf den jeweiigen Ort eingestet werden. Vorsichtsmaßregen zum Aufaden Bestimmte Ladebedingungen können dazu führen, dass die Uhr sehr heiß wird. Beassen Sie die Uhr nicht an den nachfogend beschriebenen Orten, wenn Sie den Akku aufaden. Warnung! Wenn Sie die Uhr zum Aufaden des Akkus in direktem Sonnenicht beassen, kann sie sehr heiß werden. Bei der Handhabung ist daher Vorsicht geboten, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besonders stark erwärmen, wenn sie ängere Zeit den fogenden Bedingungen ausgesetzt wird. Auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs Zu nahe an einer Gühbirne Unter direktem Sonnenicht Orientierungshife zum Laden Nach voem Aufaden beibt die etwa fünf Monate aktiv. Die fogende Tabee zeigt, für weche Zeitdauern die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein muss, um ausreichende Energie für den normaen tägichen Betrieb zu generieren. Beichtungsstärke (Heigkeit) Ungefähre Beichtungsdauer Sonnenicht im Freien ( Lux) Sonnenicht durch ein Fenster (0.000 Lux) Tagesicht durch ein Fenster bei bewöktem Himme (5.000 Lux) Leuchtstoff-Beeuchtung in Räumen (500 Lux) 8 Minuten Minuten 48 Minuten 8 Stunden Da es sich hier um die technische Daten handet, können wir ae technischen Einzeheiten einschießen. Uhr keiner Beichtung ausgesetzt Interne Anaoge Zeiger 8 Stunden pro Tag in Betrieb, 6 Stunden pro Tag Schafstatus Einmaiger Kaibrierungsempfang pro Tag Häufiges Laden verbessert die Stabiität des Betriebs. Erhoungszeiten Die fogende Tabee zeigt die jeweis erforderiche Beichtung, um den Akku von einer auf die nächsthöhere Stufe aufzuaden. Beichtungsstärke (Heigkeit) Ungefähre Beichtungszeit Sonnenicht im Freien ( Lux) Sonnenicht durch ein Fenster (0.000 Lux) Tagesicht durch ein Fenster bei bewöktem Himme (5.000 Lux) Leuchtstoff-Beeuchtung in Räumen (500 Lux) Stufe 3 Stunde 2 Stunden 4 Stunden 37 Stunden Stufe 2 Stufe 20 Stunden 76 Stunden Die obigen Beichtungsdauern dienen nur zur ungefähren Orientierung. Die tatsächich erforderichen Beichtungsdauern hängen von den jeweiigen Lichtverhätnissen ab. 4

5 Referenz In diesem Abschnitt finden Sie nähere Detais und technische Informationen zum Betrieb der Armbanduhr. Er enthät auch wichtige Vorsichtsmaßregen und Hinweise zu den Merkmaen und Funktionen dieser Uhr. Automatische Rückkehrfunktion Fas Sie innerhab von zwei oder drei Minuten keine Bedienung vornehmen, während ein Einstemodus aufgerufen ist, verässt die Uhr den Einstemodus automatisch. Scroen Sie können die Knöpfe D und B in verschiedenen Einstemodi zum Ändern der Zeigersteung verwenden. In den meisten Fäen erfogt Schnedurchgang des/der betreffenden Zeigers und des Tags, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei gedrückt haten. Bei Schnedurchgang aufen Zeiger und Tag weiter, bis Zeiger und Tag einen voständigen Zykus durchaufen haben oder durch Drücken eines beiebigen Knopfes gestoppt werden. Bei den Zeigern umfasst ein voständiger Zykus eine Umdrehung (360 Grad) oder 24 Stunden. Beim Tag umfasst ein Zykus 3 Tage. Vorsichtsmaßregen zur funkgestützten Atomzeitnehmung Eine starke eektrostatische Aufadung kann dazu führen, dass die fasche Zeit eingestet wird. Das Zeitkaibrierungssigna wird an der Ionosphäre refektiert. Dadurch kann der Empfangsbereich durch Faktoren wie ein verändertes Refexionsvermögen der Ionosphäre oder eine Verschiebung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.b. durch jahreszeitiche atmosphärische Änderungen oder die Tageszeit, beeinfusst werden und der Empfang u. U. vorübergehend unmögich sein. Auch wenn das Zeitkaibrierungssigna einwandfrei empfangen wird, können bestimmte Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinsteung um bis zu eine Sekunde abweicht. Die aktuee Zeiteinsteung gemäß Zeitkaibrierungssigna hat Vorrang über ae manue vorgenommenen Zeiteinsteungen. Die Uhr ist so ausgeegt, dass Datum und Wochentag im Zeitraum vom. Januar 200 bis zum 3. Dezember 2099 automatisch aktuaisiert werden. Die Einsteung des Datums über das Zeitkaibrierungssigna ist vom. Januar 200 an nicht mehr mögich. Diese Uhr kann Signae empfangen, die zwischen Schatjahren und normaen Jahren unterscheiden. Obwoh diese Uhr für den Empfang sowoh der Uhrzeitdaten (Stunde, Minuten, Sekunden) as auch der Datumsdaten (Jahr, Monat, Tag) ausgeegt ist, kann der Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrzeitdaten begrenzt sein. Fas Sie sich in einem Gebiet befinden, in wechem der richtige Empfang des Zeitkaibrierungssignas unmögich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer Ganggenauigkeit von ±20 Sekunden pro Monat bei Normatemperatur an. Das Jahr ist im Bereich von 200 bis 2099 einstebar. Der voautomatische Kaender der Uhr berücksichtigt die unterschiediche Länge der Monate und die Schatjahre. Sobad Sie das Datum einma richtig eingestet haben, ist normaerweise keine Korrektur mehr erforderich, ausgenommen wenn Sie die Batterie der Uhr austauschen assen oder die Akkuadung auf Stufe 3 abgesunken ist. Das Datum wechset automatisch, wenn die aufende Uhrzeit erreicht. Am Monatsende kann der Datumswechse aerdings etwas änger dauern as dies normaerweise der Fa ist. Die Ortszeiten für ae s im smodus werden gemäß der Zeiteinsteung für die Heimatstadt anhand der jeweiigen Zeitdifferenz gegenüber der mitteren Greenwich-Zeit (MGT) berechnet. Die Zeitdifferenzen gegenüber MGT werden von der Uhr mit Bezug auf UTC*-Daten (UTC = Universa Time Coordinated) berechnet. * UTC (koordinierte Wetzeit) ist der wetweite wissenschaftiche Standard der. Er beruht auf sorgfätig gewarteten Atomuhren (Caesium), weche die Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhaten. Schatsekunden werden wie erforderich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu haten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, Engand. Stromsparfunktion Die Stromsparfunktion schatet automatisch auf einen Schafstatus, wenn Sie die Uhr für eine bestimmte Zeitdauer an einem dunken Ort beassen. Die nachfogende Tabee zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion betroffen werden. Konkret umfasst der Schafstatus zwei Grade: schaf und Funktionsschaf. Abgeaufene Zeit im Dunken Funktion 60 bis 70 Minuten (schaf) 6 oder 7 Tage (Funktionsschaf) Nur der ruht; ae anderen Funktionen sind weiter aktiviert. Ae Funktionen deaktiviert, einschießich anaoge Die interne wird aufrechterhaten. Fas Sie die Uhr unter dem Ärme der Keidung tragen, kann sie dadurch in den Schafstatus wechsen. Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfogt kein Wechse in den Schafstatus. Fas sich die Uhr morgens bei Erreichen von 6:00 Uhr bereits im Schafstatus befindet, wird dieser aerdings beibehaten. Schafstatus aufheben Führen Sie eine der fogenden Maßnahmen aus. Bringen Sie die Uhr an einen gut beeuchteten Ort. Drücken Sie einen der Knöpfe. City Code Tabe City City Code PPG HNL ANC LAX DEN CHI NYC Pago Pago Honouu Anchorage Los Angees Denver Chicago New York Caracas Rio De Janeiro UTC Differentia Other major cities in same time zone Papeete Nome San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seatte/Tacoma, Dawson City, Tijuana E Paso, Edmonton, Cuiacan Houston, Daas/Fort Worth, New Oreans, Mexico City, Winnipeg Montrea, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota La Paz, Santiago, Port Of Spain Sao Pauo, Buenos Aires, Brasiia, Montevideo CCS 04.0 RIO Praia GMT Dubin, Lisbon, Casabanca, Dakar, Abidjan LON London PAR Paris +0.0 Mian, Rome, Madrid, Amsterdam, Agiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Stockhom, Berin ATH Athens Cairo, Jerusaem, Hesinki, Istanbu, Beirut, Damascus, Cape Town JED Jeddah Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow THR Tehran Shiraz DXB Dubai Abu Dhabi, Muscat KBL Kabu KHI Karachi Mae DEL Dehi Mumbai, Kokata, Coombo DAC Dhaka RGN Yangon BKK Bangkok Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane HKG Hong Kong Singapore, Kuaa Lumpur, Beijing, Taipei, Mania, Perth, Uaanbaatar TYO Tokyo Seou, Pyongyang ADL Adeaide Darwin SYD Sydney +0.0 Mebourne, Guam, Rabau NOU Noumea +.0 Port Via WLG Weington +2.0 Christchurch, Nadi, Nauru Isand Based on data as of December