Bedieningshandleiding pc- USB-headset Mode d'emploi casque PC USB Bedienungsanleitung PC USB Headset DMV-HPU90

Transkript

1 IM_Headset_B :09 Uhr Seite 1 Bedieningshandleiding pc- USB-headset Mode d'emploi casque PC USB Bedienungsanleitung PC USB Headset DMV-HPU90 1 E24063

2 IM_Headset_B :09 Uhr Seite 2 Nederlands Nederlands Nederlands Om het apparaat te gebruiken, sluit u de USB-aansluitstekker direct aan op de USB-aansluiting van uw computer. LET OP! Gebruik het apparaat niet aan een USB-hub. Dit kan tot een slechte werking leiden. Steek de rode stekker in de rode ingangsbus van de USB-box en de zwarte in de zwarte bus. De USB-box dient voor een handige regeling van de geluidssterkte van microfoon en koptelefoon en om het geluid te dempen. De volgende functies kunnen worden gebruikt: Knop Afspelen / dempen: (Play / Mute Button) Als de stekker in de zwarte bus wordt gestoken, gaat het groene LED-lampje continu branden. Dit geeft aan dat het apparaat bedrijfsklaar is en de juiste verbinding met de pc/laptop is gelegd. De groene LED-lamp begint te knipperen, zo gauw er een toepassing (bijv. Windows Media Player) gestart wordt. Tijdens deze toepassing kan de koptelefoon aan- of uitgeschakeld worden door op de schakelaar Play / Mute te drukken. Hierbij blijft de LED-weergave knipperen. Als bijv. in de Windows Media Player op Stoppen gedrukt wordt, brandt de groene LED continu. Als de toepassing opnieuw wordt gestart, begint de weergave weer te knipperen. Knop Vol (+): verhoogt de geluidssterkte. Nederlands Nederlands Nederlands Knop Rec / dempen: (Rec / Mute Button) Met deze schakelaar wordt de microfoon ofwel aan- of uitgeschakeld. Na één keer drukken brandt de LED-lamp (rood) en is de microfoon uitgeschakeld. Na opnieuw te drukken, dooft de lamp en is de microfoon geactiveerd. Dit verandert de microfooninstellingen in de systeembesturing van uw pc / laptop echter niet. Tip: Deze USB-box is alleen geschikt voor een hardwarebesturing en kan niet voor de besturing van opnamesoftware worden gebruikt! Foutmeldingen / mogelijke oorzaken: 1.) Als het apparaat niet vlekkeloos functioneert, controleert u of alle stekkers ook goed vast zijn ingestoken. 2.) Controleer, of het apparaat gedempt is. 3.) In de systeembesturing van uw bedrijfssysteem moet het apparaat C-MEDIA USB-HEADPHONE SET geactiveerd zijn. 4.) In de systeembesturing van uw bedrijfssysteem moeten de geluidsterkteregelaars niet op UIT zijn ingesteld. Voor Windows 98-gebruikers kan het actuele stuurprogramma voor dit apparaat op ons volgende internetadres worden gedownload: Knop Vol (-): vermindert de geluidssterkte. 2 3

3 IM_Headset_B :09 Uhr Seite 4 Français Français Français Français Français Français Français Pour utiliser cet appareil, veuillez brancher la fiche USB directement dans la prise USB de votre ordinateur. ATTENTION! Ne connectez pas cet appareil ą un HUB USB. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. Connectez la fiche à cliquet rouge à la prise d'entrée route de la boîte USB et la fiche noire dans la prise noire. La boîte USB permet de régler confortablement le volume du micro et des écouteurs, et de régler ä silence.vous avez les fonctions suivantes à disposition : Bouton Lecture / Silence : (Play / Mute Button) La diode lumineuse verte s'allume en coninu lorsque la fiche à cliquet est insérée dans la prise noire pour signaler que l'appareil est en état fonctionnel et connecté correctement au PC / Notebook. La diode lumineuse commence commence à clignoter dès qu'une application démarre (par exemple Windows Media Player). Durant l'activité de cette application, il est possible d'activer le casque en appuyant sur le commutateur Play / Mute (Lecture/Silence), tandis que la diode continue de clignoter. Si vous appuyez sur Stop (Arrêt) dans Windows Media Players, par exemple, la diode lumineuse verte est allumée en continu.après le redémarrage de l'application, elle clignotera à nouveau. Bouton Vol (+) : augmenter le volume Bouton Rec / Silence : (Rec / Mute Button) Ce bouton sert à la mise sous tension / hors tension du micro. Quand vous appuyez une fois sur le bouton, la LED s'allume (vert) et le micro est réglé sur silence. Quand vous appuyez une deuxième fois, l'affichage s'efface et le micro est à nouveau activé. Cependant, cela n'a pas d'effet sur les réglages du micro dans le panneau de commande de votre PC / Notebook. Remarque : Cette boîte USB sert à la commande du matériel uniquement et ne peut pas servir pour contrôler des logiciels d'enregistrement! Messages d'erreur / éventuelles causes : 1.) Veuillez contrôler si toutes les fiches mâles sont branchées correctement et fermement si l'appareil ne fonctionne pas correctement. 2.) Veuillez contrôler si le réglage Silence est activé. 3.) Dans le panneau de commande de votre système d'exploitation, l'appareil C-MEDIA USB-HEADPHONE SET doit être activé. 4.) Dans le panneau de commande de votre système d'exploitation, les hautparleurs ne doivent pas être réglés sur INACTIF. Les utilisateurs Windows 98 peuvent télécharger les pilotes actuels de cet appareil à l'adresse Internet : Bouton Vol (-): réduire le volume 4 5

4 IM_Headset_B :09 Uhr Seite 6 German German German German German German German German Um das Gerät zu betreiben, schließen Sie bitte den USB Anschlussstecker direkt in ihren USB Anschluss ihres Computers. ACHTUNG! Bitte betreiben Sie das Gerät nicht an einem USB-HUB. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Stecken Sie bitte den roten Klingenstecker in die rote Eingangsbuchse der USB-Box und den schwarzen in die schwarze Buchse. Die USB-Box dient zur bequemen Lautstärkeregelung von Mikrofon und Kopfhörer sowie zur Stummschaltung. Folgende Funktionen können genutzt werden: Abspiel / Stumm Knopf: (Play / Mute Button) Beim Einstecken des Klingensteckers in die schwarze Buchse leuchtet die grüne LED Lampe fortwährend auf, welches die Betriebsbereitschaft des Gerätes und die richtige Verbindung zum PC / Laptop anzeigt. Die grüne LED Lampe fängt an zu blinken, sobald eine Anwendung (z.b. Windows Media Player) gestartet wird. Während dieser Anwendung, kann durch Drücken des Schalters Play/Mute der Kopfhörer ein oder ausgeschaltet werden, wobei die LED Anzeige weiterhin blinkt.wenn z.b. auf Stop innerhalb des Windows Media Players gedrückt wird, leuchtet die grüne LED fortwährend. Beim erneuten Start der Anwendung fängt die Anzeige wieder an zu blinken. Vol (+) Knopf: erhöht die Lautstärke Rec / Stumm Knopf: (Rec / Mute Button) Mit diesem Schalter wird das Mikrofon entweder ein oder ausgeschaltet. Beim einmaligen Drücken leuchtet die LED Lampe (rot) auf und das Mikrofon ist ausgeschaltet. Beim erneuten Drücken erlischt die Lampe und das Mikrofon ist aktiviert. Dieses ändert jedoch nicht die Mikrofon Einstellungen in der Systemsteuerung ihres PC / Laptops. Hinweis: Diese USB-Box ist nur für eine Hardware Steuerung geeignet und kann nicht zur Steuerung von Aufnahme Software benutzt werden! Fehlermeldungen / mögliche Ursachen: 1.) Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, kontrollieren Sie bitte, ob auch alle Stecker richtig fest eingesteckt wurden. 2.) Bitte kontrollieren Sie, ob die Stummschaltung aktiviert wurde. 3.) In der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems sollte das Gerät C-MEDIA USB-HEADPHONE SET aktiviert sein 4.) In der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems sollten Lautstärkeregler nicht auf AUS eingestellt sein. Für Windows 98 Benutzer kann der aktuelle Treiber für dieses Gerät unter unserer folgenden Internet Adresse herunter geladen werden: Vol (-) Knopf: reduziert die Lautstärke 6 7

5 IM_Headset_B :09 Uhr Seite 8 Specificaties: 1,5m kabel met USB-aansluiting Frequentiebereik: Headset: Hz Microfoon: Hz Impedantie: Headset: 32 ohm Microfoon: 24k ohm Maximale vermogensafname: Headset: 100 mw Microfoon: 0,5 ma Gevoeligheid: Headset: 101 db SPL bij 1KHz +/- 2% Microfoon: -58 dbv/µbar, -38 dbv/pa+/-4db Spécifications : Câble 1.5M avec connexion USB Gamme de fréquence : Casque : 20-18,000 Hz Microphone : ,000 Hz Impédance : Casque : 32 Ohm Microphone : 24K Ohm Consommation maximale : Casque : 100 mw Microphone : 0.5 ma Sensibilité : Casque : 101 db S.P.L. à 1KHz +/- 2% Microphone : -58 dbv/µbar, -38 dbv/pa+/-4db Spezifikationen: 1.5M Kabel mit USB Anschluss Frequenzbandbreite: Headset: 20-18,000 Hz Mikrofon: ,000 Hz Impedanz: Headset: 32 Ohm Mikrofon: 24K Ohm Maximale Leistungsaufnahme: Headset: 100 mw Mikrofon: 0.5 ma Empfindlichkeit: Headset: 101 db S.P.L. at 1KHz +/- 2% Mikrofon: -58 dbv/µbar, -38 dbv/pa+/-4db 8