Thomas Grosser' Reiseziel Frankreich

Transkript

1 Thomas Grosser' Reiseziel Frankreich

2 Thomas Grosser Reiseziel Frankreich Deutsche Reiseliteratur vom Barock bis zur Franzosischen Revolution Westdeutscher Verlag

3 CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Grosser, Thomas: Reiseziel Frankreich: deutsche Reiseliteratur vom Baroek bis zur Franzosischen Revolution / Thomas Grosser. - Opladen: Westdt. VerI., 1989 ISBN ISBN (ebook) DOI / Der Westdeutsche Verlag ist ein Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann. Aile Rechte vorbehalten 1989 Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen Das Werk einschlieblich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschutzt. Jede Verwertung auberhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulassig und strafbar. Das gilt insbesondere fur Vervielfaltigungen, Obersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Umschlaggestaltung: Horst Dieter BUrkle, Darmstadt ISBN

4 Fur Christiane

5 Vorwort Die in der vorliegenden Fassung iiberarbeitete und urn ein weiteres Kapitel erganzte Arbeit wurde im Sommersemester 1987 von der Fakultat fur Sprach- und Literaturwissenschaft der Vniversitat Mannheim als Dissertation angenommen. Weitreichende Forderung erfuhr sie durch ein Promotionsstipendium der Studienstiftung des Deutschen Volkes, Bonn. 1m Herbst 1988 erhielt die Studie einen Preis der Stadtsparkasse Mannheim. Zu danken ist neben den genannten Institutionen an dieser Stelle vor allem Prof. Dr. Willy Michel, der das Arbeitsvorhaben angeregt, nachhaltig gefordert und - iiber Jahre und Kontinente hinweg - mit grobem Interesse betreut hat. Daneben haben Prof. Dr. Wolfgang von Hippel und Prof. Dr. Jiirgen Voss die Arbeit mit wohlwoilender Kritik und niitzlichen Hinweisen begleitet. Prof. Dr. Manfred Schlenke schlieblich ermoglichte es dem Verfasser, seine Vntersuchung im Rahmen des Europa-Instituts der Vniversitat Mannheim abzuschlieben. Durch seine uneigenniitzige Auskunftsbereitschaft hat Dr. Wolfgang Griep, Vniversitat Bremen, die bibliographische Erfassung des Quellenmaterials wesentlich erleichtert. Der unermiidliche Einsatz der Damen und Herren der Fernleihstelle der Vniversitatsbibliothek Mannheim machte es moglich, die Analysen auf eine breite Grundlage zu stellen. Nicht zuletzt erwahnt werden soilen Dr. Wilhelm Kreutz und Helga Karch, deren hilfreiche Vnterstiitzung und Entlastung dazu beitrugen, das Manuskript zu einem AbschluB zu bringen. Vnd meiner Frau Christiane verdanke ich durch interdisziplinare Diskussionen zahlreiche Anregungen sowie manche Hilfe, die bis hin zur computergerechten Erstellung des Layouts reichte. Mannheim, im November 1988 Thomas Grosser 7

6 Inhalt Einleitung 13 Kapitel I Die adelige Kavalierstour nach Frankreich in der Reiseliteratur 1. Die Funktion der 'Tour de I'Europe' flir die aristokratische Erziehung und die Bedeutung Frankreichs flir die adelige Kavalierstour Zwischen Reprasentation und Sensation: Adelsreisen nach Frankreich in der Reiseliteratur bis zur Mitte des 18. lahrhunderts "Galante Gelehrsamkeit", "Curieuse" Wahrnehmung und "Politische Weltklugheit": Adelige Anschauungsbereiche und Erfahrungsformen im Kontext der traditionellen Kavalierstour Die Frankreich-Reiseliteratur zwischen Kavalierstour und biirgerlicher Offentlichkeit: Die Funktion des Reisehofmeisters und die Reiseberichte aus dem Umfeld der Adelsreisen Transformation und Kontinuitat des aristokratischen Reiseverhaltens 81 Kapitel II Die deutschen Burger auf ihren Reisen in das Frankreich des Ancien Regime und die Entfaltung von Reisepraxis und Reiseliteratur als Medien der Aufkliirung 1. Biirgerliches Selbstverstandnis und rationales Reiseverhalten: Die apodemischen Postulate der Friih-Aufklarung Auf den Spuren des Adels: Biirgerlich-patrizische Kavalierstouren nach Frankreich in der Reiseliteratur der ersten Halfte des 18. lahrhunderts Galante "Exercitia" und sachbezogenes Leistungswissen: Die Praxis der patrizischen Kavalierstour zwischen aristokratischem Reiseverhalten und biirgerlicher Bildungsreise Reisen als Transfer "nutzbarer Kenntnisse": Die Bedeutung Frankreichs flir die zweckbezogene biirgerliche Reisepraxis und die Beschreibungen deutscher Studienreisender 130 9

7 5. Von der objektbezogenen Inventarisierung zur subjektbezogenen Selbsterfahrung: Die aufkuirerische 'Reisekunst' und das Ideal der biirgerlichen Bildungsreise Alltagsbeobachtungen zwi"chen aufkhirerischer Statistik, empfindsamer Reflexion und politischer Hintergrundanalyse: Der Wandel der Reise- und Wahrnehmungsformen und der Aufschwung der biirgerlichen Frankreich-Reiseliteratur in den 1780er Jahren 157 Kapitel III Die Reisen in die Revolution und die Politisierung der Frankreich Reiseliteratur in den 1790er J ahreo 1. Enthusiastische Freiheitspilger auf dem Weg in das 'Arkadien der Menschheitsgeschichte': Die politisch motivierte Reiseliteratur in den fruhen 1790er Jahren 2. Zwischen politischem Engagement, wachsender Desillusionierung und kompensatorischer Hoffnung: Die Berichte deutscher Revolutionsbeobachter in den Jahren 1792/93 3. Ambivalente Einblicke in das biirgerlich konsolidierte Directoire: Die Frankreich-Reiseliteratur der ausgehenden 1790er Jahre 4. 1m Dienste der Wissenschaft: Studienrdsen natur- und geisteswissenschaftlich orientierter Gelehrter in das Frankreich des Directoire 5. Begegnungen im Zeichen des Krieges: Die Auseinandersetzung mit dem revolutionaren Frankreich in den Berichten deutscher Revolutionskriegsteilnehmer 6. Besichtigungen der importierten Revolution auf deutschem Boden: Reisebeschreibungen iiber die franzosisch besetzten Gebiete links des Rheins Kapitel IV Das Bild Frankreichs in der deutschen Reiseliteratur: Aspekte uod Tendenzen 1. Verkehrsverhaltnisse und Reisemodalitaten: "ein idealisch vollkommenes Postwesen" Versailles und der h6fische Sozialraum: Vom "Wunderwerck" zur ''pestilenzialischen Hofluft"

8 3. 'Capitale du Monde' und 'Hauptstadt der Revolution': Der urbane Sozialraum der Pariser Metropole Blicke in die Provinz: Das landliche Frankreich Zwischen Bewunderung und Abgrenzung: Der franzosische Nationa1charakter 421 Zusammenfassung 444 Abkiirzungsverzeichnis 465 Literatur