Kommunikationslösungen für Rockwell Automation -Anwender A SIEN/ PA ZIFIK AFR IK A EUROPA MIT TLERER OS TEN L ATEINAMER IK A NORDAMER IK A

Transkript

1 Kommunikationslösungen für Rockwell Automation -Anwender A SIN/ PA ZIFIK AFR IK A UROPA M TLRR OS TN L ATINAMR IK A NORDAMR IK A

2 Technischer Support ProSoft Technology bietet einen in der Branche für industrielle Automatisierung einzigartigen technischen Support. Wer wir sind... Bei ProSoft Technology konzentrieren wir uns primär darauf, Kommunikationslösungen bereitzustellen, die unterschiedliche Automatisierungsprodukte miteinander verbinden. Bei allem was wir tun, bei allen Produkten, die wir entwickeln, und allen Services, die wir anbieten, hat Qualität für uns jederzeit oberste Priorität. Wir verkaufen nicht einfach nur irgendwelche Produkte. Stattdessen erhalten Sie bei uns umfassend getestete und vielfach im Feld bewährte Lösungen. Unser Ziel ist es, unsere Kunden von der Pre-Sales-Phase an und während des gesamten Lebenszyklus ihrer Anwendung zu unterstützen und ihnen zur Seite zu stehen. Neben Komplettlösungen mit qualitativ hochwertigen Produkten, bei deren ntwicklung der Kunde im Vordergrund stand, bieten wir Ihnen außerdem eine weithin anerkannte Marke und branchenführenden technischen Support. Seit vielen Jahren werden die Produkte von ProSoft Technology weltweit in nahezu jeder Branche eingesetzt. Unsere Produktreihen umfassen heute über 00 Kommunikationsmodule, die mehr als 100 verschiedene industrielle Kommunikationsprotokolle unterstützen. Darüber hinaus unterhält ProSoft Technology rund um den Globus regionale Niederlassungen sowie ein weltweites Vertretungsnetz, um all Ihre Anforderungen im Bereich der Industrieanwendungen zu erfüllen. Region Asien/Pazifik Malaysia Telefon: Sprachen: Chinesisch, nglisch China Telefon: Sprachen: Chinesisch, nglisch uropa, Mittlerer Osten, Afrika Frankreich Telefon: +33 (0) Sprachen: Französisch, nglisch Mittlerer Osten und Afrika Telefon: +971.(0) Sprachen: nglisch, Hindi Polen Telefon: +48.(0) Sprachen: Polnisch, Deutsch, Russisch Nordamerika Firmenhauptsitz Telefon: Sprachen: nglisch, Spanisch Lateinamerika Brasilien Telefon: Sprachen: Portugiesisch, nglisch Mexiko und Zentralamerika Telefon: Sprachen: Spanisch, nglisch Regionalbüro Telefon: Sprachen: Spanisch, nglisch Um unseren Kunden fortgesetzt unseren exzellenten technischen Support zu bieten und sie auch direkt vor Ort zu unterstützen, unterhalten wir in einer Vielzahl von Ländern Niederlassungen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Publikation. Wir verkaufen nicht einfach nur irgendwelche Produkte. Bei uns erhalten Sie umfassend getestete und praxisbewährte Lösungen. 2

3 Integrierte Schnittstellenlösungen ASCII DH48 Modbus PROG DNP3 thernet thernet/ip P2 HART BP FA Control/Network Honeywell D Master Generic thernet Johnson Controls Metasys COMM ADAPTR Die Lösungen umfassen Protokollschnitt stellenmodule für mehr als 60 verschiedene Netzwerke, kundenspezifisch programmierbare Module, Message-Manager und Flow-Computer. thernet Global Data P2 DH-48 BASIC DF1 Master/Slave RTU /0 FL BATT BACnet DNP3 Bristol Babcock COMM ADAPTR ProSoft Technology bietet Kommunikations schnittstellen für Plattformen von Rockwell Automation, so u. a., L3x, L2x, L1x, SLC 00, FLX und SCANport Antriebe. IC IC Limitorque Master Linux Development BP IC 6180 Modbus PROFIBUS Modbus Plus LonWorks Modbus TCP/IP Siemens 3964R 00:00:BC:68:0:29 Siemens Industrial thernet Verfügbare Schulungsvideos ProSoft Technology stellt eine Reihe von Schulungsvideos bereit, die Sie bei Inbetriebnahme und insatz einer Vielzahl unserer Produkte unterstützen. Darunter u. a.: Understanding Modbus for Rockwell Automation Users Setup Tutorial for ICX30 Cellular Radios Modbus Setup Tutorial for PROFIBUS DP Master Configuration Tutorial Setup Tutorial for Industrial Hotspot Radios Setup Tutorial for Remote to Migration Gateways Unter psft.com/training1 finden Sie eine vollständige Liste unserer kostenlos bereitstehenden Schulungsvideos. ine Liste unserer beliebtesten integrierten Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 13. 3

4 Serielle und thernet-modbus -Lösungen Modbus Serial - Modbus TCP/IP Vereinfachte Notfallwiederherstellung, da Modulkonfiguration im Studio 000 -/RSLogix 000-Projekt gespeichert wird (ACD-Datei) Add-on-Profil (AOP) für bessere Integration in Studio 000 / RSLogix 000 Add-on-Befehl (Add-On Instruction, AOI) reduziert Konfigurationsaufwand und vereinfacht Instandhaltung MVI6-MCM Schnelle Multi-Server/MultiClient-Funktionalitäten Add-on-Befehl (AOI) reduziert Konfigurationsaufwand und vereinfacht Instandhaltung MVI6-MNTC Beispiel Master und Slave Beispiel Client und Server Modbus SCADA/DCS Modbus TCP/IP Strömungsgerät Omni Daniel MicroMotion Andere Antriebe ABB Drives A-B Drives Saftronics Magnetek Telemecanique Andere Aktivierte Ventile Leistungsmessung Schweitzer Bitronics Multilin PML Nexus Andere Limitorque Valtek Rotork Keystone Andere SchleifenController SCADA/DCS Honeywell UDC urotherm Barber-Colman Yokogawa Andere AC-Frequenzumrichter Strömungsgerät SPS Leistungsrelais Skalierbare Modbus - & Modbus TCP-Lösungen für L2 L24R QBFC1B COMM ADAPTR rweiterte Module ermöglichen bis zu /A-Wörter Modbus Lite-Module ermöglichen bis zu 240 /A-Wörter Integrierte serielle Modbus Kommunikation in 1734 Point Anwendungen Relais L36RM COMM ADAPTR L3 ILX34-MBS oder ILX34-MBS48 Modbus TCP/IP SCADA/DCS L18RM Module Status Network Status NOD: RS48 MODBUS TxD 00:00:BC:68:0:29 RxD Modbus ILX34 MBS48 SCADA/DCS L1 Strömungsgerät 4 Leistungsrelais SPS ine Liste unserer beliebtesten integrierten Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 13; Gateways auf Seite 14.

5 thernet- und serielle Gateway-Lösungen Die industriellen Standalone-Gateways von ProSoft Technology zur DIN-Schienenmontage ermöglichen es Ihnen, auch dann Daten zu Geräten zu schreiben oder daraus auszulesen, wenn diese unterschiedliche Protokolle verwenden. Jedes Gateway wird mit einem integrierten DS Add-on-Profil geliefert. Alle Gateways bieten das Leistungsmerkmal ProSoft Discovery Service (PDS). Dank PDS ist es nicht erforderlich, Ihren PC auf das Standard-Subnetz des Moduls umzustellen, wodurch sich das Setup deutlich verkürzt. Mehrere /A-Verbindungen für schnelle chtzeitdaten Wörter umfassende Datenbank für große Anwendungen Bi-direktionale Datenübertragung Dezentrale Konfiguration und Diagnose über thernet -Kartensteckplatz für eine schnelle Notfallwiederherstellung der Konfigurationsdaten Bis zu vier serielle Schnittstellen oder zwei thernet-ports Gateways der Serie PLX30 ASCII Modbus Serial Barcodeleser Waage Druckventil L36RM HMI nergiemessgeräte SCADA/DCS Siemens Industrial thernet Modbus TCP/IP SPS SPS L18RM L3 00:00:BC:68:0:29 L1 MicroLogix 1100 SCADA/DCS Gebäudesystemtechnik Verbesserter energetischer Wirkungsgrad durch Anschluss Ihrer SPS-/PAC-Steuerungssysteme an Ihre Gebäudeautomatisierungssysteme Möglichkeit, bis zu 00 Datenpunkte der Gebäudeautomatisierungssysteme zu verbinden Gateways zur BACnet COV Support Gebäudeautomatisierung für eine schnelle Datenkommunikation bei gleichzeitiger Reduzierung des Verkehrs im BACnet - Netzwerk DIP-Schalter zur Auswahl von Baudrate oder Netzknoten-ID Allgemeine Schnittstellen umfassen Modbus Serial, Modbus TCP/IP, thernet/ IP, BACnet /IP, BACnet, LonWorks und Johnson Integrierte Module zur Controls Metasys N2 BACnet LonWorks Gateway zur Gebäudeautomatisierung Gateways zur Gebäudeautomatisierung Belegungssensor HVAC SCADA Heizkessel Generator Kühler Umgebungssteuerungen Gebäudeautomatisierung ine Liste unserer beliebtesten integrierten Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 13; Gateways auf Seite 14.

6 Wettbewerbsfähige Migrationslösungen für Netzwerke rmöglicht es PACs, /A-Geräte in bestehenden Netzwerken über zu steuern rmöglicht eine stufenweise Lösung für die Migration von bestehenden Steuerungssystemen Der Überwachungsmodus ermöglicht Prüfung und Verifizierung der Steuerungslogik bevor die /As aktiviert werden AN-X(2) GatewayProduktfamilie APACS+ /A Genius /A-Blöcke GNIUS GNIUS ACM ACM ACTIV SCURY ACTIV SCURY M+ ACTIV ACM SAM ACM M+ PSM ACTIV SCURY ACTIV ACTIV SCURY ACTIV GNIUS Blue Hose APACS+ Remote PROVOX Steuerbus-/A Genius /A-Bus PLC- TI dezentrale /A Texas Instruments RIO Rack Blue Hose Fisher PROVOX Steuerungs-/A Modicon S908 0 Blue Hose Remote Dezentrale /A-Migration PLC- 7 4 PowerFlex 7 Honeywell IPC-620 serieller /A-Bus Honeywell IPC 620 /A PowerFlex 7 Remote Modicon RIO AbzweigPlus 6 PanelView PLC- des AN-X2-AB-DHRIO Remote Gateways PLC Austausch von veralteten Remote -Antrieben gegen Blue Hose neue Antriebe auf ohne Anpassung des Remote SPS-Programmes PanelView Austausch von PanelView -Geräten auf Remote Plus 6 gegen neue PanelView Plus 6-Modelle auf thernet/ IP ohne Anpassung des SPS-Programmes Neue Steuerungen können bestehende ältere /A von Blue Hose nutzen rmöglicht, dass Remote oder auf mit PLC- - oder SLC -Prozessoren kommunizieren, wenn sie als Bridge zwischen thernet/ IP und DH+ arbeiten Blue Hose Hose Blue Remote Remote PowerFlex 7 PLC SLC /03 CPU Blue Hose Remote DH+ FL BATT Modbus PROG DH48 PanelView Plus 6 SLC PLC- ngineering-station SLC /03 CPU ngineering-station DH+ FL BATT Modbus PROG DH48 Blue Blue Hose Hose Remote Remote SLC PowerFlex 7 PLC Linux-ntwicklungsmodule 7 SLC /03 CPU Blue Hose Remote DH+ FL BATT Modbus PROG DH48 PanelView Plus 6 SLC PLC- ngineering-station Ideal für spezifische Algorithmus-Anwendungen geeignet Zwei unabhängige thernet-ports und zwei unabhängige serielle Ports (RS/422/48) OM-Ausrüstung Linux Virtual Machine (VM)- und C/C++-ntwicklungsumgebung auf separater DVD bereitgestellt Blue Hose VM beinhaltet vorinstallierte Toolchain und Bibliotheken Remote VM beinhaltet die beliebte clipse ID Spezifisches/Herstellerspezifisches thernet-protokoll 1771 Mehrere Beispielanwendungen für thernet- und serielle Ports Spezifisches/Herstellerspezifisches serielles Protokoll auf VM bereitgestellt RR APP RR 10/100 APP 10/100 CONFIG 1 LINK/ACT CONFIG 1 LINK/ACT 10/100 10/100 2 LINK/ACT 2 LINK/ACT RNT APPLICATION PORTS RNT APPLICATION PORTS RST RST SRIAL APPLICATION PORTS SRIAL APPLICATION PORTS TX TX TX TX SLC /03 CPU DH+ Barcode-Scanner MVI69-LDM MVI6-LDM 6 ngineering-station Waage FL BATT Modbus PROG DH48 SLC Andere Geräte

7 L24R QBFC1B BP RNT LINK/ACT ACT Mbit 100 Mbit MS MS RST RST RR PWR PWR RR LINK/ACT Mbit Lösungen für den nergiesektor PLX82 -IP-6180 Client-Gateway MVI6-6180S Servermodul des IC 6180 Gateways Schnelle Datenübertragung in chtzeit mit maximal Byte IN und 9920 OUT (PLX82) oder.000 Byte IN, OUT (PLX81) Abfrage von bis zu 20 IC 6180-Servergeräten Automatische rzeugung von anwendungsspezifischen Add-on- Befehlen rzeugung von IC 6180 ID Tags im Studio 000 -/RSLogix 000 -Projekt spart Konfigurationszeit und verringert Fehler IC 6180 mit MVI6-6180S SCADA/DCS PLX82-IP-6180 Gateway IC des integrierten DNP3 thernet-moduls thernet-client unterstützt bis zu 40 DNP3 thernet- Servergeräte wie RTUs, IDs und verschiedene Schutzrelais Bis zu Datenpunkte DNP3 thernet-server ermöglicht den Anschluss des Gerätes an andere Client-Geräte wie z. B. SCADA- und MVI6-DNPNT DCS-Systeme SCADA/DCS ID DNP3 thernet n PROFIBUS -Lösungen L2x COMM ADAPTR DP-Feldgeräte SLC Gateways Dezentrale Konfiguration und Diagnose Lösungen für PROFIBUS DP-V0 und PROFIBUS DP-V1 Multi-Slave Gateway-Lösungen für die Übertragung großer Datenmengen Unterstützung für PROFIBUS DP Master- oder PROFIBUS DP Slave- Anschluss Unterstützung von PA-Geräten durch Fremdhersteller-Kupplung PROFIBUS DP PROFIBUS DP DP/PA Fremdhersteller-Kupplung oder Verbindungsmodul PROFIBUS PA PA-Feldgeräte ine Liste unserer beliebtesten integrierten Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 13; Gateways auf Seite 14. 7

8 IN R FAULT COMM OUT 3 4 Micro IN R FAULT COMM OUT 3 4 Micro830 -RM-PRG COM0 I-00 I-01 I-02 I-03 COM1 I-04 I-0 I-06 I-07 I-08 I-09 18PT DC IN RLAY COM0 I-00 I-01 I-02 I-03 COM1 I-04 I-0 I-06 I-07 I-08 I-09 +DC 24 +DC 24 CM0 O-00 CM1 O-01 CM2 O-02 CM3 O-03 O-04 O-0 18PT DC IN RLAY 24VDC PWR Dezentrale Alarmlösungen für Micro800 PAC ILX800-SMSG rweitert die Steuerungsfamilien Micro820/830/80 um bidirektionale Textnachrichten Weltweit kompatibel mit GSM-Funknetzen, die den Short Message Service mit der Whitelist-Option verwenden Stellt dezentrale Alarme und Benachrichtigungen von Micro820/830/80 PACs bereit Ideal geeignet für OMs Systeme zur Gebäudeautomatisierung Maschinenbauer Wasserwirtschaft...und weitere Abstrahlendes Kabel 2,4 und GHz Band Das als lange, flexible Antenne arbeitende abstrahlende Kabel ist eine Alternative zu traditionellen HF-Antennensystemen. Spezielles Design der Koaxialabschirmung mit Schlitzen zur Abstrahlung von HF-Signalen Unterstützt Funktechnologien für 2,4- und -GHz-HF-Band In verschiedenen Längen erhältlich; Kits enthalten alle erforderlichen Zubehörteile Halogenfreie, raucharme, flammenhemmende Ummantelung Spezifikationen Durchmesser 12,7 mm (0, ) Frequenzbereich 2,4 GHz, GHz bis 6 GHz Maximaler Biegeradius (einmaliges Biegen) 200 mm (7,87 ) mpfohlener Aufhänge-/Klemmenabstand ine pro Meter (alle 3,3 Fuß) Betriebstemperatur -40 bis 8 C (-40 bis 18 F) Vorteile Arbeitet als lange, flexible Antenne und bietet so eine Lösung für anspruchsvolle HF-Situationen Optimiert für die g, a und n Funk-LAN-Systeme von ProSoft Technology Flexible Bestell- und Versandoptionen rfüllt die Mehrzahl der geltenden Brandschutzauflagen (lokale Gesetze beachten) Geschlitzter Kupferaußenleiter Außenhülle Innenleiter Zell-P mit geringer Dichte 8 ine Liste unserer beliebtesten Wireless-Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 12.

9 R ANT C ANT B SRIAL RNT NT MOD abgn Fast Industrial Hotspot ANT A R ANT C ANT B SRIAL RNT NT MOD abgn Fast Industrial Hotspot ANT A R ANT C ANT B SRIAL RNT NT MOD abgn Fast Industrial Hotspot ANT A L36RM P2 P2 BP R ANT C ANT B SRIAL RNT NT MOD abgn Fast Industrial Hotspot ANT A (abgn) Fast Industrial Hotspots n-Datenübertragung in Hochgeschwindigkeit: bis zu 300 Mbps (MIMO und Channel Bonding) WPA/WPA2-Personal (PSK, AS und/oder TKIP); WPA/WPA2-nterprise (I 802.1X/RADIUS, AS und/oder TKIP) Schnelle Konfiguration und erweiterte Diagnosefunktionen mit integriertem IH-Browser-Dienstprogramm, eingebettetem Webserver und OPC-Diagnoseserver Für extreme Temperaturen (-40 C bis +7 C), hohe Vibrationen/Stöße und explosionsgefährdete Bereiche (UL Class 1, Div 2, ATX Zone 2) ausgelegt Sichere digitale Konfigurationsspeicherung für den schnellen Austausch im Feld AeroScout Tagging-Funktionalität ermöglicht die Rückverfolgung von mobilen Arbeitern in Ihrem WiFi-Netzwerk. Die ist insbesondere in gefährlichen Umgebungen wichtig, in denen Sicherheit oberste Priorität hat, so z. B. im Bergbau und in der Öl- und Gasindustrie. Hotspots können als Virtual Area Networks (VLAN) eingerichtet werden, um eine sichere Netzwerksegmentierung zu ermöglichen Datenpriorisierung: Dank QoS-Funktionalität können Sie für die einzelnen /A-Steuergeräte unterschiedliche Datenanforderungen festlegen. MIMO-Antenne MIMO-Antenne MIMO-Antenne RCIV Access Point Videokamera RCIV Verstärker COMM ADAPTR HMI RCIV Verstärker Serial Mobiler Arbeiter MIMO-Antenne L3x Drive Modbus RTU (zu Modbus TCP/IP Host) Steuerzentrale Server RCIV Verstärker /A-Block und Adapter n drahtlose Anlagenarchitektur 2,4 GHz oder GHz High-Speed Wireless-Netzwerk Wasserdichte Lösungen Staub- und Spritzwasserschutz nach IP67 Für extreme Temperaturen (-40 C bis +7 C), hohe Vibrationen/Stöße und explosionsgefährdete Bereiche (UL C1D2, ATX Zone 2) ausgelegt Power over thernet (Po) abgn Access Points, Wireless Repeater und Client QoS und VLAN für optimales Datenverkehrsmanagement WPA/WPA2-Personal (PSK, AS und/oder TKIP) WPA/WPA2-nterprise (I 802.1X/RADIUS, AS und/oder TKIP) Laden Sie die ProSoft Wireless Designer (PWD) Software und Produkt-Videos -W herunter: ine Liste unserer beliebtesten Wireless-Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 12. 9

10 802.11abg Industrial Hotspot Schnelles Roaming mit Umschaltzeiten von weniger als 0 ms gewährleistet unterbrechungsfreie Verbindungen für bewegliche Maschinen/Plattformen RLX2-IHW WPA/WPA2-Personal (PSK, AS und/oder TKIP) WPA/WPA2-nterprise (I 802.1X/RADIUS, AS und/oder TKIP) Schnelle Konfiguration und erweiterte Diagnosefunktionen mit integriertem IH-Browser-Dienstprogramm, eingebettetem Webserver und OPC Diagnoseserver Für extreme Temperaturen (-40 C bis +7 C), hohe Vibrationen/Stöße und explosionsgefährdete Bereiche (UL Class 1, Div 2, ATX Zone 2) ausgelegt Sichere digitale Konfigurationsspeicherung für den schnellen Austausch im Feld HF-kompatibel mit bestehenden RLXIB-IHW, IHA & IHG und, IHA & IHNG Funknetzwerken a und g High-Power Industrial Hotspots abg Industrial Hotspots a und g Access Point, Wireless Repeater und Client Hohe HF-Leistung für größere RLX2-IHA RLX2-IHG Distanzen und Abdeckung WPA/WPA2-Personal (PSK, AS und/oder TKIP) WPA/WPA2-nterprise (I 802.1X/RADIUS, AS und/oder TKIP) Schnelles Roaming (unter 0 ms) Sichere WPA2/128-Bit-Verschlüsselung Schnelle Konfiguration und erweiterte Diagnosefunktionen mit integriertem IH-Browser-Dienstprogramm, eingebettetem Webserver und OPC Diagnoseserver Für extreme Temperaturen (-40 C bis +7 C), hohe Vibrationen/ Stöße und explosionsgefährdete Bereiche (UL C1D2, ATX Zone 2) ausgelegt Sichere digitale Konfigurationsspeicherung für den schnellen Austausch im Feld HF-kompatibel mit bestehenden RLXIB-IHW, IHA & IHG und Netzwerken a & g High-Power Industrial Hotspots 2,4- oder -GHz-Band ONLY ANTNNA D T R IAL IV MO RN SR RC SCADA NT abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW Access Point ONLY ANTNNA P2 SCADA D T IAL IV MO RN SR abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHA Verstärker BP D T R IAL NT IV L36RM MO RN SR RC Verstärker RC R ANTNNA D T R IAL NT IV MO RN SR RC ONLY L3x ANTNNA COMM ADAPTR ONLY NT abg Fast Industrial Hotspot P2 RLX2-IHW abg Fast Industrial Hotspot Client L3x ONLY BP ANTNNA D P2 R T IAL L36RM NT IV MO BP RN SR RC L24R QBFC1B COMM ADAPTR COMM ADAPTR RLX2-IHW L2x P abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHG ONLY ANTNNA D T R IAL IV MO RN SR RC Verstärker NT abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW Access Point SLC /03 CPU FL BATT DH48 PROG Modbus L2x ONLY ANTNNA D T IAL NT IV MO RN SR R BP RC L24R QBFC1B COMM ADAPTR SLC abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHA Mobiler Arbeiter 10 PanelView Plus 6 Access Point Mobiler Arbeiter ine Liste unserer beliebtesten Wireless-Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite 12.

11 Industrielles Mobilfunk-Gateway (M2M) Datenaustausch mit jeder beliebigen -basierten Steuerung - inklusive Signalstärke, Datennutzung, Betriebstemperatur und mehr. ICX30-HWC Sicherer VPN-Zugriff auf dezentrale Feldgeräte über Mobilfunknetze Optionale Voraktivierung mit 2-Jahres-Serviceplan Unterstützt 3G GSM und CDMA Integrierter Webserver Unterstützt Textnachrichten an und von PAC/SPS ngineering Workstation oder SCADA Steuerzentrale ingebettetes -Objekt ermöglicht es Ihrem -basierten Prozessor, kritische Statusdaten von Ihren dezentralen Feldgeräten zu empfangen. GPS-Überwachung von dezentralen mobilen Geräten Dezentraler Standort 3G-Mobilfunknetz Videokamera Internet Werksnetzwerk 3G-MobilfunkGateway Firewall thernet- und serielle Frequenzsprung-Funkmodule rhältlich für 900 Mhz oder 2,4 Ghz Serielle RLX2-IFH24 RLX2-IFH9 Lizenzfreie Funkkommunikation für RS- oder RS48-Geräte über große Distanzen Integrierter Repeater-Modus zur rweiterung des Bereichs und um auch bei Hindernissen eine freie Sichtlinie sicherzustellen Unsere FunkmanagementSoftware ControlScape ermöglicht Konfiguration und Online-Diagnose RLX-IFH24S RLX-IFH9S T IV /48 RN RC K / LIN ANTNNA R DFAULT STTINGS Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24 Master thernet- SCADA MHz oder 2,4 GHz R LINK / RCIV DFAULT STTINGS ANTNNA IND USTR IAL FR QUNC Y / 48 HOPPING BY PROSOFT TCHNOLOGY T IV /48 RN RC / LIN 24 GHz SRIAL K R Industrial Frequency Hopping T IV /48 RN RC Repeater/ Remote / RLX2-IFH24 ANTNNA R DFAULT STTINGS K R LINK / RCIV I NDU S TRI AL T R IV /48 RN RC FL BATT Modbus PROG Repeater/ Remote DH48 K / 48 H OP P I NG SLC /03 CPU / RLX2-IFH24 F RQ U NC Y BY PROSOFT TCHNOLOGY ANTNNA Industrial Frequency Hopping Remote Master 24 GHz SRIAL DFAULT STTINGS LIN Lizenzfreie Funkkommunikation für thernet-geräte über große Distanzen Integrierter RepeaterModus zur rweiterung des Bereichs und um auch bei Hindernissen eine freie Sichtlinie sicherzustellen HF-Datenraten bis zu 1,1 Mbps Intelligenter Switch ermöglicht automatische Peer-to-PeerPaketweiterleitung und optimiert HF-Leistung Unsere FunkmanagementSoftware ControlScape ermöglicht Konfiguration und Online-Diagnose LIN R LINK / RCIV IND USTR IAL FR QUNC Y / 48 HOPPING BY PROSOFT TCHNOLOGY Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24 24 GHz SRIAL Remote Netzwerkweiter Zugriff HMI-Daten SPS-Programmierung Diagnose SLC Remote R IN LINK / RCIV R FAULT I NDU STRI AL R IND USTR IAL FR QUNC Y / 48 H OP P I NG 24 GHz SRIAL / 48 HOPPING 24 GHz SRIAL BY PROSOFT TCHNOLOGY MicroLogix 1000 F R Q U NC Y BY PROSOFT TCHNOLOGY LINK / RCIV OUT Remote Remote PLC- HMI ine Liste unserer beliebtesten Wireless-Lösungen und die zugehörigen Artikelnummern finden Sie auf Seite

12 ProSoft Technology Produktauswahl Wireless Lösungen Modell 900 MHz FH serieller Funk 2,4 GHz FH serieller Funk 900 MHz FH thernet-funk 2,4 GHz FH thernet-funk abgn Weatherproof Industrial Hotspot abgn Fast Industrial Hotspot abg Industrial Hotspot g High-Power Industrial Hotspot a High-Power Industrial Hotspot Industrielles Mobilfunk-Gateway RLX-IFH9S RLX-IFH24S RLX2-IFH9 RLX2-IFH24 -W RLX2-IHW RLX2-IHG RLX2-IHA ICX30-HWC & Spezifikationen Geräteanschaltung Seriell Seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell thernet/seriell Frequenzband MHz 2,4 GHz MHz 2,4 GHz 2,4 & GHz 2,4 & GHz 2,4 & GHz 2,4 GHz GHz Mobilfunk Regionen, in denen der nicht lizenzierte insatz erlaubt ist Funktechnologie Nordamerika Lateinamerika, Australien, Neuseeland Weltweit Nordamerika, Lateinamerika, Australien, Neuseeland Weltweit Weltweit Weltweit Weltweit Frequenzsprungverfahren Frequenzsprungverfahren Frequenzsprungverfahren Frequenzsprungverfahren Nordamerika, Lateinamerika, Australien, Neuseeland, Mittlerer Osten Nordamerika, Lateinamerika, Australien, Neuseeland, Mittlerer Osten I abgn I abgn I abg I g I a GSM: Weltweites CDMA: Nordamerika Max. Reichweite (Meilen/km) 30 mi / 48 km 1 mi / 24 km 30 mi / 48 km 1 mi / 24 km mi /8 km mi /8 km mi /8 km 20 mi / 30 km mi / 8 km Unbeschränkt 3G Mobilfunk HSUPA VDO Schnelles Roaming Ja Ja Ja Ja Repeater-Modus Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Max. HF-Datenrate 230 kbps 230 kbps 1.1 Mbps 1.1 Mbps 300 Mbps 300 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 4 Mbps Sicherheit/Verschlüsselung Herstellerspezifisch FHSS / 128 Bit AS Herstellerspezifisch FHSS / 128 Bit AS Herstellerspezifisch FHSS / 128 Bit AS Herstellerspezifisch FHSS / 128 Bit AS i / 128 Bit AS i / 128 Bit AS i / 128 Bit AS i / 128 Bit AS HF-basiertes IGMP Querying Ja Ja Ja Ja Ja i / 128 Bit AS Interne Firewall Selbstheilendes Netzwerk Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja rweiterte Diagnosefunktionen (LDs für Signalstärke, Webserver, Netzwerk- Management-Software, OPC-Tag-Server, SNMP) Zulassungen für ex-gefährdete Bereiche Class 1, Div 2 Für Anwendungen im Freien ausgelegtes/ strahlwassergeschütztes Modell Mobilfunkanwendungen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 Class 1, Div 2 Class 1, Div 2 / Atex Zone 2 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 IP67 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 Class 1, Div 2 SCADA für hohe Reichweiten Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja SCADA für kurze Reichweiten Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Mobiler Arbeiter (Wi-Fi) Ja Ja Ja Ja Ja xplizite Nachrichtenübertragung über thernet/ip Implizite Nachrichtenübertragung über thernet/ip (Hochgeschwindigkeits-/A) Seriell DF1, ASCII, Modbus, DNP3 etc. Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja (gekapselt) Ja (gekapselt) Ja Ja Ja Ja Ja Video Nur Schnappschüsse Nur Schnappschüsse Schnelle Bildfrequenz Schnelle Bildfrequenz Ja Ja Ja Ja Ja (gekapselt) Ja (gekapselt) Ja (gekapselt) Ja (gekapselt) Welche Funktechnologie eignet sich für Ihre Anwendung am besten? Und welche qualitativ hochwertigen Zubehörteile aus der umfassenden Produktpalette von ProSoft stellen eine erfolgreiche Installation sicher? Besuchen Sie unsere Website unter oder fragen Sie unsere xperten für Funktechnologie - sie helfen Ihnen gerne weiter! Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieser Publikation. Laden Sie die ProSoft Wireless Designer (PWD) Software herunter, und sehen Sie sich zum Schnelleinstieg die Videos an unter

13 ProSoft Technology Produktauswahl: integrierte Lösungen für Steuerungsplattformen von Rockwell Automation Plattform oder MicroLogix 100 Flex FlexLogix SLC Protokolle zur Gebäudeautomatisierung Protokoll/Anwendung AGA/API Flow-Computer für Gas & Flüssigkeiten APACS+ /A MVI6-AFC MVI69-AFC MVI46-AFC CLX-APACS ASCII MVI6-GSC MVI69-GSC MVI94-GSC- MVI46-GSC BASIC BACnet /IP BACnet MS/TP MVI6-BAS PS6-BAS-406 PS6-BAS-073 C Programmable MVI6-LDM MVI69-LDM DF1 MVI6-DFCM MVI6-DFCMR MVI69-DFCM MVI94-DFCM MVI46-DFCM DNP3 Serial MVI6-DNP MVI69-DNP MVI94-DNP MVI46-DNP DNP3 thernet MVI6-DNPSNT MVI6-DNPNT MVI69-DNPSNT MVI46-DNPSNT MVI69-DFNT MVI46-DFNT FA Control/Network Fisher PROVOX Steuerbus-/A MVI6-FLN CLX-PVX G thernet Global Data MVI6-GD MVI69-GD Generic thernet ASCII MVI6-GC MVI69-GC HART Multi-drop MVI6-HART MVI69-HART MVI46-HART Honeywell IPC-620 serieller /A-Bus CLX-422-IPC IC Slave MVI6-101S MVI69-101S MVI46-101S IC Master MVI6-101M MVI69-101M MVI46-101M IC Server MVI6-104S MVI69-104S MVI46-104S Wir verfügen auch über integrierte -Lösungen für die folgenden Protokolle zur Gebäudeautomatisierung: ATMI ACM BACnet thernet BACnet PTP Canatal Carrier DataLink Carrier Dataport Caterpillar MX Cleaver Brooks Data Air DAP Data Air DART nvirotronics Systems Plus Gardner Denver Interlogix Advent Johnson Controls Metasys Lutron elumen McQuay Pneumatic Products Russlectric Setra Digital SNMP IC 6180 Server Limitorque Master LonWorks MVI6-6180S MVI6-LTQ PS6-LON-001 TAC I/NT United Power WS-3000 TABS Modbus Serial MVI6-MCM MVI6-MCMR MVI6-MCMXT MVI69- MBS MVI69L-MBS ILX34-MBS MVI94-MCM MVI46-MCM Modbus Plus MVI6-MBP MVI46-MBP Modbus TCP/IP MVI6-MNT MVI6-MNTC MVI6-MNTR MVI6-MNTCR MVI6-MNTXT ILX6-MM MVI69-MBTCP MVI69L-MBTCP PROFIBUS DP Master MVI6-PDPMV1 MVI69-PDPMV1 PS69-DPM MVI46-MNT MVI46-MNTC MVI46-PDPMV1 PROFIBUS DP Slave MVI6-PDPS PS69-DPS MVI46-PDPS Siemens 3964R MVI6-S3964R MVI69-S3964R MVI46-S3964R YorkTalk Brandmeldezentrale Notifier Simplex 4100 ST3 (G) Honeywell Fike FCI 7100, 7200 Siemens XLS, MXL Spectronics Siemens Industrial thernet ILX6-MM MVI6-SI 13

14 ProSoft Technology Produktauswahl Standalone-Gateways Protokoll/Anwendung Protokoll/Anwendung Remote ASCII C Programmable Serial DF1 Master/Slave DNP3 Serial DNP3 thernet Remote 601-RIO-ASCII 601-RIO-DFCM 210-DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO ASCII 601-RIO-ASCII 102-DFCM-ASCII3 PLX31-IP-ASCII PLX31-IP-ASCII4 BACnet /IP PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) BACnet MS/TP PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) DeviceNet 1782-JDC W-JDC4 DF1 Master/Slave 601-RIO-DFCM 102-DFS3-DFM 102-MCM4-DFCM4 102-DNPM-DFCM3 102-DNPS-DFCM3 201-DFNT-DFCM 202-DFNT-DFCM4 DH+ AN-X2-AB-DHRIO DNP3 Serial 102-DNPM-DFCM3 102-DNPS-DFCM3 201-DFNT-DNPM 201-DFNT-DNPS DNP3 thernet 201-DFNT-DNPSNT 210-DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO PLX31-IP-ASCII PLX31-IP-ASCII4 201-DFNT-DFCM 202-DFNT-DFCM4 201-DFNT-DNPM 201-DFNT-DNPS 201-DFNT-DNPSNT G Genius AN-X2-GNI HART Analog 108-DFCM-HART (4 Kanäle) 208-DFNT-HART (4 Kanäle) 228-DFNT-HART (8 Kanäle) HART Multi-drop 207-DFNT-HART (4 Kanäle) IC Slave 102-DFCM3-101S IC Server 201-DFNT-104S IC 6180 PLX82-IP-6180 LonWorks PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) Metasys N2 PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) Modbus Serial 601-RIO-MCM 602-RIO-MCM4 102-MCM-ASCII3 102-MCM4-ADM4 102-DNPM-MCM3 102-DNPS-MCM3 201-DNPSNT-MCM 202-DNPSNT-MCM4 PLX31-IP-MBS PLX31-IP-MBS4 Modbus TCP/IP 210-MNT-RIO 201-MNT-ASCII 202-MNT-ASCII4 202-MNT-ADM4 201-MNT-DFCM 202-MNT-DFCM4 201-MNT-DNPM 201-MNT-DNPS 201-MNT-DNPSNT PLX31-IP-MBTCP PLX32-IP-MBTCP Modicon S908 AN-X-MOD PROFIBUS DP 60-RIO-PDPS 10-ASCII-PDPS 104-DFCM PDPM 10-DFCM-PDPS 10-DNPS-PDPS 20-DNPSNT-PDPS 204-DFNT-PDPMV1 20-DFNT-PDPS AN-X-PB Siemens Industrial thernet PLX31-IP-SI PLX32-IP-SI Texas Instruments Remote AN-X-TI 14

15 ProSoft Technology Produktauswahl Standalone-Gateways Protokoll/Anwendung Protokoll/Anwendung HART Multi-drop (4 Kanäle) HART Multi-drop (8 Kanäle) IC Slave IC Server Modbus Master/Slave Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP Master PROFIBUS DP Slave Remote 601-RIO-MCM 602-RIO-MCM4 210-MNT-RIO 604-RIO-PDPMVI 60-RIO-PDPS ASCII 102-MCM-ASCII3 301-MBP-ASCII 302-MBP-ASCII4 201-MNT-ASCII 202-MNT-ASCII4 10-ASCII-PDPS BACnet /IP PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) BACnet MS/TP PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) DeviceNet 1782-JDM DF1 Master/Slave 102-DFCM3-101S 102-MCM4-DFCM4 301-MBP-DFCM 302-MBP-DFCM4 201-MNT-DFCM 202-MNT-DFCM4 104-DFCM-PDPM 10-DFCM-PDPS DNP3 Serial 102-DNPM-MCM3 102-DNPS-MCM3 301-MBP-DNPS 201-MNT-DNPM 201-MNT-DNPS 104-DNPS-PDPM 10-DNPM-PDPS 10-DNPS-PDPS DNP3 thernet 201-DNPSNT-MCM 202-DNPSNT-MCM4 201-MNT-DNPSNT 20-DNPSNT-PDPS 207-DFNT-HART 201-DFNT-104S PLX31-IP-MBS PLX31-IP-MBS4 303-MBP-DFNT PLX31-IP-MBTCP PLX32-IP-MBTCP 204-DFNT-PDPM 20-DFNT-PDPS AN-X-PB HART Analog 208-MNT-HART (4 Kanäle) 228-MNT-HART (8 Kanäle) HART Multi-drop (4 Kanäle) 107-MCM-HART 307-MBP-HART 207-MNT-HART 07-PDPS-HART IC Slave 102-MCM3-101S 201-MNT-101S S-PDPS IC Server S-MCM S-MCM4 303-MBP-104S 201-MNT-104S IC 6180 PLX81-MNT-6180 PLX82-MNT-6180 LonWorks PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) Metasys N2 PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) PS-QS (20 Punkte) PS-QS (00 Punkte) Modbus Serial 107-MCM-HART 127-MCM-HART 102-MCM3-101S S-MCM S-MCM4 102-MBS3-MBM 102-MCM4-DFCM4 301-MBP-MCM 302-MBP-MCM4 201-MNT-MCM 202-MNT-MCM4 104-MCM-PDPMV1 10-MCM-PDPS Modbus Plus 307-MBP-HART 303-MBP-104S 301-MBP-MCM 302-MBP-MCM4 303-MBP-MNT 304-MBP-PDPM 30-MBP-PDPS Modbus TCP/IP 207-MNT-HART 201-MNT-101S 201-MNT-104S 201-MNT-MCM 202-MNT-MCM4 303-MBP-MNT 204-MNT-PDPM 20-MNT-PDPS PROFIBUS DP 07-PDPS-HART S-PDPS S-PDPS 10-MCM-PDPS 304-MBP-PDPMV1 30-MBP-PDPS 204-MNT-PDPMV1 20-MNT-PDPS Siemens Industrial thernet PLX31-MBTCP-SI PLX32-MBTCP-SI 1

16 Weltweite Niederlassungen Region Asien/Pazifik Malaysia Telefon: Fax: Sprachen: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, nglisch Nordasien (China, Hongkong) Telefon: Fax: Sprachen: Chinesisch, nglisch Südwestasien (Indien, Pakistan) Telefon: Sprachen: nglisch, Hindi Nordostasien (Japan, Korea, Taiwan) Telefon: Sprachen: Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, nglisch Südostasien (Singapur, Vietnam, Philippinen, Thailand, Indonesien, Malaysia) Telefon: Sprachen: nglisch Pazifischer Raum Telefon: Sprachen: nglisch uropa / Mittlerer Osten / Afrika Regionalbüro Frankreich Telefon: +33.(0) Fax: +33.(0) europe@prosoft-technology.com Sprachen: Französisch, nglisch Mittlerer Osten & Afrika Telefon: mea@prosoft-technology.com Sprachen: Hindi, nglisch Nordwesteuropa (UK, I, IS, DK, NO, S) Telefon: +44.(0) nweurope@prosoft-technology.com Sprache: nglisch Zentral- und Osteuropa, Finnland Telefon: centraleurope@prosoft-technology.com Sprachen: Polnisch, nglisch Russland und CIS Telefon: russia@prosoft-technology.com Sprachen: Russisch, nglisch Deutschland, Österreich, Schweiz Telefon: +33.(0) germany@prosoft-technology.com Sprachen: nglisch, Deutsch BeNeLux, Frankreich, Nordafrika Telefon: +33.(0) france@prosoft-technology.com Sprachen: Französisch, nglisch Mittelmeerländer Telefon: italy@prosoft-technology.com Sprachen: Italienisch, nglisch Lateinamerika Regionalbüro Telefon: Fax: latinam@prosoft-technology.com Sprachen: Spanisch, nglisch Brasilien Telefon: brasil@prosoft-technology.com Sprachen: Portugiesisch, nglisch Mexiko & Zentralamerika Telefon: mexico@prosoft-technology.com Sprachen: Spanisch, nglisch Andenländer (Venezuela, Kolumbien, Peru und cuador) Telefon: Andean@prosoft-technology.com Sprachen: Spanisch, nglisch Südliches Lateinamerika (Cono Sur) (Argentinien, Bolivien, Chile, Paraguay und Uruguay) Telefon: argentina@prosoft-technology.com Sprachen: Spanisch, nglisch Nordamerika Regionalbüro Telefon: Fax: support@prosoft-technology.com Sprachen: nglisch, Spanisch ProSoft Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ROCKWLL_33_MA_DU August 2014