Bedienerführung

Transkript

1 MO0804-GA Einführung Herzichen Gückwunsch zur Wah dieser Armbanduhr von CASIO. Um jahreangen und störungsfreien Betrieb sicherzusteen, esen Sie diese Aneitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese danach für spätere Nachschagzwecke sorgfätig auf. Setzen Sie die Armbanduhr einem heen Licht aus Die von der Soarzee dieser Uhr generierte Eektrizität wird Hees Licht in einer eingebauten Batterie (Akkuzee) gespeichert. Fas Sie die Uhr an einem Ort beassen, an dem sie nicht dem Licht ausgesetzt ist, wird die Batterie amähich entaden. Soarzee Setzen Sie die Uhr daher mögichst immer dem Licht aus. Wenn Sie die Uhr nicht am Handgeenk tragen, positionieren Sie das Zifferbatt bitte so, dass es auf eine hee Lichtquee gerichtet ist. Sie soten die Armbanduhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung beachtich reduziert. Die Uhr arbeitet kontinuierich, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Fas Sie die Uhr im Dunken beassen, kann die Batterie entaden werden, wodurch es zur Deaktivierung mancher Funktionen kommt. Fas die Batterie voständig entaden wird, müssen Sie nach dem Wiederaufaden die Einsteungen der Uhr neu konfigurieren. Um normaen Betrieb sicherzusteen, setzen Sie die Uhr bitte mögichst immer dem Licht aus. Batterie wird im Licht aufgeaden. Batterie wird im Dunken entaden. Soarzee (wandet Licht in eektrischen Strom) Hees Licht Eektrische Energie Der konkrete Pege, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je nach Armbanduhrmode unterschiedich. Häufiges Beeuchten des Dispays kann zu rascher Entadung der Batterie führen und ein erneutes Aufaden erforderich machen. Die fogenden Orientierungsgrößen geben Ihnen eine Vorsteung von der Ladedauer, die zur Erhoung von einem einzenen Beeuchtungsvorgang erforderich ist. Ca. 5 Beichtung in heer Sonne durch ein Fenster Ca. 50 Minuten Beichtung durch Leuchtstoffröhren-Raumbeeuchtung Für wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, wenn Sie die Uhr heem Licht aussetzen, esen Sie bitte den Abschnitt Stromversorgung durch. Fas das Dispay nichts anzeigt... Fas das Dispay der Uhr nichts anzeigt, bedeutet dies, dass die Stromsparfunktion das Dispay ausgeschatet hat, um nicht unnötig Strom zu verbrauchen. Für weitere Informationen siehe Stromsparfunktion. Über diese Aneitung Die Knopfbetätigungen sind in dieser Aneitung durch die in der Abbidung dargesteten Buchstaben beschrieben. Jeder Abschnitt dieser Aneitung enthät die Informationen, die Sie für die Ausführung der Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere Einzeheiten und technische Daten finden Sie in dem Abschnitt Referenz. PEGEL 1 PEGEL 2 PEGEL 3 Laden PEGEL 4 Batterie (Akkuzee) Ae Funktionen aktiviert PEGEL 1 PEGEL 2 PEGEL 3 Entaden PEGEL 4 Einige oder ae Funktionen deaktiviert Agemeine Aneitung Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschaten. Drücken Sie den Knopf B in einem beiebigen Modus, um das Dispay zu beeuchten. Batteriepegeindikator Wetzeit-Modus Zeitnehmungs-Modus Knopf C oder Zeigereinstemodus Stoppuhr-Modus Aarm-Modus Funkgesteuerte Atomzeitnehmung Stundenzeiger Minutenzeiger Diese Armbanduhr empfängt ein Zeitkaibrierungssigna und aktuaisiert die Zeit entsprechend. Das Zeitkaibrierungssigna umfasst sowoh die Standardzeitas auch die Sommerzeitdaten. Diese Armbanduhr ist so ausgeegt, dass Sie das von Anthorn, Engand, und das von Mainfingen, Deutschand, ausgestrahte Zeitkaibrierungssigna empfangen kann. Kaendertag Wochentag zeiger Aktuee Zeiteinsteung Diese Armbanduhr stet die Zeiteinsteung automatisch in Abhängigkeit von einem Zeitkaibrierungssigna ein. Sie können auch einen manueen Vorgang ausführen, um die Zeit und das Datum einzusteen, wenn dies erforderich ist. As erstes nach dem Kauf dieser Armbanduhr müssen Sie Ihre Heimatstadt einsteen, d.h. die Stadt, in der Sie die Armbanduhr normaerweise verwenden. Für weitere Informationen siehe den nachfogenden Abschnitt Einsteen Ihrer Heimatstadt. Fas Sie die Armbanduhr außerhab des Bereichs der Sender in Anthorn und Mainfingen verwenden, müssen Sie die Zeit manue wie erforderich einsteen. Für Informationen über die manuee Einsteung siehe Zeitnehmung. Die Anaogzeit dieser Armbanduhr ist mit der Digitazeit synchronisiert. Daher wird die Anaogzeiteinsteung automatisch ausgeführt, wenn Sie die Digitaeinsteung ändern. Für weitere Informationen siehe Anaoge Zeitnehmung. Einsteen Ihrer Heimatstadt 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator (AT, DCF, MSF) zu binken beginnt, wodurch die Einsteanzeige angezeigt Fas der angezeigte Senderindikator etwas anderes as AT anzeigt, verwenden Sie den Knopf D, um AT anzuzeigen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortsetzen. Senderindikator Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, und stoppt dort. 2. Drücken Sie den Knopf C, um die Stadtcode- Einsteanzeige zu erhaten. 3. Verwenden Sie den Knopf D (Osten) und den Knopf B (Westen), um den Stadtcode zu wähen, den Sie für Ihre Heimatstadt verwenden möchten. Nachfogend sind die Stadtcodes wichtiger Städte in Stadtcode der westeuropäischen Zeitzone aufgeführt. LON: London PAR und BER: Paris, Berin, Maiand, Rom, Amsterdam, Hamburg, Frankfurt, Wien, Barceona, Madrid ATH: Athen 4. Drücken Sie zwei Ma den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Mit dem ersten Drücken des Knopfes A wird die 12/24-Stunden-Einsteanzeige erhaten. Durch nochmaiges Drücken wird die Einsteanzeige verassen. Der zeiger bewegt sich in Abhängigkeit von der zähung der Digitazeit an die richtige Position, und setzt an dieser Position mit der normaen Bewegung ein. Normaerweise sote Ihre Armbanduhr die richtige Zeit anzeigen, sobad Sie Ihren Heimatstadtcode gewäht haben. Ist dies nicht der Fa, dann sote die Zeit nach der nächsten automatischen Empfang (in der Mitte der Nacht) automatisch eingestet werden. Sie können auch einen manueen Empfang ausführen oder die Zeit manue einsteen. Fas Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem keine Sommerzeit (DST = Dayight Saving Time) verwendet wird, schaten Sie die DST-Einsteung aus. Für Einzeheiten über den Senderindikator siehe Sender. Anzeigen der Digitazeit und der Anzeige des etzten Signas Drücken Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus, um wie fogt zykisch durch die Digitazeitanzeigen zu schaten. Drücken Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs-Modus, um die Anzeige des etzen Signas anzuzeigen. Die Anzeige des etzten Signas zeigt das Datum und die Zeit des etzten erfogreichen Empfangs des Zeitkaibrierungssignas an. Datumsanzeige Kaendertag Anzeige des etzen Signas Knopf A und zähung Anzeige der A aktueen Zeit Wochentag Knopf D Empfangsdatum A PM-Indikator (zweite Tageshäfte) Empfangszeit Stunden : Minuten 1

2 Empfang des Zeitkaibrierungssignas Es gibt zwei verschiedene Methoden, wie Sie das Zeitkaibrierungssigna empfangen können: automatischer Empfang und manueer Empfang. Automatischer Empfang Bei dem automatischen Empfang empfängt die Armbanduhr das Zeitkaibrierungssigna automatisch fünf Ma pro Tag um 0:00 Uhr (Mitternacht), 1:00 Uhr früh, 2:00 Uhr früh, 3:00 Uhr früh und 4:00 Uhr früh. Für weitere Informationen siehe Über den automatischen Empfang. Manueer Empfang Bei dem manueen Empfang starten Sie den Empfang des Zeitkaibrierungssignas durch Drücken eines Knopfes. Für weitere Informationen siehe Ausführen des manueen Empfangs. Wichtig! Zum Vorbereiten des Zeitkaibrierungssigna-Empfangs egen Sie die Uhr bitte wie in der Iustration gezeigt so ab, dass sie mit ihrer 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet ist. Die Uhr ist dafür ausgeegt, das Zeitkaibrierungssigna spät nachts zu empfangen. Sie soten sie daher beim Schafengehen abnehmen und wie in der Iustration gezeigt an einem Fenster abegen. Achten Sie dabei darauf, dass sich in der Nähe keine metaischen Objekte befinden soten. 12 Uhr Steen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist. Richtiger Signaempfang ist unter den fogenden Bedingungen vieeicht schwierig oder gar unmögich. In oder in der Nähe von Gebäuden In einem Fahrzeug In der Nähe von Haushatgeräten, Bürogeräten oder eines Mobiteefons Rauschen Der Signaempfang ist normaerweise bei Nacht besser as bei Tag. Für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas werden von zwei bis sieben Minuten benötigt, wobei jedoch in manchen Fäen bis zu 14 Minuten erforderich sind. Achten Sie darauf, dass Sie während dieser Zeitspanne keinen der Knöpfe betätigen und die Armbanduhr nicht bewegen. Ungefähre Empfangsbereiche Kiometer Anthorn oder In der Nähe einer Baustee, eines Fughafens oder eines anderen Ortes mit eektrischem In der Nähe von Zwischen Hochspannungseitungen oder hinter Bergen Mainfingen Ungefährer Empfangsbereich des 500 Kiometer britischen Zeitsignasenders (Stand Apri 2007) Im Apri 2007 wurde der britische Zeitsignasender von Rugby nach Anthorn veregt, womit eine geringfügige Verschiebung des ungefähren Empfangsbereichs einhergegangen ist. Diese Verschiebung ist aber so gering, dass der Empfang praktisch unverändert beibt. Auch wenn die Uhr sich im Empfangsbereich eines Zeitsignasenders befindet, kann einwandfreier Signaempfang aufgrund von Faktoren wie geographische Konturen, Gebäude, Wetter, Jahreszeit, Tageszeit, Funkstörungen usw. zeitweise unmögich sein. Bitte beachten Sie, dass das Signa bei ca. 500 km Entfernung zum Sender schwächer wird, so dass der Einfuss der obigen Faktoren auf den Empfang entsprechend größer Fas Probeme mit dem Empfang des Zeitkaibrierungssignas auftreten soten, siehe die unter Signaempfang-Störungsbeseitigung aufgeführten Informationen. Über den automatischen Empfang Wenn der automatische Empfang eingeschatet ist, beginnt die Armbanduhr automatisch mit dem Empfang des Zeitkaibrierungssignas, sobad die Zeit in dem Zeitnehmungs-Modus tägich 0:00 Uhr (Mitternacht), 1:00 Uhr früh, 2:00 Uhr früh, 3:00 Uhr früh und 4:00 Uhr früh (Kaibrierungszeiten) erreicht. Die Armbanduhr führt eine zusätziche automatische Empfang um 5:00 Uhr früh aus, wenn keine der regemäßigen automatischen Empfang erfogreich war. Die automatische Empfang wird nur ausgeführt, wenn sich die Armbanduhr in dem Zeitnehmungs- oder Wetzeit-Modus befindet, sobad eine der Kaibrierungszeiten erreicht Sie wird nicht ausgeführt, wenn eine Kaibrierungszeit erreicht wird, während ein Aarm ertönt oder während Sie die Einsteungen konfigurieren (während Einsteungen auf dem Dispay binken). Wenn eine Empfang startet, bewegt sicht der zeiger schne an die 12- Uhr-Position, an der er stoppt, bis die Empfang beendet ist. Der automatische Empfang des Kaibrierungssignas erfogt zeitich am Morgen während Sie noch schafen (vorausgesetzt, dass die Zeit im Zeitnehmungs-Modus richtig eingestet ist). Bevor Sie sich daher am Abend zur Ruhe begeben, nehmen Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgeenk ab, und egen Sie die Armbanduhr an einem Ort ab, an wechem der Signaempfang ereichtert Wenn der automatische Empfang eingeschatet ist, empfängt die Armbanduhr das Kaibrierungssigna tägich für zwei bis sieben Minuten, wenn die Zeit in dem Zeitnehmungs-Modus jede der fünf Kaibrierungszeiten erreicht. Führen Sie keine Knopfbetätigung innerhab von sieben Minuten vor und nach den fünf Kaibrierungszeiten aus. Anderenfas kann die richtige Kaibrierung beeinträchtigt werden. Denken Sie immer daran, dass der Empfang des Kaibrierungssignas von der auf dem Digitadispay eingehatenen Zeit abhängt. Die Empfang wird immer dann ausgeführt, wenn das Dispay eine der fünf Kaibrierungszeiten anzeigt, unabhängig davon, ob es sich bei der angezeigten Zeit um die richtige Zeit handet. Wenn zwei, drei, vier oder fünf Empfänge erfogreich sind, verwendet die Armbanduhr die Daten des etzten Empfangs für die Kaibrierung. Ist nur ein Empfang erfogreich, dann verwendet die Armbanduhr die Daten des erfogreichen Empfangs. Über den Der zeigt die Stärke des empfangenen Kaibrierungssignas an. Für optimaen Empfang soten Sie die Armbanduhr an einem Ort beassen, an dem die Signastärke am stärksten ist. Schwach (Pege 1) Stark (Pege 4) Auch in einem Gebiet mit starker Signastärke werden etwa 10 benötigt, damit sich der Signaempfang so weit stabiisieren kann, dass der die Signastärke anzeigt. Verwenden Sie den as Richtinie für die Prüfung der Signastärke und für das Auffinden der optimaen Position der Armbanduhr während der Signaempfangs. Der des Peges 4 erscheint nur auf der Anzeige des s und der zähung des Zeitnehmungs-Modus. Der des Peges 4 wird nicht angezeigt, wenn der Signaempfang nicht erfogreich war oder nachdem die aktuee Zeiteinsteung manue eingestet wurde. Der des Peges 4 zeigt an, dass mindestens eine der fünf Kaibrierungssigna-Empfangs erfogreich war. Achten Sie jedoch darauf, dass der des Peges 4 tägich um 3:00 Uhr früh von dem Dispay geöscht Ausführen des manueen Empfangs 1. Legen Sie die Armbanduhr auf einer stabien Unterage ab, so dass ihre Oberseite (12-Uhr-Position) gegen ein Fenster gerichtet ist. 2. Haten Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs-Modus für etwa zwei gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches Signa ausgibt. 3. Geben Sie den Knopf D frei, wenn RC binkt, um damit den Beginn des Signaempfangs anzuzeigen. Wenn eine Empfangsoperation beginnt, bewegt sich der zeiger schne an die 12-Uhr-Position, an der er stoppt, bis die Empfangsoperation beendet ist. Für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas werden normaerweise zwei bis sieben Minuten benötigt, wobei er aber in manchen Fäen bis zu 14 Minuten dauern kann. Achten Sie darauf, dass Sie während dieser Zeitspanne keinen Knopf betätigen und die Armbanduhr nicht bewegen. Nachdem der Signaempfang beendet ist, wechset das Dispay der Armbanduhr auf die Anzeige des etzten Signas. Um die Empfang zu unterbrechen und an den Zeitnehmungs-Modus zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D. Fas die Empfang nicht erfogreich war, erscheint die Medung ERR für etwa eine oder zwei Minuten auf dem Dispay. Danach kehrt die Armbanduhr auf den Zeitnehmungs-Modus zurück. Sie können von der Anzeige des etzten Signas oder von der ERR-Anzeige auf die normae Zeitnehmungsanzeige wechsen, indem Sie den Knopf D Ein- oder Ausschaten des automatischen Empfangs 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator zu binken beginnt, Ein/Aus-Status wodurch die Einsteanzeige angezeigt Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, an der er stoppt. 2. Drücken Sie den Knopf C drei Ma, um das Binken an die Ein/Aus-Einsteung für den automatischen Empfang zu verschieben. 3. Drücken Sie den Knopf D, um den automatischen Empfang ein- (ON) oder auszuschaten (OF). Fas die aktuee Heimatstadteinsteung einem Stadtcode entspricht, der den automatischen Empfang nicht unterstützt, dann erscheint -- anstee des Ein/Aus-Indikators. Dies bedeutet, dass Sie den automatischen Empfang nicht ein- oder ausschaten können. 4. Drücken Sie den Knopf A zwei Ma, um die Einsteanzeige zu verassen. Der zeiger bewegt sich schne an die richtige Position in Abhängigkeit von der zähung der Digitazeit, und setzt dann die normae Bewegung fort. Für Informationen über die Stadtcodes, weche den Signaempfang unterstützen, siehe Einsteen Ihrer Heimatstadt. Signaempfang-Störungsbeseitigung Überprüfen Sie die fogenden Punkte, wenn Probeme mit dem Empfang des Zeitkaibrierungssignas auftreten soten. Probem Manueer Empfang nicht mögich. Der automatische Empfang ist eingeschatet, aber der für Pege 4 erscheint nicht auf dem Dispay des Zeitnehmungs- Modus. Mögiche Ursache Die Armbanduhr befindet sich nicht in dem Zeitnehmungs-Modus. Ihre aktuee Heimatstadt ist nicht auf einen der fogenden Stadtcodes eingestet: BER, PAR, ATH oder LON. Sie haben die Zeiteinsteung manue geändert. Die Armbanduhr befand sich nicht in dem Zeitnehmungs- oder Wetzeit-Modus oder Sie führten eine Knopfbetätigung während der automatischen Empfang aus. Auch wenn der Empfang erfogreich ist, verschwindet der für Pege 4 tägich um 3:00 Uhr früh. Abhife Rufen Sie den Zeitnehmungs-Modus auf, und versuchen Sie es nochmas. Wähen Sie BER, PAR, ATH oder LON as Ihre Heimatstadt. Wähen Sie die Sendereinsteung geeignet für Ihren aktueen Ort. Wähen Sie die Sendereinsteung geeignet für Ihren aktueen Ort. Führen Sie den manueen Signaempfang aus oder warten Sie bis zu Ausführung des nächsten automatischen Signaempfangs. Steen Sie sicher, dass sich die Armbanduhr an einem Ort befindet, an dem sie das Signa empfangen kann. 2

3 Probem Der automatische Empfang ist eingeschatet, aber der für Pege 4 erscheint nicht auf dem Dispay des Zeitnehmungs- Modus. Die Zeiteinsteung ist fasch nach dem Signaempfang. Mögiche Ursache Nur die Zeitdaten (Stunden, Minuten, ) wurden während der etzten Empfang empfangen. Der für Pege 4 erscheint nur, wenn sowoh die Zeitdaten as auch die Datumsdaten (Jahr, Monat, Kaendertag) empfangen wurden. Fas die Zeit um eine Stunde abweicht, ist vieeicht die DST- Einsteung (Sommerzeit) fasch. Die Einsteung des Heimatstadtcodes ist fasch für das Gebiet, in dem Sie die Armbanduhr verwenden. Abhife Führen Sie den manueen Empfang aus oder warten Sie, bis die nächste automatische Signaempfangsoperation ausgeführt Steen Sie sicher, dass die Armbanduhr an einem Ort angeordnet ist, an dem sie das Signa empfangen kann. Ändern Sie die DST- Einsteung (Sommerzeit) auf Auto DST (automatische Sommerzeit). Wähen Sie den richtigen Heimatstadtcode. Für weitere Informationen siehe Wichtig! unter Empfang des Zeitkaibrierungssignas und Vorsichtsmaßregen für die funkgesteuerte Atomzeitnehmung. Wetzeit Stadtcode Aktuee Zeit für den gewähten Stadtcode Der Wetzeit-Modus zeigt die aktuee Zeit in 30 Städten (29 Zeitzonen) in aer Wet digita an. Drücken Sie den Knopf A in dem Wetzeit-Modus, um den zutreffenden Stadtcode für zwei auf dem Digitadispay anzuzeigen. Fas die für eine Stadt angezeigte aktuee Zeit fasch ist, überprüfen Sie Ihre Heimatstadt-Zeiteinsteungen, und nehmen Sie die erforderichen Änderungen vor. Die Armbanduhr führt auch in dem Wetzeit-Modus eine Signaempfang aus, wenn eine Kaibrierungszeit erreicht In diesem Fa werden die Zeiteinsteungen des Wetzeit-Modus gemäß Heimatstadtzeit des Zeitnehmungs-Modus eingestet. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Wetzeit-Modus ausgeführt, denn Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können. Anzeigen der Zeit in einer anderen Stadt Drücken Sie den Knopf D in dem Wetzeit-Modus, um durch die Stadtcodes (Zeitzonen) zu scroen. Für voständige Informationen über die Stadtcodes siehe die City Code Tabe (Stadtcodetabee). Umschaten einer Stadtcodezeit zwischen der Standardzeit und der Sommerzeit 1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Wetzeit-Modus, um den Stadtcode (die Zeitzone) anzuzeigen, dessen Standardzeit/Sommerzeiteinsteung Sie ändern möchten. Drücken Sie den Knopf A in dem Wetzeit-Modus, um den zutreffenden Stadtcode für etwa zwei auf dem Digitadispay anzuzeigen. DST-Indikator 2. Haten Sie den Knopf A gedrückt, um zwischen der Sommerzeit (DST-Indikator wird angezeigt) und der Standardzeit (DST-Indikator wird nicht angezeigt) umzuschaten. Achten Sie darauf, dass Sie den Wetzeit-Modus nicht verwenden können, um die DST-Einsteung des gegenwärtig im Zeitnehmungs-Modus gewähten Heimatstadtcodes zu ändern. Für Informationen über das Ein- oder Ausschaten der DST-Einsteung des Heimatstadtcodes siehe Ändern der Sommerzeiteinsteung. Der DST-Indikator erscheint auf dem Dispay, wenn Sie einen Stadtcode anzeigen, für den die Sommerzeit eingeschatet ist. Achten Sie darauf, dass sich nicht zwischen der Standardzeit und der Sommerzeit umschaten können, wenn GMT as Stadtcode gewäht ist. Achten Sie darauf, dass die Sommerzeit/Standardzeiteinsteung nur den aktue angezeigten Stadtcode betrifft. Andere Stadtcodes werden dadurch nicht betroffen. Aarme Ein/Aus-Status Modusindikator Aarmnummer Sie können drei unabhängige tägicher Aarme einsteen. Wenn ein Aarm eingeschatet ist, ertönt der Aarm mit dem Erreichen der Aarmzeit. Sie können auch ein stündiches Zeitsigna einschaten, das dafür sorgt, dass die Armbanduhr zu jeder voen Stunde zwei akustische Signae ausgibt. Die Aarme und das stündiche Zeitsigna arbeiten in Abhängigkeit von der aktueen Digitazeit. Die Aarmnummer (AL1 bis AL3) bezeichnet eine Aarmanzeige. SIG erscheint anstee der Aarmnummer, wenn die Anzeige des stündichen Zeitsignas angezeigt Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Aarm-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können. Aarmzeit (Stunden : Minuten) Einsteen einer Aarmzeit 1. Drücken Sie den Knopf D in dem Aarm-Modus, um den Aarm zu wähen, dessen Zeit Sie einsteen möchten. AL1 AL2 AL3 SIG 2. Haten Sie den Knopf A gedrückt, bis die Stundeneinsteung der Aarmzeit zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. Dadurch wird der Aarm automatisch eingeschatet. 3. Drücken Sie den Knopf C, um das Binken zwischen den Stunden- und Minuteneinsteungen zu verschieben. 4. Während eine Einsteung binkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B ( ), um diese zu ändern. Wenn Sie die Aarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einsteen, achten Sie auf richtige Einsteung für die erste Tageshäfte (kein Indikator) oder die zweite Tageshäfte (P-Indikator). Fas Sie in dem Zeitnehmungs-Modus die 24-Stunden-Zeitnehmung gewäht haben, wird die Aarmzeit ebenfas im 24-Stunden-Format angezeigt. 5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Aarmbetrieb Der Aarm ertönt zur voreingesteten Zeit für etwa 10 in aen Modi, oder bis Sie ihn durch Drücken eines beiebigen Knopfes stoppen. Kontroe des Aarms Haten Sie den Knopf D in dem Aarm-Modus gedrückt, um den Aarm ertönen zu assen. Ein- oder Ausschaten eines Aarms und des stündichen Zeitsignas 1. Drücken Sie den Knopf D in dem Aarm-Modus, um einen Aarm oder das stündiche Zeitsigna zu wähen. 2. Während der Aarm oder das stündiche Zeitsigna gewäht ist, drücken Sie den Knopf A, um diesen/dieses ein- oder auszuschaten. Stoppuhr 1/100 Mehr as eine Minute Minuten Die Stoppuhr ässt Sie die abgeaufene Zeit, en und zwei Endzeiten messen. Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 99 Minuten und 59,99. Der 1/100-wert erscheint, während die abgeaufene Zeitoperation gestoppt oder eine auf dem Dispay eingefroren ist. Anzeige der abgeaufenen Zeit Abgeaufene Zeit (Minuten : ) Wechset in 2-- Intervaen Anzeige der - Indikator (Minuten : ) 1/100 1/100 Die Stoppuhr setzt den Betrieb fort und beginnt wiederum nur mit Nuen, nachdem der Grenzwert erreicht wurde, bis Sie die Stoppuhr stoppen. Fas Sie den Stoppuhr-Modus verassen, während eine auf dem Dispay eingefroren ist, wird die geöscht und an die Messung der abgeaufenen Zeit zurückgekehrt. Die Messoperation der Stoppuhr wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Stoppuhr- Modus verassen. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Stoppuhr-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können. Messen von Zeiten mit der Stoppuhr Abgeaufene Zeit D Start D Start D Stopp A Zwei Endzeiten D A Start Endzeit des ersten Läufers. Zeit des ersten Läufers anzeigen. Beeuchtung Stromversorgung D D A Neustart Stopp Löschung A D A Freigabe der Stopp Löschung D A A Stopp Freigabe der Löschung Endzeit des zweiten Läufers. Zeit des zweiten Läufers anzeigen. Eine LED (ichtemittierende Diode) und ein Leuchtenpane beeuchten das Digitadispay, damit Sie dieses auch im Dunken einfach abesen können. Für andere wichtige Informationen siehe Vorsichtsmaßregen hinsichtich der Beeuchtung. Beeuchten des Dispays Drücken Sie den Knopf B in einem beiebigen Modus, um das Dispay zu beeuchten. Sie können 1,5 oder 2,5 as die Beeuchtungsdauer spezifizieren. Für weitere Informationen siehe Manuees Einsteen der aktueen Digitazeit und des Datums. Diese Armbanduhr ist mit einer Soarzee und einer spezieen wiederaufadbaren Batterie (Akkuzee) ausgestattet, die mit dem Strom aufgeaden wird, der von der Soarzee erzeugt Die fogende Abbidung zeigt, wie Sie die Armbanduhr für das Aufaden positionieren soten. Beispie: Richten Sie die Uhr so aus, dass Soarzee diese einer Lichtquee zugewendet ist. Die Iustration zeigt die Ausrichtung an einer Uhr mit Resin-Armband. Beachten Sie, dass die Ladeeffizienz absinkt, wenn die Soarzee teiweise von der Keidung usw. verdeckt Sie soten die Armbanduhr mögichst außerhab des Ärmes tragen. Auch wenn der Lichteinfa auf das Zifferbatt nur teiweise bockiert ist, wird die Aufadung beachtich reduziert. 3

4 Wichtig! Fas Sie die Uhr ängere Zeit in einem Bereich ohne Licht aufbewahren oder so tragen, dass der Lichteinfa bockiert ist, kann die Batterie entaden werden. Steen Sie sicher, dass die Uhr dem Licht ausgesetzt ist, wann immer dies mögich ist. Diese Uhr verwendet eine speziee wiederaufadbare Batterie (Akkuzee) zur Speicherung des von der Soarzee erzeugten Stroms, so dass regemäßiges Austauschen der Batterie nicht erforderich ist. Aerdings kann die Batterie nach sehr anger Verwendung das Vermögen einbüßen, eine voe Aufadung zu erreichen. Fas Sie den Eindruck haben, dass die Batterie nicht mehr vo geaden wird, wenden Sie sich zum Austauschen bitte an Ihren Fachhänder oder CASIO-Kundendienst. Versuchen Sie niemas sebst, die Speziabatterie zu entnehmen oder auszutauschen. Durch Verwendung eines faschen Batterietyps kann die Uhr beschädigt werden. Die aktuee Uhrzeit und ae anderen Einsteungen steen sich auf die anfängichen Werksvorgaben zurück, wenn die Batterieadung auf Pege 4 absinkt oder die Batterie ausgetauscht Schaten Sie die Stromsparfunktion ein und egen Sie die Uhr an einem normaerweise beeuchteten Ort ab, wenn Sie sie für ängere Zeit nicht benutzen. Dies hift, ein vorzeitiges Entaden der Akkuzee zu vermeiden. Kontroieren des aktueen Batteriepeges Drücken Sie den Knopf C einma in dem Zeitnehmungs-Modus, um den Batteriepegeindikator anzuzeigen. Der Batteriepegeindikator zeigt den Batteriepege entweder as HI (Pege 1) oder as MID (Pege 2) an. Fas der Batteriepege unter den Pege 2 (MID) absinkt, wird in aen Modi eine Warnung für badiges Aufaden (Pege 3) angezeigt. Batteriepegeindikator Pege Batteriepegeindikator (Warnung für badiges Aufaden) oder Batteriepegeindikator und Ladeindikator Die Batteriepegeindikator zeigt den aktueen Ladezustand der Akkuzee. Funktionsstatus Ae Funktionen aktiviert. Ae Funktionen aktiviert. Automatischer und manueer Empfang, Aarm, stündiches Zeitsigna, Beeuchtung und Dispay sind deaktiviert. Obwoh sich die Zeiger der Armbanduhr nicht bewegen, wird die Zeitnehmung intern fortgesetzt. Ae Funktionen, einschießich der Zeitnehmung, sind deaktiviert. Der binkende Ladeindikator ( C ) bei Pege 3 teit Ihnen mit, dass der Batteriestrom sehr tief abgesunken ist und die Armbanduhr für das Aufaden mögichst bad einem heen Licht ausgesetzt werden muss. Bei Pege 4 sind ae Funktionen deaktiviert, und die Einsteungen kehren auf ihre anfängichen Werksvorgaben zurück. Die Funktionen werden wieder aktiviert, sobad die aufadbare Batterie aufgeaden wurde, wobei Sie jedoch die Zeit und das Datum einsteen müssen, nachdem die Batterie Pege 2 erreicht, nachdem dieser auf Pege 4 abgesunken ist. Fas Sie die Armbanduhr dem direkten Sonnenicht oder einer anderen sehr starken Lichtquee aussetzen, kann der Batteriepegeindikator vorübergehend einen höheren as den tatsächichen Batteriepege anzeigen. Der richtige Batteriepegeindikator sote jedoch nach einigen Minuten wieder angezeigt werden. Fas Sie die Leuchte oder den Aarm wiederhot während einer kurzen Zeitspanne verwenden, erscheint der Erhoungsindikator ( R ) auf dem Dispay, wobei die fogenden Operationen deaktiviert werden. Beeuchtung Akustisches Signa Koordination zwischen Digita- und Anaog- Erhoungsindikator Zeitnehmung Empfang des Zeitkaibrierungssignas Nach einiger Zeit erhot sich der Batteriestrom wieder, so dass der Erhoungsindikator verschwindet, wodurch angezeigt wird, dass die obigen Funktionen wieder aktiviert sind. Vorsichtsmaßregen für das Aufaden Bestimmte Ladebedingungen können dazu führen, dass die Armbanduhr sehr heiß Vermeiden Sie ein Abegen der Armbanduhr an den nachfogend beschriebenen Orten, wenn Sie die aufadbare Batterie aufaden. Achten Sie auch darauf, dass die Füssigkristaanzeige (Dispay) schwarz ausgebendet werden kann, wenn die Armbanduhr sehr heiß Das Aussehen der Füssigkristaanzeige (LCD) sote jedoch wieder norma werden, nachdem sich die Armbanduhr auf eine niedrigere Temperatur abgeküht hat. Warnung! Fas Sie die Armbanduhr für das Aufaden der aufadbaren Batterie in heem Licht beassen, kann die Armbanduhr sehr heiß werden. Lassen Sie bei der Handhabung der Armbanduhr Vorsicht waten, um Verbrennungen vorzubeugen. Die Armbanduhr kann besonders heiß werden, wenn diese für ängere Zeit den fogenden Bedingungen ausgesetzt Auf dem Armaturenbrett eines im praen Sonnenicht geparkten Fahrzeuges Zu nahe an einer Gühbirne Unter direktem Sonnenicht Ladeaneitung Nach einer voen Ladung verbeibt die Zeitnehmung für bis zu etwa 5 Monaten aktiviert. Die fogende Tabee zeigt die Zeitdauer an, für weche die Armbanduhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt werden muss, um ausreichend Strom für den normaen tägichen Betrieb zu generieren. Beichtungspege (Heigkeit) Im Sonnenicht im Freien ( Lux) Im Sonnenicht durch ein Fenster ( Lux) Im Tagesicht durch ein Fenster an einem wokigen Tag (5.000 Lux) In Räumen unter Leuchtstoffbeeuchtung (500 Lux) Ungefähre Beichtungsdauer 5 Minuten 24 Minuten 48 Minuten 8 Stunden Da es sich hier um die technische Daten handet, können wir ae technischen Einzeheiten einschießen. 1 Beeuchtungsbetrieb (1,5 ) pro Tag 10 Aarmbetrieb pro Tag 5-maiger Kaibrierungsempfang pro Tag Stabier Betrieb wird durch häufiges Aufaden sichergestet. Erhoungsdauern Die nachfogende Tabee enthät die erforderichen Beichtungsdauern, damit sich die Batterie von einem Pege auf den nächsten erhoen kann. Beichtungspege (Heigkeit) Ungefähre Beichtungsdauer Pege 4 Pege 3 Pege 2 Pege 1 Im Sonnenicht im Freien ( Lux) Im Sonnenicht durch ein Fenster ( Lux) Im Tagesicht durch ein Fenster an einem wokigen Tag (5.000 Lux) 1 Stunde 4 Stunden 8 Stunden 10 Stunden 48 Stunden 99 Stunden 5 Stunden 22 Stunden 46 Stunden In Räumen unter Leuchtstoffbeeuchtung (500 Lux) 76 Stunden Die obigen Beichtungsdauerwerte dienen nur as Referenz. Die tatsächich erforderichen Beichtungsdauern hängen von den Beeuchtungsbedingungen ab. Zeitnehmung Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus, um die aktuee Zeit und das Datum einzusteen und abzuesen. Dieser Abschnitt eräutert auch, wie Sie die aktuee Zeit und das Datum manue einsteen können. Wenn Sie die Zeit einsteen, können Sie auch die Einsteungen für die Beeuchtungsdauer, das 12/24-Stunden-Format und den Ein/Aus-Status der Stromsparfunktion konfigurieren. Ae Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Zeitnehmungs-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können. Datumsanzeige Kaendertag Anzeige des etzen Signas Knopf A und zähung Anzeige der A aktueen Zeit Wochentag Knopf D Empfangsdatum A PM-Indikator (zweite Tageshäfte) Empfangszeit Stunden : Minuten Manuee Einsteung der Digitazeit und des Datums Wähen Sie unbedingt den Heimatstadtcode, bevor Sie die aktueen Zeit- und Datumseinsteungen ändern. Die Zeiten des Wetzeit-Modus werden in Abhängigkeit von den Einsteungen des Zeitnehmungs-Modus angezeigt. Daher sind die Zeiten des Wetzeit-Modus nicht richtig, wenn Sie nicht den richtigen Heimatstadtcode wähen, bevor Sie die Zeit und das Datum des Zeitnehmungs-Modus einsteen. Manuees Einsteen der aktueen Digitazeit und des Datums 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, an der er stoppt. 2. Verwenden Sie den Knopf A oder C, um das Binken in der fogenden Reihenfoge zu verschieben, um Senderindikator andere Einsteungen zu wähen. Sender/ Stadteinsteungen Zeit/ Datumseinsteungen Sender/Stadteinsteungen Anzeige: A Knopf C Knopf A C Sommerzeit Sender Stadtcode (DST) 12/24-Stunden- Format Stromsparfunktion C Um dies zu tun: Ändern der Sendereinsteung (AT, MSF oder DCF) Ändern des Stadtcodes Umschaten zwischen Sommerzeit (ON), Standardzeit (OF) oder Auto DST (A) Umschaten zwischen ein- (ON) oder ausgeschatetem (OF) automatischem Empfang Automatischer Empfang Stunden Minuten Kaendertag Monat Jahr 3. Sobad die Einsteung binkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie den Knopf B und/oder den Knopf D, um diese gemäß nachfogender Beschreibung zu ändern. Führen Sie dies aus: Verwenden Sie den Knopf D. Verwenden Sie den Knopf D (Osten) oder den Knopf B (Westen). Für eine voständige Liste der verfügbaren Stadtcode siehe die City Code Tabe (Stadtcodetabee). 4

5 Zeit/Datumseinsteungen Anzeige: Um dies zu tun: Umschaten zwischen 12-Stunden- ( ) und 24-Stunden-Zeitnehmung ( ) Rücksteen der auf Umschaten der Einsteung der Beeuchtungsdauer zwischen 1,5 ( ) und 2,5 ( ) Ändern der Stunden oder Minuten Ändern des Jahres Ändern des Monats oder Kaendertages Umschaten zwischen Ein-Status (ON) und Aus-Status (OF) der Stromsparfunktion Führen Sie dies aus: Drücken Sie den Knopf B. Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B ( ). Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B ( ). Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B ( ). Für Informationen über andere Einsteungen as die Zeit und das Datum siehe Fogendes: Beeuchtungsdauer: Beeuchtung Stromsparfunktion: Stromsparfunktion 4. Verwenden Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Fas eine Sender/Stadteinsteanzeige angezeigt wird, drücken Sie den Knopf A zwei Ma. Fas eine Zeit/Datumseinsteanzeige angezeigt wird, drücken Sie den Knopf A einma. Der zeiger bewegt sich schne an die richtige Position, in Abhängigkeit von der zähung der Digitazeit, worauf er mit der normaen Bewegung fortsetzt. Wenn Sie die Einsteanzeige verassen, werden die Anaogzeiger automatisch passend zur Digitazeit eingestet. Für weitere Informationen siehe Anaoge Zeitnehmung. Für weitere Informationen siehe Sender. Auto DST (A) kann nur gewäht werden, wenn BER, PAR, LON oder ATH as Heimatstadtcode gewäht ist. Für weitere Informationen siehe den nachfogenden Abschnitt Sommerzeit (DST = Dayight Saving Time). Die automatische Empfangseinsteung wird nur für den Empfang des Zeitkaibrierungssignas verwendet. Für Einzeheiten siehe Über den automatischen Empfang. Sommerzeit (DST = Dayight Saving Time) Die Sommerzeit stet die Zeiteinsteung gegenüber der Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht ae Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden. Das von Anthorn und Mainfingen ausgestrahte Zeitkaibrierungssigna schießt sowoh die Standardzeit- as auch die Sommerzeitdaten ein. Wenn die automatische Sommerzeiteinsteung (Auto DST) eingeschatet ist, schatet die Armbanduhr in Abhängigkeit von dem Zeitkaibrierungssigna automatisch zwischen der Standardzeit und der Sommerzeit um. Die Sommerzeit-Vorgabeeinsteung ist Auto DST (A), wenn Sie BER, PAR, LON oder ATH as Ihren Heimatstadtcode wähen. Fas in Ihrem Gebiet Probeme mit dem Empfang des Zeitkaibrierungssignas auftreten soten, soten Sie manue zwischen der Standardzeit und der Sommerzeit umschaten. Ändern der Sommerzeiteinsteung 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. 2. Drücken Sie den Knopf C zwei Ma, wodurch die Einsteanzeige für die Sommerzeit (DST) erscheint. 3. Verwenden Sie den Knopf D, um in der fogenden Reihenfoge zykisch durch die Sommerzeiteinsteungen zu schaten. Auto DST (A) Sommerzeit ausgeschatet (OF) Sommerzeit eingeschatet (ON) 4. Sobad Sie die gewünschte Einsteung gewäht haben, drücken Sie den Knopf A zwei Ma, um die Einsteanzeige zu verassen. Der DST-Indikator erscheint auf dem Dispay, um damit anzuzeigen, dass die Sommerzeit eingeschatet ist. Anaoge Zeitnehmung Die Anaogzeit dieser Armbanduhr ist mit der Digitazeit synchronisiert. Die Anaogzeiteinsteung wird automatisch berichtigt, wenn Sie die Digitazeit ändern. Die Zeiger des Anaogzeitnehmers werden bewegt, um auf die neue Einsteung eingestet zu werden, wenn einer der fogenden Vorgänge eintritt. Wenn Sie die Digitazeiteinsteung manue ändern Wenn die Digitazeiteinsteung durch den Empfang des Zeitkaibrierungssignas geändert wird Wenn Sie den Heimatstadtcode und/oder die Sommerzeiteinsteung ändern Fas die Anaogzeit aus irgend einem Grund nicht mit der Digitazeit übereinstimmt, verwenden Sie den unter Einsteen der Anaogzeit beschriebenen Vorgang, um die Anaogzeit an die Digitazeiteinsteung anzupassen. Fas sowoh die Digitazeit as auch die Anaogzeit manue eingestet werden müssen, führen Sie immer zuerst die Digitazeiteinsteung aus. Abhängig davon, wie weit sich die Zeiger bewegen müssen, um sich an die Digitazeit anzupassen, kann es einige Zeit dauern, bevor die Anaogzeiger ihre Bewegung einsteen. Einsteen der Anaogzeit 1. Drücken Sie den Knopf C in dem Zeitnehmungs- Modus fünf Ma, um den Zeigereinstemodus aufzurufen. 2. Haten Sie den Knopf A gedrückt, bis zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, worauf er stoppt. 3. Fas der zeiger nicht genau auf die 12-Uhr- Position zeigt, verwenden Sie den Knopf D, um die Position genau einzusteen. Mit jedem Drücken des Knopfes D wird der zeiger um eine Sekunde vorgestet. 4. Drücken Sie den Knopf C. Dadurch beginnt die Zeit auf dem Digitadispay zu binken, wodurch angezeigt wird, dass die Einsteung der Stunden- und Minutenzeiger gewäht ist. 5. Verwenden Sie den Knopf D und den Knopf B, um die Anaogeinsteung wie fogt auszuführen. Wenn Sie dies tun möchten: Zeigereinsteung um 20 vorsteen Zeigereinsteung um 20 zurücksteen Zeigereinsteung um einen keinen Betrag schne vorsteen Zeigereinsteung um einen keinen Betrag schne zurücksteen Zeigereinsteung um einen großen Betrag schne vorsteen Zeigereinsteung um einen großen Betrag schne zurücksteen Führen Sie diese Knopfbetätigung aus: Drücken Sie Knopf D. Drücken Sie Knopf B. Haten Sie Knopf D gedrückt. Geben Sie den Knopf D frei, wenn die Zeiger die gewünschte Einsteung erreichen. Haten Sie den Knopf B gedrückt. Geben Sie den Knopf B frei, wenn die Zeiger die gewünschte Einsteung erreichen. Während Sie den Knopf D gedrückt haten, um die Zeiger schne zu versteen, drücken Sie den Knopf B, um die schnee Zeigerbewegung zu verriegen. Um die Zeigerbewegung zu stoppen, drücken Sie einen beiebigen Knopf. Die Zeigerbewegung stoppt automatisch, wenn der Stundenzeiger eine voständige Umdrehung (12 Stunden) ausführt. Während Sie den Knopf B gedrückt haten, um die Zeiger schne zu versteen, drücken Sie den Knopf D, um die schnee Zeigerbewegung zu verriegen. Um die Zeigerbewegung zu stoppen, drücken Sie einen beiebigen Knopf. Die Zeigerbewegung stoppt automatisch, wenn der Stundenzeiger eine voständige Umdrehung (12 Stunden) ausführt. 6. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Der Minutenzeiger wird etwas verstet, wenn Sie die Einsteanzeige verassen, um an die zähung angepasst zu werden. Um in den Zeitnehmungs-Modus zurückzukehren, drücken Sie den Knopf C. Referenz Dieser Abschnitt enthät detaiierte und technische Informationen über den Betrieb der Armbanduhr. Er enthät auch wichtige Vorsichtsmaßregen und e über die verschiedenen Merkmae und Funktionen dieser Armbanduhr. Stromsparfunktion Wenn die Stromsparfunktion eingeschatet ist, schatet die Armbanduhr automatisch auf den Schafstatus, wenn sie an einem schecht beeuchteten Or t beassen wird (weniger as 30 Lux). Nachfogend ist aufgeführ t, wie die Funktionen der Armbanduhr beeinfusst w erden, wenn diese im Schafstatus an einem dunken Or t beassen Stromsparindikator Ungefähre Dauer im Schafstatus 3 bis 4 Tage 8 Tage oder änger Funktionen Füssigkristaanzeige (LCD) ausgeschatet Aarm, stündiches Zeitsigna, Anaogzeitnehmung und automatischer Empfang aktiviert Füssigkristaanzeige (LCD) ausgeschatet, Aarm und stündiches Zeitsigna deaktiviert Anaogzeitnehmung in 12-Uhr-Position gestoppt Automatischer Empfang deaktiviert Der Schafstatus wird durch ein eeres Dispay angezeigt, auf dem der Stromsparindikator ( PS) binkt. Fas Sie die Armbanduhr unter dem Ärme Ihrer Keidung tragen, kann diese auf den Schafstatus geschatet werden. Erhoen aus dem Schafstatus Führen Sie eine beiebige der fogenden Operationen aus. Bringen Sie die Armbanduhr an einen gut beeuchteten Ort. Drücken Sie einen beiebigen Knopf. Ein- oder Ausschaten der Stromsparfunktion 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, an der er stoppt. 2. Drücken Sie erneut den Knopf A. 3. Drücken Sie den Knopf C sieben Ma, bis die Ein/Aus- Ein/Aus-Status Anzeige für die Stromsparfunktion erscheint. 4. Drücken Sie den Knopf D, um die Stromsparfunktion ein- (ON) oder auszuschaten (OF). 5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einsteanzeige zu verassen. Der zeiger bewegt sich in Abhängigkeit von der zähung der Digitazeit schne vorwärts an die richtige Position, worauf er mit der normaen Bewegung fortsetzt. Der Stromsparindikator (PS) wird in aen Modi auf dem Dispay angezeigt, wenn die Stromsparfunktion eingeschatet ist. Automatische Rückkehrfunktion Fas Sie die Armbanduhr in dem Aarm- oder Zeigereinstemodus bzw. bei angezeigtem Batteriepegeindikator (HI oder MID) für zwei oder drei Minuten beassen, ohne eine Operation auszuführen, kehrt diese automatisch in den Zeitnehmungs-Modus zurück. Fas Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten mit binkender Einsteung auf dem Dispay beassen, ohne eine Operation auszuführen, verässt die Armbanduhr automatisch die Einsteanzeige. 5

6 Scroen Sie können den Knopf B und den Knopf D in den verschiedenen Modi und Einsteanzeigen verwenden, um auf dem Dispay durch die Daten zu scroen. In den meisten Fäen wird schne durch die Daten gescrot, wenn Sie während einer Scrooperation einen dieser Knöpfe gedrückt haten. Anfängiche Anzeigen Wenn Sie den Wetzeit- oder Aarm-Modus aufrufen, erscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie beim etzten Verassen des entsprechenden Modus angezeigt hatten. Vorsichtsmaßregen für die funkgesteuerte Atomzeitnehmung Starke eektrostatische Ladungen können zu fascher Zeiteinsteung führen. Das Zeitkaibrierungssigna wird von der Ionosphäre refektiert. Daher können Faktoren wie die Änderung des Refexionsvermögens der Ionosphäre und die Bewegung der Ionosphäre in größere Höhe aufgrund saisonbedingter atmosphärischer Änderungen bzw. der Tageszeit den Empfangsbereich des Signas ändern und den Empfang vorübergehend unmögich machen. Auch wenn das Zeitkaibrierungssigna richtig empfangen wird, können bestimmte Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinsteung um bis zu einer Sekunde abweicht. Die aktuee Zeiteinsteung gemäß Zeitkaibrierungssigna hat Vorrang über jede von Ihnen manue ausgeführte Zeiteinsteung. Diese Armbanduhr ist so ausgeegt, dass sie das Datum und den Wochentag für die Zeitspanne vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktuaisiert. Ab dem 1. Januar 2100 ist die Datumseinsteung anhand des Zeitkaibrierungssignas nicht mehr mögich. Diese Armbanduhr kann Signae empfangen, die zwischen Schatjahren und normaen Jahren unterscheiden. Obwoh diese Armbanduhr für den Empfang sowoh der Zeitdaten (Stunden, Minuten, ) as auch der Datumsdaten (Jahr, Monat, Kaendertag) ausgeegt ist, können bestimmte Bedingungen den Empfang nur auf die Zeitdaten begrenzen. Normaerweise entspricht das auf der Anzeige des etzten Signas angezeigte Signaempfangsdatum den Datumsdaten, die in dem empfangenen Zeitkaibrierungssigna enthaten sind. Fas jedoch nur die Zeitdaten empfangen werden, dann zeigt die Anzeige des etzten Signas das Datum an, wie es zum Zeitpunkt des Signaempfangs in dem Zeitnehmungs-Modus eingehaten wurde. Fas Sie sich in einem Gebiet befinden, in wechem der richtige Empfang des Zeitkaibrierungssignas unmögich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer Ganggenauigkeit von ±15 pro Monat bei Normatemperatur an. Fas Probeme mit dem richtigen Empfang des Zeitkaibrierungssignas auftreten soten oder die Zeiteinsteung nach dem Signaempfang fasch ist, überprüfen Sie Ihre Sender-, aktueen Stadtcode-, Sommerzeit- und automatischen Empfangseinsteungen. Nachfogend sind die anfängichen Werksvorgaben für diese Einsteungen aufgeführt. Einsteung Sender Stadtcode DST (Sommerzeit) Automatischer Empfang Anfängiche Werksvorgabe AT LON (London) (Modu 3353) BER (Berin) (Modu 3354/5053) (Automatische Umschatung) (Automatischer Empfang) Sender Diese Armbanduhr ist so ausgeegt, dass sie das von Anthorn, Engand, und Mainfingen, Deutschand, ausgestrahte Zeitkaibrierungssigna empfangen kann. Sie können einen dieser Sender wähen, oder Sie können die Armbanduhr so konfigurieren, dass sie automatisch den Sender mit dem stärksten Signa auswäht. Nachfogend ist eräutert, wie die Armbanduhr den Sender bestimmt, den sie zuerst überprüfen so, wenn die Armbanduhr für die automatische Sendersuche (AT) konfiguriert ist. Modu 3353 In diesem Fa: Die erste automatische Suchoperation für das Signa, nachdem die werksseitigen Vorgabeeinsteungen aktiviert sind oder nachdem der Stadtcode geändert wurde. Jeder andere as der obige Fa. Modu 3354/5053 In diesem Fa: Die erste automatische Suchoperation für das Signa, nachdem die werksseitigen Vorgabeeinsteungen aktiviert sind oder nachdem der Stadtcode geändert wurde. Jeder andere as der obige Fa. Die Armbanduhr führt Fogendes aus: 1. Sie überprüft zuerst das von Anthorn ausgestrahte Signa. 2. Fas das von Anthorn ausgestrahte Signa nicht empfangen werden kann, überprüft die Armbanduhr das von Mainfingen ausgestrahte Signa. 1. Die Armbanduhr überprüft zuerst das zuetzt erfogreich empfangene Signa. 2. Fas das zuetzt erfogreich empfangene Signa nicht empfangen werden kann, dann überprüft die Armbanduhr das andere Signa. Die Armbanduhr führt Fogendes aus: 1. Die Armbanduhr überprüft zuerst das Signa aus Mainfingen. 2. Fas das Signa aus Mainfingen nicht empfangen werden kann, überprüft die Armbanduhr das aus Anthorn ausgestrahte Signa. 1. Die Armbanduhr überprüft zuerst das zuetzt erfogreich empfangene Signa. 2. Fas das zuetzt erfogreich empfangene Signa nicht empfangen werden kann, dann überprüft die Armbanduhr das andere Signa. Da die Armbanduhr die Signae beider Sender überprüft, wenn AT as die Sendereinsteung gewäht ist, kann die Signaempfang bis zu 14 Minuten dauern. Um die Modunummer Ihrer Armbanduhr 3353 herauszufinden, betrachten Sie die Rückwand der Armbanduhr. Die Modunummer (3353, 3354 oder 5053) 3354 ist in dem Fed an der Rückwand eingraviert Wähen eines Senders Senderindikator 1. Haten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Senderindikator zu binken beginnt, was der Einsteanzeige entspricht. Der zeiger bewegt sich schne an die 12- Uhr-Position, in der er stoppt. 2. Verwenden Sie den Knopf D, um durch die verfügbaren Sendereinsteungen zu scroen, bis die gewünschte Einsteung angezeigt Um die Armbanduhr so einzusteen, dass sie Fogendes ausführt: Automatische Wah des Signas von Anthorn oder Mainfingen Empfang des Signas von Mainfingen Empfang des Signas von Anthorn Wähen Sie diese Sendereinsteung: AT DCF MSF Achten Sie darauf, dass --- anstee des Senderindikators erscheint, wenn ein andere Stadtcode as LON, PAR, BER oder ATH as Heimatstadtcode gewäht ist. Dies weist darauf hin, dass Sie keinen Sender spezifizieren können. 3. Drücken Sie den Knopf A zwei Ma, um die Einsteanzeige zu verassen. Der Empfang kann bis zu 14 Minuten dauern, wenn die Option AT gewäht ist. Der zeiger bewegt sich schne an die richtige Position in Abhängigkeit von der Sekundezähung der Digitazeit, worauf er mit der normaen Bewegung fortsetzt. Zeitnehmung Fas Sie die auf 00 zurücksteen, während sich die zähung in dem Bereich von 30 bis 59 befindet, werden die Minuten um 1 erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die auf 00 zurückgestet, ohne dass die Minuten geändert werden. Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinsteungen (Jahr, Monat und Kaendertag) eingestet. Sie können das Jahr in dem Bereich von 2000 bis 2099 einsteen. Der voautomatische Kaender dieser Armbanduhr berücksichtigt automatisch die unterschiedichen Längen der Monate auch in Schatjahren. Sobad Sie das Datum einma richtig eingestet haben, sote kein Grund mehr für dessen Änderung voriegen, ausgenommen wenn Sie die Batterie austauschen assen oder der Batteriepege auf Pege 4 absinkt. Die aktuee Zeit für ae Stadtcodes in dem Zeitnehmungs-Modus und in dem Wetzeit-Modus wird in Abhängigkeit von der Differenz gegenüber GMT (Greenwich Mean Time = Mittere Zeit Greenwich) für jede Stadt berechnet, beruhend auf der Zeiteinsteung Ihrer Heimatstadt. Die Differenz gegenüber GMT wird von dieser Armbanduhr anhand der UTC*-Daten (Coordinated Universa Time) berechnet. * UTC ist ein wetweiter wissenschafticher Standard für die Zeitnehmung. Dieser beruht auf sorgfätig gewarteten Atomuhren (Caesium), weche eine Ganggenauigkeit innerhab von Mikrosekunden aufweisen. Schatsekunden werden wie erforderich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu haten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, Engand. 12-Stunden/24-Stunden-Zeinehmungsformat Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus gewähte 12/24-Stunden-Format wird auch in aen anderen Modi verwendet. Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite Tageshäfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts, wogegen kein Indikator für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags angezeigt Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt. Vorsichtsmaßregen hinsichtich der Beeuchtung Die Beeuchtung durch die Leuchte kann in direktem Sonnenicht nur schwer gesehen werden. Die Beeuchtung wird automatisch ausgeschatet, wenn ein Aarm ertönt. Häufige Verwendung der Beeuchtung verkürzt die Batteriebetriebsdauer. City Code Tabe City Code HNL ANC LAX DEN CHI NYC CCS* RIO GMT LON PAR BER ATH CAI JRS JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG SEL TYO ADL SYD NOU WLG City Honouu Anchorage Los Angees Denver Chicago New York Caracas Rio De Janeiro London Paris Berin Athens Cairo Jerusaem Jeddah Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Seou Tokyo Adeaide Sydney Noumea Weington GMT Differentia Other major cities in same time zone Pago Pago Papeete Nome San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seatte/Tacoma, Dawson City E Paso, Edmonton, Cuiacan Houston, Daas/Fort Worth, New Oreans, Mexico City, Winnipeg Montrea, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota La Paz, Santiago, Port Of Spain Sao Pauo, Buenos Aires, Brasiia, Montevideo Praia Dubin, Lisbon, Casabanca, Dakar, Abidjan Mian, Rome, Madrid, Amsterdam, Agiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Stockhom Hesinki, Istanbu, Beirut, Damascus, Cape Town Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow Shiraz Abu Dhabi, Muscat Mae Mumbai, Kokata, Coombo Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane Singapore, Kuaa Lumpur, Beijing, Taipei, Mania, Perth, Uaanbaatar Pyongyang Darwin Mebourne, Guam, Rabau Port Via Christchurch, Nadi, Nauru Isand Based on data as of June The rues governing goba times (GMT differentia and UTC offset) and summer time are determined by each individua country. * In December 2007, Venezuea changed its offset from 4.0 to 4.5. Note however, that this watch dispays an offset of 4.0 (the od offset) for the CCS (Caracas, Venezuea) city code. 6