Bedienerführung 5178

Transkript

1 MO1107-GA Einführung Herzichen Gückwunsch zur Wah dieser Armbanduhr von ASIO. Um die Uhr optima nutzen zu können, esen Sie diese edienungsaneitung bitte sorgfätig durch. itte bewahren Sie die gesamte enutzerdokumentation für späteres Nachschagen auf. Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der einem UT-Versatz von 3,5 Stunden entspricht. Dadurch kann die Uhr bei funkgesteuertem Atomzeitbetrieb die Uhrzeit für Neufundand, Kanada, nicht korrekt anzeigen. Setzen Sie die Uhr nach Mögichkeit heem Licht aus Die von der Soarzee der Uhr erzeugte Eektrizität wird in Hees Licht einer eingebauten atterie gespeichert. Wenn Sie die Uhr an einem Ort benutzen oder beassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, wird die atterie amähich entaden. Sorgen Sie dafür, dass die Uhr mögichst dem Licht ausgesetzt ist. Soarzee Wenn Sie die Uhr nicht am Handgeenk tragen, richten Sie sie bitte so aus, dass das Zifferbatt einer heen Lichtquee zugewandt ist. Sie soten die Uhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung erhebich reduziert. G G-1 Die Uhr setzt den etrieb fort, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn Sie die Uhr an einem dunken Ort beassen, kann die atterie zunehmend entaden werden, was bestimmte Uhrfunktionen deaktiviert. Wenn die atterie voständig entaden wird, müssen nach dem Wiederaufaden die Einsteungen der Uhr neu vorgenommen werden. Um normaen etrieb der Uhr zu gewähreisten, sote diese nach Mögichkeit dem Licht ausgesetzt sein. atterie wird im Licht geaden. atterie entädt sich im Dunken. Soarzee (Wandet Licht in eektrischen Strom.) G-2 Hees Licht Eektrische Energie ZUSTAND 1 Laden ZUSTAND 2 Ae Funktionen aktiviert. Wiederaufadbare atterie ZUSTAND 1 Entaden ZUSTAND 2 estimmte Funktionen deaktiviert. Der konkrete Zustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist vom jeweiigen Uhrmode abhängig. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt Stromversorgung (Seite G-53) dieser edienungsaneitung, der wichtige Informationen enthät, die Sie zum Laden der Uhr in heem Licht wissen soten. Wenn die Anaogzeiger sich nicht bewegen Wenn die Anaogzeiger sich nicht bewegen, bedeutet dies, dass sie von der Stromsparfunktion der Uhr gestoppt wurden, um atteriestrom zu sparen. Näheres finden Sie unter Stromsparfunktion (Seite G-63). Die Zeiger stoppen auch, wenn die atterie stark entaden ist. itte beachten Sie, dass ASIO OMPUTER O., LTD. keine Haftung für etwaige Schäden oder Veruste übernimmt, die Ihnen oder Dritten aus der enutzung oder einem Defekt dieses Produkts entstehen. G-3 Über diese edienungsaneitung Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Iustration gezeigten uchstaben bezeichnet. Die einzenen Abschnitte dieser edienungsaneitung enthaten die jeweis zur edienung im jeweiigen Modus erforderichen Informationen. Weitere Detais und technische Informationen finden Sie im Abschnitt Referenz. Unterer Linker Rechte G-4 Inhat Agemeine Aneitung... G-8 Funkgesteuerte Atomuhrzeit... G-11 Stoppuhr... G-31 Wetzeit... G-34 Heimatstadt und DST... G-38 Manuees Einsteen von Uhrzeit und Datum... G-41 Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen... G-45 Manuee Korrektur der Grundsteungen... G-48 Stromversorgung... G-53 Referenz... G-60 Technische Daten... G-65 G-5 edienungsübersicht Nachstehend finden Sie eine voständige Liste der in dieser edienungsaneitung beschriebenen edienungsabäufe. Heimatstadt einsteen... G-12 Manueen Empfang ausführen... G-26 Ergebnis des etzten Signaempfangs kontroieren... G-28 Zeitmessung starten oder stoppen... G-32 Abgeaufene Zeit messen... G-33 Zwischenzeiten messen... G-33 Nach einer Stadt suchen... G-35 STD/DST-Einsteung für einen bestimmten Stadtcode ändern... G-36 Heimatstadt und Wetzeitstadt vertauschen... G-37 Heimatstadtzeit einsteen... G-38 Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen manue ausösen... G-46 Schafzustand beenden... G-64 G-6 G-7 Agemeine Aneitung Uhrzeitmodus Empfangsstatus-Kontroe (Seite G-28) Manueer Empfang (Seite G-26) Einstemodus (Seiten G-12, G-41) Wiederhotes Drücken von schatet in der unten gezeigten Reihenfoge weiter. Wenn Sie etwa eine Sekunde ang bei einem Modus stoppen, wechset das Dispay auf Anzeige der Daten für den betreffenden Modus. Wenn Sie bei aufendem Zeigerschnevorauf einen der Knöpfe drücken, haten die Zeiger eventue vorübergehend an. Außer bei aufender automatischer Korrektur der Zeigergrundsteungen wechset die Uhr direkt in den Uhrzeitmodus zurück, wenn Sie etwa zwei Sekunden ang drücken. A drücken. Etwa zwei Sekunden A gedrückt haten. eiebigen Knopf Etwa fünf Sekunden drücken. A gedrückt haten. G-8 A drücken. G-9

2 G-10 Uhrzeitmodus drücken. Wochentag 24-Stunden- Zeiger Aktuee Uhrzeit der gewähten Wetzeitstadt drücken. Wetzeitmodus (Seite G-34) Stoppuhrmodus (Seite G-31) drücken. Funkgesteuerte Atomuhrzeit Diese Uhr empfängt ein Zeitsigna und aktuaisiert anhand dieses Signas die eingestete Uhrzeit. Unterstützte Zeitsignae: Deutschand (Mainfingen), Engand (Anthorn), Vereinigte Staaten (Fort oins), hina (Shangqiu) und Japan (Fukushima und Fukuoka/Saga) itte esen Sie unter ehebung von Empfangsstörungen (Seite G-29) nach, wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Zeitsignaempfang haben. Aktuee Zeiteinsteung Die Uhr stet die aktuee Zeit automatisch anhand des empfangenen Zeitsignas ein. Fas erforderich, können Uhrzeit und Datum aber auch manue eingestet werden. Nach dem Kauf der Uhr ist as Erstes die Heimatstadt einzusteen, d.h. eine Stadt aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normaerweise benutzen. Näheres siehe Heimatstadt einsteen auf Seite G-12. Wenn Sie die Uhr außerhab des Empfangsbereichs der Zeitsignasender benutzen, muss die aktuee Zeit manue wie erforderich eingestet werden. Näheres zur manueen Zeiteinsteung finden Sie unter Manuees Einsteen von Uhrzeit und Datum (Seite G-41). G-11 Heimatstadt einsteen Stadtcode 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt (etwa fünf Sekunden), wobei der sich zum etzten Empfangsergebnis ( Y oder N ), dann zu READY (bei bestimmten Modeen R ) und schießich zum Stadtcode der aktue gewähten Heimatstadt bewegt. Dies zeigt den Stadtcode-Einstemodus an. 2. ewegen Sie den mit D im Uhrzeigersinn zu dem Stadtcode, den Sie as Heimatstadt verwenden möchten. Näheres zur Heimatstadt finden Sie unter Heimatstadtcodes und Sender (Seite G-13). Die Uhr empfängt das Zeitsigna des für den gewähten Stadtcode zuständigen Senders. 3. Wenn der gewünschte Stadtcode eingestet ist, drücken Sie bitte A zum Zurückschaten in den Uhrzeitmodus. In der Rege zeigt die Uhr die richtige Uhrzeit schon an, sobad Sie den Heimatstadtcode eingegeben haben. Ist dies nicht der Fa, wird sie normaerweise beim nächsten automatischen Empfang richtig eingestet. Sie können den Empfang auch manue eineiten (Seite G-26) oder die Uhrzeit manue einsteen (Seite G-41). Auch bei einwandfreiem Empfang des Zeitsignas kann es vorkommen, dass die Anaogzeiger die Uhrzeit nicht korrekt anzeigen. Kontroieren Sie in sochen Fäen nach dem Vorgehen unter Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen (Seite G-45) die Grundsteungen der Zeiger und nehmen Sie die erforderichen Einsteungen vor. Heimatstadtcodes und Sender Weches Zeitsigna die Uhr zu empfangen versucht, ist wie unten gezeigt vom aktue eingesteten Heimatstadtcode abhängig. Wenn Sie die Uhr in Japan oder Europa (jeweis zwei Zeitsignasender) benutzen, versucht sie zuerst einen der beiden am Standort verfügbaren Sender zu empfangen. Fas dieser nicht empfangbar ist, versucht sie, das Zeitsigna des anderen Senders zu empfangen. G-12 G-13 Heimatstadtcode LON: London PAR: Paris ATH: Athen HKG: Hongkong TYO: Tokio (HNL): Honouu (AN): Anchorage LAX: Los Angees DEN: Denver HI: hicago NY: New York Sender Signae Deutschand/U.K. Anthorn (Engand) Mainfingen (Deutschand) Signa hina Shangqui (hina) Signae Japan Fukushima (Japan) Fukuoka/Saga (Japan) Signa USA Fort oins, oorado (Vereinigte Staaten) Frequenz 60,0 khz 77,5 khz 68,5 khz 40,0 khz 60,0 khz 60,0 khz In Kammern angegebene Stadtcodes geten für Zonen, in denen der Empfang nur bei günstigen edingungen mögich ist. Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der ity ode Tabe (Stadtcode-Tabee) am Ende dieser edienungsaneitung. Außer den obigen sind auch Stadtcodes wähbar, deren Zonen nicht in den Empfangsbereichen der von dieser Uhr unterstützten Zeitsignasender iegen. eachten Sie bitte, dass diese Uhr keinen auf Neufundand zutreffenden Stadtcode besitzt. Das Zeitsigna der USA kann von der Uhr in Nordamerika empfangen werden. In dieser edienungsaneitung bezeichnet Nordamerika den Raum Kanada, USA (Festand) und Mexiko. Nach Stand von Dezember 2010 wird in hina keine (DST) verwendet. Fas in hina künftig eine eingeführt werden sote, arbeiten bestimmte Funktionen dieser Uhr eventue nicht mehr korrekt. ei enutzung der Uhr in einem Land mit von den unterstützten Ländern abweichender Zeitkaibrierung kann sich eine inkorrekte Zeitanzeige ergeben, wie z.. bei einer nur örtich verwendeten. G-14 G-15 Ungefähre Empfangsbereiche Signae U.K. und Deutschand 1. Anthorn Mainfingen Signae Japan Fukuoka/Saga km Fukushima km Das Signa von Anthorn ist in diesem ereich empfangbar. Signa USA Meien (3.000 km) 600 Meien (1.000 km) 1. hengdu Signa hina hangchun eijing Shanghai G-16 Fort oins Shangqiu Hongkong G-17 Zu bestimmten Jahres- oder eszeiten ist der Signaempfang über die unten angegebenen Distanzen hinaus eventue nicht mögich. Der Empfang kann auch durch Funkstörungen beeinträchtigt sein. Sender Mainfingen (Deutschand) und Anthorn (Engand): (310 Meien) Sender Fort oins (USA): 600 Meien (1.000 km) Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): (310 Meien) Sender Shangqiu (hina): (310 Meien) Auch innerhab des Empfangsbereichs eines Senders kann der Empfang unmögich sein, wenn das Funksigna durch erge oder andere geoogische Formationen zwischen Uhr und Signaquee bockiert ist. Der Signaempfang wird durch das Wetter, die atmosphärischen edingungen und jahreszeitiche Veränderungen beeinfusst. itte esen Sie unter ehebung von Empfangsstörungen (Seite G-29) nach, wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Zeitsignaempfang haben. (DST) Die (Dayight Saving Time bzw. DST) stet die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der vor. itte beachten Sie, dass nicht ae Länder oder auch örtiche Regionen eine verwenden. Die Uhr passt ihre DST-Einsteung automatisch an, wenn beim Empfang des Zeitsignas einer der fogenden Stadtcodes as Heimatstadt eingestet ist. LON, PAR, ATH, TYO, AN, LAX, DEN, HI, NY Die Uhr nimmt die DST-Einsteung nicht automatisch vor, wenn einer fogenden Stadtcodes as Heimatstadt gewäht ist. In diesem Fae muss die Umschatung zwischen und manue vorgenommen werden. HKG, HNL Näheres zur DST-Einsteung finden Sie unter Heimatstadtzeit einsteen (Seite G-38). Nach Stand von Dezember 2010 wird in hina keine (DST) verwendet. Fas in hina künftig eine eingeführt werden sote, arbeiten bestimmte Funktionen dieser Uhr eventue nicht mehr korrekt. G-18 G-19

3 Wenn das Zeitsigna in Ihrem ereich schecht empfangbar ist, empfieht es sich, die Umschatung zwischen und (DST) manue vorzunehmen. Näheres finden Sie unter Heimatstadt und DST (Seite G-38). Zeitsignaempfang Das Zeitsigna kann auf zwei verschiedene Weisen empfangen werden: automatischer Empfang und manueer Empfang. Automatischer Empfang eim automatischen Empfang versucht die Uhr automatisch bis zu sechs Ma pro (fünf Ma beim Signa von hina), das Zeitsigna zu empfangen. Wenn der automatische Empfang erfogreich war, werden die restichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Näheres finden Sie unter Über den automatischen Empfang (Seite G-23). Manueer Empfang eim manueen Empfang wird der Zeitsignaempfang per Knopfdruck gestartet. Näheres finden Sie unter Manueen Empfang ausführen (Seite G-26). G-20 Wichtig! Legen Sie die Uhr zur Vorbereitung des Signaempfangs so ab, dass sie wie in der Iustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet ist. Die Uhr ist so ausgeegt, dass der Zeitsignaempfang spät nachts abäuft. eim Schafengehen soten Sie die Uhr daher wie in der Iustration gezeigt nahe an einem Fenster abegen. Achten Sie darauf, dass sich keine Metaobjekte in der Nähe befinden soten. 12 Uhr oder Achten Sie darauf, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist. G-21 Unter den nachstehenden edingungen kann ausreichender Signaempfang schwierig oder sogar unmögich sein. Über den automatischen Empfang eim automatischen Empfang versucht die Uhr automatisch bis zu sechs Ma pro (fünf Ma beim Signa von hina), das Zeitsigna zu empfangen. Wenn der automatische Empfang erfogreich war, werden die restichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Die Empfangszeiten (Kaibrierzeiten) richten sich nach der aktue gewähten Heimatstadt und danach, ob oder für die Heimatstadt gewäht ist. In oder zwischen Gebäuden In Fahrzeugen Nahe an Haushatsgeräten, ürogeräten oder einem Handy An austeen, Fughäfen oder anderen eektrischen Rauschqueen An Hochspannungseitungen In oder hinter ergen Der Signaempfang ist normaerweise nachts besser as tagsüber. Der Zeitsignaempfang dauert zwei bis sieben Minuten, kann in bestimmten Fäen aber bis zu 14 Minuten in Anspruch nehmen. itte achten Sie darauf, während dieser Zeit keinen der Knöpfe zu betätigen und die Uhr nicht zu bewegen. G-22 G-23 Ihre Heimatstadt LON PAR ATH TYO HKG HNL, AN, LAX, DEN, HI, NY Startzeiten des automatischen Empfangs :00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr Mitternacht* 3:00 Uhr 4:00 Uhr Mitternacht* 4:00 Uhr Mitternacht* Mitternacht 1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr Mitternacht 1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 5 Mitternacht* Mitternacht* 2:00 Uhr* 4:00 Uhr 4:00 Uhr 6 Mitternacht* 2:00 Uhr* 2:00 Uhr* 3:00 Uhr* * Nächster Hinweis ei Erreichen einer der Kaibrierzeiten empfängt die Uhr das Zeitsigna nur, wenn sie sich im Uhrzeit- oder Wetzeitmodus befindet. Der Empfang wird nicht ausgeführt, wenn die Kaibrierzeit während der Vornahme von Einsteungen erreicht wird. Der automatische Zeitsignaempfang ist so angeegt, dass er früh am Morgen erfogt, während Sie normaerweise schafen (vorausgesetzt, die Zeit des Uhrzeitmodus ist richtig eingestet). Nehmen Sie die Uhr beim Schafengehen ab und egen Sie sie an einem Ort mit gutem Signaempfang ab. itte denken Sie daran, dass der Zeitsignaempfang auf die aktuee Uhrzeit des Uhrzeitmodus bezogen ist. G-24 G-25 Manueen Empfang ausführen 1. Legen Sie die Uhr auf einer stabien Fäche ab, wobei sie mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet sein sote (Seite G-21). 2. Haten Sie im Uhrzeitmodus etwa zwei Sekunden A gedrückt. 3. Der bewegt sich auf READY (R), was anzeigt, dass die Uhr den Zeitsignaempfang vorbereitet. Der bewegt sich auf WORK (W) und beibt dort stehen, soange der aktuee Empfang äuft. WORK (W) Wenn der Signaempfang nicht stabi ist, kann es READY (R) vorkommen, das der zwischen WORK (W) und READY (R) pendet. Stunden- und zeigen weiter norma die Uhrzeit an. G-26 Wenn der Empfang erfogreich war, bewegt sich der auf YES (Y) und Datum und Uhrzeit werden entsprechend angepasst. Danach wird wieder norma die Uhrzeit angezeigt. NO (N) YES (Y) Hinweis Um einen Empfangsvorgang abzubrechen und in den Uhrzeitmodus zurückzuschaten, drücken Sie bitte einen beiebigen Knopf. Wenn der Empfang nicht erfogreich war, bewegt sich der auf NO (N). Fünf Sekunden später nimmt der den normaen etrieb wieder auf, ohne dass eine Korrektur der Zeigereinsteung erfogt ist. ei auf YES (Y) oder NO (N) stehendem kann durch Drücken von A direkt in den Uhrzeitmodus zurückgeschatet werden. G-27 Anzeigen des etzten Empfangsergebnisses Mit dem fogenden Vorgehen können Sie kontroieren, ob der etzte Signaempfang erfogreich war. Ergebnis des etzten Signaempfangs kontroieren Drücken Sie im Uhrzeitmodus A. Fas einer der Empfangsversuche seit Mitternacht erfogreich war, bewegt sich der auf YES (Y). Wenn keiner der Empfangsversuche erfogreich war, bewegt sich der auf NO (N). Die Uhr wechset nach fünf Sekunden bzw. auf Drücken von A in den Uhrzeitmodus zurück. Mit Ausführung des ersten automatischen Empfangsversuchs am nächsten wird das aktuee NO (N) Empfangsergebnis wieder geöscht. Dies bedeutet, dass YES (Y) YES (Y) stets einen erfogreichen Empfang seit eginn des aktueen s anzeigt. Wenn Sie Uhrzeit oder Datum manue einsteen, G-28 bewegt sich der auf NO (N). ehebung von Empfangsstörungen ei Probemen mit dem Signaempfang prüfen Sie bitte die fogenden Punkte. Probem zeigt auf NO (N). Wahrscheiniche Ursache Sie haben die Zeiteinsteung manue geändert. Sie haben während des automatischen Empfangs einen Knopf gedrückt. Die Uhr ist nicht im Uhrzeitmodus. eim ersten automatischen Empfangsversuch am nächsten wird das Empfangsergebnis geöscht. süber iegen häufig Funkstörungen vor, die den Signaempfang beeinträchtigen können. Was Sie tun soten Führen Sie einen manueen Signaempfang in der Nacht aus oder warten Sie bis zum nächsten automatischen Signaempfang. Rufen Sie den Uhrzeitmodus auf und versuchen Sie es erneut. Kontroieren Sie, dass die Uhr sich an einem Ort befindet, an dem Signaempfang mögich ist (Seite G-21). G-29

4 Probem Nach dem Signaempfang stimmt die Uhrzeit nicht. G- Wahrscheiniche Ursache Was Sie tun soten Die Heimatstadt ist nicht auf die Wähen Sie eine Zone eingestet, in der Sie die Uhr geeignete Heimatstadt benutzen. (Seite G-12). Die Grundsteung der Zeiger Rufen Sie den stimmt nicht. Grundsteungen- Korrekturmodus auf und passen Sie die Grundsteung an (Seite G-45). Weitere Informationen finden Sie unter Wichtig! (Seite G-21) und Wichtige Hinweise zur funkgesteuerten Atomuhrzeit (Seite G-61). Stoppuhr Stoppuhr- Zeigt auf 0 im Stoppuhrmodus. Dient as 1/20- Sekunden-Zeiger bei Messung der abgeaufenen Zeit. Die Stoppuhr misst die abgeaufene Zeit in 1/20- Sekunden-Einheiten bis maxima 23 Stunden, 59 Minuten, 59,95 Sekunden (24 Stunden). Wenn das Zeitimit erreicht ist, stet sich die Messung automatisch auf Nu zurück und wird von dort fortgesetzt. Stoppuhrzeit- Stunden- und G-31 Zeitmessung starten oder stoppen Starten und stoppen Sie die Stoppuhr durch Drücken von im Stoppuhrmodus. Drücken von D bei aufender Zeitmessung stoppt die Zeiger auf der Zwischenzeit. Die Messung der abgeaufenen Zeit äuft intern weiter. Nach etwa fünf Sekunden wechsen die Zeiger auf normae Anzeige der abgeaufenen Zeit zurück. Die aufenden 1/20-Sekunden werden nur während der ersten Sekunden nach dem Starten oder Fortsetzen einer Zeitmessung angezeigt. Wenn Sie die Zeitmessung stoppen, springt der 1/20-Sekunden-Zeiger ebenfas auf den Zähwert der gestoppten Zeit. Drücken von D bei gestoppter Stoppuhr setzt die Stoppuhr auf Nu zurück. Die fogenden Operationen sind nicht mögich, während sich bei einer aufenden Zeitmessung die Zeiger der Stoppuhr bewegen. Zwischenzeit, Rücksetzen G-32 Abgeaufene Zeit messen Start Zwischenzeiten messen Start D Zwischenzeit Stopp Nach 5 Sekunden erfogt wieder normae Zeitmessungsanzeige. Stopp D Rücksetzen D Rücksetzen Wenn Sie während der Anzeige einer Zwischenzeit erneut D drücken, springen die Zeiger auf die neue (aktuee) Zwischenzeit. Drücken von während der Anzeige einer Zwischenzeit stoppt die aufende Zeitmessung und die Zeiger springen auf die gestoppte Zeit. Messung der aufgeaufenen Gesamtzeit Wenn Sie die Stoppuhr mit starten, ohne sie zurückgesetzt zu haben, setzt die Uhr die Zeitmessung mit der zuvor gestoppten Zeit fort. G-33 Wetzeit Stadtcode Zeigt im Wetzeitmodus die aktuee - Einsteung (STD oder DST) an. G-34 Wetzeit Die Wetzeit ermögicht das Anzeigen der aktueen Uhrzeit in einer von 29 Städten (29 Zeitzonen) in aer Wet. Fas die angezeigte Zeit nicht stimmen sote, kontroieren Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einsteungen und nehmen Sie die erforderichen Korrekturen vor (Seite G-38). Die fogenden Operationen sind nicht mögich, soange die Zeiger der Uhr sich noch zur aktueen Zeit für einen neu gewähten Stadtcode bewegen. Umschaten zwischen (STD) und (DST) mit A. Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt mit Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der ity ode Tabe (Stadtcode-Tabee) am Ende dieser edienungsaneitung. Nach einer Stadt suchen Drücken Sie im Wetzeitmodus D, um den (zeigt auf den aktue gewähten Stadtcode) im Uhrzeigersinn weiterzuschaten. Etwa eine Sekunde nach dem Losassen von D bewegen sich die Zeiger der Uhr zur aktueen Uhrzeit in der Zeitzone des vom angezeigten Stadtcodes. (DST) Die (Dayight Saving Time bzw. DST ) dient dazu, die Uhrzeit für die Dauer der Sommerperiode um eine Stunde gegenüber der vorzuversteen. Ob eine verwendet wird und der eginn und das Ende dieser sind vom jeweiigen Land bzw. der betreffenden Region abhängig. Der Zeiger zeigt auf STD (). Der Zeiger zeigt auf DST (). G-35 STD/DST-Einsteung für einen bestimmten Stadtcode ändern 1. Wähen Sie im Wetzeitmodus mit D die Stadt, deren Einsteung Sie ändern möchten. 2. Haten Sie zum Umschaten zwischen und etwa zwei Sekunden A gedrückt. Sie können STD bzw. DST getrennt für jeden Wetzeit- Stadtcode wähen, ausgenommen für UT. Etwa zwei Sekunden A gedrückt haten. Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt Sie können die eingestete Heimatstadt und Wetzeitstadt wie nachstehend beschrieben gegeneinander austauschen. Diese Mögichkeit ist praktisch, wenn Sie häufig zwischen zwei Orten penden, die in verschiedenen Zeitzonen iegen. Fas die aktuee Wetzeitstadt den Zeitsignaempfang unterstützt, wird automatisch auch der Zeitsignaempfang aktiviert, wenn Sie diese zur Heimatstadt machen. Heimatstadt und Wetzeitstadt vertauschen 1. Wähen Sie im Wetzeitmodus mit D die gewünschte Wetzeitstadt. 2. Haten Sie etwa drei Sekunden gedrückt. Damit wird die (in Schritt 1 gewähte) Wetzeitstadt zur Heimatstadt. Geichzeitig wird die vor Schritt 2 gewäht gewesene Heimatstadt zur neuen Wetzeitstadt. Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt beibt die Uhr im Wetzeitmodus, wobei die vor Schritt 2 gewäht gewesene Heimatstadt nun as Wetzeitstadt angezeigt wird. G-36 G-37 Heimatstadt und DST Dieser Abschnitt beschreibt das Vorgehen zum Vornehmen der Heimatstadt- (Stadt aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normaerweise benutzen) und -Einsteungen. Nehmen Sie die Heimatzeit- und - Einsteungen im Uhrzeitmodus vor. G-38 Stadtcode Heimatstadtzeit einsteen 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt (etwa fünf Sekunden), wobei der sich zum etzten Empfangsergebnis ( Y oder N ), dann zu READY (bei bestimmten Modeen R ) und schießich zum Stadtcode der aktue gewähten Heimatstadt bewegt. Dies zeigt den Stadtcode-Einstemodus an. 2. Schaten Sie mit wie unten gezeigt durch die verfügbaren Einsteungen. Heimatstadt DST-Einsteung Stunde und Minute Jahr Monat 3. Schaten Sie den mit D im Uhrzeigersinn zum gewünschten Stadtcode. 4. Wenn der gewünschte Stadtcode eingestet ist, wähen Sie bitte mit zwischen STD () und DST (). Die STD/DST-Einsteung kann nicht geändert werden, während die Zeiger der Uhr sich noch zur aktueen Uhrzeit eines neu gewähten Stadtcodes bewegen. Warten Sie, bis die Zeigerbewegung stoppt. Der Zeiger zeigt auf STD (). Der Zeiger zeigt auf DST (). Die ist gegenüber der um eine Stunde vorgestet. G-39

5 Die Uhr passt ihre DST-Einsteung automatisch an, wenn beim Empfang des Zeitsignas einer der fogenden Stadtcodes as Heimatstadt eingestet ist. LON, PAR, ATH, TYO, AN, LAX, DEN, HI, NY Die Uhr nimmt die DST-Einsteung nicht automatisch vor, wenn einer fogenden Stadtcodes as Heimatstadt gewäht ist. In diesem Fae muss die Umschatung zwischen und manue vorgenommen werden. HKG, HNL Um as Nächstes die aktuee Uhrzeit und das Datum einzusteen, beginnen Sie damit ab Schritt 3 von Manuees Einsteen von Uhrzeit und Datum (Seite G-41). Fas Sie zum Einstevorgang für Datum und Uhrzeit weitergehen, beachten Sie bitte, dass Sie von dort nicht direkt zum Einstevorgang für die Heimatstadt und zurückkehren können. Um zu diesem Vorgang zurückzukehren, müssen Sie den Einstevorgang für Uhrzeit und Datum mit A wieder beenden und dann diesen Vorgang neu ab dem obigen Schritt 1 ausführen. 5. Drücken Sie A, wenn ae Einsteungen wunschgemäß erfogt sind. Damit werden die Einsteungen wirksam und die Uhr wechset wieder auf die normae Uhrzeit. Der äuft zur Sekunde der intern weitergeführten Uhrzeit vor und setzt die Anzeige dort fort. G-40 Manuees Einsteen von Uhrzeit und Datum Mit dem fogenden Vorgang können Sie Uhrzeit und Datum einsteen, wenn aus irgendwechen Gründen kein Zeitsignaempfang mögich ist. 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt (etwa fünf Sekunden), wobei der sich zum etzten Empfangsergebnis ( Y oder N ), dann zu READY (bei bestimmten Modeen R ) und schießich zum Stadtcode der aktue gewähten Heimatstadt bewegt. 2. Schaten Sie mit wie unten gezeigt durch die verfügbaren Einsteungen. Heimatstadt DST-Einsteung Stunde und Minute Jahr Monat G-41 Zehnerstee 3. drücken. Der bewegt sich auf 12 Uhr und der inke auf 0 (bzw. 60 bei bestimmten Modeen). 4. Steen Sie mit D (+) und ( ) in Eine-Minute- Schritten die richtige Uhrzeit ein. Kontroieren Sie am unteren, ob die 24-Stunden-Einsteung für die eshäfte stimmt. 5. Schaten Sie mit zur Jahr-Einsteung weiter. Die Jahr-Einsteung umfasst die Einsteung der Zehnerstee und der Einserstee Linker Steen Sie mit D (Einserstee) und (Zehnerstee) das richtige Jahr ein. D: Erhöht die Einserstee um 1. : Erhöht die Zehnerstee um Schaten Sie mit zur Monat-Einsteung weiter Einerstee G G-43 DEZ. NOV. OKT. SEPT. AUG. JULI JUNI G-44 JAN. FER. MÄRZ APR. MAI 8. Drücken Sie D, um auf den jeweis nächsten Monat zu schaten. 9. Schaten Sie mit zur -Einsteung weiter. 10. Steen Sie mit D (+) und ( ) den richtigen ein. 11. Drücken Sie A, wenn ae Einsteungen wunschgemäß erfogt sind. Dies beendet den Einstevorgang und stet die Sekundenzähung auf Nu. Starten Sie die Uhrzeit durch Drücken von A anhand eines Zeitsignas vom Fernseher oder Radio. Der Wochentag wird automatisch berechnet. Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen Starker Magnetismus und Stöße können bewirken, dass die Steungen der Zeiger und/oder des s ausdriften, auch wenn die Uhr das Zeitsigna norma empfangen kann. Die automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen stet die verschobenen Zeigerpositionen automatisch wieder nach. Die automatische Korrektur erfogt nur im Uhrzeitmodus. Die automatische Korrektur korrigiert die Steung des Sekunden-, Minuten- und s. Die Korrektur der Grundsteungen der und des s muss manue anhand des Vorgehens unter Manuee Korrektur der Grundsteungen (Seite G-48) vorgenommen werden. Die Uhr nimmt die automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen jede Stunde vor. Die Korrektur ist für Feher bis zu 55 Minuten angsam oder 5 Minuten schne mögich. Sie können die automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen auch manue ausösen. Näheres hierzu finden Sie unter Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen manue ausösen (Seite G-46). Die automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen kann bis zu dreieinhab Minuten in Anspruch nehmen. G-45 Wenn die Zeigersteungen um eine Stunde oder mehr abweichen, korrigieren Sie sie bitte nach der Aneitung unter Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen manue ausösen (Seite G-46) oder Manuee Korrektur der Grundsteungen (Seite G-48). Automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen manue ausösen Führen Sie bei ausgedrifteten Zeigern den fogenden Vorgang aus. Haten Sie im Uhrzeitmodus etwa sechs Sekunden ang D gedrückt, bis der eine voe Umdrehung ausgeführt hat. Auch wenn der beim Gedrückthaten von D nach etwa drei Sekunden momentan stoppt, geben Sie den Knopf bitte noch nicht frei. Warten Sie mit dem Freigeben von D, bis der eine voe Umdrehung ausgeführt hat. Um einen aufenden Korrekturvorgang abzubrechen und in den Uhrzeitmodus zurückzuschaten, drücken Sie bitte erneut D. G-46 Fas Sie im obigen Vorgang D schon osassen, wenn der das erste Ma stoppt (nach etwa drei Sekunden), wechset die Uhr in den Modus für manuees Korrigieren der Grundsteungen, der unter Manuee Korrektur der Grundsteungen (Seite G-48) beschrieben ist. Drücken Sie in diesem Fae A, um in den Uhrzeitmodus zurückzukehren, und führen Sie dann noch einma den obigen Vorgang aus. Wenn Sie die automatische Korrektur der Grundsteungen manue ausösen, aufen den beiden fogenden Schritte ab. 1. Die Zeiger werden automatisch bewegt, um die Grundsteungen der Uhr zu ermitten. 2. Nach Ermittung der Zeigergrundsteungen kehrt die Uhr automatisch zur normaen Anzeige der Uhrzeit zurück. Damit ist der Korrekturvorgang beendet. G-47 Manuee Korrektur der Grundsteungen Starker Magnetismus und Stöße können bewirken, dass die Steungen der Zeiger und/oder des s ausdriften, auch wenn die Uhr das Zeitsigna norma empfangen kann. Führen Sie in sochen Fäen den nachstehenden Grundsteungen- Korrekturvorgang aus. Eine Korrektur der Zeigergrundsteungen ist nicht erforderich, wenn die eingestete Uhrzeit und der korrekt angezeigt werden. Sie können zum Korrigieren der Grundsteungen von Sekunden-, Minuten- und auch die automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen (Seite G-45) verwenden. 1. Haten Sie im Uhrzeitmodus D gedrückt, bis nach etwa drei Sekunden der stoppt. Geben Sie D daraufhin frei. Wiederhotes Drücken von schatet in der unten gezeigten Reihenfoge durch die verfügbaren Einsteungen. Stunden- und, unterer Rechte (24 Stunden und Minute) Linker (Wochentag) 2. Kontroieren Sie die Steung des s. Grundsteung : 12 Uhr 3. Fas die Grundsteung des s nicht stimmt, bewegen Sie ihn mit D im Uhrzeigersinn in die richtige Position. G-48 G-49

6 24-Stunden-Zeiger 4. Drücken Sie zum Weiterschaten auf Korrektur des Stunden- und s. Dies bewegt die Stunden- und (24- Stunden-Zeiger) in ihre Grundsteungen. Grundsteungen : 12 Uhr : 12 Uhr 24-Stunden-Zeiger: 24 Uhr 5. Korrigieren Sie den Stunden- und mit D (+) und ( ). Der untere zeigt die aktuee Stunde auf einer 24-Stunden-Skaa an. Seine Steung wird automatisch mit dem Stunden- und synchronisiert. Linker 6. Drücken Sie zum Weiterschaten auf Korrektur des rechten Hifsbatts (24-Stunden-Zeit). Dies bewegt den Stunden- und des rechten Hifsbatts in ihre Grundsteungen. Grundsteungen : 24 Uhr : 24 Uhr 7. Korrigieren Sie die rechten mit D (+) und ( ). 8. Drücken Sie zum Weiterschaten auf Korrektur des inken Hifsbatts. Dies bewegt den inken in seine Grundsteung. Grundsteung Linkes Hifsbatt: 12 Uhr 9. Korrigieren Sie den inken mit D (+) und ( ). G-50 G-51 G Drücken Sie zum Weiterschaten auf Korrektur des s. Dies bewegt den in seine Grundsteung. Grundsteung : Korrigieren Sie die anzeige mit D (+) und ( ). Jedes Drücken von D oder bewegt die anzeige geringfügig weiter. Drücken Sie den betreffenden Knopf, bis der wunschgemäß eingefuchtet ist. 12. Drücken Sie A, um die Grundsteungen-Korrektur zu beenden und zur normaen Uhrzeit zurückzuschaten. Wenn Sie anstee von A drücken, kehrt die Uhr zu Schritt 1 (Korrigieren der - Grundsteung) dieses Vorgangs zurück. Kontroieren Sie, dass Uhrzeit, und Wochentag richtig angezeigt werden. Stromversorgung Diese Uhr ist mit einer Soarzee und einer spezieen wiederaufadbaren atterie (Akkuzee) ausgestattet, die mit dem von der Soarzee erzeugten eektrischen Strom aufgeaden wird. Die Iustration zeigt, wie die Uhr zum Laden positioniert werden sote. Soarzee eispie: Richten Sie die Uhr so aus, dass sie mit dem Zifferbatt auf eine Lichtquee gerichtet ist. Die Iustration zeigt die Ausrichtung am eispie einer Uhr mit Resin-Armband. itte beachten Sie, dass die Ladeeffizienz abnimmt, wenn die Soarzee teiweise durch die Keidung usw. verdeckt ist. Sie soten die Uhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung erhebich reduziert. G-53 Wichtig! Wenn Sie die Uhr ängere Zeit an einem Ort ohne Licht verwahren oder so tragen, dass der Lichteinfa bockiert ist, kann die Akkuzee entaden werden. Sorgen Sie dafür, dass die Uhr wann immer mögich heem Licht ausgesetzt ist. Diese Uhr verwendet eine speziee wiederaufadbare atterie (Akkuzee), die mit Strom von der Soarzee geaden wird, wodurch kein regemäßiges Austauschen der atterie erforderich ist. Nach sehr angem Gebrauch kann die Akkuzee aber das Vermögen einbüßen, eine voe Ladung zu erreichen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Akkuzee nicht mehr vo geaden wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänder oder ASIO-Vertrieb, um sie austauschen zu assen. Die Speziabatterie (Akkuzee) der Uhr ist nicht dafür konzipiert, vom enutzer entnommen oder ausgetauscht zu werden. ei Verwendung einer anderen as der für diese Uhr angegebenen spezieen Akkuzee kann die Uhr beschädigt werden. Die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen wechsen auf ihre anfängichen Werksvorgaben zurück, wenn die Uhr nach einem Absinken der Akkuadung auf Zustand 3 nicht innerhab einer Woche geaden wird oder die Akkuzee ausgewechset wurde. Wenn Sie die Uhr ängere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie sie bitte an einem Ort auf, an dem sie normaerweise heem Licht ausgesetzt ist. Dies beugt einer voständigen Entadung der Akkuzee vor. G-54 Ladezustände der Akkuzee Die ewegung der Anaogzeiger zeigt den aktueen Ladezustand der Akkuzee an. Springt ae zwei Sekunden Zustand 1 Zeigerbewegung Norma. Funktionsstatus Ae Funktionen aktiviert. 2 springt Zeitsignaempfang ae 2 Sekunden. deaktiviert. Der wechset in die Grundsteung. 3 gestoppt. Stunden- und auf 12 Uhr gestoppt. Ae Funktionen deaktiviert. Wenn der ae zwei Sekunden weiterspringt (Zustand 2), zeigt dies an, dass die Akkuadung beträchtich abgenommen hat. Setzen Sie die Uhr mögichst bad heem Licht aus, um die Akkuzee wieder aufzuaden. G-55 ei Ladezustand 2 ist der Empfang des Zeitsignas deaktiviert. Wenn die Ladung auf Zustand 3 absinkt, werden ae Funktionen deaktiviert, die Uhr führt die Uhrzeit aber noch etwa eine Woche intern weiter. Wenn die Akkuzee in dieser Zeit wieder ausreichend geaden wird, bewegen sich die Anaogzeiger automatisch zur richtigen Einsteung und zeigen wieder norma die Uhrzeit an. Wenn die Uhr nach einem Absinken der Akkuadung auf Zustand 3 änger as circa eine Woche nicht wieder aufgeaden wird, wechsen die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen auf die anfängichen Werksvorgaben zurück. Wichtige Hinweise zum Laden Unter bestimmten Ladebedingungen kann die Uhr sehr heiß werden. Vermeiden Sie, die Uhr zum Laden der Akkuzee an einem der nachstehend beschriebenen Orte abzuegen. Warnung! Wenn Sie die Uhr zum Aufaden der Akkuzee in hees Licht egen, kann sie unter Umständen sehr heiß werden. Handhaben Sie die Uhr vorsichtig, um sich keine Verbrennung zuzuziehen. Die Uhr kann besonders heiß werden, wenn sie ängere Zeit einer der fogenden Situationen ausgesetzt ist. Auf dem Armaturenbrett eines in direkter Sonne geparkten Fahrzeugs Zu nahe an einer Gühampe In direkter Sonne G-56 G-57 Ladeaneitung Nach voständigem Laden beibt die Uhrzeit circa fünf Monate aktiviert. Die nachstehende Tabee zeigt, wie ange die Uhr tägich dem Licht ausgesetzt werden muss, um ausreichend Strom für den normaen tägichen etrieb zu generieren. eichtungsstärke (Heigkeit) Ungefähre eichtungszeit Sonnenicht im Freien ( Lux) 8 Minuten Sonnenicht durch ein Fenster ( Lux) Minuten esicht durch ein Fenster bei bewöktem 48 Minuten Himme (5.000 Lux) Leuchtstoff-Raumbeeuchtung (500 Lux) 8 Stunden Näheres zur Akkubetriebsdauer und den entsprechenden tägichen etriebsbedingungen finden Sie im Abschnitt Stromversorgung der technischen Daten (Seite G-66). Häufiges Laden verbessert die Stabiität des etriebs. G-58 Erhoungszeiten Die nachstehende Tabee zeigt, wie ange die Uhr dem Licht ausgesetzt werden muss, um die Akkuzee auf einen höheren Zustand aufzuaden. eichtungsstärke Ungefähre eichtungszeit (Heigkeit) Zustand 3 Zustand 2 Zustand 1 Sonnenicht im Freien ( Lux) Sonnenicht durch ein Fenster ( Lux) esicht durch ein Fenster bei bewöktem Himme (5.000 Lux) Leuchtstoff-Raumbeeuchtung (500 Lux) 2 Stunden 6 Stunden 9 Stunden 97 Stunden 24 Stunden 89 Stunden 144 Stunden Die oben angegebenen eichtungszeiten sind nur as Orientierungsgrößen zu verstehen. Die konkret erforderichen eichtungszeiten sind von den jeweiigen Lichtverhätnissen abhängig. G-59

7 Referenz Dieser Abschnitt enthät nähere Angaben und technische Informationen zum etrieb der Uhr. Er enthät auch wichtige Vorsichtsmaßregen und Hinweise zu den verschiedenen Merkmaen und Funktionen der Uhr. Automatische Rückkehr Wenn änger as zwei bis drei Minuten ang keine weitere edienung im aktueen Zeiteinstemodus oder im Korrekturmodus für die Zeiger/-Grundsteungen erfogt, wechset die Uhr automatisch in den Uhrzeitmodus zurück. Wenn änger as zwei bis drei Minuten ang keine weitere edienung erfogt, während ein Einstemodus gewäht ist, schießt die Uhr den Einstemodus automatisch. Erhöhte Geschwindigkeit eim Vornehmen von Einsteungen wechset die Uhr in der Rege auf Scroen mit erhöhter Geschwindigkeit, wenn der betreffende Knopf gedrückt gehaten wird. Der Schnegang der Zeiger bzw. des s wird fortgesetzt, bis Sie einen beiebigen Knopf drücken. G-60 Wichtige Hinweise zur funkgesteuerten Atomuhrzeit Eine starke eektrostatische Ladung kann dazu führen, dass eine fasche Uhrzeit eingestet wird. Das Zeitsigna wird an der Ionosphäre refektiert. Dadurch kann der Empfangsbereich des Signas durch Faktoren wie den Refektionsgrad der Ionosphäre oder eine Veragerung der Ionosphäre in größere Höhe durch jahreszeitiche atmosphärische Veränderungen oder die eszeit beeinfusst werden und der Empfang vorübergehend unmögich sein. Auch wenn das Zeitsigna einwandfrei empfangen wird, können bestimmte edingungen dazu führen, dass die eingestete Uhrzeit um bis zu eine Sekunde abweicht. Die Einsteung der aktueen Uhrzeit anhand des Zeitsignas hat Vorrang über ae manue vorgenommenen Zeiteinsteungen. Die Uhr ist so programmiert, dass Datum und Wochentag im Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2099 automatisch aktuaisiert werden. Ab dem 1. Januar 2100 erfogt keine Einsteung des Datums über das Zeitsigna mehr. Die Uhr kann Signae empfangen, die zwischen Schatjahren und normaen Jahren differenzieren. Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem kein ausreichender Zeitsignaempfang mögich ist, hät die Uhr die Uhrzeit mit der unter Technische Daten angegebenen Genauigkeit ein. G-61 Uhrzeit Das Jahr ist im ereich von 2000 bis 2099 einstebar. Der vorprogrammierte automatische Kaender der Uhr berücksichtigt die unterschiedichen Längen der Monate und die Schatjahre. Wenn das Datum einma korrekt eingestet wurde, muss es normaerweise nicht mehr geändert werden. itte beachten Sie aber, dass die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen auf die anfängichen Werksvorgaben zurückwechsen, wenn die Uhr nach einem Absinken der Akkuadung auf Zustand 3 änger as circa eine Woche nicht wieder aufgeaden wird. Das Datum ändert sich automatisch, wenn die aufende Uhrzeit Mitternacht erreicht. Am Monatsende kann der Datumswechse kann etwas änger dauern as normaerweise. Die aktuee Uhrzeit aer Zeitzonen im Uhrzeitmodus und Wetzeitmodus wird mit ezug auf die einstete Heimatzeitzone über den Zeitversatz der einzenen Zonen gegenüber der koordinierten Wetzeit (UT) berechnet. UT ist der wetweite wissenschaftiche Standard für die Uhrzeit. Er basiert auf sorgfätig gewarteten Atomuhren (äsium), die die Uhrzeit auf Mikrosekunden genau einhaten. Um UT synchron mit der Erddrehung zu haten, werden wie erforderich Schatsekunden addiert und subtrahiert. Der ezugspunkt für UT ist Greenwich, Engand. G-62 Stromsparfunktion Die Stromsparfunktion schatet automatisch in einen Schafzustand, wenn die Uhr änger as eine bestimmte Zeitdauer an einem dunken Ort beassen wird. Die nachstehende Tabee zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion betroffen sind. Die Funktion umfasst zwei Schafzustände: schaf und Funktionsschaf. Im Dunken verstrichene Zeit 60 bis 70 Minuten (schaf) 6 bis 7 e (Funktionsschaf) etrieb Nur der stoppt, ae anderen Funktionen beiben aktiviert. Ae Funktionen einschießich der anaogen Uhrzeit deaktiviert Uhrzeit intern weitergeführt Wenn Sie die Uhr unter dem Ärme der Keidung tragen, tritt die Uhr mögicherweise in den Schafzustand ein. G-63 Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfogt kein Eintritt in den Schafzustand. Wenn sich die Uhr bei Erreichen von 6:00 Uhr morgens bereits im Schafzustand befindet, wird dieser aerdings beibehaten. Schafzustand beenden Führen Sie eine der fogenden Aktionen aus. ringen Sie die Uhr an einen gut beeuchteten Ort. Drücken Sie einen beiebigen Knopf. G-64 Technische Daten Ganggenauigkeit bei Normatemperatur: ± 15 Sek./Monat (ohne Zeitsignaempfang) Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung ae 10 Sekunden), Sekunden, 24- Stunden,, Wochentag Kaendersystem: Voautomatischer Kaender, vorprogrammiert für 2000 bis 2099 Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 29 Stadtcodes und koordinierte Wetzeit zuweisbar); / Zeitsignaempfang: Automatischer Empfang bis sechs Ma pro (5 Ma beim Zeitsigna von hina) (Nach erfogreichem Empfang restiche Versuche nicht mehr ausgeführt); manueer Empfang Empfangbare Zeitsignae: Mainfingen, Deutschand (Rufzeichen: DF77, Frequenz: 77,5 khz); Anthorn, Engand (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 khz); Fukushima, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0 khz); Fukuoka/Saga, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 60,0 khz); Fort oins, oorado, USA (Rufzeichen: WWV, Frequenz: 60,0 khz); Shangqiu, Provinz Henan, hina (Rufzeichen: P, Frequenz: 68,5 khz) G-65 Stoppuhr: Messkapazität: 23:59'59,95'' Messeinheit: 1/20 Sekunde Messmodus: Abgeaufene Zeit, Zwischenzeit Wetzeit: 29 Zeitzonen (29 Städte + koordinierte Wetzeit) Sonstige: /; Vertauschen von Heimatstadt und Wetzeitstadt Sonstige: Stromsparfunktion, automatische Korrektur der Zeigergrundsteungen Stromversorgung: Soarzee und eine Akkuzee Ungefähre atteriebetriebsdauer: 5 Monate (kein Lichteinfa; ein Signaempfang für circa 4 Minuten pro ) ity ode Tabe G-66 L-1 ity ode Tabe ity ity UT Offset/ ode GMT Differentia PPG HNL AN LAX DEN HI NY SL RIO FEN RAI UT LON PAR ATH Pago Pago Honouu Anchorage Los Angees Denver hicago New York Santiago Rio De Janeiro Fernando de Noronha Praia London Paris Athens ity ity UT Offset/ ode GMT Differentia JED THR DX KL KHI DEL DA RGN KK HKG TYO ADL SYD NOU WLG Jeddah Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Dhaka Yangon angkok Hong Kong Tokyo Adeaide Sydney Noumea Weington ased on data as of December The rues governing goba times (UT offset and GMT differentia) and summer time are determined by each individua country. L-2 L-3