Bedienerführung 3257

Transkript

1 MO1103-GA Bedienerführung 3257 Über diese Aneitung (Beeuchtung) Abhängig vom Mode der Uhr erfogt die Anzeige im Dispay entweder mit dunken Zeichen auf heem Grund oder heen Zeichen auf dunkem Grund. Die Dispay- Iustrationen in dieser Bedienungsaneitung zeigen dunke Zeichen auf heem Grund. Die Knopfbetätigungen sind durch die in der Abbidung gezeigten Buchstaben angegeben. Jeder Abschnitt dieser Aneitung enthät die Informationen, die Sie für die Ausführung der Operationen in jedem benötigen. Weitere Einzeheiten und technische Informationen finden Sie in dem Abschnitt Referenz. Inhat Agemeine Aneitung... G-4 Zeitnehmung... G-6 Stoppuhr... G-9 Aufrufmodus... G-21 Countdown-Timer... G-26 Aarme... G-30 Doppezeit... G-37 Hintergrundeuchte... G-38 Referenz... G-42 Technische Daten... G-50 G G-1 Liste der Bedienungsvorgänge Die fogende Referenziste führt ae in dieser Aneitung enthatenen Bedienungsvorgänge auf. Einsteen von Zeit und Datum... G-6 Messen von Zeiten mit der Stoppuhr... G-11 Konfigurieren Ihrer grundegenden Daten... G-17 Ein- oder Ausschaten des Schrittgebersignas... G-20 Aufrufen von Stoppuhr-Datensätzen... G-22 Löschen eines Protokos... G-25 Rücksteen der kumuativen Gesamtstreckenanzeige... G-25 Einsteen der Countdown-Startzeit... G-26 Verwenden des Countdown-Timers... G-27 G-2 Ein- oder Ausschaten der automatischen Wiederhoung... G-29 Einsteen einer Aarmzeit... G-31 Testen des Aarms... G-33 Wähen des Betriebs von Aarm1... G-34 Ein- oder Ausschaten der Aarme 2 bis 5... G-35 Ein- oder Ausschaten des stündichen Zeitsignas... G-36 Einsteen der Doppezeit... G-37 Manuees Einschaten der Hintergrundeuchte... G-39 Ein- oder Ausschaten des automatischen Beeuchtungsschaters... G-41 G-3 Agemeine Aneitung Stoppuhr- Aufrufmodus Drücken Sie den Knopf B, um von auf umzuschaten. Drücken Sie den Knopf L in einem beiebigen, um das Dispay zu beeuchten. Zeitnehmungs- Knopf B Doppezeit- Aarm- Countdown- Timer- G-4 G-5 Zeitnehmung Stunden : Jahr Monat Kaendertag Wochentag PM-Indikator (zweite Tageshäfte) G-6 Verwenden Sie den Zeitnehmungs-, um die aktuee Zeit und das Datum einzusteen und anzuzeigen. Einsteen von Zeit und Datum 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs- gedrückt, bis die zu binken beginnen, wodurch die Einsteanzeige angezeigt wird. 2. Drücken Sie den Knopf B, um das Binken in der fogenden Reihenfoge zur Wah anderer Einsteungen zu verschieben. Kaendertag Stunden Monat 12/24-Stunden- Format Jahr 3. Sobad die von Ihnen gewünschte Einsteung binkt, verwenden Sie die Knöpfe D und C, um diese gemäß nachfogender Beschreibung zu ändern. Einsteung Stunden, 12/24-Stunden- Format Jahr, Monat, Kaendertag Anzeige Knopfbetätigung Drücken Sie den Knopf D, um die auf zurückzusteen. um die Einsteung zu ändern. Drücken Sie den Knopf D, um zwischen der 12-Stunden- ( ) und 24-Stunden- Zeitnehmung ( ) umzuschaten. um die Einsteung zu ändern. G-7 4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs- gewähte 12-Stunden/24-Stunden- Zeitnehmungsformat wird in aen Modi verwendet. Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinsteungen (Jahr, Monat und Kaendertag) angezeigt. G-8 Stoppuhr Restspeicher Stunden 1/100 Die Stoppuhr mit einer Messgenauigkeit von 1/100 Sekunde kann die abgeaufene Zeit sowie Runden/ Zwischenzeiten messen. Die Stoppuhr verwendet die von Ihnen eingegebenen grundegenden Daten und ein Schrittgebersigna, um die beim Joggen oder Laufen zurückgeegte Strecke zu berechnen. Die Stoppuhrzeiten und die von Ihnen zurückgeegte Strecke werden ebenfas im Speicher abgespeichert. Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Stoppuhr- verassen. Fas Sie den Stoppuhr- verassen, während eine Runden/Zwischenzeit am Dispay eingefroren ist, wird die Runden/Zwischenzeit geöscht und an die Messung der abgeaufenen Zeit zurückgekehrt. Die Stoppuhrmessungen werden in dem Stoppuhr- ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes B aufrufen können (Seite G-5). G-9

2 Wie die Stoppuhr arbeitet Sie können die Stoppuhr auf zwei Arten verwenden: Zum Messen der abgeaufenen Zeit und der Runden/Zwischenzeiten wie mit einer normaen Stoppuhr (siehe Messen von Zeiten mit der Stoppuhr (Seite G-11)) und zum Messen der beim Joggen oder Laufen zurückgeegten Strecke. Um die Stoppuhr für das Messen der zurückgeegten Strecke zu verwenden, müssen Sie zuerst die fogenden Schritte ausführen. 1. Steen Sie Ihre grundegenden Daten ein. Siehe Grundegende Daten auf Seite G Schaten Sie das Schrittgebersigna ein. Siehe Ein- oder Ausschaten des Schrittgebersignas auf Seite G-20. Hinweise Um eine genau berechnete Strecke zu erhaten, müssen Sie die genauen grundegenden Daten einsteen und in dem Tempo aufen, das von dem von der Armbanduhr ausgegebenen Schrittgebersigna angegeben wird. Für Informationen über den Typ von Daten, weche die Armbanduhr bei Verwendung der Stoppuhr in ihrem Speicher abspeichert, siehe Seite G-47. Verwenden Sie den Aufrufmodus (Seite G-21), um die im Speicher abgespeicherten Daten anzuzeigen. G-10 Sie können die Daten über die zurückgeegte Strecke nur anzeigen, indem Sie diese in dem Aufrufmodus aufrufen. Sie erscheinen nicht auf der Anzeige des Stoppuhr-. Messen von Zeiten mit der Stoppuhr Abgeaufene Zeit C C C C D Start Stopp Neustart Stopp Löschung Runden/Zwischenzeit C D D C D Start Runden/ Nächste Stopp Löschung Zwischenzeit Runden/ Zwischenzeit G-11 Hinweise Fas Sie den Knopf D drücken, um eine Runden/Zwischenzeit-Messoperation auszuführen, wird die Runden/Zwischenzeit zu diesem Zeitpunkt für etwa acht am Dispay eingefroren. Danach kehrt das Dispay auf die normae Stoppuhr-Zeitmessung zurück. Während der Stoppuhr-Zeitmessoperation zeigt der obere Tei des Dispays die Stundensteen und die aktuee Runden/Zwischenzeitnummer an, wogegen der mittere Tei die aktuee Zwischenzeit und der untere Tei die aktuee anzeigen. Wenn das Schrittgebersigna eingeschatet ist, ertönt es für die ersten 30, nachdem Sie die Stoppuhr-Messoperation starten. Danach ertönt das Schrittgebersigna jeweis für 30, wenn Sie den Knopf A Fas das Schrittgebersigna nicht ertönt, obwoh Sie dieses eingeschatet haben, drücken Sie den Knopf A, um die Positionen der und der Zwischenzeit am Dispay zu ändern. Dadurch sote das Schrittgebersigna wieder ertönen. G-12 Wah des Stoppuhr-Anzeigeformats Nachfogend ist dargestet, wie Sie die Positionen der und der Zwischenzeit auf der Stoppuhranzeige steuern können. Runden/ Zwischenzeitnummer Zwischen-zeit Knopf A Runden/ Zwischenzeit Zwischenzeit- Indikator Stunden Mehr as 10 Stunden Der Runden/Zwischenzeit-Indikator verwendet Pfeie, um die Position der und der Zwischenzeit (abgeaufenen Zeit) anzuzeigen. G-13 Wenn Sie zuerst die Stoppuhr-Messoperation durch Drücken des Knopfes C starten, zeigen sowoh der mittere Tei as auch der untere Tei des Dispays, und 1/100 an. Sobad jedoch die im unteren Tei angezeigte Zeit größer as 60 ist, wechset das Anzeigeformat auf Stunden, und. Wenn die im mitteren Tei des Dispays angezeigte Zeit größer as 10 Stunden ist, wechset das Anzeigeformat auf Stunden, und. Grundegende Daten Der Ausdruck Grundegende Daten bezieht sich auf die Schrittgebereinsteung und auf Informationen über Ihre Schrittänge. Wichtig! Sie können die Einsteung der grundegenden Daten nicht ändern, während eine Messoperation im Stoppuhr- ausgeführt wird. Die Stoppuhroperation muss gestoppt sein, und die Stoppuhranzeige muss nur auf Nuen geöscht sein, bevor Sie die Einsteungen der grundegenden Daten ändern können. Wann immer Sie die Schrittängeneinheit ändern möchten, müssen Sie zuerst die Anzeige der kumuativen Gesamtstrecke auf Nu zurücksteen. Für Informationen über diesen Vorgang siehe Seite G-25. G-14 Aktuaisieren Sie unbedingt die grundegenden Daten, wenn eine andere Person die Armbanduhr verwendet. Schrittgebersigna Das Schrittgebersigna dieser Armbanduhr gibt ein akustisches Signa gemäß einem von Ihnen eingesteten Schrittgeberwert (Rate) aus. Sie können das Schrittgebersigna verwenden, um beim Joggen oder Laufen ein konstantes Tempo einzuhaten. Sie können das Schrittgebersigna auch ausschaten, wenn Sie dieses nicht verwenden möchten. Der von Ihnen eingegebene Schrittgeberwert spezifiziert die Anzah der akustischen Signae pro Minute. Durch das Einschaten des Schrittgebersignas gibt die Armbanduhr mit der durch den Schrittgeberwert spezifizierten Rate die akustischen Signae aus. Sie können den Schrittgeberwert in dem Bereich von 100 bis 200 akustischen Signaen pro Minute einsteen, und zwar in Einheiten von jeweis 5. Sie können die Schrittgeberfunktion deaktivieren, indem Sie einen Schrittgeberwert von xxx eingeben. Während der Schrittgeberwert auf xxx eingestet ist, berechnet die Armbanduhr nicht die zurückgeegte Strecke. G-15 Schrittänge Sie können entweder Zentimeter (XM) oder Zo (Yn) as die Schrittängeneinheit spezifizieren. Die von Ihnen für die Schrittänge spezifizierte Einheit bestimmt auch die Maßeinheit, die für den Streckenwert in dem Stoppuhr- und Aufrufmodus verwendet wird, wie es nachfogend dargestet ist. Schrittängeneinheit Zentimeter (XM) Zo (Yn) Einstebereich 40 bis 190 cm 16 bis 76 Zo Ensteinkrement 5 cm 2 Zo Streckeneinheit Kiometer (km) Meien (mi) Die fogenden Beispiee zeigen, wie Sie die Werte für diese Einsteungen berechnen können. Erforderich sind 239 Schritte für eine 300-Meter-Laufbahn 300 (Meter) 239 (Schritte) = 1,255 (ca. 125 cm) Erforderich sind 239 Schritte für eine 330-Yard-Laufbahn 330 (Yards) 239 (Schritte) 36 = 49,70 (ca. 50 Zo) G-16 Konfigurieren Ihrer grundegenden Daten 1. Während die Anzeige im Stoppuhr- nur Nuen anzeigt ( ), haten Sie den Knopf A gedrückt, bis der Schrittgeberwert binkend am Dispay erscheint. Dadurch wird die Einsteanzeige angezeigt. 2. Drücken Sie den Knopf B, um das Binken in der fogenden Sequenz für die Wah anderer Einsteungen zu verschieben. Schrittgeberwert Schrittängeneinheit Schrittgebersigna Schrittänge 3. Wenn die Einsteung binkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie die Knöpfe D und C gemäß nachfogender Beschreibung, um die Einsteung zu ändern. G-17 Einsteung Schrittgeberwert Schrittgebersigna Schrittänge Schrittängeneinheit Anzeige Knopfbetätigungen um die Einsteung zu ändern. Fas Sie wähen, wird das Schrittgebersigna deaktiviert. Drücken Sie den Knopf D, um das Schrittgebersigna ein- ( ) oder auszuschaten ( ). um die Einsteung zu ändern. Drücken Sie den Knopf D, um zwischen Zentimeter (XM) und Zo (Yn) umzuschaten. Wenn das Schrittgebersigna eingeschatet ist, ertönt das Schrittgebersigna in Abhängigkeit von dem Schrittgeberwert, während die Schrittgebersigna- oder Schrittgeberwert-Einsteanzeige am Dispay angezeigt wird. G Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Fas die Schrittängeneinheit nicht ändert, steen Sie die kumuative Gesamtstrecke nur auf Nuen zurück (Seite G-25). G-19

3 Bedienerführung 3257 Ein- oder Ausschaten des Schrittgebersignas 1. Während die Anzeige des Stoppuhr- nur Nuen anzeigt ( ), haten Sie den Knopf A gedrückt, bis der Schrittgeberwert binkend am Dispay erscheint. Dadurch wird die Einsteanzeige angezeigt. 2. Drücken Sie den Knopf B einma, um die Schrittgebersigna-Einsteanzeige zu erhaten. 3. Drücken Sie den Knopf D, um das Schrittgebersigna ein- ( ) oder auszuschaten ( ). Ein Schrittgebersigna-Ein-Indikator ( ) erscheint, wenn diese Einsteung eingeschatet ist. 4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. G-20 Aufrufmodus Zurückgeegte Strecke Protokonummer Ersteungsdatum (Monat Kaendertag) Protokotiteanzeige Verwenden Sie den Aufrufmodus, um im Stoppuhr- abgespeicherte Datensätze aufzurufen oder zu öschen. Die Stoppuhr-Datensätze werden in Protokoen abgespeichert, die von der Armbanduhr automatisch angeegt werden. Für weitere Informationen siehe Speicherverwatung auf Seite G-44. Die Titeanzeige des neuesten Protokos erscheint zuerst, wenn Sie den Aufrufmodus aufrufen. Die Protokonummern werden automatisch in der ogischen Reihenfoge zugeordnet, wobei mit 01 begonnen wird. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Aufrufmodus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes B aufrufen können (Seite G-5). G-21 Aufrufen von Stoppuhr-Datensätzen Verwenden Sie den Knopf A in dem Aufrufmodus, um durch die Protokotiteanzeigen zu scroen, wobei mit dem neuesten Protoko begonnen wird, wie es nachfogend dargestet ist. Wenn die Titeanzeige des gewünschten Protokos angezeigt wird, verwenden Sie die Knöpfe D und C, um durch die in dem Protoko enthatenen Datensätze zu scroen. Kumuative Gesamtstreckenanzeige Knopf A Stoppuhr- Datensatzanzeige Anzeige der besten Protokotiteanzeige Zwischenzeit Runden/ BEST-Indikator Zwischenzeitnummer Knopf C Knopf D Knopf A Knopf C Die kumuative Gesamtstreckenanzeige zeigt die Gesamtstrecke seit der etzten Rücksteung der kumuativen Gesamtstrecke an (Seite G-25). G-22 G-23 Die Positionen der und Zwischenzeit (mitterer oder unterer Tei des Dispays) in der Stoppuhr-Datensatzanzeige werden von dem Anzeigeformat bestimmt, das Sie zuetzt in dem Stoppuhr- gewäht hatten (Seite G-13). Der BEST-Indikator identifiziert den Datensatz, der die beste in dem Protoko enthät. Fas ein Datensatz mit der besten automatisch geöscht wird, wenn das Protoko vo wird, wird der BEST-Indikator nicht an den Datensatz mit der nächst besten übertragen. Für weitere Informationen über das automatische Löschen von Datensätzen siehe Speicherverwatung auf Seite G-44. Die in der Streckenberechnung verwendete Maßeinheit hängt von der Einheit ab, die Sie für Ihre Schrittänge gewäht hatten, wie es nachfogend dargestet ist. Für weitere Informationen siehe Konfigurieren Ihrer grundegenden Daten auf Seite G-17. G-24 Gewähte Schrittängeneinheit XM (Zentimeter) Yn (Zo) Streckeneinheit km (Kiometer) mi (Meien) Löschen eines Protokos 1. Zeigen Sie in dem Aufrufmodus die Titeanzeige des Protokos an, das Sie öschen möchten. Für Informationen darüber, was passiert, wenn Sie hier die kumuative Gesamtstreckenanzeige wähen, siehe den nachfogenden Abschnitt Rücksteen der kumuativen Gesamtstreckenanzeige. 2. Haten Sie die Knöpfe C und D gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches Signa ausgibt und CLR am Dispay das Binken einstet. Dadurch werden das Protoko und ae darin enthatenen Datensätze geöscht. Durch das Löschen eines Protokos wird der kumuative Gesamtstreckenwert nicht geändert. Rücksteen der kumuativen Gesamtstreckenanzeige 1. Zeigen Sie in dem Aufrufmodus die kumuative Gesamtstreckenanzeige an. 2. Haten Sie die Knöpfe C und D gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches Signa ausgibt und CLR das Binken am Dispay einstet. Dadurch wird die kumuative Gesamtstrecke auf Nu zurückgestet, ohne irgendweche Protokoe oder Datensätze zu öschen. Eine neue kumuative Gesamtstrecke wird mit der nächsten von Ihnen ausgeführten Stoppuhroperation gestartet. G-25 Countdown-Timer G-26 Stunden Sie können den Countdown-Timer in einem Bereich von 1 Minute bis zu 100 Stunden einsteen. Ein Aarm ertönt, wenn der Countdown Nu erreicht. Sie können auch die automatische Wiederhoung wähen, wodurch der Countdown automatisch ab dem von Ihnen eingesteten Startwert wiederhot wird, wenn er Nu erreicht. Die Countdown-Timer-Funktionen stehen in dem Countdown-Timer- zur Verfügung, den Sie durch Drücken des Knopfes B aufrufen können (Seite G-5). Einsteen der Countdown-Startzeit 1. Haten Sie den Knopf A in dem Countdown-Timer- gedrückt, bis die Stundeneinsteung der Countdown-Startzeit zu binken beginnt, wodurch die Einsteanzeige angezeigt wird. Fas die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird, verwenden Sie den unter Verwenden des Countdown-Timers beschriebenen Vorgang, um diese anzuzeigen. 2. Drücken Sie den Knopf B, um das Binken zwischen der Stunden- und einsteung zu verschieben. 3. um die binkende Einsteung zu ändern. Um den Startwert der Countdown-Zeit auf 100 Stunden einzusteen, steen Sie 0:00 ein. 4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Verwenden des Countdown-Timers Drücken Sie den Knopf C in dem Countdown-Timer-, um den Countdown- Timer zu starten. Fas das Ende des Countdowns bei ausgeschateter automatischer Wiederhoung erreicht wird, ertönt der Aarm für 10, oder bis Sie ihn durch Drücken eines beiebigen Knopfes stoppen. Die Countdown-Zeit wird automatisch auf den Startwert zurückgestet, nachdem der Aarm stoppt. G-27 Drücken Sie den Knopf C während der Countdown-Operation, um diese auf Pause zu schaten. Drücken Sie erneut den Knopf C, um mit dem Countdown fortzusetzen. Um die Countdown-Operation voständig zu stoppen, schaten Sie diese zuerst auf Pause (durch Drücken des Knopfes C), und drücken Sie danach den Knopf D. Dadurch wird die Countdown-Zeit auf ihren Startwert zurückgestet. Ein- oder Ausschaten der automatischen Wiederhoung Während die Countdown-Startzeit auf der Anzeige des Countdown-Timer- angezeigt wird, haten Sie den Knopf D für etwa zwei gedrückt, um die automatische Wiederhoung ein- ( wird angezeigt) oder auszuschaten ( wird nicht angezeigt). Wenn die automatische Wiederhoung eingeschatet ist, ertönt der Aarm und der Countdown beginnt erneut, sobad der Countdown Nu erreicht. Sie können den automatische Wiederhoung Countdown stoppen, indem Sie den Knopf C drücken, und danach die Countdown-Startzeit durch Drücken des Knopfes D manue zurücksteen. Der Countdown durch die automatische Wiederhoung wird bis zu sieben Ma wiederhot. G-28 G-29

4 Aarme Aarmzeit (Stunden : ) G-30 Aarmnummer Sie können fünf unabhängige tägiche Aarme einsteen. Wenn ein Aarm eingeschatet ist, ertönt der Aarm, sobad die eingestete Aarmzeit erreicht wird. Einer der Aarme kann as Schummeraarm oder as einmaiger Aarm konfiguriert werden, wogegen die anderen vier Aarme jeweis einmaige Aarme sind. Sie können auch das stündiche Zeitsigna einschaten, wodurch die Armbanduhr zu jeder voen Stunde einen zweimaigen Piepton ausgibt. Es gibt fünf Aarmanzeigen mit den Nummern1 bis 5. Die Anzeige des stündichen Zeitsignas wird durch :00 angezeigt. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Aarm- ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes B aufrufen können (Seite G-5). Einsteen einer Aarmzeit 1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Aarm-, um durch die Aarmanzeigen zu scroen, bis die Aarmanzeige angezeigt wird, die Sie einsteen möchten. x1 x2 :00 x5 Sie können den Aarm1 as Schummeraarm oder as einmaigen Aarm konfigurieren. Die Aarme 2 bis 5 können nur as einmaige Aarme verwendet werden. Der Schummeraarm wird ae fünf wiederhot. 2. Nachdem Sie einen Aarm gewäht haben, haten Sie den Knopf A gedrückt, bis die Stundeneinsteung der Aarmzeit zu binken beginnt. Dadurch wird die Einsteanzeige angezeigt. G-31 x3 x4 3. Drücken Sie den Knopf B, um das Binken zwischen der Stunden- und einsteung zu verschieben. 4. Während eine Einsteung binkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf C ( ), um diese zu ändern. Fas Sie eine Aarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einsteen, achten Sie auf richtige Einsteung für die erste (kein Indikator) oder zweite (P- Indikator) Tageshäfte. 5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Aarmbetrieb Der Aarm ertönt zur voreingesteten Zeit für etwa 10. Im Fae des Schummeraarms wird die Aarmoperation insgesamt sieben Ma ae fünf ausgeführt, bis Sie den Aarm ausschaten oder auf einen einmaigen Aarm ändern (Seite G-34). Hinweise Drücken Sie einen beiebigen Knopf, um den ertönenden Aarm zu stoppen. Fas Sie eine der fogenden Operationen während eines 5--Intervas zwischen den Schummeraarmen ausführen, wird der gegenwärtige Betrieb des Schummeraarms freigegeben. Anzeigen der Einsteanzeige des Zeitnehmungs- (Seite G-6) Anzeigen der Einsteanzeige für Aarm1 (Seite G-31) Testen des Aarms Haten Sie den Knopf D in dem Aarm- gedrückt, um den Aarm ertönen zu assen. G-32 G-33 Wähen des Betriebs von Aarm1 1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Aarm-, um den Aarm1 zu wähen. 2. Drücken Sie den Knopf C, um in der fogenden Reihenfoge zykisch durch die verfügbaren Einsteungen zu schaten. SNZ-Indikator und einmaigen Aarm Einmaiger Aarm eingeschatet Schummeraarm eingeschatet Aarm ausgeschatet Der zutreffende Aarm-Ein-Indikator wird in aen Modi angezeigt, wenn ein Aarm eingeschatet ist. Der SNZ-Indikator binkt während der 5--Intervae zwischen den Aarmen. Fas Sie die Einsteanzeige für Aarm1 anzeigen (Seite G-31), während der Schummeraarm eingeschatet ist, wird der Schummeraarm automatisch ausgeschatet (wodurch Aarm1 zu einem einmaigen Aarm wird). G-34 Ein- oder Ausschaten der Aarme 2 bis 5 einmaigen Aarm 1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Aarm-, um einen einmaigen Aarm (Aarmnummer 2 bis 5) zu wähen. 2. Drücken Sie den Knopf C, um den angezeigten Aarm ein- oder auszuschaten. Fas Sie einen einmaigen Aarm (2 bis 5) einschaten, wird der den einmaigen Aarm ( ) auf seiner Anzeige angezeigt. Der den einmaigen Aarm wird in aen Modi angezeigt. Fas ein beiebiger Aarm eingeschatet ist, wird der Aarm-Ein-Indikator in aen Modi am Dispay angezeigt. G-35 Ein- oder Ausschaten des stündichen Zeitsignas stündiches Zeitsigna G Verwenden Sie den Knopf D in dem Aarm-, um das stündiche Zeitsigna zu wähen. 2. Drücken Sie den Knopf C, um den angezeigten Posten ein- oder auszuschaten. Fas Sie das stündiche Zeitsigna einschaten, wird der das stündiche Zeitsigna ( ) auf seiner Anzeige angezeigt. Der das stündiche Zeitsigna wird in aen Modi angezeigt. Doppezeit Doppezeit (Stunden : ) Der Doppezeit- ässt Sie die Zeit in einer anderen Zeitzone anzeigen. Die zähung der Doppezeit ist mit der zähung des Zeitnehmungs- synchronisiert. Einsteen der Doppezeit 1. Drücken Sie den Knopf B, um den Doppezeit- aufzurufen (Seite G-5). 2. Verwenden Sie die Knöpfe A, C und D, um die Zeit im Doppezeit- einzusteen. Mit jedem Drücken des Knopfes D (+) und C ( ) wird die Zeiteinsteung in 30--Inkrementen geändert. Drücken Sie den Knopf A, um den Doppezeit- auf die geiche Zeit wie den Zeitnehmungs- einzusteen. G-37 Hintergrundeuchte automatischen Beeuchtungsschater Die Hintergrundeuchte verwendet eine LED (ichtemittierende Diode) und ein Lichteitpane, die für eine Beeuchtung des gesamten Dispays sorgen, sodass dieses auch im Dunken abgeesen werden kann. Der automatische Beeuchtungsschater der Armbanduhr schatet die Hintergrundeuchte automatisch ein, wenn Sie die Armbanduhr unter einem bestimmten Winke gegen Ihr Gesicht gerichtet haten. Der automatische Beeuchtungsschater muss eingeschatet sein (angezeigt durch den Ein-Indikator für den automatischen Beeuchtungsschater), damit er arbeiten kann. Für andere wichtige Informationen über die Verwendung der Hintergrundeuchte siehe Vorsichtsmaßregen hinsichtich der Hintergrundeuchte auf Seite G-48. Manuees Einschaten der Hintergrundeuchte Drücken Sie den Knopf L in einem beiebigen, um das Dispay für etwa eine Sekunde zu beeuchten. Durch die obige Operation wird die Hintergrundeuchte unabhängig von der gegenwärtigen Einsteung des automatischen Beeuchtungsschaters eingeschatet. Über den automatischen Beeuchtungsschater Fas der automatische Beeuchtungsschater eingeschatet ist, wird die Hintergrundeuchte für etwa eine Sekunde eingeschatet, wenn Sie Ihr Armgeenk in einem beiebigen gemäß nachfogender Beschreibung positionieren. G-38 G-39

5 Haten Sie die Armbanduhr parae zum Boden, und heben Sie diese danach um mehr as 40 Grad an, um die Hintergrundeuchte einzuschaten. Warnung! Achten Sie immer darauf, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, wenn Sie das Dispay der Armbanduhr unter Verwendung des automatischen Beeuchtungsschaters abesen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Laufen oder anderen Tätigkeiten, die zu einem Unfa oder zu Veretzungen führen können. G-40 Parae zum Boden Mehr as 40 Achten Sie auch darauf, dass die pötziche Beeuchtung durch den automatischen Beeuchtungsschater andere Personen in Ihrer Nähe nicht überrascht oder abenkt. Wenn Sie die Armbanduhr tragen, achten Sie darauf, dass der automatische Beeuchtungsschater ausgeschatet ist, bevor Sie ein Fahrrad fahren oder ein Motorrad bzw. ein anderes Kraftfahrzeug enken. Pötzicher und unerwarteter Betrieb des automatischen Beeuchtungsschaters kann zu einer Abenkung führen, sodass es zu einem Verkehrsunfa mit ernsthaften persönichen Veretzungen kommen kann. Ein- oder Ausschaten des automatischen Beeuchtungsschaters Haten Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs- für etwa zwei gedrückt, um den automatischen Beeuchtungsschater ein- ( wird angezeigt) oder auszuschaten ( wird nicht angezeigt). Der den automatischen Beeuchtungsschater ( ) wird in aen Modi am Dispay angezeigt, wenn der automatische Beeuchtungsschater eingeschatet ist. G-41 Referenz Dieser Abschnitt enthät detaiierte und technische Informationen über den Betrieb dieser Armbanduhr. Er enthät auch wichtige Vorsichtsmaßregen und Hinweise über die verschiedenen Merkmae und Funktionen dieser Armbanduhr. Automatische Rückkehrfunktion Fas Sie eine Anzeige mit binkenden Steen für zwei oder drei auf dem Dispay beassen, ohne eine Operation auszuführen, dann speichert die Armbanduhr ae bis zu diesem Zeitpunkt getätigten Einsteungen automatisch ab und verässt danach die Einsteanzeige. Anfängiche Anzeigen Wenn Sie den Aarm- aufrufen, erscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie beim etzten Verassen des entsprechenden angezeigt hatten. Scroen durch Daten und Einsteungen Sie können die Knöpfe C und D in den verschiedenen Modi und Einsteanzeigen verwenden, um durch die Daten auf dem Dispay zu scroen. In den meisten Fäen wird schne durch die Daten gescrot, wenn Sie einen dieser Knöpfe während einer Scrooperation gedrückt haten. G-42 Zeitnehmung Fas Sie die auf 00 zurücksteen, während die gegenwärtige zähung im Bereich von 30 bis 59 iegt, dann werden die um 1 erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die auf 00 zurückgestet, ohne die zu ändern. Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite Tageshäfte) für Zeiten von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts; kein Indikator erscheint für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags. Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00 Uhr bis 23:59 Uhr ohne einen Indikator angezeigt. Sie können das Jahr im Bereich von 2000 bis 2039 einsteen. Der eingebaute automatische Kaender dieser Armbanduhr berücksichtigt die unterschiediche Länge der Monate auch in Schatjahren. Sobad Sie das Datum einma richtig eingestet haben, sote kein Grund mehr für dessen Änderung voriegen, ausgenommen nach dem Austauschen der Batterien der Armbanduhr. G-43 Stoppuhr Sie können die messung verwenden, um zu messen, wie ange für einen bestimmten Abschnitt (wie zum Beispie einer einzenen Runde) eines Rennens benötigt wird. Sie können die Zwischenzeitmessung verwenden, um zu messen, wie ange vom Start bis zu einem bestimmten Punkt eines Rennens benötigt wird. Speicherverwatung Mit jedem Drücken des Knopfes C zum Starten einer neuen Messung der abgeaufenen Zeit oder der Runden/Zwischenzeit in dem Stoppuhr- (Seite G-11), erstet die Armbanduhr automatisch ein neues Protoko in dem Speicher. Das Protoko verbeibt für die Datenspeicherung geöffnet, bis Sie dieses permanent durch Drücken des Knopfes D schießen und die Stoppuhr nur auf Nuen öschen. Der Speicher der Armbanduhr reicht aus, um bis zu 61 Datensätze speichern zu können. Da jede Protokotiteseite (Seite G-23) einen Datensatz an Speicherpatz einnimmt, hängt die maximae Anzah der zu speichernden Runden/Zwischenzeit- Datensätze davon ab, wie viee Protokoe derzeit im Speicher angeegt sind, wie es nachfogend dargestet ist. G-44 Speicherkapazität 61 Datensätze Anzah der gegenwärtig im Speicher angeegten Protokoe Runden/Zwischenzeit- Datensatzkapazität 61 Datensätze 1 Protokotiteanzeige = Datensätze 2 Protokotiteanzeigen = Datensätze 5 Protokotiteanzeigen = 56 Die Armbanduhr berechnet auch die kumuative Gesamtstrecke für ae Stoppuhroperationen seit der etzten Rücksteung der kumuativen Gesamtstrecke (Seite G-25). Die kumuative Gesamtstrecke beeinfusst nicht die Speicherkapazität. Fas der Speicher der Armbanduhr bereits vo ist, wenn Sie eine Stoppuhr- Knopfbetätigung ausführen, die ein neues Protoko erstet, dann werden das äteste Protoko im Speicher und ae darin enthatenen Datensätze automatisch geöscht, um Patz für ein neues Protoko zu machen. G-45 Fas Sie Datensätze zu dem einzigen Protoko im Speicher hinzufügen, und der Speicher vo wird, dann wird durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes der äteste Datensatz in dem Protoko automatisch geöscht, um Patz für den neuen Datensatz zu machen. Fas Sie Datensätze zu einem Protoko hinzufügen, wenn mehrere Protokoe im Speicher angeegt sind, und der Speicher der Armbanduhr vo wird, dann werden durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes das äteste Protoko im Speicher und ae darin enthatenen Datensätze automatisch geöscht, um Patz für die neuen Datensätze zu machen. Wie die Stoppuhrdaten gespeichert werden Die nachfogende Tabee beschreibt, wie die Daten gespeichert werden, wenn Sie die verschiedenen auf Seite G-11 beschriebenen Knopfbetätigungen ausführen. Stoppuhr-Knopfbetätigung Knopf C zum Starten (nur von Nuen) Knopf C zum Stoppen Knopf C zum Neustart Knopf D für Runden/ Zwischenzeit Knopf D zur Löschung Datenspeicheroperation Erstet ein neues Protoko: aktuees Datum und Strecke (wird mit der Zeitnehmung aktuaisiert) Zeitmessung stoppt, ohne Daten im Speicher abzuspeichern. Zeitmessung wird neu gestartet, ohne Daten im Speicher abzuspeichern. Erstet einen neuen Datensatz: zeigt Runden/ Zwischenzeiten an Erstet einen neuen Datensatz: zeigt Runden/ Zwischenzeiten an (Stoppuhranzeige wird nur auf Nuen geöscht) G-46 G-47 Vorsichtsmaßregen hinsichtich der Hintergrundeuchte Die Beeuchtung durch die Hintergrundeuchte kann in direktem Sonnenicht vieeicht nur schwer gesehen werden. Die Hintergrundeuchte wird automatisch ausgeschatet, wenn ein Aarm ertönt. Häufige Verwendung der Hintergrundeuchte verkürzt die Batterieebensdauer. Vorsichtsmaßregen hinsichtich des automatischen Beeuchtungsschaters Fas Sie die Armbanduhr an der Innenseite Ihres Handgeenks tragen bzw. Ihren Arm bewegen oder schütten, kann der automatische Beeuchtungsschater aktiviert werden und das Dispay beeuchten. Um ein Entaden der Batterie zu vermeiden, schaten Sie den automatischen Beeuchtungsschater aus, wenn Sie Tätigkeiten ausführen, die zu einer häufigen Beeuchtung des Dispays führen können. Mehr as 15 Grad zu hoch Die Hintergrundeuchte kann vieeicht nicht aufeuchten, wenn Sie das Zifferbatt der Armbanduhr um mehr as 15 Grad über oder unter der Paraeen haten. Achten Sie darauf, dass die Rückseite Ihrer Hand parae zum Boden gehaten wird. G-48 Die Hintergrundeuchte wird nach etwa einer Sekunde ausgeschatet, auch wenn Sie die Armbanduhr gegen Ihr Gesicht gerichtet haten. Statische Eektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des automatischen Beeuchtungsschaters beeinträchtigen. Fas die Hintergrundeuchte nicht euchtet, versuchen Sie die Armbanduhr zurück in die Ausgangssteung zu bringen (parae zum Boden), und heben Sie diese danach wieder gegen Ihr Gesicht an. Fas dies nicht arbeitet, assen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen, und heben Sie ihn danach wieder an. Unter bestimmten Bedingungen kann die Hintergrundeuchte vieeicht für eine Sekunde nach dem Anheben des Zifferbattes gegen Ihr Gesicht nicht euchten. Dies stet jedoch nicht unbedingt einen Fehbetrieb der Hintergrundeuchte dar. G-49

6 Technische Daten Ganggenauigkeit bei Normatemperatur: ±30 pro Monat Zeitnehmung: Stunden,,, zweite (P) Tageshäfte, Jahr, Monat, Kaendertag, Wochentag Zeitformat: 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format Kaendersystem: Voautomatischer Kaender vorprogrammiert für die Jahre 2000 bis 2039 Stoppuhr: Zeit- und Streckenmessungen Messeinheit: 1/100 Sekunde (unterer Tei des Dispays für die ersten 60, mitterer Tei des Dispays für die erste 10 Stunden) oder 1 Sekunde (unterer Tei des Dispays nach 60, mitterer Tei des Dispays nach 10 Stunden); 0,1 Meien oder Kiometer Messkapazität: 99:59'59"; 99,9 Meien oder Kiometer; 999,9 Meien oder Kiometer (zurückgeegte Gesamtstrecke) Messmodi: Abgeaufene Zeit, Runden/Zwischenzeiten Speicherkapazität: 61 Datensätze (verwendet von Runden/Zwischenzeit- Datensätzen und Protokotiteanzeigen); zurückgeegte Gesamtstrecke G-50 Grundegende Dateneingabe: Schrittänge Sonstiges: Schrittgebersigna; Runden/Zwischenzeitnummer (von 01 bis 99); Anzeige der besten Countdown-Timer: Messeinheit: 1 Sekunde Eingabebereich: 1 Minute bis 100 Stunden (1--Inkremente und 1-Stunden- Inkremente) Sonstiges: Automatische Wiederhoung Aarme: 5 tägiche Aarme (vier einmaige Aarme; ein Schummer-/einmaiger Aarm); stündiches Zeitsigna Doppezeit: Stunden,,, zweite (P) Tageshäfte Sonstiges: Hintergrundeuchte (ichtemittierende Diode); automatischer Beeuchtungsschater Batterie: Eine Lithiumbatterie (Typ: CR2025) Ca. 10 Jahre mit Typ CR2025 (unter der Annahme von 10 Aarmbetrieb pro Tag, einem Betrieb der Hintergrundeuchte für 1,5 pro Tag und 30 Stoppuhrbetrieb mit Schrittgebersigna (Schrittgeberwert: 120) pro Woche) G-51