Verehrte Kunden, Viel Freude mit dem neuen Katalog!

Transkript

1

2 Verehrte Kunden, im vergangenen Jahr konnten wir unsere Position als Spezialist in der Entwässerungstechnik weiter ausbauen. Für das immer wichtiger werdende Segment der Sanierung bieten wir eine einzigartige Sortimentstiefe von Produkten an, mit denen die unterschiedlichsten Anforderungen gelöst werden können. Insbesondere ist die Investition in hochwertige Produkte mit Mehrwert wie MEISTEP, MEIGRIP oder BUDAPLAN die richtige Kaufentscheidung, denn unter dem Strich wird häufig ein Vielfaches an Bau- und Folgekosten eingespart. Ihre Anregungen und Bedürfnisse sind der Ursprung für die Vielfalt an Artikeln, die Sie in unserem neuen Katalog finden. Neben zahlreichen Speziallösungen für besondere Herausforderungen finden Sie natürlich auch die bewährten Standardprodukte. Bei der Neugestaltung unseres Internet-Auftritts hat der einfache und komfortable Zugang zu den relevanten Informationen und Downloads im Vordergrund gestanden. Damit Ihnen die Suche nach dem richtigen Produkt noch leichter fällt, steht Ihnen neben unseren kompetenten Ansprechpartnern im Innen- und Außendienst auch unser optimierter Produktkonfigurator zur Verfügung. Mit der Verleihung des RAL Gütezeichens RAL-GZ 692 durch den Fachverband Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik GET manifestieren wir unseren hohen Qualitätsanspruch. Dafür wurden zusätzlich zu den technischen Anforderungen der DIN EN 124 weitere entscheidende Prüfverfahren zur Gewährleistung der Betriebs- und Verkehrssicherheit durchgeführt. Die Akzeptanz und die Wertschätzung von den Anwendern bestärken uns, diesen Weg weiter zu beschreiten, um Ihnen eine sichere und verlässliche Entscheidung zu ermöglichen. Unsere drei deutschen Produktionsstandorte stehen dabei für hohe Qualität und Liefersicherheit. Mit unserem im letzten Jahr fertiggestellten Schulungszentrum, einem ehemaligen Lokschuppen, verfügen wir über eine starke Plattform, um im Dialog mit unseren Kunden Anwendungen und Lösungsmöglichkeiten zu diskutieren. Ein weiterer Schritt, umweltbewusst und nachhaltig in Deutschland zu produzieren, ist uns mit der Zertifizierung DIN EN ISO unseres Energiemanagementsystems gelungen. Als einer der Vorreiter unserer Branche ist dies ein wichtiger Beitrag der MeierGuss-Gruppe, im Einklang mit der Natur kostenbewusst und ressourcenschonend zu handeln. Viel Freude mit dem neuen Katalog! Rahden, im April 2014 Michael Kintzel Geschäftsführung Marketing / Vertrieb Sebastian Blanck Vertriebsleitung Deutschland Prokurist

3

4 Information Vorbemerkungen und Informationen Qualitäts- und Umweltmanagement Zertifizierung nach DIN ISO 9001; DIN EN 14001; DIN EN ISO Güteüberwachung Eigen- und Fremdüberwachung KIWA GET-RAL Erweiterte Gewährleistung Information Schachtabdeckungen Allgemeine Hinweise Schachtabdeckungen Klasse A 15 Schachtabdeckungen Klasse B 125 Schachtabdeckungen Klasse D 400 Schachtabdeckungen Klasse F 900 Zubehör für Schachtabdeckungen Steigeisen Schachtabdeckungen Kabelschachtabdeckungen Allgemeine Hinweise Klasse B 125 Klasse D 400 Klasse E 600 Klasse F 900 Zubehör für Kabelschachtabdeckungen Reihenabdeckungen Klasse B 125 / Klasse D 400 Kabelschachtabdeckungen Aufsätze für Straßenabläufe Allgemeine Hinweise Einlaufroste für Einsteigschächte Klasse B 125 Klasse C 250 Klasse D 400 Klasse F 900 Zubehör für Straßenabläufe Aufsätze für Straßenabläufe Haus-/Hofentwässerung Allgemeine Hinweise Kellerabläufe Aufsätze für Hofabläufe Haus-/Hofentwässerung Artikelnummernverzeichnis HINWEIS System Brückenentwässerug - siehe Produktkatalog Brückenentwässerung Straßenkappen - siehe Produktkatalog Straßenkappen Stadtmöblierung-Baumroste - siehe Produktkatalog Baumschutzsysteme System BUDAPLAN - siehe Produktkatalog BUDAPLAN Dezentrale Entwässerung - siehe Produktkatalog BUDAVINCI Industrieguss - siehe Produktkatalog Industrieguss Artikelnummernverzeichnis

5 4 Informationen HAUPTPRODUKTKATALOG 2014/2015 Straßenkanalguss Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Ausgaben ungültig, insbesondere der Produktkatalog Wir behalten uns Änderungen zum Inhalt vor. Für Verkauf und Lieferung gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, siehe Seiten Der Versand unserer Produkte erfolgt auf Europaletten. Sollte ein Tausch nicht möglich sein, erfolgt eine Berechnung. Für unsere Erzeugnisse mit KIWA - Prüfzeichen übernehmen wir für 5 Jahre die Gewährleistung ab Herstelldatum. Alle Abbildungen, Maße und Gewichte sind unverbindlich, da wir ständig an der Verbesserung unserer Erzeugnisse arbeiten. Sämtliche Maße sind in Millimeter angegeben, die angegebenen Gewichte wurden als Durchschnittswerte ermittelt. Aus den Abbildungen sind Form, Proportionen und Größe erkennbar, konstruktive Details lassen sich daraus nicht ableiten. Wir behalten uns vor, konstruktive Änderungen bzw. Verbesserungen, die durch technische Weiterentwicklung bedingt sind, ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Angaben über Normen, Schutzrechte, Güte-, Prüf- und Warenzeichen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Kataloges. Nachdruck, Übersetzung oder sonstige Vervielfältigung des Kataloges, auch von Auszügen oder Zeichnungen daraus, sind nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung gestattet. Alle Rechte an Text, Bild und Aufmachung bleiben vorbehalten. Hinweise zum Arbeiten mit unserem Katalog Inhaltsverzeichnis Neben der Komplettübersicht sind jedem der Fachbereiche sowie den dazugehörigen Untergruppen (Register) jeweils gesonderte Inhaltsübersichten zugeordnet. Artikelnummernverzeichnis Jeder Artikel unseres Lieferprogramms ist durch eine unverwechselbare Artikelnummer gekennzeichnet. Der Registerteil dieses Kataloges enthält ein numerisch geordnetes Artikelnummernverzeichnis aller Artikel unseres Katalogangebotes (ohne Einzelteile) mit den jeweiligen Seitenangaben. Hinweise und Informationen Wichtige Hinweise und Informationen zu einzelnen Artikeln oder Produktgruppen sind größtenteils unmittelbar vor den entsprechenden Katalogseiten der Produktgruppen zugeordnet. Dort finden Sie Verarbeitungshinweise sowie Informationen über Verwendung oder besondere Merkmale. Ausschreibungstexte Die Ausschreibungstexte für unsere Artikel können aus unserem Online-Katalog unserer Homepage heruntergeladen werden. Stand: 04/2014

6 5 Informationen MeierGuss ein Begriff für Qualität in Europa Information Selbstverständlich ist die MEIERGUSS GRUPPE nach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO und DIN EN IS zertifiziert. Sämtliche Artikel zur Straßenentwässerung aus den Produktionsstandorten Rahden und Limburg entsprechen den geforderten Sicherheitsstandards und werden regelmäßig durch unabhängige Institute überwacht. Die Fremdüberwachung unserer Produkte erfolgt durch die KIWA, die in Deutschland spezialisiert ist auf Qualitätsprüfungen und Zertifizierungen von Produkten und Systemen sowie auf Umweltschutz-Dienstleistungen. Die GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.v. bestätigt, dass unsere zertifizierten Produkte der besonderen Gütesicherung Kanalguss RAL-GZ 692 entsprechen und somit das geschützte Gütezeichen Kanalguss tragen dürfen. Durch die erweiterte Gewährleistung auf fremdüberwachten Straßenkanalguss sichern wir nicht nur die hohe Qualität, sondern insbesondere auch die Wirtschaftlichkeit unserer langlebigen Produkte ab. KIWA

7 6 Informationen Fremd- und Systemüberwachung Qualitätsmanagement bedeutet, Qualität von vornherein zu produzieren und sie nicht erst nachträglich zu kontrollieren. Die Vertriebsgesellschaft MeierGuss Sales & Logistics GmbH & Co. KG mit den Herstellerwerken Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG und MeierGuss Limburg GmbH haben ein gemeinsames zertifiziertes Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO sowie ein Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO Fremdüberwachung gemäß DIN EN 124 Seit dem werden die Entwässerungsprodukte der Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG und MeierGuss Limburg GmbH von der KIWA GmbH fremdüberwacht. Die Produkte tragen als Zeichen für die Erfüllung der Anforderung des KIWA-Zertifizierungssystems die nebenstehende Marke KIWA. KIWA Der Fachverband GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.v. ist eine anerkannte RAL Gütegemeinschaft und legt in der Gütesicherung RAL-GZ 692 Kanalguss (Abdecken/Entwässern) Anforderungen an Kanalgussprodukte fest, die vor allem in der Überwachungsschärfe über den Anforderungen der existierenden DIN EN 124 liegen und somit für sichere, fehlerfreie Eigenschaften sorgen. Als Mitglied der Güteschutzvereinigung Güteschutz Beton Nordrhein-Westfalen, Beton- und Fertigteilwerke e.v., Güteschutz Beton- und Fertigteilwerk Hessen e.v. sowie RAL unterliegen unsere Beton-Erzeugnisse ständigen Kontrollen durch diese Institution. Wir sind berechtigt, das Gütezeichen Betonstein zu führen.

8 Informationen 7 Information Die Informationen stehen Ihnen auch als Download unter zur Verfügung.

9 8 Informationen Die Informationen stehen Ihnen auch als Download unter zur Verfügung.

10 9 Portrait GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.v. Ziele und Aufgaben der Gütegemeinschaft GET Information Portrait Die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.v. (GET) hat ihren zentralen Sitz in Diez/ Lahn. Sie ist ein Zusammenschluss von namhaften deutschen Markenherstellern der Entwässerungstechnik, angrenzenden Fachverbänden, unabhängigen Prüf- und Zertifizierungsinstituten sowie weiteren Fachleuten aus Wirtschaft und Kommunen. Seit der Gründung widmet sich GET dem Gewässerschutz, wobei die Förderung von Qualität und Kompetenz in der Entwässerungstechnik im Mittelpunkt stehen. Hier versteht sich GET als Kompetenzzentrum, Informations- und Koordinationszentrale für seine Mitglieder und als kompetenter Ansprechpartner für die entsprechenden Fachkreise. Insbesondere erarbeitet GET Vorschläge für die internationale, europäische und nationale Normung. Durch abgestimmte, fachgerechte und praxisbewährte Normenvorschläge der einzelnen technischen Fachbeiräte wird die Bewahrung und Weiterentwicklung eines hohen deutschen Qualitäts- und Sicherheitsniveaus im Bereich der Entwässerungstechnik innerhalb der gesamten Prozesskette angestrebt. Ziele und Philosophie Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des hohen deutschen Qualitätsstandards in der Entwässerungstechnik zum Schutz von Umwelt und Verbraucher. Ganzheitliche Gütesicherung von der Regelsetzung über die Entwicklung, Herstellung und Vertrieb bis hin zur Produktanwendung. Gewährleistung und Kennzeichnung eines hohen Qualitätsniveaus der Entwässerungsprodukte aller Mitgliedsunternehmen durch eine unabhängige, freiwillige Fremdüberwachung, als Nachweis für eine definierte, gehobene und konstante Sicherheit, Zuverlässigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Normenkonformität - auch nach nationalen Zusatznormen. Die Sicherheitsgarantie für Planung, Bauausführung, Bauherr und Behörde. Orientierungshilfe und Wegweiser in der Entwässerungstechnik für alle Marktpartner und Verbraucher. Gewinnung von neuen Mitgliedern, um mit einer starken Gemeinschaft diese anspruchsvollen Ziele im Markt umzusetzen. Aufgaben Erarbeitung von weitreichenden Güte- und Prüfkriterien für die jeweiligen Entwässerungsprodukte. Überwachung der Einhaltung der Güte- und Prüfkriterien. Sicherstellung, dass die Mitglieder in allen relevanten nationalen, europäischen und internationalen Norm-Ausschüssen vertreten werden. Einbringung der abgestimmten Vorschläge und Ausarbeitungen der Mitglieder in die nationalen, europäischen und internationalen Norm-Ausschüsse. Information der Mitglieder über die relevanten Ergebnisse der nationalen, europäischen und internationalen Normen-Ausschüsse. Schnittstellenfunktion zu interessierten Fachkreisen und Kooperation mit gleichartigen Gütegemeinschaften. Als anerkannte RAL Gütegemeinschaft mit Gütezeichen für Kanalguss, Abscheideranlagen und Gebäudeentwässerung definiert und überwacht GET Qualitätsmaßstäbe, die weit über die üblichen Standards hinausgehen. Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co.KG MeierGuss Limburg GmbH MeierGuss Sales & Logistics GmbH & Co.KG sind Mitglieder der

11 10 Informationen HISTORIE Die deutsche Privatwirtschaft und die damalige deutsche Regierung gründeten 1925 als gemeinsame Initiative den Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen (RAL). Das gemeinsame Ziel lag in der Vereinheitlichung und Präzisierung von technischen Lieferbedingungen. Hierzu brauchte man festgelegte Qualitätsanforderungen und deren Kontrolle das System der Gütesicherung entstand. Zu ihrer Durchführung war die Schaffung einer neutralen Institution als Selbstverwaltungsorgan aller im Markt Beteiligten notwendig. Damit schlug die Geburtsstunde von RAL. Seitdem liegt die Kompetenz zur Schaffung von Gütezeichen bei RAL. RAL HEUTE RAL agiert mit seinen Tätigkeitsbereichen als unabhängiger Dienstleister. RAL ist als gemeinnützige Institution anerkannt und führt die Rechtsform des eingetragenen Vereins. Seine Organe sind das Präsidium, das Kuratorium, die Mitgliederversammlung sowie die Geschäftsführung. Als Ausdruck seiner Unabhängigkeit und Interessenneutralität werden die Richtlinien der RAL-Aktivitäten durch das Kuratorium bestimmt, das von Vertretern der Spitzenorganisationen der Wirtschaft, der Verbraucher, der Landwirtschaft, von Bundesministerien und weiteren Bundesorganisationen gebildet wird. Sie haben dauerhaft Sitz und Stimme in diesem Gremium, dem weiterhin vier Gütegemeinschaften als Vertreter der RAL-Mitglieder von der Mitgliederversammlung hinzugewählt werden. RAL KOMPETENZFELDER RAL schafft Gütezeichen RAL schafft Registrierungen, Vereinbarungen und RAL-Testate RAL DEUTSCHES INSTITUT FÜR GÜTESICHERUNG UND KENNZEICHNUNG E.V. Siegburger Straße 39, Sankt Augustin, Tel.: +49 (0) , Fax: +49 (0) Internet:

12 Informationen 11 Information Die Informationen stehen Ihnen auch als Download unter zur Verfügung.

13 12 Informationen Auszug aus DIN EN 124 Die europäische Norm EN 124 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen wurde als DIN EN 124 vollständig und unverändert in das deutsche Normenwerk übernommen und besitzt den Status einer deutschen Norm. 7.4 Einlegetiefe Aufsätze und Abdeckungen der Klassen D 400, E 600 und F 900 müssen eine Einlegetiefe A (siehe Abschnitt 3, Nr. 12) von mindestens 50 mm haben. Von dieser Anforderung darf nur abgewichen werden, wenn die Deckel oder Roste in ihrer Position gegen Lageveränderungen infolge des Verkehrs durch eine Verschlußvorrichtung gesichert sind. Derartige Verschlußvorrichtungen sind jedoch nicht Bestandteil dieser Norm. 7.6 Auflageflächen Aufsätze und Abdeckungen sind so herzustellen, daß die Auflageflächen aufeinander abgestimmt sind. Bei den Klassen D 400 bis F 900 sind diese Auflageflächen so auszuführen, daß eine stabile, ruhige Lage sichergestellt ist. Diese Bedingungen können durch geeignete Verfahren, wie mechanische Bearbeitung, dämpfende Einlagen und Dreipunktauflagerung erfüllt werden. 7.8 Sicherung von Deckel oder Rost im Rahmen* Deckel und/oder Rost müssen entsprechend den Verkehrsbedingungen, die für die Einbaustellen nach Abschnitt 5 bestimmend sind, verkehrssicher im Rahmen liegen. Dies kann durch folgende Methoden (siehe auch Anmerkung) erreicht werden: a) eine Verschlussvorrichtung b) eine genügende flächenbezogene Masse (Einheitsgewicht) c) eine spezifische Bauform. Diese Methoden sind so zu gestalten, dass eine Öffnung der Deckel/Roste mit üblichem Werkzeug möglich ist. ANMERKUNG: Die in den Ländern gebräuchlichen Konstruktionen bleiben bis zu einer Harmonisierung der unter a) bis c) genannten Methoden gültig. Allgemeine Hinweise Für die Methode b) gilt in Deutschland die nationale Ergänzungsnorm DIN 1229 Einheitsgewichte für Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen in der aktuellen Fassung vom Juni 1996, die für die Klassen D 400 bis F 900 einen Wert von mindestens 300 kg/m 2 vorgibt. Eine spezielle Bauform nach Methode c) ist in der EN 124 leider nicht konkretisiert; erst im Rahmen einer endgültigen Harmonisierung sind hier Vorgaben zu erwarten. 10 Güteüberwachung 10.1 Allgemeines Produkte nach dieser Norm sind folgenden Verfahren der Güteüberwachung zu unterziehen: a) der Eigenüberwachung durch den Hersteller (siehe 10.2) b) der Überwachung durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle (Fremdüberwachung) (siehe 10.3). Im Falle einer neuen Fertigungsanlage/Fertigungseinheit muss diese Überwachung auf Antrag des Herstellers innerhalb des Zeitraumes von 12 Monaten ab Inbetriebnahme einsetzen Eigenüberwachung Ziel der Eigenüberwachung ist es zu sichern, dass die laufende Produktion von Aufsätzen und Abdeckungen den technischen Anforderungen dieser Norm entspricht. Die notwendigen Einrichtungen zur Güteüberwachung umfassen die Bereitstellung der für die Prüfungen gemäß den Anforderungen dieser Norm erforderlichen Prüfmittel. Die Qualitätsaufzeichnungen der Eigenüberwachung des Herstellers muss die Produktion in allen ihren Schritten vom Rohmaterialeingang bis zum Versand ab Werk des fertigen Produktes erfassen Werke mit Zertifizierung nach EN Die Eigenüberwachung muss die Konformität der Produktion sichern Werke ohne Zertifizierung nach EN Anhang A gilt als Mindestvorraussetzung für die Produktzertifizierung. Die Qualitätsaufzeichnungen der Eigenüberwachung müssen aufbewahrt werden, so dass sie dem Prüfbeauftragten der fremdüberwachenden Stelle entsprechend den Tabellen A.1 bis A.6 des Anhanges A während eines Jahres oder 5 Jahren zur Kontrolle zur Verfügung stehen Fremdüberwachung Ziel der Fremdüberwachung ist es zu sichern, dass das Qualitätsniveau der Produkte nach den Anforderungen dieser Norm kontinuierlich aufrecht erhalten wird und eine unabhängige Zertifizierung der Produkte durchzuführen.

14 13 Informationen Auszug aus DIN EN 124 Information Durchführung der Fremdüberwachung Werke mit Zertifizierung nach EN Die Fremdüberwachung muss bestehen aus: der Prüfung der Gültigkeit der dem Hersteller mit Bezug auf EN für sein Qualitätssicherungssystem erteilten Konformitätsbescheinigung der Prüfung der Ergebnisse der Eigenüberwachung auf Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm der unabhängigen Prüfung der fertigen Produkte. Die Fremdüberwachung muss ohne Vorankündigung mindestens zweimal pro Jahr in regelmäßigen Abständen erfolgen Werke ohne Zertifizierung nach EN Werke ohne Zertifzierung nach EN müssen die Anforderungen des Anhangs A erfüllen. Die Fremdüberwachungsprüfungen sind ohne Vorankündigungen mindestens 6mal pro Jahr in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Die Fremdüberwachungsprüfungen können auf 4mal pro Jahr verringert werden, wenn die fremdüberwachende Stelle sich davon überzeugt hat, dass: das Eigenüberwachungssystem des Herstellers angemessen ist, die Kontrollen über 3 Jahre hinweg kontinuierlich, wirksam und zweckdienlich durchgeführt worden sind die Ergebnisse den Anforderungen dieser Europäischen Norm entsprechen. Diese reduzierte Prüfhäufigkeit kann beibehalten werden, solange kein fehlerhaftes Erzeugnis festgestellt wird. Das Verfahren der Fremdüberwachung muss umfassen: Die Beurteilung der Zulänglichkeit von Personal und Ausrüstung für die kontinuierliche und ordnungsgemäße Fertigung. Feststellung, ob die Typprüfungen nach den Anforderungen dieser Norm (siehe 8.2.4) durchgeführt worden sind, Feststellung, ob die Qualitätssicherungs-Abteilung unabhängig von der Fertigung ist, die unabhängige Prüfung an fertigen Produkten. Die fremdüberwachende Stelle muss sicherstellen, dass die Kontrollen und Prüfungen durch den Hersteller in Übereinstimmung mit dieser Norm ausgeführt worden sind und dass auch die erhaltenen Ergebnisse ihren Anforderungen entsprechen (siehe Anhang A) Prüfbericht der fremdüberwachenden Stelle Die Ergebnisse der Fremdüberwachung sind in einem schriftlichen Bericht auszuweisen. Der Hersteller muss diesen Bericht unterschreiben. Sofern der Hersteller mit dem Bericht nicht einverstanden ist, muss er darüber mit dem Prüfer sprechen. Kann keine Einigung erzielt werden, muss der Hersteller den Bericht unterzeichnen und seine Vorbehalte darin vermerken. Der Prüfbericht muss mindestens folgende Angaben enthalten: Name des Herstellers Name und Ort des Werkes, Ort, Datum und Unterschrift des Herstellers Unterschrift des Prüfers Er soll ferner enthalten: a) für Werke mit Zertifizierung nach EN 29002, Angaben bezüglich der Gültigkeit des Zertifikates für das Eigenüberwachungssystem der Konformität der Produkte b) für Werke ohne Zertifizierung nach EN 29002, Angaben zu den Prüfergebnissen hinsichtlich Personal Ausrüstung Konformität der Produkte Eigenüberwachung Innerhalb von 3 Wochen nach der Fremdüberwachungsprüfung ist von der unabhängigen fremdüberwachenden Stelle ein offizieller Prüfbericht an den Hersteller zu senden Fehlerhafte Produkte Wenn während der Fremdüberwachungsprüfung eine Baueinheit versagt, sind drei weitere Baueinheiten des gleichen Typs zu prüfen. Sofern eine von diesen versagt, ist die mit dem (den) Fehler(n) in Verbindung stehende Produktion bis zum Abschluss einer nachfolgenden Untersuchung von der Lieferung auszuschließen. Innerhalb von 4 Wochen oder in einer zu vereinbarenden Zeitspanne, hat beim Hersteller eine Wiederholungsprüfung durch die fremdüberwachende Stelle bezüglich des fehlerhaften Produktes stattzufinden, wobei 6 komplette Baueinheiten zu prüfen sind. Nach zufriedenstellender Prüfung dieser 6 Einheiten kann die Auslieferung wieder beginnen.

15 14 Informationen Auszug aus DIN EN 124 * Zur breiten Meinungsbildung, zur Förderung des Normungsvorhabens (Überarbeitung EN 124) und zur Aufrechterhaltung des bisherigen Sicherheitsniveaus genehmigte der AA V1 auf seiner 3. Sitzung in Frankfurt/Main, den Stellen, die Mitarbeiter für den AA V1 autorisiert haben, auf diesen Absatz aus dem Sitzungsbericht im wirtschaftlichen Verkehr oder durch öffentliches Kundmachen nur in seiner Gesamtheit Bezug zu nehmen. Es ist jedoch darauf zu achten, das Mitarbeitende und andere Stellen durch die Art der Veröffentlichung nicht in ihrem wirtschaftlichen Interesse geschädigt werden. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. Der nachfolgende Text bezieht sich auf den Abschnitt 7.8 der DIN EN 124. Die im zuständigen Arbeitsausschuss vertretenen Anwender von Schachtabdeckungen (z.b. Städtevertreter und andere Institutionen) brachten deutlich zum Ausdruck, dass die Sicherheit von Abdeckungen und Aufsätzen, die als Teil der Straße jahrelang allen Beanspruchungen des Verkehrs standhalten müssen, absoluten Vorrang genießt. Das bisherige Sicherheitsniveau darf keinesfalls reduziert werden. Bei leichteren Deckeln/Rosten muss von erhöhtem Risiko ausgegangen werden. Es wurde darauf hingewiesen, dass DIN EN 124 sicherheitsrelevante Mindestanforderungen an die Spaltweite und die Einlegetiefe festlegt. Veränderungen dieser Mindestanforderungen beispielsweise eine Verringerung der maximalen Spaltweite, die Vergrößerung der Einlegetiefe oder eine Verlagerung des Deckelschwerpunktes sind keine spezifischen Bauformen nach DIN EN 124, Abschnitt 7.8.c). Die alleinige Anordnung eines Scharniers stellt keine Verschlussvorrichtung und keine spezifischen Bauformen nach DIN EN 124, Abschnitt 7.8.c) dar. Wie in DIN EN 124 festgelegt, dürfen Aufsätze und Abdeckungen nach DIN EN 124 nur mit EN 124 gekennzeichnet werden, wenn alle Anforderungen nach DIN EN 124, mit den in dieser Form erhaltenen Prüfverfahren geprüft wurden und die Übereinstimmung des Produktes mit der Norm durch ein Konformitätsbewertungsverfahren nach DIN EN 124, Abschnitt 10 (Güteüberwachung) nachgewiesen wurde. Die nationale Norm DIN 1229 / DIN EN 124 befindet sich zur Zeit in Überarbeitung. Die Städtevertreter im AA V1 tragen dafür Sorge, dass das geforderte hohe Sicherheitsniveau in Deutschland erhalten bleibt. Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Maßgebend für das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, Berlin erhältlich ist.

16 15 Informationen Information Die Informationen stehen Ihnen auch als Download unter zur Verfügung.

17 16 Informationen Die Informationen stehen Ihnen auch als Download unter zur Verfügung.

18 Information

19 SCHACHTABDECKUNGEN

20 19 Inhaltsverzeichnis Schachtabdeckung Inhaltsverzeichnis Schachtabdeckungen Inhalt Allgemeine Hinweise Einbau und Bedienungshinweise Seite Schachtabdeckungen Einsteigschacht Einbaubeispiel selbstnivellierend 26 Einsteigschacht Einbaubeispiel 27 Standardprogramm Schachtabdeckungen Klasse A Schachtabdeckungen Klasse B Schachtabdeckungen Klasse D Schachtabdeckungen Klasse F Sonderprogramm Schachtabdeckungen MEIECO / KLEEBLATT 2 50 Schachtabdeckungen mit integrierter Aufnahmebuchse MEISTEP 2 52 Schachtabdeckungen mit Scharnier MEITOP / BUDALOCK 2 56 Schachtabdeckungen mit leichtem Deckel MEISTAR / BUDATOP 2 59 Schachtabdeckungen selbstnivellierend 2 62 Schachtabdeckung MEILEVEL -MGR mit rutschhemmender Oberfläche 2 76 Schachtabdeckungen BUDAPRESS 2 78 Schachtabdeckungen LW Schachtabdeckungen BUDASAFE 2 93 Schachtabdeckungen BUDALIFT aus Stahl 2 96 Zubehör für Schachtabdeckungen Steigeisen 2 107

21 20 Informationen Schachtabdeckungen Baugrundsätze Allgemeines Schachtabdeckungen dienen zum Abdecken von Öffnungen in Verkehrsflächen, z. B. Einsteigschächten. Sie sind den gleichen Verkehrsbelastungen ausgesetzt, wie die Verkehrsflächen selbst. Verkehrssicher sind Schachtabdeckungen dann, wenn sie bestimmte Konstruktionsmerkmale erfüllen, die in DIN EN 124 festgelegt sind. Klassifizierung Schachtabdeckungen werden nach ihrer Einbaustelle klassifiziert: Gruppe 1 (mindestens Klasse A 15) Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können. Gruppe 2 (mindestens Klasse B 125) Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen und Pkw- Parkdecks. Gruppe 3 (mindestens Klasse C 250) Für Aufsätze im Bordrinnenbereich, der, gemessen ab Bordsteinkante, maximal 0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreicht. Gruppe 4 (mindestens Klasse D 400) Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind. Gruppe 5 (mindestens Klasse E 600) Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Dockanlagen, Flugbetriebsflächen. Gruppe 6 (Klasse F 900) Flächen, die mit besonders hohen Rad lasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen. Im Zweifelsfall ist immer die höhere Klasse zu wählen. Auflageflächen der Schachtabdeckungen Schachtabdeckungen sind so herzustellen, dass die Auflageflächen aufeinander abgestimmt sind. Bei den Klassen D 400 bis F 900 sind die Auflageflächen so auszuführen, dass eine stabile, ruhige Lage sichergestellt ist, z. B. durch mechanische Bearbeitung, dämpfende Einlagen, Dreipunktauflagerung. Schachtabdeckungen, die mit der dämpfenden Einlage MEIPREN ausgerüstet sind, entsprechen dieser Forderung besonders und haben sich hervorragend bewährt. Diese Einlagen werden in der Nut des Deckels eingelassen und gewährleistet eine Geräuschdämpfung beim Überfahren. Detail dämpfende Einlage MEIPREN Eine verbesserte Ausführung stellen Schachtabdeckungen mit der dämpfenden Einlage DUOMEIPREN dar. Diese Schachtabdeckungen sind mit einer zusätzlichen dämpfenden Einlage im Rahmen ausgestattet, die durch eine größere Shore-Härte die Dauerhaftigkeit der Auflage wesentlich verbessert und höchsten Beanspruchungen in Bezug auf Verkehrssicherheit, ruhige Lage und Verschleiß gerecht wird. Detail dämpfende Einlage DUOMEIPREN

22 Informationen 21 Schachtabdeckungen Baugrundsätze Eine leistungsfähige und verschleißfeste dämpfende Einlage, die vollfl ächig den Deckelrand umgreift und somit auch dämpfend am ganzen Deckelrand wirkt. Aufgrund der Materialstärke ist die Einlage einem hohen Materialverschleiß gewachsen. Schachtabdeckungen Detail Verriegelung Schachtabdeckungen mit Schraubverschlüssen Bei Schachtabdeckungen mit Schraubverschlüssen sind Deckel und Rahmen durch Verschraubungen miteinander verbunden. Es entsteht eine kraftschlüssige Verbindung. Detail dämpfende Einlage MEISTAR Einlegetiefe Schachtabdeckungen der Klassen D 400 bis F 900 müssen eine Einlegetiefe von mindestens 50 mm haben; von dieser Forderung darf nur abgewichen werden, wenn der Deckel im Rahmen verkehrssicher befestigt, z. B. verschraubt ist. Einheitsgewicht Das Einheitsgewicht nach DIN 1229 des lose eingelegten Deckels einer Schachtabdeckung der Klasse D 400 bis F 900 muss mindestens 300 kg /m² (Quotient aus Deckelgewicht und freier Fläche zwischen der Rahmenaufl age) betragen. Für Deckel der Klasse D 400, Kennmaß Ø 610 mm ergibt sich daraus ein Mindestgewicht von ca. 88 kg (300 kg /m² 0,2921 m²). Ist zwischen Deckel und Rahmen eine verkehrssichere Befestigung vorhanden, darf von dieser Forderung abgewichen werden (vgl. auch Absatz Einlegetiefe!). Detail Schraubverschluss Schachtabdeckungen mit Federarretierungen Bei Schachtabdeckungen mit Federarretierungen ist der Deckel durch elastische Arretierungselemente verkehrssicher mit dem Rahmen verbunden. Schachtabdeckungen mit Verriegelungen Schachtabdeckungen mit Verriegelungen sind durch einen Vorreiber, der in eine Rahmenaussparung eingeschwenkt und fest angezogen wird, gegen unbefugtes Öffnen und gegen Ausheben durch Rückstau gesichert. Es entsteht eine kraftschlüssige Verbindung. Schachtabdeckungen mit Verriegelungen werden aus Sicherheitsgründen immer ohne dämpfende Einlage geliefert. Die Verriegelung ist nur mit speziellem Bedienungsschlüssel zu betätigen. Detail Federarretierung

23 22 Informationen Schachtabdeckungen Ausführungen Normale Schachtabdeckungen Bei dieser Gruppe von Schachtabdeckungen handelt es sich um Modelle, bei denen die Deckel lose in den Rahmen eingelegt sind - dazu gehören z. B. alle Abdeckungen der Klasse A 15 bis D 400, die nach Maßnormen gefertigt werden sowie alle vergleichbaren Schachtabdeckungen Klasse A 15 - F 900. Gesicherte Schachtabdeckungen Bei diesen Abdeckungen ist der Deckel gegen unbefugtes Öffnen bzw. unbefugte Entnahme gesichert. Diesem Zweck dienen Verschlusseinrichtungen, die nur mit speziellem Bedienungsschlüssel betätigt werden können. Diese Sicherung ist meist in Form zweier Sicherheitsschraubverriegelungen ausgeführt. Öffnen: Verriegelungsbolzen solange nach links drehen, bis die Zungen hörbar am Deckel anschlagen - Deckel ausheben. Schließen: Vor dem Schließen Auflageflächen säubern und darauf achten, dass die Verriegelungen ganz geöffnet sind. Deckel einlegen und Verriegelungsbolzen bis zum festen Anzug nach rechts drehen. Sicherung gegen Vandalismus oder Sabotage In viele Fällen genügt die Sicherung - wie vorbeschrieben - nicht den Sicherheitsbedürfnissen des Betreibers; Für diese Situation - z. B. im Zusammenhang mit Abdeckungen oberhalb von Schächten mit Datenleitungen etc. - bietet MeierGuss Zusatzsicherungen in Form von Missbrauchschutzkappen an. Im Bedarfsfall erbitten wir Ihre Anfrage! Tagwasserdichte Schachtabdeckungen Tagwasserdichte Schachtabdeckungen werden eingebaut, um das Eindringen von drucklos anfallendem Oberflächenwasser, z. B. Regenwasser, in darunterliegende Schächte zu verhindern. Die Tagwasserdichtheit der Schachtabdeckungen wird durch eine Dichtung zwischen Rahmen und Deckel in Verbindung mit Vorreiberoder Schraubverschlüssen erreicht. Die Dichtheit kann aber langfristig nur erhalten bleiben, wenn die entsprechenden Einbau-, Bedienungs- und Wartungshinweise beachtet und befolgt werden. Beim Einbau ist auf eine absolut dichte Verbindung zwischen Schachtabdeckung und Schacht zu achten, da unsere Gewährleistung nur für die Tagwasserdichtheit der Schachtabdeckung gilt. Rückstausichere Schachtabdeckungen Rückstausichere Schachtabdeckungen finden Anwendung, wenn Wasserdichtheit gegen drückendes Wasser von unten und drucklos anfallendes Wasser von oben gefordert wird. Die Dichtheit wird durch eine Abdichtung zwischen Rahmen und Deckel in Verbindung mit Schraubverschlüssen oder durch einen verschraubten Innendeckel mit Abdichtung erreicht. Die Dichtheit kann aber langfristig nur erhalten bleiben, wenn die entsprechenden Einbau-, Bedienungs- und Wartungshinweise beachtet und befolgt werden. Rückstausichere Schachtabdeckungen mit Abdichtung sind auch tagwasserdicht und gas-/geruchdicht. Die Gasdichtheit beschränkt sich auf Kanal- und Fäkaliengase. Beim Einbau ist auf eine absolut dichte Verbindung zwischen Schachtabdeckung und Schacht zu achten, da unsere Gewährleistung nur für die Rückstausicherheit der Schachtabdeckung gilt. Rückstausichere Schachtabdeckungen sind, entsprechend dem zu erwartenden Rückstaudruck, mit dem Schacht zu verankern. Geruchs- / gasdichte Schachtabdeckungen Tagwasserdichte Abdeckungen mit Elastomer-Dichtungen und Verschlüssen sowie rückstausichere Modelle sind grundsätzlich zugleich geruch- und gasdicht; dabei beschränkt sich die Gasdichtheit ausschließlich auf Fäkal- und Kanalgase. Sandverschluss Bei Schachtabdeckungen mit Sandverschluss ist der Deckel mit einem umlaufenden unteren Rand ausgestattet, der in eine entsprechende Rinne des Rahmens eingreift. Dieser Sandverschluss verhindert das Eindringen von Schmutz in den Schacht und teilweise das Austreten von Kanalgasen. Hochziehbarkeit Hochziehbare Schachtabdeckungen besitzen Rahmen, die außen weder Flansche noch andere Vorsprünge aufweisen und dadurch bei Bedarf auf ein neues Niveau gezogen werden können, z. B. vor Aufbringen einer neuen Verschleißdecke. Die Tragfähigkeit der Schachtabdeckung kann nur durch Schaffung einer neuen Auflage gewährleistet werden. Soll eine spätere Hochziehbarkeit der Schachtabdeckung sichergestellt werden, muss unbedingt eine Schachtabdeckung mit gusseisernem Rahmen ohne Flansch verwendet werden. Verdrehsicherung Schachtabdeckungen mit Verdrehsicherung in Form von zwei Vorsprüngen am Deckel und entsprechenden Aussparungen im Rahmen stellen die Qualität der Auflageflächen für lange Zeit sicher, da der Deckel eine fixierte Lage im Rahmen hat.

24 Informationen 23 Schachtabdeckungen Ausführungen Oberflächenbeschichtung Auf eine Oberflächenbehandlung von Gussteilen für die Entwässerung von Verkehrsflächen wird, auch aus Gründen des Umweltschutzes verzichtet. Mittlerweile ist wissenschaftlich abgesichert, dass die Oberflächenbeschichtung von Gussteilen im Bereich der Verkehrsflächen-Entwässerung nur kosmetische Funktion hat. Gusseisen ist gegen Salzlösungen infolge Streusalz im Winter praktisch unempfindlich. Die Ursache liegt einfach darin, dass Gusseisen durch Oberflächen-Oxydation eine wirksame Schutzschicht bildet, die eine Materialbeeinflussung verhindert. Der Verzicht auf eine Oberflächenbeschichtung der Gussteile entspricht den einschlägigen Normen. Bei einigen Schachtabdeckungen mit Sondermotiv wird aus optischen Gründen eine Beschichtung mit umweltfreundlichem Wasserlack vorgenommen. Bitte unterstützen Sie unsere Umweltinitiative naturbelassener Guss und lassen Sie sich bei der optischen Beurteilung nicht durch rostig wirkende Oberflächen irritieren, denn es handelt sich dabei lediglich um feine Eisenstaubreste, die aus dem Herstellungsprozess resultieren. Sie haben keine negative Auswirkung; wir übernehmen selbstverständlich die uneingeschränkte Gewährleistung für deren Qualität und Funktionssicherheit. Ein Vergleich mit bereits länger eingebauten Kanalgussteilen zeigt Ihnen, dass sich der ursprüngliche Farbton im späteren Betriebszustand durch Witterungseinflüsse und mechanischer Beanspruchung positiv verändert. Schachtabdeckungen für wählbare Oberfläche Mit Schachtabdeckungen für wählbare Oberfläche ist eine Anpassung der Abdeckung an die Umgebungsfläche, z. B. bei der Gestaltung von Fußgängerzonen, möglich. Der Schachtdeckel kann mit Mosaiksteinen oder Ähnlichem ausgepflastert werden, die Einbauvorschriften hinsichtlich der verwendeten Betonqualität und der Verarbeitung sind zu beachten (falls nicht vorhanden bitte sofort anfordern!). Schachtabdeckungen mit Flanschbohrungen Schachtabdeckungen mit Flanschbohrungen sind mit Ankerschrauben fest mit dem Schachtbauwerk zu verbinden, z. B. bei rückstausicheren Schachtabdeckungen. Der Schraubendurchmesser richtet sich nach den Bohrungen im Flansch. Schachtabdeckungen Zuordnung der Mörtelgruppen

25 24 Informationen Schachtabdeckungen Einbauhinweise Einbauanleitung für Standard-Schachtabdeckungen zum Aufsetzen auf den Schacht (Hinweis: Diese Einbauanleitung ist nicht anzuwenden bei selbstnivellierenden, rückstausicheren oder zu verankernden Schachtabdeckungen.) 1. Die Schachtabdeckungen sind bei Anlieferung und vor dem Einbau auf ihren einwandfreien Zustand zu prüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebaut werden. 2. Für den Transport sowie Öffnen und Schließen der Abdeckungen dürfen nur geeignete und zugelassene Hebewerkzeuge, Bedienungsschlüssel und Transportmittel verwenden werden. 3. Die Belastungsgrenzen der Schachtabdeckungen sind auch während des Baustellenbetriebes zu beachten. 4. Der Schachtaufbau muss bauseits so gewählt werden, dass ein konstruktiv geeignetes Bauteil den Übergang zur Schachtabdeckung bildet. Das heißt, es muss gewährleistet sein, dass die auf die Schachtabdeckung maximal auftretenden Lasten vollständig an das Schachtbauwerk abgegeben werden können und dass das Schachtbauwerk den zu erwartenden Rückstaudruck aufnehmen kann. Der Rahmen der Schachtabdeckung muss vollflächig mit seiner Aufstandsfläche auf dem Schachtbauwerk aufstehen. 5. Auflageflächen der Rahmenunterseite und Schachtoberteile säubern und befeuchten. Die Schachtabdeckung verwindungsfrei auf den Schacht in das Mörtelbett aufsetzen. Wird der Höhenausgleich zur Umgebungsfläche mit einer lastabtragenden Mörtelfuge ausgeführt, ist ein Normalmauermörtel (NM) der MG III nach DIN 1053 und DIN EN (siehe auch Tabelle Zuordnung der Mörtelgruppen ) zu verwenden. Die Dicke der Mörtelfuge darf 1 cm nicht unterschreiten und 3 cm nicht überschreiten. Werden Vergussmörtel oder andere geeignete Stoffe eingesetzt, sind die Vorgaben des jeweiligen Herstellers zu beachten. Ist ein größerer Ausgleich erforderlich sind für den Höhenausgleich Auflageringe oder vergleichbare Werkstoffe zu verwenden (Ausgleichskeile oder ähnliches sind unzulässig). Die korrekte Einbauhöhe der Schachtabdeckung ist 0 bis - 5 mm unterhalb des angrenzenden Straßenniveaus bzw. der angrenzenden befestigten Fläche. 6. Die Schachtabdeckung stellt in Asphaltflächen einen Einbau dar. Aus diesem Grund ist sie durch eine Fuge nach ZTV Fug-StB von der Umgebungsfläche zu trennen. 7. Die Belastung der Schachtabdeckung ist erst nach ausreichender Abbindezeit des Höhenausgleichs zulässig. Die Vorgaben des Mörtelherstellers sind zu beachten. 8. Das Überfahren der Schachtabdeckungen mit Vibrationsplatten oder walzen ist unzulässig. 9. Nach Abschluss der Arbeiten bzw. nach jedem Öffnen sind die Abdeckungen, insbesondere die Auflageflächen, zu säubern. Zusätzlich empfehlen wir in Abhängigkeit vom Verkehrs- bzw. Belastungsaufkommen regelmäßige Wartungen durchzuführen, mindestens jedoch 1 x pro Jahr. Dies sollte folgende Arbeiten beinhalten: Säubern der Auflageflächen sowie Überprüfung der Funktionseinheiten, wie dämpfende Einlagen, Verriegelungs-, Verschraubungs- und Scharniereinheiten. Verschlissene oder defekte Einheiten sind zu ersetzen. Die jeweils relevanten Bedienungs- und Wartungsanleitungen sind zu beachten. Diese Einbauanleitung ist nur eine Empfehlung! Die anerkannten Regeln der Technik sind anzuwenden und einzuhalten. Die Verantwortung für die Planung und Dimensionierung des Schachtbauwerks und die Bauausführung selbst liegen beim Planer des Schachtbauwerks bzw. bei dem bauausführenden Unternehmen. Hinweis: Die Tabelle Zuordnung der Mörtelgruppen befindet sich auf Seite 23.

26 25 Informationen Schachtabdeckungen Einbauhinweise Einbauanleitung für rückstausichere Schachtabdeckungen 1. Die Schachtabdeckungen sind bei Anlieferung und vor dem Einbau auf ihren einwandfreien Zustand zu prüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebaut werden. 2. Für den Transport sowie Öffnen und Schließen der Abdeckungen dürfen nur geeignete und zugelassene Hebewerkzeuge, Bedienungsschlüssel und Transportmittel verwenden werden. 3. Die Belastungsgrenzen der Schachtabdeckungen sind auch während des Baustellenbetriebes zu beachten. 4. Der Schachtaufbau muss bauseits so gewählt werden, dass ein konstruktiv geeignetes Bauteil den Übergang zur Schachtabdeckung bildet. Das heißt, es muss gewährleistet sein, dass die auf die Schachtabdeckung maximal auftretenden Lasten vollständig an das Schachtbauwerk abgegeben werden können und dass das Schachtbauwerk den zu erwartenden Rückstaudruck aufnehmen kann. Der Rahmen der Schachtabdeckung muss vollflächig mit seiner Aufstandsfläche auf dem Schachtbauwerk aufstehen. 5. Eine Verankerung/Aufdübelung der Schachtabdeckung auf diesen Bauteilen muss dauerhaft gegeben sein. Vorzugsweise sind Reaktionsanker zu verwenden, die ein spannungsfreies Aufsetzen auf den Schacht ermöglichen. 6. Auflageflächen der Rahmenunterseite und Schachtoberteile säubern und befeuchten. Die Schachtabdeckung verwindungsfrei auf den Schacht in das Mörtelbett aufsetzen. Wird der Höhenausgleich zur Umgebungsfläche mit einer lastabtragenden Mörtelfuge ausgeführt, ist ein Normalmauermörtel (NM) der MG III nach DIN 1053 und DIN EN zu verwenden. Die Dicke der Mörtelfuge darf 1 cm nicht unterschreiten und 3 cm nicht überschreiten. Werden Vergussmörtel oder andere geeignete Stoffe eingesetzt, sind die Vorgaben des jeweiligen Herstellers zu beachten. Ist ein größerer Ausgleich erforderlich sind für den Höhenausgleich Auflageringe oder vergleichbare Werkstoffe zu verwenden (Ausgleichskeile oder ähnliches sind unzulässig). Die korrekte Einbauhöhe der Schachtabdeckung ist 0 bis - 5mm unterhalb des angrenzenden Straßenniveaus bzw. der angrenzenden befestigten Fläche. 7. Beim Versetzen der Schachtabdeckung zunächst die Schachtabdeckung auf den Schacht auflegen und die Position der Verankerung/Aufdübelung markieren. Schachtabdeckung entfernen, Dübel/Verankerung anbringen und Höhenausgleich (vorzugsweise Mörtel der Mörtelgruppe 3 mit Trasszement) aufbringen und die Schachtabdeckung wieder aufsetzen. Die Verschraubung der Schachtabdeckung auf den Schacht anziehen. Bei Verwendung von Mörtel muss der Mörtel eine leicht plastische Konsistenz haben. Aufgrund der Konsistenz verteilt der Mörtel sich gleichmäßig, gibt ausreichend Halt beim festen Verschrauben der Schachtabdeckung und sorgt für eine Abdichtung des Schachtes. Nach 7 Tagen die Verschraubung/Verankerung der Schachtabdeckung auf dem Schacht nochmals nachziehen. 8. Die Schachtabdeckung stellt in Asphaltflächen einen Einbau dar. Aus diesem Grund ist sie durch eine Fuge nach ZTV Fug-StB von der Umgebungsfläche zu trennen. 9. Die Belastung der Schachtabdeckung ist erst nach ausreichender Abbindezeit des Höhenausgleichs zulässig. Die Vorgaben des Mörtelherstellers sind zu beachten. 10. Das Überfahren der Schachtabdeckungen mit Vibrationsplatten oder walzen ist unzulässig. 11. Nach Abschluss der Arbeiten, bzw. nach jedem Öffnen sind die Abdeckungen, insbesondere die Auflageflächen zu säubern. Zusätzlich empfehlen wir in Abhängigkeit vom Verkehrs- bzw. Belastungsaufkommen regelmäßige Wartungen durchzuführen, mindestens jedoch 1x pro Jahr. Dies sollte folgende Arbeiten beinhalten. Säubern der Auflageflächen sowie Überprüfung der Funktionseinheiten wie dämpfende Einlagen, Verriegelungs-, Verschraubungs- und Scharniereinheiten. Verschlissene oder defekte Einheiten sind zu ersetzen. Die jeweils relevanten Bedienungs- und Wartungsanleitungen sind zu beachten. Diese Einbauanleitung ist nur eine Empfehlung! Die Anerkannten Regeln der Technik sind anzuwenden und einzuhalten. Die Verantwortung für die Planung und Dimensionierung des Schachtbauwerks und die Bauausführung selbst liegen beim Planer des Schachtbauwerks bzw. bei dem bauausführenden Unternehmen. Hinweis: Die Tabelle Zuordnung der Mörtelgruppen befindet sich auf Seite 23. Schachtabdeckungen

27 26 Informationen Einsteigschacht Einbaubeispiel selbstnivellierend Schachtaufbau nach DIN V 4034 und DIN EN 1917 mit selbstnivellierender Schachtabdeckung Klasse D 400, System MEILEVEL -A Schachtabdeckung Klasse D 400, System MEILEVEL -K Fertigschacht (Unterteil) Schachtringe Schachthals Auflagering Schachtabdeckung Schmutzfänger Steigeisen Fertigschacht (Unterteil) Schachtringe Schachthals Auflagering Schachtabdeckung Klasse D400 MEILEVEL -K Schmutzfänger Steigeisen

28 27 Informationen Schachtabdeckungen Einbaubeispiel Einsteigschacht für erdverlegte Abwasserkanäle Erläuterungen: 1 Fertigteilschacht (Unterteil) 2 Schachtring 3 Schachthals 4 Auflagering Schachtabdeckungen Schachtabdeckung, Kennmaß Ø 610 mm 6 Schmutzfänger nach DIN Steigeisen nach DIN 1211 Hinweis: Muffenabdichtung durch Lippendichtung! 2 2 1

29 28 Schachtabdeckung Klasse A 15 entsprechend DIN EN 124 KIWA RAL-GZ 692 Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse A 15, Prüfkraft 50 kn, rund, ohne Ventilation, mit Sandverschluss, Rahmenhöhe 80 mm Rahmen: Beton-Guss Deckel: Beton-Guss Artikel-Nr.: ,0 2 rund, ohne Ventilation, mit Sandverschluss 12 Stück/Palette Schachtabdeckung Klasse A 15, Prüfkraft 50 kn, rund, ohne Ventilation, mit Sandverschluss, Rahmenhöhe 80 mm Rahmen: Beton-Guss Deckel: Gusseisen Artikel-Nr.: ,0 2 rund, ohne Ventilation, mit Sandverschluss 12 Stück/Palette

30 29 Schachtabdeckung Klasse A 15 entsprechend DIN EN 124 KIWA RAL-GZ 692 Schachtabdeckung Klasse A 15, Prüfkraft 50 kn, rund, ohne Ventilation, mit Sandverschluss, mit Sondermotiv, Rahmenhöhe 80 mm 70,0 2 Beispiel Rahmen: Beton-Guss Deckel: Gusseisen Lieferbare Ländermotive Artikel-Nr.: BW - mit Motiv Baden Württemberg Schachtabdeckungen Artikel-Nr.: BY Artikel-Nr.: B Artikel-Nr.: BR Artikel-Nr.: HH Artikel-Nr.: HE Artikel-Nr.: MV Artikel-Nr.: NW Artikel-Nr.: RP - mit Motiv Bayern - mit Motiv Berlin - mit Motiv Brandenburg - mit Motiv Hansestadt Hamburg - mit Motiv Hessen - mit Motiv Mecklenburg Vorpommern - mit Motiv Nordrhein Westfalen - mit Motiv Rheinland Pfalz Artikel-Nr.: SAL - mit Motiv Saarland Artikel-Nr.: SA Artikel-Nr.: B Artikel-Nr.: SH Artikel-Nr.: TH - mit Motiv Sachsen - mit Motiv Sachsen-Anhalt - mit Motiv Schleswig Holstein - mit Motiv Thüringen Lieferbare Sondermotive Artikel-Nr.: HS Artikel-Nr.: HT - mit Motiv Hansestadt Stade - mit Motiv Holstentor Artikel-Nr.: MÜH - mit Motiv Mühle Artikel-Nr.: PF Artikel-Nr.: ST Artikel-Nr.: WR - mit Motiv Pferd - mit Motiv Stadtschlüssel - mit Motiv Windrose Schachtabdeckungen mit individuell gestalteter Oberfläche möglich. Mindestabnahmemengen auf Anfrage. Auch lieferbar mit quadratischem Rahmen aus Beton-Guss. 12 Stück/Palette

31 30 Schachtabdeckung Klasse B 125 entsprechend DIN EN 124 KIWA RAL-GZ 692 Schachtabdeckung Klasse B 125 rund, mit Ventilation Rahmen: Beton-Guss Deckel: Gusseisen Artikel-Nr.: ,0 1 rund, mit Ventilation 12 Stück/Palette Schachtabdeckung Klasse B 125 rund, ohne Ventilation Rahmen: Beton-Guss Deckel: Gusseisen Artikel-Nr.: ,0 1 rund, ohne Ventilation 12 Stück/Palette Schachtabdeckung Klasse B 125, rund ohne Ventilation, mit Sandverschluß, mit Sondermotiv Rahmenhöhe 125 mm 100,0 2 Rahmen: Beton-Guss Deckel: Gusseisen Lieferbare Sondermotive Artikel-Nr.: WR - mit Motiv Windrose 12 Stück/Palette

32 31 Schachtabdeckung Klasse B 125 entsprechend DIN EN 124 KIWA RAL-GZ 692 Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 rund, mit Ventilation Rahmen: Beton-Guss DIN 4271-R1 Deckel: Beton-Guss DIN 4271-R2 Artikel-Nr.: ,0 1 rund, mit Ventilation DIN 4271-R B125 Artikel-Nr.: ,0 1 rund, mit Ventilation, 2 Verriegelungen Schachtabdeckungen Einbau-, Bedienungs- und Wartungshinweise sind zu beachten. Aushebe- und Bedienungsschlüssel Nr Die Verriegelungen bieten Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen und gegen Ausheben des Deckels durch Rückstau. 12 Stück/Palette Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 rund Rahmen: Beton-Guss DIN 4271-R1 Deckel: Beton-Guss DIN Artikel-Nr.: ,0 1 rund, ohne Ventilation Artikel-Nr.: ,0 1 rund, ohne Ventilation, 2 Verriegelungen Einbau-, Bedienungs- und Wartungshinweise sind zu beachten. Aushebe- und Bedienungsschlüssel Nr Die Verriegelungen bieten Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen und gegen Ausheben des Deckels durch Rückstau. 12 Stück/Palette Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 rund, ohne Ventilation mit Sandverschluß und Stegaushebung Rahmen: Beton-Guss Deckel: Beton-Guss Artikel-Nr.: ,0 1 rund, ohne Ventilation, mit Stegaushebung und Sandverschluß Verwendung z. B. für Abscheideranlagen, auch lieferbar mit Sonderbeschriftung oder Schildaussparung im Deckel. 12 Stück/Palette

33 32 Schachtabdeckung Klasse B 125 entsprechend DIN EN 124 KIWA RAL-GZ 692 Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 quadratisch, mit Ventilation Rahmen: Beton-Guss Deckel: Beton-Guss (DIN 4271-R2) Artikel-Nr.: ,0 1 quadratisch, mit Ventilation 10 Stück/Palette Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 quadratisch, ohne Ventilation Rahmen: Beton-Guss Deckel: Beton-Guss (DIN ) Artikel-Nr.: ,0 1 quadratisch ohne Ventilation 10 Stück/Palette Beton-Guss-Schachtabdeckung Klasse B 125 entsprechend DIN EN 124 tagwasserdicht bis 0,5 bar mit 3 Verriegelungen, öl- und benzinbeständiger Abdichtung Rahmen: Beton-Guss Deckel: Beton-Guss Artikel-Nr.: ,0 1 rund, tagwasserdicht, 3 Verriegelungen Artikel-Nr.: Servicepack Die Auflageflächen sind mechanisch bearbeitet. Einbau-, Bedienungs- und Wartungshinweise sind zu beachten, bei Bedarf bitte anfordern. Aushebe- und Bedienungsschlüssel Nr Stück/Palette