PROZESSAUTOMATION HANDBUCH MFT-*

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH MFT-* Multifunktionsklemme

2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.v. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".

3 1 Sicherheit Gültigkeit Verwendete Symbole Zielgruppe, Personal Verweis auf weitere Dokumentation Kennzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Montage und Installation Betrieb, Instandhaltung, Reparatur Lieferung, Transport, Entsorgung Produktspezifikationen Funktion Aufbau Installation Steckmodul aufstecken Steckmodul abziehen Montage auf Hutschiene Lösen von Hutschiene Verdrahtung Kodierung Wartung und Reparatur Technische Daten

4 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Gültigkeit Das Kapitel "Sicherheit" gilt als Betriebsanleitung. Verschiedene Vorgänge und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung erfordern spezielle Maßnahmen, um die Sicherheit der beteiligten Personen sicherzustellen. 1.2 Verwendete Symbole Dieses Dokument enthält Hinweise, die Sie zu ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Je nach Risikostufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt: Sicherheitsrelevante Symbole Gefahr! Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum Tod. Warnung! Dieses Symbol warnt vor einer möglichen Störung oder Gefahr. Bei Nichtbeachten können Personenschäden oder schwerste Sachschäden drohen. Vorsicht! Dieses Symbol warnt vor einer möglichen Störung. Bei Nichtbeachten kann das Gerät oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen gestört werden oder vollständig ausfallen. Informative Symbole Hinweis! Dieses Symbol macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Handlungsanweisung Dieses Symbol markiert eine Handlungsanweisung. 1.3 Zielgruppe, Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber. Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des Geräts darf nur durch dafür geeignetes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Betriebsanleitung sollte gelesen und verstanden worden sein. 4

5 Sicherheit 1.4 Verweis auf weitere Dokumentation Beachten Sie die für die bestimmungsgemäße Verwendung und für den Einsatzort zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien. Die entsprechenden Datenblätter, Konformitätserklärungen, EG- Baumusterprüfbescheinigungen, Zertifikate und Control Drawings soweit zutreffend (siehe Datenblätter) sind integraler Bestandteil dieses Dokuments. Diese Dokumente finden Sie unter Aufgrund von Aktualisierungen unterliegt Dokumentation einem ständigen Wandel. Gültig ist immer die aktuellste Fassung, diese finden Sie unter Kennzeichnung Stecksockel 2-polig: MFT-BASE.2P 4-polig: MFT-BASE.4P Multifunktionsmodule 1 Widerstand: MFT-R MFT-R Widerstände: MFT-2R MFT-2R Diode: MFT-D Dioden: MFT-2D Diode, 1 Brücke: MFT-D.1000.L 2 Brücken: MFT-2L Brücke, 1 Sicherung: MFT-F.0032.L... MFT-F.6300.L 1 Sicherung: MFT-F MFT-F Sicherungen: MFT-2F MFT-2F.6300 Busabschluss: MFT-FT.0001 Schließer: MFT-RNO.0006 Öffner: MFT-RNC.0006 Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200, Mannheim, Germany EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 07 ATEX 1004 U II 2 G Ex de IIC 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwendung zugelassen. Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung. Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit ohne Betauung betrieben werden. 1.7 Bestimmungswidrige Verwendung Der Schutz von Personal und Anlage ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. 5

6 Sicherheit 1.8 Montage und Installation Machen Sie sich vor der Montage, Installation und Inbetriebnahme des Geräts mit dem Gerät vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Montieren Sie kein beschädigtes oder verschmutztes Gerät. Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen eine aggressive Atmosphäre vorkommen kann. Das Gerät darf in Zone 1 nur installiert und betrieben werden, wenn das Gerät in einem Umgehäuse installiert wird. Beachten Sie bei der Montage eines Umgehäuses im explosionsgefährdeten Bereich, dass das Umgehäuse die Anforderungen einer in IEC/EN gelisteten Zündschutzart erfüllen muss. Falls Sie das Gerät in ein Umgehäuse der Zündschutzart Ex e einbauen, beachten Sie die Luftund Kriechstrecken nach IEC/EN Die Warnkennzeichnung "Warnung Nicht eigensichere Stromkreise durch interne Abdeckung in der Schutzart IP30 geschützt!" sichtbar auf dem Umgehäuse anbringen. Werden eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise gemeinsam betrieben, müssen die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise abgedeckt werden. Die Abdeckung muss die Schutzart IP30 nach IEC/EN erreichen. Verwenden Sie die mitgelieferten Teile, um die geforderte Schutzart zu gewährleisten. Halten Sie die Installationsvorschriften nach IEC/EN ein. Installationshinweise zu Kabeln und Leitungen Beachten Sie den zulässigen Aderquerschnitt des Leiters. Die Abisolierlänge muss beachtet werden. Falls Sie mehrdrähtige Leiter verwenden, crimpen Sie die mehrdrähtigen Leiter mit Aderendhülsen. Die Kabel und Anschlussleitungen müssen mechanisch spannungsfrei sein. Sehen Sie eine entsprechende Zugentlastung vor. 1.9 Betrieb, Instandhaltung, Reparatur Das Gerät darf nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defektes immer durch ein Originalgerät von Pepperl+Fuchs. Beachten Sie bei Instandhaltung und Prüfung die Bestimmungen nach IEC/EN Falls eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise vorhanden sind, darf die Abdeckung in der Schutzart IP30 nur entfernt werden, wenn die nicht eigensicheren Stromkreise energielos sind (spannungsfrei und stromlos). Das Umgehäuse darf bei Instandhaltung unter Spannung in Zone 1 geöffnet werden, wenn die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise durch eine Abdeckung in der Schutzart IP30 abgedeckt sind. 6

7 Sicherheit 1.10 Lieferung, Transport, Entsorgung Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Beschädigung. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Das Gerät sollte immer in der Originalverpackung eingelagert oder transportiert werden. Lagern Sie das Gerät immer in trockener und sauberer Umgebung. Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Datenblatt). Das Gerät, die Verpackung sowie eventuell enthaltene Batterien müssen entsprechend den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt werden. 7

8 Produktspezifikationen 2 Produktspezifikationen 2.1 Funktion 2.2 Aufbau Viele Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen arbeiten mit Feldgeräten, die nicht über eigensichere Anschlüsse verfügen. In diesen Fällen kommt u. a. die Zündschutzart Ex e zum Einsatz. Im Gegensatz zu eigensicheren Stromkreisen sind Anschlüsse in erhöhter Sicherheit unter Spannung in der Regel nicht zugänglich. Das Trennen dieser Kreise für Wartungsarbeiten macht eine Abschaltung der Anlage oder einen Feuererlaubnisschein erforderlich. Um dies zu umgehen, besitzt die Multifunktionsklemme ein Trennverfahren in 2 Schritten. Der rote Entriegelungshebel trennt die elektrischen Stromkreise. Dabei bleiben die Kontaktstifte des Steckmoduls im Ex-d-geschützten Basismodul, bis das Steckmodul von Hand entfernt wird. Zu diesem Zeitpunkt sind Funken, die sich u. U. innerhalb des Ex-d-geschützten Basismoduls gebildet haben, bereits erloschen. Die unter Spannung stehenden Anschlüsse werden mit Klemmenabdeckungen versehen, sodass diese Anschlüsse unzugänglich bleiben. Nachdem das Steckmodul entfernt wurde, ist die spannungsfreie Seite zugänglich. Feldgeräte, die an der spannungsfreien Seite angeschlossen sind, lassen sich somit austauschen, während der übrige Teil der Anlage weiterhin Strom führt. Typische Anwendungen für die Multifunktionsklemme sind: Absicherung von Ex-d-Ventilen, Signalleuchten, akustischen Signalgebern Diodenentkopplung bei Versorgungsstromkreisen Einfaches ODER-Gatter für die Montage in Zone 1 Sichtbare Trennung der Feldgeräte Relaisschalter für Leistungsstromkreise Strombegrenzung mittels Widerständen Optokoppler-Anwendungen Die Multifunktionsklemme besteht aus einem Basismodul und einem Steckmodul. Das Basismodul wird auf einer Hutschiene montiert und das Steckmodul wird auf das Basismodul aufgesteckt. Basismodule besitzen ein Ex-d-Kunststoffgehäuse. Es gibt 2-polige und 4-polige Basismodule zur Aufnahme von Steckmodulen mit 2 oder 4 Pins. Steckmodule können mit unterschiedlichen Komponenten bestückt sein, wie z. B. Widerständen, Dioden, Sicherungen, oder Relais. Die Steckmodule können im Betrieb gezogen oder gesteckt werden. Unterschiedlich breite Führungsstege gewährleisten ein korrektes Aufstecken des Steckmoduls auf das Basismodul. Eine Kodierleiste im Basismodul und entsprechende Kodierstifte im Steckmodul ermöglichen eine eindeutige Zuordnung von Steckmodulen zu Basismodulen. Schraubklemmen und ungenutzte Klemmenöffnungen können mit IP30-Abdeckungen in Form von Klemmenabdeckungen und Klemmenstiften versehen werden, damit keine blanken, leitfähigen Teile offen liegen. 8

9 Produktspezifikationen Abbildung 2.1 Ansicht von oben auf Basismodul 1. Klemmenstifte für IP30-Schutz 2. Schraubklemmen mit Stahlschrauben M 2,5 3. Kodierleisten 4. Schraubklemmen mit Stahlschrauben M 2,5 5. Klemmenstifte für IP30-Schutz 6. Klemmenabdeckungen für IP30-Schutz Abbildung 2.2 Seitenansicht auf Basismodul und Steckmodul 1. Hebel zum Verriegeln und Entriegeln der Multifunktionsklemme 2. schmaler Führungssteg 3. Klemmenstift für IP30-Schutz 4. Kodierstift 5. Kodierleiste 6. breiter Führungssteg 7. Klemmenstift für IP30-Schutz 9

10 Installation 3 Installation 3.1 Steckmodul aufstecken Steckmodule dürfen im laufenden Betrieb aufgesteckt werden. Steckmodul aufstecken 1. Klappen Sie den Hebel des Basismoduls bis zum Anschlag nach vorne. Beachten Sie, dass der Hebel nicht bis ganz nach vorne geklappt werden kann. 2. Drücken Sie den Hebel des Basismoduls bis zum Anschlag nach vorne. Führen Sie das Steckmodul auf die Führungsstege des Basismoduls. 3. Drücken Sie Steckmodul auf das Basismodul und schieben Sie den Hebel über das Steckmodul bis er einrastet. Die Kontakte zwischen Basismodul und Steckmodul sind miteinander verbunden. 10

11 Installation 3.2 Steckmodul abziehen Steckmodule dürfen im laufenden Betrieb abgezogen werden. Steckmodul abziehen 1. Schieben Sie den Hebel über das Steckmodul nach vorne, in Position 1. Beachten Sie, dass der Hebel nicht bis ganz nach vorne geschoben werden kann. 1 Das Steckmodul wird aus dem Basismodul gehoben. Die Kontakte zwischen Basismodul und Steckmodul werden dabei getrennt. 2. Schieben Sie den Hebel ein weiteres Stück nach vorne, in Position 2 und ziehen Sie das Steckmodul ab. 2 11

12 Installation 3.3 Montage auf Hutschiene Die Multifunktionsklemme wird auf einer 35 mm-hutschiene nach EN montiert. Gefahr! Explosionsgefahr Falls nicht eigensichere Stromkreise mit elektrisch leitfähigen Gegenständen in Kontakt kommen, kann ein Funke entstehen, der ein explosionsfähiges Gemisch entzünden kann. Bevor Sie die Multifunktionsklemme montieren, stellen Sie sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist und dass die Stromkreise stromlos und potentialfrei sind. Berühren Sie keine Teile, die unter Spannung stehen. Multifunktionsklemme montieren 1. Hängen Sie die Multifunktionsklemme mit dem hinteren Haken in die Hutschiene ein. 2. Drücken Sie die Multifunktionsklemme auf die Hutschiene, sodass der vordere Haken hörbar einrastet. 12

13 Installation 3.4 Lösen von Hutschiene Zum Lösen der Multifunktionsklemme benötigen Sie einen Schraubendreher. Gefahr! Explosionsgefahr Falls nicht eigensichere Stromkreise mit elektrisch leitfähigen Gegenständen in Kontakt kommen, kann ein Funke entstehen, der ein explosionsfähiges Gemisch entzünden kann. Bevor Sie die Multifunktionsklemme lösen, stellen Sie sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist und dass die Stromkreise stromlos und potentialfrei sind. Berühren Sie keine Teile, die unter Spannung stehen. Multifunktionsklemme lösen 1. Stecken Sie den Schraubendreher in den vorderen Haken der Klemmvorrichtung. 2. Drücken Sie den Schraubendreher vorsichtig nach hinten, sodass die Klemmvorrichtung nach vorne gezogen wird und sich von der Hutschiene löst. 3. Lösen Sie den hinteren Haken der Multifunktionsklemme von der Hutschiene. 13

14 Installation 3.5 Verdrahtung Gefahr! Explosionsgefahr Die Anschlussklemmem sind für einen Kupferdraht ausgelegt. Bei der Verwendung von mehrdrähtigen Leitern ohne Aderendhülsen kann durch lose Drähte ein Funke entstehen, der ein explosionsfähiges Gemisch entzünden kann. Versehen Sie mehrdrähtige Leiter mit Aderendhülsen, um den erforderlichen Abstand zwischen benachbarten Kreisen sicherzustellen und um die Leitungen sicher in die Klemmenöffnungen einführen zu können. Wir empfehlen die Verwendung von Aderendhülsen, die gemäß DIN zugelassen sind. Gefahr! Explosionsgefahr Die Berührung blanker, unter Spannung stehender Teile kann einen Funken verursachen, der ein explosionsfähiges Gemisch entzünden kann. Versehen Sie alle blanken, leitfähigen Teile mit IP30-Abdeckungen. Versehen Sie Schraubklemmen mit Klemmenabdeckungen und ungenutzte Klemmenöffnungen mit Klemmenstiften Draht 2. Mehrdrähtiger Leiter mit Aderendhülse Die Anschlüsse an der Multifunktionsklemme eignen sich für Aderquerschnitte zwischen 0,5 mm 2 und 2,5 mm 2. Multifunktionsklemme verdrahten 1. Entfernen Sie die Isolierung der Leiter auf einer Länge von 9 mm. 2. Falls Sie mehrdrähtige Leiter verwenden, versehen Sie diese mit Aderendhülsen. 3. Stecken Sie die Leiter in die Klemmenöffnung der Multifunktionsklemme. Beachten Sie, dass die Isolation der Leiter bis an die Klemme heran reichen muss. 4. Achten Sie die Einhaltung der Trennabstände zwischen Stromkreisen gemäß IEC/EN Ziehen Sie alle Schrauben der Schraubklemmen mit einem Anzugsdrehmoment von 2,5 Nm fest. Dies gilt auch für ungenutzte Klemmenöffnungen. 14

15 Installation 6. Um den IP30-Schutz zu gewährleisten, bringen Sie Klemmenabdeckungen über den Schrauben an Die blanken Teile der Schrauben sind abgedeckt Kleben Sie neben den abgedeckten Klemmen einen Warnaufkleber auf die Führungsstege des Basismoduls, um auf den IP30-Schutz hinzuweisen. Der Wortlaut sollte wie folgt lauten: Achtung Nicht eigensichere Stromkreise durch IP30-Abdeckung geschützt 8. Um den IP30-Schutz zu gewährleisten, verschließen Sie nicht benutzte Klemmenöffnungen mit den Klemmenstiften. Nicht benutzte Klemmenöffnungen sind verschlossen. 15

16 Installation 3.6 Kodierung Verwenden Sie die Kodierleiste im Basismodul und entsprechende Kodierstifte im Steckmodul um eine eindeutige Zuordnung von Steckmodulen zu Basismodulen zu ermöglichen. Vorsicht! Verwechslungsgefahr Falls die Kodierung nicht eindeutig ist, können Steckmodule versehentlich vertauscht werden. Schaffen Sie eine eindeutige Kodierung, so dass jedes Steckmodul auf exakt 1 Basismodul passt. Multifunktionsklemme kodieren 1. Kürzen Sie die Kodierleiste des Basismoduls, um eine oder mehrere Öffnungen für Kodierstifte zu schaffen Stecken Sie für jede Öffnung im Basismodul einen Kodierstift in die gegenüberliegende Seite des zugehörigen Steckmoduls. Beachten Sie, dass die Kodierung in Beispiel 1 und Beispiel 2 nicht eindeutig ist. Das Steckmodul aus Beispiel 1 könnte versehentlich auf das Basismodul aus Beispiel 2 gesteckt werden. Die Kodierung in Beispiel 1 und Beispiel 3 ist hingegen eindeutig. Steckmodul Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Basismodul 16

17 Wartung und Reparatur 4 Wartung und Reparatur Gefahr! Explosionsgefahr Wenn Sie Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich durchführen, besteht Explosionsgefahr durch Funkenbildung. Falls die Multifunktionsklemme entfernt wird, muss der IP30-Schutz erhalten bleiben. Bei nicht eigensicheren Stromkreisen darf nur an spannungsfrei geschalteten Kontakten gearbeitet werden. Das Umgehäuse darf bei Instandhaltung unter Spannung in Zone 1 geöffnet werden, wenn die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise durch eine Abdeckung in der Schutzart IP30 abgedeckt sind. Falls eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise vorhanden sind, darf die Abdeckung in der Schutzart IP30 nur entfernt werden, wenn die nicht eigensicheren Stromkreise energielos sind (spannungsfrei und stromlos). Für Instandhaltung, Wartung und Prüfung von zugehörigen Betriebsmitteln gelten die nationalen Bestimmungen. Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und der Umgebungsbedingungen ist keine Wartung erforderlich. Das Gerät darf nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defektes immer durch ein Originalgerät von Pepperl+Fuchs. 17

18 Technische Daten 5 Technische Daten MFT-* Elektrische Daten Widerstand 1 x M, 0.5 W 2 x M, 0.5 W Diode 1 x I max. 1 A 2 x I max. 0,5 A Sicherung 0, ,5 A 1,5... 6,3 A Nennspannung 250 V ( max. 400 V AC/DC auf Anfrage) Relais Ansteuerung 24 V, ca ,5 ma Kontaktbelastung AC max. 250 V, max. 6 A DC max. 30 V, max. 1 A Kontaktwiderstand 0,1 bei 6 V, 1 A Schaltspiele Schließer 3 x 10 4 Schaltspiele Öffner 1 x 10 4 Konformität Schutzart IEC Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C ( F) (I m = 1,5... 6,3 A) C ( F) (I m = 0, ,5 A) Mechanische Daten Aderquerschnitt 0,5... 2,5 mm 2 Schutzart IP20 Masse ca. 115 g, je nach Ausführung Abmessungen 80 x 93 x 17,5 mm Daten für den Einsatz in Verbindung mit Ex-Bereichen EG- PTB 07 ATEX 1004 U Baumusterprüfbescheinig ung Gruppe, Kategorie, II 2 G Ex d e IIC Zündschutzart Richtlinienkonformität Richtlinie 94/9/EG EN :2009 EN :2007 EN :2007 Allgemeine Informationen Bestellinformationen Kundenspezifische Widerstandswerte möglich. Mindestbestellmenge 25 Stück. Ergänzende Informationen Beachten Sie, soweit zutreffend, die EG- Baumusterprüfbescheinigungen, Konformitätsaussagen, Konformitätserklärungen, Konformitätsbescheinigungen und Betriebsanleitungen. Diese Informationen finden Sie unter 18

19 Technische Daten 19

20 PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany Tel Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany / TDOCT-3054BGER 01/2015