TRUCK UND TRAILER. Leuchten und Verkabelung

Transkript

1 TRUCK UND TRAILER Leuchten und Verkabelung

2 Technische Informationen

3 Inhaltsverzeichnis Inhalt Technische Information EasyConn Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Trailer Seite 4 5 Das EasyConn System Seite 6 7 Das Steckersystem die Technologie, die dahinter steckt. Seite 8 EasyConn Steckersystem Seite 9 LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss Seite Frontbeleuchtung Produkt-Highlight Seite Positionsleuchten Seite Seitenbeleuchtung Produkt-Highlight Seite Seitenmarkierungsleuchten Seite Heckbeleuchtung Produkt-Highlight Seite Heckleuchten Seite Multifunktionsleuchten Seite Umrissleuchten Seite Kennzeichenleuchten Seite Rückstrahler Seite Rückfahrscheinwerfer Seite 48 Zubehör Seite 49 Verkabelung Adapter, Leitungen, Kabelsätze, Verteiler, Service-Sets und Ersatzteile Seite Typprüfnummern Übersicht Frontbeleuchtung Seite 60 Übersicht Seitenbeleuchtung Seite 60 Übersicht Heckbeleuchtung Seite

4 Das EasyConn Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Trailer Technische Informationen Das EasyConn Beleuchtungs- und Verkabelungssystem wurde speziell für 24 V-Trailer entwickelt. Es deckt nahezu alle denkbaren Anwendungsfälle am 24 V-Trailer ab. HELLA hat hiermit eine preiswerte Systemalternative geschaffen. Realisieren Sie zukünftig die flexible Verkabelung für 24 V- Trailer mit dem modularen Verkabelungs- und Beleuchtungssystem EasyConn von HELLA. Die Verkabelung EasyConn ist besonders kosteneffi zient und flexibel: So ist für die Verkabelung ein Verteilereinbau nicht mehr zwingend, aber jederzeit möglich. Kabelquerschnitte entsprechend den Anforderungen des Marktes erlauben beispielsweise das Anbringen zusätzlicher Arbeitsscheinwerfer über die Standardanlage hinaus. Das System ist für Fahrzeuge nach GGVS / ADR zugelassen Farbgebungs- und Zeichenerklärung Blau Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Frontbereich Gelb Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Seitenbereich Rot Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Heckbereich Grün Verkabelung Grau Zubehör und Ersatzteile GGVS = GefahrGutVerordnungStraße ADR = Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route

5 Positionsleuchte Die bewährten Positionsleuchten gibt es mit Leitung und EasyConn Steckergehäuse zum Anschluss an das EasyConn System. Auch mit Flachstecker und Quick-Link- Verkabelung verfügbar. Seitenmarkierungsleuchte Die EasyConn Seitenmarkierungsleuchten können entweder direkt oder mit Halter montiert werden. Der Anschluss ist über eine Leitung mit EasyConn Steckhülsengehäuse, Flachstecker oder Quick-Link-Verkabelung möglich. Umrissleuchte Die EasyConn Umrissleuchte mit Gummiarm und Seitenmarkierungsleuchte garantiert Positionsgenauigkeit, Flexibilität und Stoßfestigkeit. Heckleuchte Die EasyConn Heckleuchten mit Zentralstecker gibt es in folgenden Versionen: Standard, mit Seitenmarkierungsleuche inklusive Rückstrahler oder mit Gummiarm, Zentralstecker oder Kabelverschraubung. Kennzeichenleuchte Die Kennzeichenleuchte ist mit einer Leitung mit EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss an das EasyConn System versehen. Auch mit Flachstecker verfügbar. Verkabelung Das EasyConn Verkabelungssystem besteht aus Front- und Heckadaptern, Haupt versorgungs leitungen, SMLR-Ketten und Zusatzadaptern. In dieses verteiler lose System können auf Wunsch auch Verteiler z. B. zur Abdeckung von Sonderfunktionen integriert werden

6 EasyConn-System Technische Informationen Eine Erweiterung für Licht und Sonderfunktionen ist nur über zusätzlichen Zwischenadapter möglich. Die Zahl der Schnittstellen erhöht sich, damit auch die Gefahr eines Ausfalls der gesamten Lichtanlage. Eine nachträgliche Erweiterung des Systems ist nur bedingt möglich. Bei nicht sachgerechter Ausführung erhöht jeder Eingriff die Ausfallwahrscheinlichkeit des gesamten Systems. Das bisherige System sieht keine Trennung der nach der StVZO vorgeschriebenen Lichtfunktionen von Sonderbeleuchtung und Zusatzfunktionen vor.

7 EasyConn NextGeneration-System Die modulare Hybridheckleuchte übernimmt die Verteilerfunktion für alle nach der StVZO geforderten Lichtfunktionen. Dabei sind die nach der StVZO geforderten Lichfunktionen durch einen eigenen Verteilerkreis von weiteren Sonderbeleuchtungen und Zusatzfunktionen strikt getrennt. Die Vorteile: eine kostengünstige, einfach zu montierende und modular aufgebaute Lichtanlage sowie eine einfache nachträgliche Erweiterung des Standardsystems mit zusätzlichen EasyConn-Komponenten und anderen Licht- und Sonderfunktionen. Die Ausfallsicherheit ist sehr hoch

8 Das Steckersystem die Technologie, die dahinter steckt. Technische Informationen Die Stecker Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 15-poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Deren Durchmesser sind deutlich verringert worden für eine noch leichtere Montage am Trailer. Realisieren Sie zukünftig die flexible Verkabelung für 24 V Trailer mit dem modularen Verkabelungs- und Beleuchtungssystem EasyConn von HELLA. Schnitt durch eine 2-polige EasyConn Steckverbindung Umspritzung O-Ring Flachsteckkontakt Leitung Vergussmasse Gehäuse O-Ring Die O-Ringe am Steckhülsengehäuse sind austauschbar und gewährleisten hohe Dichtigkeit. Kontakte Zur Kontaktierung wird ein 2,8 mm Flachstecksystem verwendet. Die Flachsteckhülsen verfügen über eine zusätzliche Stahlfeder für eine sichere Kontaktierung. Die Belastbarkeit liegt bei 25 Ampere (Dauerstrom). EasyConn Steckergehäuse Gehäuse Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Kunststoff (PBT) und wird im Niederdruckverfahren vergossen, so dass die Kontakte schwimmend gelagert sind. Umspritzung Das Gehäuse sowie die Mantelleitung werden in einem zweiten Arbeitsgang mit TPE umspritzt. Das bietet doppelte Sicherheit. EasyConn Steckhülsengehäuse Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP 6K9K geprüft und garantieren absolute Dichtigkeit. 6K = staubdicht, 9K = hochdruck- / dampfreinigerfest

9 EasyConn Steckersystem: einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten. 2-polige Stecker Die 2-pol. EasyConn Stecker- und Steck hülsengehäuse ermöglichen den Anschluss von z. B. SMLR, Positions- und Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen. 7-polige Stecker Heckleuchten werden durch die 7-pol. Stecker- und Steckhülsengehäuse an das EasyConn System angeschlossen. 15-polige Stecker Die 15-pol. EasyConn Stecker- und Steckhülsengehäuse verbinden Frontadapter, HVL und Heckadapter miteinander. Service-Sets Zur Integration kundenspezifi scher Leuchten oder Baugruppen in das EasyConn System sowie zur Nachrüstung von EasyConn Komponenten stehen 2-, 7-, und 15-polige Service-Sets zur Verfügung. Einfach die Kupplung auf die Flachleitung stecken. Mit dem Klemmstück fixieren. Mit der Montagezange verpressen. Fertig. Quick-Link-Verkabelung: flexible und sichere Montage Das Quick-Link-Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktierungsmöglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage auszeichnet. Leuchten mit Quick-Link-Verkabelung von HELLA besitzen eine Leitung mit Kupplung. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert. Diese Leuchten können eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle kontaktieren. Sie dürfen auch im Gefahrguttransport (GGVS / ADR) eingesetzt werden

10 Technische Informationen

11 Funktionssicherheit Fuhrparkleiter und Fahrer erwarten Funktionssicherheit ohne Wenn und Aber. Also Fahrzeugkomponenten mit hohem Qualitätsstandard und langer Lebensdauer. HELLA LED-Leuchten erfüllen diese Ansprüche. Ihre Entwicklung und Fertigung erfolgen nach strengsten Qualitätsmaßstäben. Ihre Alltagstauglichkeit überprüft HELLA in härtesten Simulationstestreihen: Stressfaktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Bestromung führen in langzeitigen Zuverlässigkeitstests zur international anerkannten AECQ-Qualifi kation. Diese Norm ist für HELLA aber nicht ausreichend. Die LEDs werden daher über mehrere Tausend Stunden weiteren Stress- und Lebensdauertests unterzogen. Dabei sind für HELLA neben den optischen auch die elektrischen und thermischen Eigenschaften ausschlaggebend. LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss Der Betrieb von LED-Leuchten / LED-Scheinwerfern mit Wechsel spannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen einer Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3 A betrieben werden, die einzelnen Funktionen eines Scheinwerfers mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 10 A (fahrzeugspezifi sch 5 A). Im Falle einer fahrzeugseitigen Strombegrenzung in Höhe der obigen Vor gabe durch das fahrzeugseitige Steuergerät kann auf eine zusätzliche Sicherung für die Leuchte verzichtet werden. Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampenausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir, die Leuchte nur in Verbindung mit einem Blinkleuchtensteuergerät, LED-Blinkgeber oder einem Simulationsgerät für die Kaltabfrage zu betreiben. Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunktionen detektiert. Dies stellt eine Komfort funktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiagnosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zugfahrzeugtyp auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Zugfahrzeug hersteller

12 Die richtige Lösung für Ihre Fahrzeugelektronik UMRÜSTUNG FAHRZEUG Start Ist im Fahrzeug ein Blinkrelais eingebaut? Ja Nein Fahrzeugzündung einschalten, und die Glühlampe einer Blinkleuchte entfernen, ohne den Blinkerschalter zu drücken. Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Ja Nein Blinkerschalter drücken Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Ja Nein Fahrzeug nicht ECE-konform ANHÄNGER Lösung 1: LED-Blinkgeber Lösung 2: Simulationsgerät für Kaltabfrage 12 V 24 V Betriebsspannung V V Funktions spannung V V Betriebs temperatur - 40 bis + 85 C - 40 bis + 85 C 12 V 24 V Betriebsspannung 9 16 V V Nennstrom 1,5 A 1,5 A Betriebs temperatur - 40 bis + 85 C - 40 bis + 85 C Schutzart IP 53 (Kontakte unterhalb) IP 53 (Kontakte unterhalb) Schutzart IP 54 (Kontakte unterhalb) IP 54 (Kontakte unterhalb) LED-Blinkgeber 3+1 Simulationsgerät 3 Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger LED-Blinkgeber Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger 4DW DW DM DM für Kaltabfrage 5DS DS

13 Sichere Umrüstung auf LED-Blinkleuchten durch patentierte HELLA Elektronik Zu den HELLA LED-Blinkleuchten bieten wir elektronische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchtenausfallanzeige für diverse Fahrzeugumrüstungen möglich wird. Dies ist erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller die Blinkleuchtenausfallkontrolle nicht über sein Bordnetz sicherstellt. Das Verfahren ist von HELLA patentiert. Es stehen derzeit drei verschiedene Vorschaltgeräte und mehrere unterschiedliche LED-Blinkgebertypen zur Verfügung. Lösung 1: Austausch des Vorhandenen durch einen LED-Blinkgeber von HELLA mit ISO Pinbasis Ein Blinkgeber pro Fahrzeug erforderlich. Es ist jede mögliche Kombination von Glühlampen und HELLA LED-Blinkleuchten zulässig: von Komplettausstattung mit Glühlampen über Mischversionen bis zur Komplettausstattung mit LED-Leuchten. Glühlampen oder HELLA LED-Blinkleuchten sind auch am Anhänger zulässig. 2BA BA BA Lösung 2: Durch Simulationsgerät für Kaltabfrage Ein Simulationsgerät pro LED-Leuchte erforderlich. Ausfallimpuls 2BA SD Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät 2BA Mit einem Simulationsgerät können zwei LED-Blinkleuchten pro Fahrzeug überwacht werden. (Nur ein Simulationsgerät pro Fahrzeug einsetzbar.) 2BA Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät 2SD Lösung 3: Blinkleuchten-Steuergerät Lösung 4: Lichtsteuergerät mit integriertem Ausfallimpuls Betriebsspannung Verpolungsschutzspannung Bordspannungseingang Blinkgeber links / rechts 24 V V - 28 V 24 V Zukünftig können Lichtsteuergeräte den Ausfallimpuls abfragen. Somit können die Zwischenlösungen 1 3 entfallen und die Kommunikation mit den Blinkleuchten direkt stattfinden. Betriebstemperatur - 40 bis + 50 C Erweiterte Betriebstemperatur * - 40 bis + 80 C Lagertemperatur - 40 bis + 90 C Mit Flachsteckhülsen 5DS Für EasyConn Stecker 5DS * Bei größer 50 C wird die Simulation der Glühlampe aus thermischen Gründen deaktiviert

14 Frontbeleuchtung

15 Positionsleuchten in LED-Technik Das umfangreiche HELLA Programm bietet für jeden Nkw die passende Positionsleuchte. Setzen Sie auf die leistungsstarken LED-Leuchten von HELLA. Zwei ausgewählte Produktbeispiele: LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler Anbau Die Leuchte mit einer weißen LED und schwarzem, robustem Gehäuse ist in drei Varianten erhältlich und eignet sich für den waagerechten wie senkrechten Anbau. Anbauvariante Informationen auf Seite 16 LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler Einbau Die LED-Positionsleuchte eignet sich für den waagerechten oder senkrechten Einbau. Weitere Merkmale: Glasklare Scheibe, eine weiße LED und schwarze Abdeckkappen für die Schraubköpfe. Einbauvariante Informationen auf Seite

16 Positionsleuchten LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler Frontbeleuchtung für waagerechten und senkrechten Anbau, mit 1 weißen LED, weißes Licht, schwarzes Gehäuse und schwarze Kunststoffgrundplatte. Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder unten zeigen. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6K9K. mit 500 mm vergossene Leitung 2PG * mit mm vergossene Leitung 2PG * mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte, EasyConn Stecker und 2 Befestigungslöchern. 24 V/0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit 300 mm Leitung 2PG * mit mm Leitung 2PG * mit mm Leitung 2PG * mit Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung, mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte. 24 V/0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit 300 mm Leitung 2PG * mit mm Leitung 2PG * LED-Positionsleuchte, Einbau für waagerechten oder senkrechten Einbau, mit 1 weißen LED, weißes Licht, Lichtscheibe glasklar und mit schwarzen Abdeckkappen für die Schraubköpfe. Multivolt V. mit 500 mm Leitung 2PF * mit mm Leitung 2PF * LED-Positionsleuchte, Anbau für waagerechten Anbau, mit 1 weißen LED, weißes Licht, Lichtscheibe glasklar und schwarzem Gehäuse. Multivolt V. mit 500 mm Leitung 2PF * mit mm Leitung 2PF * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

17 Positionsleuchten LED-Positionsleuchte, Einbau Runde Einbauleuchte, mit 2 weißen LEDs, Lichtscheibe glasklar, ohne Rückstrahler, Durchmesser 35 mm, Tiefe 39,5 mm davon 11,9 mm Aufbau. Schwarzes Gummigehäuse mit Lamellen, einfaches Ein drücken in Fahrzeugen mit Wandstärken von 3 10 mm, 24 V/0,9 W, 2-pol. EasyConn Zentralstecker. Schwarzes Kunststoffgehäuse mit 2-pol. Kabel (2 x 0,5 mm²) 500 mm lang, mit 2-pol. Superseal Stecker, Leuchte mit Wevokleber dicht vergossen, mit Klebeband zum Aufkleben an Oberflächen, polaritätsunabhängig, 24 V/0,9 W 2PF * 2PF LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler für waagerechten Anbau, mit 2 weißen LEDs, weißes Licht, weißer Grundplatte, ohne Halter und 2 Löchern Ø 5,5 mm für Befestigungsschrauben. mit 500 mm vergossener Leitung 2PG * mit mm vergossener Leitung 2PG * LED-Positionsleuchte, Einbau mit 2 weißen LEDs. für Anbaulage PF * für Anbaulage PF * Positionsleuchte, Anbau mit Rückstrahler, für waagerechten Anbau, Lichtscheibe glasklar ohne Halter 2PG

18 Seitenbeleuchtung

19 Seitenmarkierungsleuchten in LED-Technik Zur Sicherheit im Straßenverkehr tragen Seitenmarkierungsleuchten für Truck und Trailer täglich bei. Denn erst durch diese Markierungen ist auch in der Dunkelheit das komplette Fahrzeug gut erkennbar. Langlebigkeit, eine hohe Leuchtkraft und eine schnelle Montage bieten Ihnen die Seitenmarkierungsleuchten von HELLA. Zwei ausgewählte Produktbeispiele in LED-Technik: LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Die Leuchte mit zwei gelben LEDs und schwarzer Grundplatte ist mit sowie ohne Halter erhältlich. Zudem eignet sie sich für den waagerechten Anbau. Anbauvariante Informationen auf Seite 21 LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Die Leuchte mit einer gelben LED und schwarzem, robustem Gehäuse ist in drei Varianten erhältlich. Sie eignet sich für den waagerechten wie senkrechten Anbau via Halter oder Befestigungsschrauben. Anbauvariante Informationen auf Seite

20 Seitenmarkierungsleuchten LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Seitenbeleuchtung a) b) für waagerechten oder senkrechten Anbau, mit 1 gelben LED, Lichtscheibe gelb, gelbes Licht, Gehäuse schwarz, mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte und 2 Löchern für Befestigungsschrauben B4,2 oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6k9K. Bei waagerechtem Anbau muss das Optikfeld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. a) für waagerechten Anbau mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse mit 300 mm Leitung, links / rechts 2PS * mit mm Leitung, links / rechts 2PS * mit mm Leitung, links / rechts 2PS * b) für waagerechten Anbau mit Quick-Link-Verkabelung zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung, komplett mit Klemmstück, bidirektional. mit 300 mm Leitung, links / rechts 2PS * c) mit mm Leitung, links / rechts 2PS * c) Anbau 24 V/1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A waagerechter Anbau mit mm Leitung, ohne Stecker senkrechter Anbau mit mm Leitung 2PS * 2PS * Zubehör Halter mit Befestigungsschrauben 8HG LED-Seitenmarkierungsleuchte für waagerechten und senkrechten Anbau, schwarzes Gehäuse, Montage mittels Schraubverbindung mit 2 Schrauben Durchmesser 6 mm. 24 V, mit 6,3 mm Flachstecker 2PS V, mit AMP-Timer 2PS V, mit AMP-Superseal 2PS mit 6,3 mm Kontakt AMP-Timer AMP-Superseal = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

21 Seitenmarkierungsleuchten Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler für Anbau, mit eingelegter Dichtung ohne Halter 2PS mit Verstärkungsblech und Halter 2PS LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler für waagerechten Anbau, mit 2 gelben LEDs, Lichtscheibe gelb, gelbes Licht, Grundplatte schwarz. ohne Halter, mit 500 mm Leitung 2PS * mit Halter, Abwinkelung nach hinten, mit 500 mm Leitung 2PS * Seitenmarkierungsleuchte für waagerechten Anbau, mit Klipswinkel quer / vorne, mit 24 V-Glühlampe, Kontaktierung durch Einschneidklemmverbindung. 2PS Seitenmarkierungsleuchte für waagerechten oder senkrechten Anbau mit 2 PG-Verschraubungen 2PS mit Gummihalter 2PS

22 Heckbeleuchtung EasyConn NextGeneration Die modulare Multifunktions-Heckleuchte (24 V) mit Schluss-Bremslicht in LED-Technik lässt keinen Kundenwunsch offen. Alle weiteren Funktionen können wahlweise mit Glühlampen- oder LED-Technik gewählt werden. Die patentierte Lichtscheibe ist austauschbar. Nach dem Baukastenprinzip können Einzelteile und Module ersetzt und umgerüstet werden. Durch die Kombination effi zienter LEDs und Präzisionsoptiken erreicht die Leuchte die gesetzlich vorgeschriebene Lichtverteilung und das mit 67 % weniger Leistungsaufnahme im Vergleich zu Glühlampenleuchten. Durch das HELLA patentierte System zur Überwachung der Blinkleuchte ist die Leuchte in Verbindung mit dem HELLA Vorschaltgerät 5DS gemäß ECE R48 einsetzbar. Die Leuchte (auch die Voll-LED-Version) ist so ausgelegt, dass nach jetzigem Stand keine Fehlermeldung im Display der Bordelektronik angezeigt wird. Der Verpolschutz stellt sicher, dass die Leuchte bei fehlerhafter Kontaktierung der Pole keinen Schaden nimmt. Zur Verlängerung der Lebensdauer sind alle Bauteile temperaturoptimiert aufeinander abgestimmt, um eine Überlastung der LEDs bei hohen Umgebungstemperaturen zu vermeiden. Die Leuchten sind für die Lebensdauer eines Fahrzeugs konzipiert und somit eine überzeugende, ökonomische und umweltfreundliche Lösung. EasyConn NextGeneration Modulare Hybrid-Trailerleuchte Informationen auf Seite 24 und 25

23 22 23

24 Heckleuchten Der Aufbau einer modularen Hybrid-Heckleuchte Heckbeleuchtung 1) Gehäuse 2) LED-Modul Schluss-Bremslicht 3) Glühlampen-Modul Blinklicht 4) Glühlampen-Modul Rückfahrlicht 5) Glühlampen-Modul Nebelschlusslicht 6) LED-Modul Blinklicht 7) LED-Modul Rückfahrlicht 8) LED-Modul Nebelschlusslicht 9) Tragrahmen, schwarz 10) Lichtscheibe LED-Hybrid Trailerleuchte Modulare Multifunktions-Heckleuchte 24 V für waagerechten Anbau, Lichtscheibe glasklar, 7-pol. EasyConn Steck anschluss und 4 x 2-pol. Stecker für den Anschluss diverser Funktionen, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfall kontrolle. Schluss-/Bremslicht mit 7 roten LEDs, Blinklicht mit 7 gelben LEDs, Rückfahrlicht mit 6 weißen LEDs, Nebelschlusslicht mit 7 roten LEDs. Schlusslicht: 24 V/10 W, Stromaufnahme = 0,42 A Bremslicht: 24 V/13 W, Stromaufnahme = 0,54 A Blinklicht: 24 V/3 W, Stromaufnahme = 0,13 A Rückfahrlicht: 24 V/2,5 W, Stromaufnahme = 0,10 A Nebelschlusslicht: 24 V/2,5 W, Stromaufnahme = 0,10 A Umrisslicht: 24 V/1,2 W, Stromaufnahme = 0,05 A Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht: 24 V/1 W, Stromaufnahme = 0,04 A IP Schutzklassen: Leuchte IP 5K4K, LED-Module IP 6K9K Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht, Rückfahrlicht links 2VP * Hinweis: Die Funktionen Brems-, Schluss-, Seitenmarkierungs- und Umrisslicht beinhalten eine passive Elektronik mit Vorwiderständen. Dadurch wird nach jetzigem Stand keine Fehlermeldung in der Bordelektronik angezeigt. rechts 2VP * Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht, Rückfahrlicht, Umrisslicht im Gummiarm links 2VP * rechts 2VP * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

25 Heckleuchten Modulare Hybrid-Trailerleuchte 24 V, Schluss- / Bremslicht grundsätzlich in LED, alle anderen Funktionen mit Glühlampe oder LED-Technik möglich. Programmübersicht Abarten Funktionen Artikelnummer Hybrid Links Rechts Schluss-Dreieck- Rückstrahler Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Umrisslicht Seitenmarkierungslicht 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe 2VP X X LED Glüh lampe LED Glüh lampe 2VP X X LED Glüh lampe LED Glüh lampe 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe LED 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe LED 2VP X X LED Glüh lampe LED Glüh lampe LED 2VP X X LED Glüh lampe LED Glüh lampe LED 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe LED 2VP X X LED Glühlampe Glühlampe Glühlampe LED 24 25

26 Heckleuchten EasyConn I Multifunktions-Heckleuchte Heckbeleuchtung für waagerechten Anbau, Schluss-, Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahr-Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte mit Schwingungsdämpfung und eingebauten 24 V Glühlampen, mit 500 mm Leitung mit 7-pol. EasyConn Steckergehäuse, für Heckadapter 8KA , mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht. Schutzart IP 5K9K. mit vertikaler Optik, rechts 2VP mit vertikaler Optik, links 2VP mit horizontaler Optik, rechts 2VP mit horizontaler Optik, links 2VP Schluss-, Dreieck-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte für waagerechten Anbau an Anhänger Lichtscheibe mit vertikalen Optikfeldern, links mit Kabelverschraubung für 6 adrige Leitung Lichtscheibe mit vertikalen Optikfeldern, rechts mit Kabelverschraubung für 6 adrige Leitung Lichtscheibe mit horizontalen Optikfeldern, links mit eingebauten 24 V Glühlampen, 1,48 m Leitung und 6-pol. Steckhülsengehäuse Lichtscheibe mit horizontalen Optikfeldern, rechts mit eingebauten 24 V Glühlampen, 1,48 m Leitung und 6-pol. Steckhülsengehäuse 2VP VP VP VP EasyConn I Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau. Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit 4 Schwingungsdämpfern, mit eingebauten 24 V Glühlampen, 7-pol. EasyConn Zentralstecker. 2 x Schlusslicht mit je 2 roten LEDs. Schutzart IP V/1 W, Stromaufnahme für LED-Schlusslicht = ca. 0,04 A rechts (ohne Gummiarm) 2VP * links (ohne Gummiarm) 2VP * Mit Umriss- und Seitenmarkierungsleuchte im Gummiarm. Mit 2 weißen LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht. Mit eingebauten 24 V Glühlampen, 7-pol. EasyConn Zentralstecker. 24 V/1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A rechts 2VP * links 2VP * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

27 Heckleuchten Nachrüst-Set LED-Modul für Schlusslichtfunktion Zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampen technik in LED-Technik. Für EasyConn Heckleuchten mit Glühlampenbestückung (2VP , 2VP , 2VP und 2VP ) Set, 24 V 9XX * Das Set besteht aus 2 Reflektoren, jeweils einen für die rechte und die linke Leuchte, mit je einer Platine inklusive 4 roten LEDs und Adapterleitung zum Anschluss an den Lampenträger. Die Platine ist seewassergeschützt. Einfaches Einrasten des Moduls in den Reflektor. Die beiden Laschen dienen zur planen Fixierung des Moduls. Die Typprüfnummer ist sichtbar in die rechte Lasche eingeprägt. Gleichzeitig wird durch die Laschen die Typprüfnummer der Glühlampenversion abgedeckt. 24 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A EasyConn II Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau. Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit 4 Schwingungsdämpfern, mit eingebauten 24 V Glühlampen, 7-pol. EasyConn Zentralstecker. Schlusslichtfunktion hinter dem Dreieckrückstrahler mit 10 roten LEDs. 24 V/2 W, Stromaufnahme = 0,08 A rechts (ohne Gummiarm) 2VP * links (ohne Gummiarm) 2VP * mit Gummiarm in Glühlampentechnik, Lichtscheibe für Positionslicht glasklar, für Umrisslicht rot, für Seitenmarkierungslicht gelb. Mit eingebauten 24 V Glühlampen, 7-pol. EasyConn Zentralstecker. rechts 2VP * links 2VP * mit Gummiarm in LED, mit eingebauten 24 V Glühlampen und 7-pol. EasyConn Zentralstecker. 24 V/1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A 2 weiße LEDs für Positionslicht 1 rote LED für Umrisslicht 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht rechts 2VP * links 2VP * mit Gummiarm in LED und schwarzer Blende, mit 370 mm Leitung und 7-pol. EasyConn Zentralstecker. rechts 2VP * links 2VP * 26 27

28 Heckleuchten Voll-LED-Multifunktions-Heckleuchte Heckbeleuchtung Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Rückfahrleuchte für den waagerechten Anbau, mit 500 mm Leitung und 7-pol. EasyConn Steckergehäuse, dicht verklebte Lichtscheibe aussen glasklar/rückstrahler innen rot, Belüftung über Membran, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht: 15 rote LEDs, 24 V/0,7 W Stromaufnahme = ca. 0,03 A Bremslicht: 15 rote LEDs, 24 V/5 W Stromaufnahme = ca. 0,21 A Blinklicht: 15 gelbe LEDs, 24 V/3 W Stromaufnahme = ca. 0,125 A Rückfahrlicht: 1 weiße LED, 24 V/5,5 W Stromaufnahme = ca. 0,23 A Linke Leuchte mit zusätzlichem Abgang vom 7-pol. EasyConn Steckergehäuse in eine 500 mm lange Leitung mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss einer Nebelschlussleuchte. links 2VP * rechts nur mit 7-pol. Anschluss 2VP * mit Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen links, mit mm Leitung 2VP * rechts, mit mm Leitung 2VP * Voll-LED-Multifunktions-Heckleuchte Version für Zugfahrzeuge Schluss-Rückstrahler-Brems-Blink- und Rückfahrleuchte, mm Leitung mit 6,3 mm Flachsteckhülsen, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht: 15 rote LEDs, 24 V/0,7 W Stromaufnahme = ca. 0,03 A Bremslicht: 15 rote LEDs, 24 V/5 W Stromaufnahme = ca. 0,21 A Blinklicht: 15 gelbe LEDs, 24 V/3 W Stromaufnahme = ca. 0,125 A Rückfahrlicht: 1 weiße LED, 24 V/5,5 W Stromaufnahme = ca. 0,23 A 2VP * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

29 Multifunktionsleuchten Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrleuchte für waagerechten Anbau an Anhänger links / rechts, mit eingebauten 24 V Glühlampen mit mm Leitung und 6-pol. Stecker 2SK ohne Leitung und Stecker 2SK Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte für waagerechten Anbau an Anhänger links / rechts, mit eingebauten 24 V Glühlampen. mit mm Leitung und 6-pol. Stecker 2SK ohne Leitung und Stecker 2SK Multifunktions-Heckleuchte Schluss-Brems-Blinkleuchte für waagerechten oder senkrechten An- bzw. Einbau links 2SD rechts 2SD mit Kennzeichenlicht links 2SE rechts 2SE Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht mit eingebauten 24 V-Glühlampen und seitlichem Zentralstecker links 2VD rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht 2VP mit eingebauten 24 V-Glühlampen / Leitung und 8-pol. AMP-Stecker links, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler 2VD rechts, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler 2VD links, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte 2VD rechts, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte 2VD

30 Multifunktionsleuchten Multifunktions-Heckleuchte Heckbeleuchtung Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschlussleuchte ohne Rückstrahler für waagerechten An- bzw. Einbau an Anhängern und Zugfahrzeugen links, mit Kennzeichenlicht 2SL links, ohne Kennzeichenlicht 2SK rechts, ohne Kennzeichenlicht 2SK für Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht links 2SK rechts 2VP Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-Rückfahrleuchte für waagerechten An- bzw. Einbau in Zugfahrzeuge, zulässig für Anhänger links 2VP rechts 2VP Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschlussleuchte für waagerechten Anbau links 2VB links, mit Rückfahrlicht, ohne Kennzeichenlicht 2VA rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht 2VP = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

31 Multifunktionsleuchten Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht für VOLVO- und SCANIA-Fahrzeuge links, mit Kennzeichenlicht 2VD rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VD mit 7-pol. AMP-Steckanschluss und 160 mm Lochabstand links, mit Kennzeichenlicht 2VD rechts, mit Kennzeichenlicht 2VD links / rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht mit 8-pol. Schlemmer-Steckanschluss und 24 V-Glühlampen /Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht links 2VP rechts 2VP Multifunktions-Heckleuchte a) Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht für Mercedes-Benz-Fahrzeuge a) mit 8-pol. Schlemmer-Steckanschluss rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP links 2VD b) Kabeleinführung durch mittige Gehäuseöffnung b) rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht 2VP links 2VD

32 Multifunktionsleuchten Multifunktions-Heckleuchte Heckbeleuchtung Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht mit 8-pol. AMP-Steckanschluss für MAN- und SCANIA-Fahrzeuge links / rechts, ohne Kennzeichenlicht und Seitenmarkierungs-Rückstrahler 2VP links / rechts, ohne Seitenmarkierungs-Rückstrahler 2VD links / rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP links, mit Kennzeichenlicht 2VD ohne Zentralstecker für VW LT Pritsche links / rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht 2VP links, mit Kennzeichenlicht 2VD mit 8-pol. Stecker für DAF-Fahrzeuge rechts 2VP links, mit Kennzeichenlicht 2VD Universalausführung mit PG-Verschraubung rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP links 2VD mit 7-pol. seitlichen AMP-Steckanschluss für RVI-Fahrzeuge rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP links 2VD mit 7-pol. seitlichen AMP-Steckanschluss für MAN-Fahrzeuge rechts, ohne Kennzeichenlicht 2VP links 2VD Multifunktions-Heckleuchte Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umrisslicht- und Seitenmarkierungs-Rückstrahler links 2VD rechts 2VD = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

33 Multifunktionsleuchten Schluss-, Brems-, Blink- und Rückfahrleuchte für den waagerechten und senkrechten Anbau, Lichtscheibe glasklar, mm Leitung mit abisolierten Enden. Schutzart IP 6K6 und IP 6K7. Multivolt 3 33 V. Schluss-Bremsleuchte, 24 rote LEDs waagerecht 2SB * senkrecht 2SB * Blinkleuchte, 24 gelbe LEDs mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle waagerecht 2BA * senkrecht 2BA * Rückfahrleuchte, 24 weiße LEDs waagerecht 2ZR * senkrecht 2ZR * Heckleuchte DuraLED Combi Schluss-Brems-Blinkleuchte für waagerechten und senkrechten Anbau, Lichtscheibe glasklar, mit 40 LEDs und vergossener mm Leitung mit abisolierten Leitungsenden, mit Impuls für Blinkleuchten- Ausfallkontrolle, Schlusslicht mit 8 roten LEDs Blinklicht mit 16 gelben LEDs Bremslicht mit 24 roten LEDs Von den 24 roten Bremslicht-LEDs werden 8 LEDs mit reduzierter Lichtleistung für das Schlusslicht benutzt. Multivolt 8 28 V 2SD * 32 33

34 Multifunktionsleuchten Schluss-Brems-Blinkleuchte mit Rückstrahler Heckbeleuchtung für 12 und 24 V, waagerechter oder senkrechter Anbau, mit 8 LEDs, Lichtscheibe glasklar, 500 mm Leitung mit abisolierten Enden und fest aufgeklebtem, roten Rückstrahler. Abnehmbarer, schwarzer Halterahmen mit 4 Löcher Ø 4,2 mm und 2 Löcher Ø 5,0 mm für Befestigungsschrauben. Ohne Impuls für Blinkleuchten- Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K, IP 6K7. 24 V/5 W, Stromaufnahme = 0,21 A 2VA Waagerecht und um 180 gedreht anbaubar, mit Kennzeichenbeleuchtung für Schilder 370 mm x 120 mm und 520 mm x 120 mm. Für die Ausleuchtung eines Kennzeichenschildes von rechts und links ist jeweils eine Leuchte 2VB und -501 zu verwenden. 24 V/5 W, Stromaufnahme = 0,21 A 2VB V/5 W, Stromaufnahme = 0,21 A 2VB Mögliche Verwendung 12/24 V, LED-Blinkgeber 4JZ Steckhülsengehäuse 8JA Heckleuchte EuroLED für waagerechten Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine mm lange Leitung, Multivolt 9 33 V. Schluss-/Bremsleuchte Lichtscheibe rot, mit 1 roten LED Nebelschlussleuchte Lichtscheibe glasklar, mit 1 roten LED Rückfahrleuchte Lichtscheibe weiß, mit 1 weißen LED Blinkleuchte mit Impuls für Blinkleuchten-A usfallkontrolle Lichtscheibe gelb, mit 1 gelben LED 2SB * 2NE * 2ZR * 2BA * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

35 Multifunktionsleuchten Blink-, Brems- und Schlussleuchte Glühlampenversion mit Kennzeichenlicht 2SE ohne Kennzeichenlicht 2SD mit innenliegender Schwingungsdämpfung 2SD mit innenliegender Schwingungsdämpfung und Kennzeichenlicht 2SD Chromring mit Befestigungswinkel für den Einbau 9XD Nebenschluss- und Rückfahrleuchtee Glühlampenversion Nebelschlussleuchte, Lichtscheibe rot 2NE Rückfahrleuchte, Lichtscheibe weiß 2ZR LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte für den waagerechten Anbau, mit rot/gelb/roter Lichtscheibe und schwarzem Gehäuse, 42 LEDs und 500 mm Leitung, mit passivem Thermo Management, ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle. Schlusslicht 0,5 W, Bremslicht 2 W, Blinklicht 3 W Stromaufnahme bei 24 V ca. 0,23 A Multivolt 9 32 V 2SD Mögliche Verwendung 12/24 V, LED-Blinkgeber 4JZ Steckhülsengehäuse 8JA

36 Multifunktionsleuchten LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte für den Einbau, mit glasklarer Abschlussscheibe, 24 V, 16 LEDs und mm Leitung, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. Heckbeleuchtung 24 V/5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A 2SD * LED-Schluss-Bremsleuchte für den Einbau, mit roter Lichtscheibe, 24 V, 12 LEDs und mm Leitung, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 2SB * LED-Blinkleuchte für den Einbau, mit gelber Lichtscheibe, 24 V, 12 LEDs und mm Leitung, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A 2BA * LED-Rückfahrleuchte für den Einbau, Lichtscheibe glasklar, mit 24 LEDs und mm Leitung, Multivolt 9 33 V, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 2ZR * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

37 Multifunktionsleuchten LED-Nebelschlussleuchte für den Einbau, Lichtscheibe glasklar, mit 24 LEDs und mm Leitung, Multivolt 9 33 V, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A 2NE * LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte für den waagerechten Anbau, mit rot/gelb/roter Lichtscheibe und schwarzem Gehäuse, 2 LEDs für Blinklicht, 1 LED für Schlusslicht, 1 LED für Bremslicht, mit aktivem Thermo Management, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart: IP 6K9K. Schlusslicht 2 W, Bremslicht 3 W, Blinklicht 4 W 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,38 A Multivolt 9 32 V 2SD * Chromring mit Befestigungswinkel für den Einbau 9XD LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte für den Anbau, 24 LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht 1 W, Bremslicht 2 W, Blinklicht 2 W 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,2 A Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit aktivem Thermo Management Lichtscheibe glasklar 2SD * Lichtscheibe rot /glasklar 2SD * Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit passivem Thermo Management Lichtscheibe rot /glasklar 2SD Mögliche Verwendung 12/24 V, LED-Blinkgeber 4JZ Steckhülsengehäuse 8JA

38 Multifunktionsleuchten LED-Schluss-Bremsleuchte Heckbeleuchtung für den Anbau, 24 LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. Mit aktivem Thermo Management Schlusslicht 1 W, Bremslicht 3 W / 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,17 A Lichtscheibe glasklar 2SB * Lichtscheibe rot 2SB * Mit passivem Thermo Management Schlusslicht 1 W, Bremslicht 5 W / 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 24 V, Lichtscheibe glasklar 2SB V, Lichtscheibe rot 2SB LED-Blinkleuchte für den Anbau, 24 gelben LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit aktivem Thermo Management 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A Lichtscheibe glasklar 2BA * Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit passivem Thermo Management 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Lichtscheibe glasklar 2BA Mögliche Verwendung 12/24 V, LED-Blinkgeber 4JZ Steckhülsengehäuse 8JA LED-Rückfahrleuchte für den Anbau, 24 weiße LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Lichtscheibe glasklar, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 2ZR * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

39 Multifunktionsleuchten LED-Nebelschlussleuchte für den Anbau, 24 weiße LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Lichtscheibe glasklar 2NE * Lichtscheibe rot 2NE * Blinkgeber LED Für LED-Blinkleuchten 12 V und 24 V, schwarzes Kunststoffgehäuse mit Flachsteckern, Spannung 9 33 V, Belastung max. 42 W Universeller Anschluss von LED-Blinkleuchten, die keinen elektronischen Impuls beinhalten: - 2BA SD SD VA VB /-501 Schutzart IP 54 bei stehendem Anbau/Klemmen nach unten; IP 53 bei hängendem bzw. seitlichem Anbau 4JZ Montage des Blinkgebers auf Steckhülsengehäuse 8JA

40 Umrissleuchten LED-Umrissleuchte Heckbeleuchtung mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im langen Gummi arm, für seitlichen, stehenden Anbau an senkrechte Flächen, Lichtscheibe glasklar, seitlich mit innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht. 24 V/1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A Mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung rechts 2XS * links 2XS * Mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsen gehäuse rechts 2XS * links 2XS * Mit mm Leitung und Flachsteckhülsen rechts 2XS * links 2XS * LED-Umrissleuchte mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im langen Gummiarm, für seitlichen, stehenden Anbau auf waagerechte Flächen, Lichtscheibe glasklar, seitlich mit innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht. 24 V/1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A Mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung rechts 2XS * links 2XS * Mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsen gehäuse rechts 2XS * links 2XS * Zubehör Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung 8KW Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

41 Umrissleuchten LED-Umrissleuchte mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im kurzen Gummi arm, rechts und links verwendbar, für seitlichen Anbau an senkrechte Flächen, Lichtscheibe glasklar, seitlich mit innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht. 24 V/1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A Mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung rechts/links 2XS * Mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsen gehäuse rechts/links 2XS * Umrissleuchte für seitlich stehenden Anbau (senkrecht), mit schwarzem Gummiarm und Gummirahmen, integrierte Seitenmarkierungsleuchte, 4 W-Glühlampe, Lichtscheibe für Positionslicht glasklar / für Umrisslicht rot / für Seitenmarkierungslicht gelb, Schutzart IP 5K4K. mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse rechts 2XS links 2XS mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung rechts 2XS links 2XS Umrissleuchte Für seitlichen Anbau rechts und links mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung 2XS mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse / 2XS

42 Umrissleuchten Umrissleuchte Für seitlichen, stehenden Anbau auf waagerechte Flächen, Schutzart IP 5K9K Heckbeleuchtung mit 500 mm Leitung und EasyConn Steckhülsengehäuse links 2XS rechts 2XS mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung links 2XS rechts 2XS Umrissleuchte für stehenden Anbau, Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot, Gehäuse mit Arm aus schwarzem Gummi. 2XS Umrissleuchte für stehenden Anbau, Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot, Gehäuse mit geradem Arm aus schwarzem Gummi. 2XS Umrissleuchte für Anbau, Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot, lose beigelegt, Gehäuse aus schwarzem Gummi 2XS = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

43 Umrissleuchten Umrisssleuchte für seitlichen Anbau, ohne Glühlampe und mit Tülle. Lichtscheibe vorne glasklar, hinten rot 2XS Lichtscheibe vorne schwarz, hinten rot 2XS Umrisssleuchte für seitlichen Anbau (55 x 42 mm), ohne Glühlampe, mit Tülle und Gummipendel. Lichtscheibe vorne glasklar, hinten rot 2XS Lichtscheibe vorne schwarz, hinten rot 2XS Umrisssleuchte für seitlichen Anbau, ohne Glühlampe, mit Gummipendel, mit Befestigungswinkel und Tülle. Lichtscheibe vorne glasklar, hinten rot 2XS Lichtscheibe vorne schwarz, hinten rot 2XS Zubehör Ersatzlichtscheibe glasklar / rot 9EL Ersatzlichtscheibe schwarz / rot 9EL LED-Schluss-Umrissleuchte für waagerechten oder senkrechten Anbau an Anhänger und Sattelauflieger mit Kasten, mit 2 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit Tülle, Grundplatte und Kappen aus grauem Kunststoff, mit Prismenstab als Lichtaustrittskörper. 2 Löcher, Ø 5,4 mm, für Befestigungsschrauben. 24 V/1,4 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 24 V 2XS * 42 43

44 Kennzeichenleuchten LED-Kennzeichenleuchte Heckbeleuchtung für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), nur 1 Leuchte zur Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe glasklar, mit 4 LEDs, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, 2 Befestigungsschrauben M5 x V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit Flachstecker 6,3 x 0,8 2KA * mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Stecker 2KA * mit 500 mm Leitung und Quick Link Verbindungsstück 2KA * mit 2000 mm Leitung und Flachstecker 6,3 x 0,8 2KA * LED-Kennzeichenleuchte für Einbau oberhalb des Kennzeichenschildes (520 x 120 mm), 2 Leuchten zur Beleuchtung des Kennzeichenschildes erforderlich, Schutzart: IP 6K9K. 24 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit Flachstecker 6,3 x 0,8 2KA * Leuchtenkontakte dicht vergossen, mit 1000 mm Leitung mit offenen Leitungsenden 2KA * LED-Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), mit 2 weißen LEDs, Lichscheibe glasklar, Gehäuse und Sockel aus schwarzem Kunststoff, Lampen träger mit Schwingungsdämpfung, mit 2 verstemmten Schrauben, Multivolt V. 24 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse 2KA * mit mm Leitung 2KA * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

45 Kennzeichenleuchten Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts der Kennzeichenschilder 340 x 240 mm und 520 x 120 mm, Lichtscheibe glasklar, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, mit eingebauter Sofittenlampe und integrierten M5-Befestigungsschrauben, Schutzart IP 5K9K mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Flachleitung 8KA ) 2KA KA mit mm Leitung, offenes Kabelende 2KA Zubehör Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung 8KW Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE LED-Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts des Kennzeichenschildes (520 x 120 mm), 2 Leuchten, Lichtscheibe glasklar, Sockel und Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, 72 mm Schraubenabstand mit Flachstecker 2KA

46 Rückstrahler LED-Schlussleuchte mit Rückstrahler Heckbeleuchtung auch als Umrissleuchte mit Rückstrahler verwendbar, für waagerechten oder senkrechten Anbau, mit 1 roten LED, rotes Licht, Lichtscheibe rot, Gehäuse schwarz und 2 Löcher für Befestigungsschrauben B4,2. Befestigung über einen Halter möglich (separat zu bestellen). 24 V/1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A Bei waagerechten Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder nach unten zeigen. mit 500 mm Leitung 2TM * mit mm Leitung 2TM * mit mm Leitung und 2-pol. Easyconn Steckergehäuse mit 300 mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inklusive Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung mit mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inklusive Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung 2TM * 2TM * 2TM * LED-Schlussleuchte mit Rückstrahler für waagerechten Anbau, mit 2 roten LEDs, Lichtscheibe rot, Grundplatte schwarz, ohne Halter, mit mm Leitung. 24 V/1,0 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A 24 V 2TM Schlussleuchte mit Rückstrahler für waagerechten oder senkrechten Anbau, Lichtscheibe rot, Gehäuse schwarz. 24 V 2TM = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

47 Rückstrahler Rückstrahler Dreieckrückstrahler mit runder Außenform, typgeprüft, rot selbstklebend 8RA mit 2 Löchern für Befestigungsschrauben 8RA Dreieckrückstrahler 2 Löcher, Ø 6 mm, für Befestigungsschrauben, typgeprüft, rot 8RA Dreieckrückstrahler mit Gummischutzrahmen, 2 Befestigungsschrauben M6 x 15, Abstand 70 mm, rot 8RA

48 Rückfahrscheinwerfer Blindflug oder helle Freude? Heckbeleuchtung Seit Juli 2006 gilt in Deutschland ein neues Gesetz für die Lichtausstattung von neu zugelassenen Truck und Trailern (gesetzliche Regelungen gelten auch für Umrüstung oder Nachrüstung): Drei Varianten sind möglich: 1. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck. 2. Jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer pro Seite. 3. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck plus jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer an der Seite. Insgesamt sind vier Rückfahrscheinwerfer zulässig: Zwei Rückfahrscheinwerfer am Heck und jeweils ein Rückfahrscheinwerfer an der Seite. Das ist die Formel für die optimale Beleuchtung beim Rückwärtsrangieren. Erlaubt ist der Heckanbau von typgeprüften Rückfahrscheinwerfern. Erlaubt ist pro Wagenseite die seitliche Anbringung von jeweils einem zusätzlichen Rückfahrscheinwerfer. Verboten ist der früher geduldete Heckanbau von Nebelscheinwerfern. Verboten bleibt der Einsatz von Arbeitsscheinwerfern als Rückfahrscheinwerfer. ECO 21 Rückfahrscheinwerfer Zugelassene Spezialausleuchung als Rückfahrscheinwerfer 00AR Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite, brillantes Licht durch klare Lichtscheibe, Optimales Preis-Leistungsverhältnis, geringer Stromverbrauch durch 21 Watt Glühlampe, geringe Temperatur an der Streuscheibe, IP 6K9K. 24 V, mit 500 mm Verbindungskabel 2ZR Ultra Beam H3 Rückfahrscheinwerferer Zugelassene Spezialausleuchung als Rückfahrscheinwerfer 00AR Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite, IP 6K9K. 24 V, mit AMP-Steckanschluss 2ZR = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13. Typprüfnummern entnehmen Sie bitte den Seiten 60 bis 63.

49 Zubehör Blinkleuchten-Steuergerät für 24 V-Trailer, mit einem 15-pol. EasyConn Steckergehäuse auf der einen sowie einem 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse auf der anderen Seite, keine eigene Spannungsversorgung notwendig. Schutzart IP6K9K, mit EMV-Zulassung 5DS Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 ACCU bei laufendem Motor wird der Akku über Kontakte im Ladehalter aufgeladen. Automatische Bordnetz-Spannungsumschaltung 12/24 V, Betriebszeit im Blinkmodus 40 Std., bzw. 7 Std. bei Arbeitslicht, Ladehalterung und Blei-Gel- Akku im Lieferumfang typgeprüft 2XW Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 mit Befestigungshalter (für Batteriebetrieb durch 5 Monozellen, nicht im Lieferumfang) typgeprüft 2XW

50 Verkabelung Verkabelung Das modulare, flexible Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Tariler von HELLA garantiert Prozesssicherheit und eine große Varianz der Anwendungsfälle. Die neue High Tech-Umspritzung der Steckersysteme mit Thermoplastischem Elastomer (TPE) erhöht den Temperaturbereich und die Stoßunempfi ndlichkeit erheblich. Ihre Vorteile: Montagefreundliche, langlebige und hochwertige Verkabelungs- und Beleuchtungssysteme vom Licht-Spezialisten HELLA.

51 Verkabelung Frontadapter für Sattelauflieger Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse, 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ) 7-S-Steckdose DIN-ISO 3731 (Leitung 7 x 1,5 mm 2 ) Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Anhänger GGVS geprüfte Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse, 7-N-Stecker DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ), 7-S-Stecker DIN-ISO 3731 (Leitung 7 x 1,5 mm 2 ) Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Sattelauflieger Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse, 15-pol. Steckdose DIN-ISO 12098, passend zu den Hauptver sorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Anhänger Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse, 15-pol. Stecker DIN-ISO 12098, passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA

52 Verkabelung EasyConn Flachleitung Versorgungsleitung (2 x 1,5 mm 2 ) zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler und Positionsleuchten per Quick-Link-Verkabelung oder Einschneidklemmtechnik, mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse und Schrumpfendkappe Verkabelung mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Hauptversorgungsleitung 15-adrig 12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2, mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, Konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Hauptversorgungsleitung 10-adrig 8 x 1,0 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2, mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, Konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm lang 8KA mm lang 8KA Hauptversorgungsleitung 15-adrig mit Abgängen (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, konfektioniert und umspritzt. Es sind 1 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion mm lang, mit zwei 300 mm langen Abgängen mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (1 x braun für Schlusslicht, rechts 1 x schwarz für Schlusslicht, links) 8KA = ADR / GGVS geprüft

53 Verkabelung Heckadapter Heckadapterleitung mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse. Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ), je mm lang, abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten). Sowie mit je Seite drei 2-pol. EasyConn Steckergehäusen (z. B. für Kennzeichen-, Gummiarmleuchten und SMLR-Ketten), verbunden durch drei Leitungen (2 x 0,5 mm 2 ) je Seite, mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen den einzelnen Steckergehäusen. Abbildung a) 8KA mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ), je mm lang, abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten). Sowie mit je Seite einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (z. B. für SMLR-Kette), eines davon mit Verschlusskappe dicht verschlossen, verbunden durch eine mm lange Flachleitung (2 x 1,5 mm 2 ) je Seite (z. B. für Umrissleuchte mit Quick-Link-Verkabelung). Abbildung b) 8KA a) b) Zwischenadapter Adapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), 500 mm lang. Mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse und 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. Es sind 1 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (für Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion. mit zwei Abgängen (je 300 mm lang) auf der Seite des 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuses, mit je einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (1 x rot für Bremslicht, 1 x lila für Rückfahrlicht) 8KA

54 Verkabelung Zwischenadapter Y-Adapterleitung 2-adrig (2 x 0,5 mm 2 ) Verkabelung a) mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei 150 mm langen Abgängen mit einmal einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie einmal einem 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse Abbildung a) 8KA mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei 150 mm langen Abgängen mit je einem 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse Abbildung b) 8KA b) Kabelsatz Kabelsatz FRONT AS, mit Stecker 24 V (ISO 12098) für Anhänger mit Plane oder Kasten. Mit 14-adrig (11 x 1,5 mm², 3 x 2,5 mm²), mit 15-poligem Stecker. Passend zur Hauptversorgungsleitung 8KA sowie 15-poligem Stecker (DIN-ISO 12098) mm Länge 8KA Wendelflex-Leitung Adapterleitung 8-adrig (7 x 1 mm 2 / 1 x 2,5 mm 2 ), mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse und 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse, konfektioniert und umspritzt. Als Adapterleitung zwischen Hauptversorgungsleitung und Heckoder Frontadapterleitung einsetzbar mm langem (Arbeitslänge) Spiralkabel 8KA Adapter Adapterleitung mit Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss an das EasyConn System mm 8KA mm 8KA = ADR / GGVS geprüft

55 Verkabelung Kombiverteiler a) Für Anschluss sämtlicher lichttechnischer Funktionen (24 V) am Heck. Mit Kennzeichenlicht und Aufnahmeteil für Kennzeichenschilder 520 x 120 mm. Mit schwarzer Abdeckung vorne und hinten und einer 6-pol. Steckdose für zusätzliche Beleuchtungsfunktionen, Klemme 9-15 Innenleuchte, Arbeitsscheinwerfer, Rundum-Kennleuchte. Abbildung a) 8JE Abbildung b) 8JE b) Kombiverteiler EasyConn Kombiverteiler mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung zur Aufnahme des Kennzeichenschildes. Mit einem 15-pol., fünf 7-pol. und sechs 2-pol. EasyConn Anschlüssen für sämtliche lichttechnische Funktionen. Mit separat abgesicherten Beleuchtungskreisen. 8JE Verteilerbox mit Kabelverschraubungen als Alternative zu 8JE Universell elektrisch kontaktierbar und montierbar durch Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 mm: 1 Flachsteckerleiste mit 14 Terminals, 6 Flachsteckerleisten mit 6 Terminals, 8 Flachsteckerleisten mit 4 Terminals. Bestückt mit 12 Kabelverschraubungen: 10 x Klemmbereich 3,5-10 mm, 2 x Klemmbereich 9-18 mm. 8JE

56 Verkabelung Verteilerbox mit einem 15-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung), 2 x 7-pol. EasyConn Anschlüssen (für Heckleuchten), 8 x 2-pol. EasyConn Anschlüssen (für z. B. SMLR, Kennzeichen-, Umrissleuchte oder Sonderfunktion) sowie 4 x M20-Kabelverschraubungen, komplett verdrahtet über Steckblock. Verkabelung 8JE Kombiverteiler Für den Anschluss der lichttechnischen Funktionen des Trailers. Mit 3 Steckdosen auf der Vorderseite: (24-N-Steckdose, 7-polig, gemäß DIN-ISO 1185 und 24-S-Steckdose, 7-polig, gemäß DIN-ISO 3731 sowie 15-poliger Steckdose gemäß DIN-ISO 12098) als Eingangsmodul für Anhänger und Sattelauflieger mit oder ohne Plane. Auf der Rückseite mit 1x15-poliger Buchse passend für Hauptversorgungsleitung 8KA oder Adapter 8KA mit 2 x 2-poliger Buchse für optionalen Anschluss der Seitenmarkierungs-/Begrenzungs-/ Umrissleuchten, abgesichert durch 2 Flachsicherungen (2 A). vorderer Anbau 8JE Frontverteiler für Sattelauflieger für direkten Anschluss an das EasyConn System, mit drei kombinierten Steckdosen (1 x Steckdose DIN-ISO 12098, 1 x 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 und 1 x 7-S-Steckdose DIN-ISO 3731), einem 15-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung) sowie zwei verschlossenen M16-Kabelverschraubungen. Verteilerbox für Frontanschluss 8JE = ADR / GGVS geprüft

57 Verkabelung Service-Sets für kundenspezifische Verkabelungswünsche (Eigenkonfektion) zum Anschluss an das EasyConn System. Inklusive Kabelbinder und entsprechender Anzahl (2, 7 bzw. 15) an Kontakten (Flachstecker bzw. Flachsteckhülsen). Passend für folgende HELLA Leitungen: 2-pol. Kabel FLRYY (2 x 1 mm 2 ) 8KL pol. Leitungssatz (1 mm²) 8KL pol. Leitungssatz (0,5 mm²) 8KL pol. Kabel FLRYY (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ) 8KL pol. Leitungssatz (2,5 mm²) 8KL pol. Leitungssatz (2,5 mm²) 8KL pol. Kabel FLRYY (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) 8KL mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse) Durchmesser: ca. 19,5 mm 9XX Durchmesser: ca. 24,5 mm 9XX pol. mit 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse) Durchmesser: ca. 28,0 mm 9XX Durchmesser: ca. 33,0 mm 9XX pol. mit 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 15-pol. EasyConn Steckergehäuse) Durchmesser: ca. 39,0 mm 9XX Durchmesser: ca. 44,0 mm 9XX pol

58 Verkabelung Anschlusssatz Für 2-adrige Flachleitung oder Rundleitung. Passend für Kombiverteiler 8JE und für 2-adrige Flachleitung 8KL polig 9XX Verkabelung Anschlusssatz Für 2-adrige Rundleitung. 1 Anschlusssatz für LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler 2PS und 1 Anschlusssatz für Kombiverteiler 8JE polig (VPE 2) 9XX Anschlusssatz-Garnitur für 2-adrige Rundleitung. Für den Anschluss von 10 LED-Seitenmarkierungsleuchten 2PS Passend für Kombiverteiler 8JE polig 9XX Anschlusssatz Passend für Kombiverteiler 8JE , als Ersatzteil für Heckleuchten mit 6-adriger Leitung und Stecker sowie für die Verteilerdose 8JE für 6-adrige Leitung 9XX Anschlusssatz 15-poliger Anschlusssatz für Hauptversorgungsleitung. Passend für Kombiverteiler 8JE und Frontverteiler 8JE und als Ersatzteil für nachfolgende Leitungen: 8KA , 8KA , 8KA KA und 8KA polig 9XX = ADR / GGVS geprüft

59 Verkabelung Sicherungs-Sets zur zusätzlichen Sicherung von EasyConn Steckverbindungen bei hoher Zugbelastung mit Gleitring und Überwurfmutter. für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 20) 9XX für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 10) 9XX für 15-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 5) 9XX Verschluss-Kappe für Steckhülsengehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckhülsengehäuse für 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (VPE 20) 9HV Verschluss-Sets für Steckergehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckergehäuse mit O-Ring für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 20) 9XX für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 10) 9XX für 15-pol. EasyConn Steckergehäuse (VPE 5) 9XX Ersatzteile Quick-Link-Klemmstück 8KW Schrumpfendkappe bis max. 11 mm Kabeldurchmesser (7-polig) 9GS

60 Übersicht Nr. Artikelnummer VPE Seite Nr. Artikelnummer VPE Seite Frontbeleuchtung , PG * 1 16 Heckbeleuchtung 1 9EL Typprüfnummern , PG * , PG * , PG * , PG * , PG * , PG * EL SK SK SK SK , SD PF * PF * , PG PF * PF * PF * PF * PF * PF PG * PG * 1 17 Seitenbeleuchtung PS , PS , PS * , PS * , PS * , PS * , PS * , PS * , PS * , 291 2PS PS * PS * PS PS PS PS PS , SD KA KA KA , TM * , TM * , TM * , TM * , TM * VP * VP * VP * VP * VP * KA * KA * KA * KA * KA * KA * KA NE ZR RA XS XS XS XS XS XS * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13.

61 Übersicht Nr. Artikelnummer VPE Seite Nr. Artikelnummer VPE Seite TM , VD , VD , VD , VD , VD , VP , VD , VD VB VA VP / /280 2VP / /280 2VP / /280 2VP / /280 2VP / /280 2VP / /280 2VP / /280 2VD / /280 2VP , 4060, 9808, , 9808, , 9808, , 9808, , 9808, , 4060, 9808, , 4060, 9808, , 4060, 9808, , 4060, 9808, , 4060, VD VP VD VP VD VP VD VP VD VD / / 280 2VP , 397, 421, 3134, 3880, , 397, 421, 3134, 3880, , 396, 397, 3880, , 396, 397, 3880, , 396, 397, 3880, , 396, 397, 3880, , 4060, 9808, , 4060, 9808, VP VP VP VP SK VP VP VD , 4060, , 4060, , 4060, , 4060, , 4060, 9809, , 4060, 9809, , 9809, , 9809, VD VP VD VD VP VD VP VD RA , 4060, 9808, VP RA KA *

62 Übersicht Nr. Artikelnummer VPE Seite Nr. Artikelnummer VPE Seite KA * SD * NE * , VP * 1 27 Typprüfnummern NE * BA * SB * ZR * XS XS VP * VP * VP * VP * , VP * , VP * XS XS , VP * , SD XS XS XS XS XS XS , XS * , XS * , XS * , XS * , 12658, , 12658, , 12658, , 12658, , 12658, SD * ZR * NE * SD * NE * , XS * , XS * , XS * , XS * , XS * , XS * , XS * , XS * , VP , VP , VP , VP SB * BA * SB * BA * SB * SB SB BA SD * ZR ZR SD * , 11386, , 11386, VP VP SD SD XS * XS XX ZR * XS XS * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 bis 13.

63 Übersicht Nr. Artikelnummer VPE Seite RA SD TM ZR * ZR * SB * SB * BA * BA * VA VB VB , VP * , VP * , VP * , VP * , VP , VP , VP , VP , VP , VP , VP , VP , VP , VP e DS K XW K XW XD , KW , PE ,

64 HELLA KGaA Hueck & Co. Kunden-Service-Center Rixbecker Straße Lippstadt/Germany Tel.: (0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz) Fax: (0,06 je Verbindung) Internet: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z XX/01.12/8.0 Printed in Germany