Contrans P HART Messumformer. ASK 800 für Differenzdruck, Durchfluss und Füllstand 10/ DE. (0.2 kpa kpa) bmp

Transkript

1 Contrans P HART Messumformer ASK 800 für Differenzdruck, Durchfluss und Füllstand Meßspannen: 2 mbar bar (0.2 kpa kpa) 10/ DE bmp Meßstoffe: Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten Einseitig überlastbar bis zum Nenndruck;. PN 400 Mikroprozessor-Technologie Großes Meßspannenverhältnis 1 : 30 Digitale Kommunikation mit "HART"-Protokoll im Betrieb ohne Störung des Ausgangssignals ma Meßanfang, Meßende und Dämpfung von außen einstellbar Übertragungsverhalten konfigurierbar: linear radiziert freiprogrammierbar PID-Regler Explosionsschutz "Eigensicherheit" oder "Druckfeste Kapselung" oder Anbau an "Zone 0" Störspannungsfest gemäß IEC 801 / NAMUR Der Meßumformer ASK 800 verbindet bewährte, ausgereifte Technologie mit einer richtungweisenden mikroprozessorgesteuerten Elektronik. Die Basis bilden langjährig bewährte, hochstabile Meßwerke. Die innenliegende Meßmembran lenkt unter statischem Druck entsprechend dem anstehenden Differenzdruck geringfügig aus. Diese Bewegung wird von der Elektronik in ein elektrisches Signal umgewandelt. Meßwerk und Elektronik gewähren neben einer außergewöhnlichen Meßgenauigkeit mit fast vollständiger Kompensation von Umgebungseinflüssen eine erhebliche Erweiterung des Funktionsumfanges. Parametrierung und Konfigurierung sind mit einem Notebook oder PC durchführbar, der parallel an die Zweidrahtleitung angeschlossen wird. Außer den Standardaufgaben von Selbsttest und Selbstdiagnose lassen sich eine Reihe von sinnvollen Zusatzfunktionen konfigurieren. Die wichtigsten sind frei bestimmbare Übertragungsfunktion, Ereigniszähler, Schleppzeigerfunktion, Meßwertspeicher mit Grenzwertauslösung und PID-Regler. Der digitale Anzeiger ist so konfigurierbar, daß der Meßwert als physikalische Größe, Prozentwert oder Strom dargestellt wird. Außerdem kann die Temperatur angezeigt werden. Der ASK 800 ist somit ein sicherer, intelligenter Baustein jederautomatisierung

2 Technische Daten Meßwerk Funktionsschema-ASK 800 Meßanfang Dämpfung + Dämpfung Meßspanne Schreibschutz mA DC 11,5...45V TEST INSTRUMENT MIKROPROZESSOR gestützte Elektronik # Digitale Kommunikation Meßgrenzen Standardisiertes Kommunikationsprotokoll "HART" % und +100% des Meßbereiches minimale Bürde für die Kommunikation: 250 S empfohlene Leitungslänge bei Kommunikation: Meßanfang! mehradrig geschirmt:. 1,5 km stufenlos einstellbar zwischen den Meßgrenzen! zweiadrig geschirmt:. 3 km Meßspanne Max. zulässige Restwelligkeit der Speisespannung während der beliebig stufenlos einstellbar innerhalb der Meßgrenzen. Kommunikation: Die minimale Meßspanne darf nicht unterschritten werden! 7 V ss bei 50 Hz # f # 100 Hz (Empfehlung bei Radizierfunktion: mindestens 10% des Meß-! 1 V ss bei 100 Hz < f # 200 Hz bereichs).! 0,2 V ss bei 200 Hz < f # 300 Hz mbar (0,2...6 kpa) Konfigurierung von zum Beispiel: 13, mbar (1, kpa) C digitale Anzeige von Prozeßdruck, Temperatur, Prozentwert, 0, ,5 bar (8, kpa) Strom, freie Prozeßvariable 0, bar (53, kpa) C Dämpfung 1, bar (133, kpa) C Übertragungsfunktion Kennlinie C Nullrücker C linear, steigend oder fallend C Lin/Rad-Übergangspunkt C radiziert (Standardeinstellung: Lin./Rad. Übergangspunkt auf C Alarmmeldung Imin/I 5%, Nullrücker auf 6% des Durchflußendwertes) C PID-Regler; Einstellung mit fünf Parametern C freiprogrammierbar - Sollwert w - Proportionalverstärkung K Überlastungsgrenzen p - Nachstellzeit T jede Seite des Meßwerkes bis 100% Nenndruck n - Vorhalteverstärkung K D Füllvolumen - Abklingkonstante TD 3 ca. 1 cm Das Überschreiben von Parametern kann durch einen plombierbaren Schreibschutz verhindert werden. Alle gespeicherten Daten Verschlußstopfen bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Werkstoff bei Kappenwerkstoff Kohlenstoffstahl; Ausführliche Beschreibung der Funktionen siehe Gebrauchsanweisung 42/ sonst entsprechend dem Kappenwerkstoff Energieversorgung Allgemeine und sicherheitstechnische Daten Betriebsspannung am Meßumformer U B, = DC 45 V U B,min= DC 11,5 V Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich Ausgangssignal -40EC...+80EC ma Meßstofftemperaturbereich Ausgangssignalgrenzen -50EC EC I min 3,5 ma, I 22,5 ma Lager- und Transporttemperaturbereich Standardeinstellung: I min 3,8 ma und I 20,5 ma -50EC...+80EC Feuchte Bürde R #95% im Jahresmittel, Betauung zulässig U R S &11,5V U # ks S ' Speisespannung I I ' ,5mA (einstellbar) Verstärkergehäuse, Montage, Gewicht Material kupferfreier Aluminium-Druckguß/Polycarbonat Schutzlackierung Epoxidharz Kieselgrau, RAL 7032 Schutzart IP 65 nach EN (/ NEMA Standard Type 4) Montageart senkrecht direkt angeflanscht an Armatur Wand- oder Rohrmontage mit Zubehör (Option) Gewicht ca. 4 kg Meßkapsel Meßmembran Prozeßanschluß Überlastmembran Meßzelle M01001D1.EPS Übertragungsverhalten bei Referenzbedingungen (weitere Angaben siehe Gebrauchsanweisung) (Trennmembranwerkstoff: , Füllflüssigkeit: Siliconöl) Alle Angaben sind Grenzwerte und beziehen sich auf die Ausgangsspanne. Die mit gekennzeichneten Einflüsse beziehen sich auf die. Meßspanne und sind mit dem Verhältnis aus. Meßspanne zu eingestellter Meßspanne zu multiplizieren. Seite 2 von

3 Technische Daten Kennlinienabweichung linear radiziert einschl. Hysterese und Umkehrspanne bei Grenzpunkteinstellung 0,1 % 0,2 % Hysterese 0,05 % 0,1 % Hilfsenergie Spannungseinfluß pro Volt 0,005 % Alle folgenden Angaben gelten bei linearer Übertragungsfunktion. Der am Ausgang auftretende Einfluß bei nichtlinearen Übertragungsfunktionen (z.b. Radizierfunktion) ist abhängig vomarbeitspunkt entsprechend der Übertragungsfunktion zu errechnen. Einfluß des statischen Druckes pro 100 bar Meßbereiche # 2,5 bar auf den Nullpunkt 0,2 % 3) auf die Meßspanne 0,1 % 3) Meßbereiche $ 16 bar auf den Nullpunkt 0,5 % auf die Meßspanne 0,75 % Einfluß der Umgebungstemperatur nach DIN Thermische Änderung (-20EC...+60EC) des Nullpunktes 0,1 % der Meßspanne 0,1 % Temperaturkoeffizient (-40EC...+80EC) 4) des Nullpunktes 0,05 %/10K der Meßspanne 0,05 %/10K Langzeitstabilität innerhalb 6 Monaten 0,05 % Anstiegszeit nach DIN abhängig vom Meßbereich und Meßspannenverhältnis zusätzlich einstellbare Zeitkonstante Bei Trennmembranen aus Tantal ist für Kennlinienübereinstimmung, statischer Druckeinfluß und Temperatureinfluß der Faktor 2 zu berücksichtigen Beim Meßspannenverhältnis >1:10 zusätzlich Meßbereich ± (0,005 x eingestellte Meßspanne & 0,05) % Elektrischer Anschluß 0,15...1,6s s Explosionsschutz, Zulassungen, Prüfungen Explosionsschutz Eigensicherheit "i" Kennzeichen (DIN EN ): EEx ia IIC T6 Baumusterprüfbescheinigung: PTB Nr. Ex-93.C.4004 Prüfbescheinigung unter der Nr. 49/15-34 EX erhältlich. Anschluß an eigensichere Stromkreise mit den Höchstwerten: 3) Bei PN 400 ist der Faktor 1,5 zu berücksichtigen 4) Bei Füllflüssigkeit Fluorkohlenstoff -20EC...+80EC Temperaturklasse U I P Umgebungstemp. T6 45 V 130 ma 0,5 W 40 EC T5 45 V 130 ma 0,8 W 40 EC T4 45 V 130 ma 1,0 W 80 EC T4 45 V 130 ma 1,2 W 60 EC innere Kapazität C # 0,01 µf innere Induktivität vernachlässigbar klein Explosionsschutz Druckfeste Kapselung "d" Kennzeichen (DIN EN ): EEx d IIC T6 Baumusterprüfbescheinigung: PTB Nr. Ex-91.C.1077 Betriebsbedingungen:. Umgebungstemperatur 75 EC Prüfbescheinigung unter der Nr. 49/15-33 EX erhältlich. Explosionsschutz für "Zone 0" Bauartzulassung: nach VbF "Zone 0" Gasgruppe IIC und für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI, AII oder B. Geräteaufbau: Das Meßwerk kann direkt an der "Zone 0" errichtet werden. Baumusterprüfbescheinigung: PTB Nr. III B/S-1949 PTB Nr. Ex-93.C.4004 (EEx ia IIC T6) Bauartzulassung: 08/PTB Nr. III B/S 1949 Prüfbescheinigung unter der Nr. 49/15-28 EX erhältlich. Explosionsschutz für "Zone 0" mit Druckfühler(n) Bauartzulassung: nach VbF Prüfbescheinigung unter der Nr. 49/15-25 EX erhältlich. Überfüllsicherung für nichtbrennbare wassergefährdende Stoffe Bauartzulassung: PA - VI Prüfbescheinigung unter der Nr. 48/15-03 BT erhältlich. Überfüllsicherung für brennbare Flüssigkeiten Bauartzulassung: 08/PTB Nr. III B/S 2302 F Prüfbescheinigung unter der Nr. 49/15-35 Ex erhältlich. Zulassung FM Explosion Proof Class I, Division 1, Groups B, C and D; Class II/III, Division 1, Groups E, F and G hazardous (classified) locations, indoor/outdoor (NEMA Type 4X). Zulassung BASEEFA Type N (BS 694 Ex N IIC T5 (T : - 40 EC to + 80 EC) amb Zulassung CSA Intrinsically Safe Class I, Div.1, Groups A, B, C and D; Class II, Groups E, F and G; Class III; Encl. Type 4X. Funktionsschema-Kommunikation Kabelverschraubung oder Innengewinde (Standard) + TEST 1 Stecker Han 8U (Option) Contrans P p + # AS UB US I A + FSK Speisegerät ~181 ~76 FSK-Modem Schraubklemmen für 0,5...2,5 mm2 - Leiter 34 Stecker-Anschlußschema IBIS M01009D1.EPS Buchseneinsatz (Sicht auf Buchsen) M01058D2.EPS RS 232C Seite 3 von 8

4 Bestellangaben Für die Bestellung genügt die Bestellnummer und die Angabe der Einstellwerte: Meßanfang, Meßende. Meßumformer ASK 800 Bestellnummer DM Nenndruck PN 100 (10 MPa) Kappenwerkstoff Kohlenstoffstahl ,- PN 100 (10 MPa) ,- PN 100 (10 MPa) Hastelloy C ,- PN 100 (10 MPa) Monel ,- PN 250 (25 MPa) Kohlenstoffstahl ,- PN 250 (25 MPa) ,- PN 400 (40 MPa) Kohlenstoffstahl ,- PN 400 (40 MPa) ,- Meßbereich Bestellnummer mbar (6 kpa) B mbar (40 kpa) C Eingestellt auf...bis...mbar/kpa ,5 bar (250 kpa) D Meßbereich Bestellnummer bar (1.600 kpa) Eingestellt auf...bis...bar/kpa , bar (4.000 kpa) A ,- Trennmembranwerkstoff Hastelloy C ,- Monel ,- Tantal (nur mit Kappenwerkst , Kappen-O-Ringe PTFE, Füllflüssigkeit Fluorkohlenstoff) ,- Kappen-O-Ringe (bei beidseitigem Druckfühleranbau nicht angeben!) Buna Viton (eingeschränkte Betriebstemperatur -18EC...+80EC) ,- PTFE (für PN 400 auf Anfrage) ,- Prozeßanschluß (bei beidseitigem Druckfühleranbau nicht angeben!) Flanschanschluß und 1/4-18 NPT oben und unten Prozeßanschluß nach DIN und 1/4-18 NPT oben und unten (für PN 100, ) Füllflüssigkeit Siliconöl Fluorkohlenstoff (eingeschränkte Betriebstemperatur -20EC...+80EC) ,- Ausgangssignal ma, linear ma, radiziert ma, Kennlinie nach Wertetabelle,imal 22 Wertepaare: Eingang(%);Ausgang(%)... 4) ,- Elektrischer Anschluß 1 Verschraubung Pg 13, Verschraubungen Pg 13, ,- 1 2 Innengewinde / 2-14 NPT Stecker (Han 8U) ,- Bestellnummer / / /... An die Bestellnummern sind die Bestellanschluß-Nummern (BA-Nummern) anzuhängen. 2 2 Mögliche Einheiten: mbar, bar, Pa, kpa, mmh2 O, mmhg, psi, g/cm, kg/cm, Torr, atm, inches H2 O, inches Hg, feet H2O. Andere Ausführungen auf Anfrage 3) mit Füllflüssigkeit Fluorkohlenstoff (Best.Nr. 137)/(Silikonöl, Best.Nr 070, auf Anfrage) 4) zusätzliche BA-Nr. A 60...A 79 für jeweils ein Wertepaar: Eingang (%); Ausgang (%) Hinweis: Zahlen ohne Leerzeichen (Dezimalstellen mit Komma) angeben, "-"nur als Vorzeichen direkt vor einer Zahl. Prod.-Betr.: Hempen, VPP-Mi, App Anwendungstechnik: Bollmann, VPM-Mi, App Seite 4 von

5 Zusätzliche Bestellangaben für Gerätevarianten (BA-Nr.) Die Bestellnummer kann durch die Bestellanschluß-Nummern (BA-Nr.) fortlaufend ergänzt werden. Gerätevarianten Lieferzeit ab Eingang in Minden BA-Nr. DM Membran mit Fluidfilm Grad I (zur Verminderung der Wasserstoffdiffusion) ,- 5 Wo B2 Ex-Ausführung: EEx ia IIC T ,- - EEx d IIC T6 (nur in Verbindung mit Bestellnummer 270) ,- 6 Wo B2 für "Zone 0" (nur in Verbindung mit BA-Nr. 557) ,- - FM Explosion Proof (nur in Verbindung mit Bestellnummer 270) CSA Intrinsically Safe l BASEEFA Type N, Ex N II C T Öl- und fettfrei für Sauerstoffmessung (nur in Verbindung mit PN 100, Kappenwerkstoff und Bestellnummern 137 und 160) ,- 8 wo B2 Analoges Anzeigeinstrument (Skala: % linear) Normal oder Ex-Ausführung Ex "i" ,- - Digitales Anzeigeinstrument (Anzeige %. Bei BA-Nr.415:Prozeßdruck): Normal o. Ex-Ausführung Ex "i" ,- - Digitales Anzeigeinstrument (Anzeige %. Bei BA-Nr.415:Prozeßdruck): Ex-Ausführung Ex "d" ,- 6 Wo B2 Anzeige... (Anzeigewert angeben, z.b.: m, proportional zu ma nur mit BA-Nr.244/245, jedoch nicht mit BA-Nr.415) PID-Regler, Parameter: Sollwert [%]; K p (0...40); T n [s] (0, ); K D (0...40); T D[s] ( ) Alarmmeldung mit 3,6 ma (Standard: 21 ma) Maximaler Ausgangsstrom... (Einstellwert angeben, Bereich: ,5 ma; Standard: 20,5 ma) Minimaler Ausgangsstrom... (Einstellwert angeben, Bereich: 3,5...4 ma; Standard: 3,8 ma) Elektrische Dämpfung TG=... (Einstellwert angeben, Bereich: s) ) Meßstellenkennzeichen (auf Typschild,. 32 Zeichen) ) Meßstellenkennzeichen auf Anhängeschild (aus nichtrostendem Stahl,. 32 Zeichen) ,- - Kappenschrauben aus nichtrostendem Stahl (nicht mit Kappen aus Kohlenstoffstahl) ,- - Befestigungswinkel für Wandmontage (Kohlenstoffstahl) ,- - Befestigungswinkel und Bügel für 2" Rohrmontage (Kohlenstoffstahl) ,- - Befestigungswinkel für Wandmontage (Nichtrostender Stahl) ,- - Befestigungswinkel und Bügel für 2" Rohrmontage (Nichtrostender Stahl) , ) 2 Ovalflansche / 2-14 NPT Kohlenstoffstahl mit Befestigungsschrauben Kohlenstoffstahl , ) 2 Ovalflansche / 2-14 NPT Nichtrostender Stahl mit Befestigungsschrauben Kohlenstoffstahl , ) 2 Ovalflansche / -14 NPT Nichtrostender Stahl mit Befestigungsschrauben Nichtrostender Stahl , Verschlußstopfen / 4-18 NPT mit Ventil: ,- - Hastelloy C Monel A a.anfr. A a.anfr. Dokumentation Gebrauchsanweisung (Gesamtstückzahl angeben) 4) deutsch (42/15-990, bei 1 Stück keine Angabe)... (...Stück) Z2D B englisch (42/ EN, BA-Nr. immer erforderlich)... (...Stück) Z2E C 18,- /Stück französisch (42/ FR, BA-Nr. immer erforderlich)... (...Stück) Z2F D Digitale Kommunikation: Bedienoberfläche "IBIS" ( ), FSK-Modem ( ) Montagezubehör siehe (Befestigungsschrauben, Dichtungen) Zulassungen / Zeugnisse / Prüfungen siehe Mögliche Einheiten: Druck wie bei "Eingestellt auf...", m, cm, mm, inches, feet, m, l, barrels, gallons, yard, inches, feet, g, kg, t, pounds, short tons, long tons, m /s, m /min, m /h, m /d, g/s, g/min, g/h, kg/s, kg/min, kg/h, kg/d, l/min, l/h, gallons/s, gallons/h, gallons/d, t/min, t/h, t/d, barrels/s, barrels/min, barrels/d (weitere Einheiten siehe Technische Information: B 92 M 508 V) Zur Prozeßoptimierung ist zusätzlich die Einstellmöglichkeit mit IBIS und ein Modem notwendig. Standardeinstellung, wenn keine Werte angegeben werden: Sollwert = 50% und K p =1. T n, K D und T D werden abgeschaltet (0). 3) mit PTFE-Dichtringen imal PN 100, höhere Nenndrücke auf Anfrage 4) 1 Stück ohne Mehrpreis Lieferumfang 1 Gebrauchsanweisung Zusätzlich sind lieferbar: 2 Verschlußschrauben Ventilblöcke, Druckfühler, Düsenbrücke, Speisegeräte z.b. TZN Gerätesteckdose bei Steckerausführung ( ), Ersatzteile Meßumformer ASK. 5) Für. 10 Geräte/Pos., BA-Nr. A 30...A 39 ein Kennzeichen/Zeile Prod.-Betr.: Hempen, VPP-Mi, App. 1648Anwendungstechnik: Bollmann, VPM-Mi, App Seite 5 von 8

6 Maßbilder Zeichnerische Abweichungen möglich Contrans 105 ø82 ~119 ~ ~161 ~28 1 M01010X1.EPS ~ /4-18 NPT Innengewinde. 2 Gewinde für Befestigungsschrauben: 7/16-20 UNF, 16mm tief. Mindesteinschraublänge: 12mm, jedoch bei PN 400: 15mm. Bei Flansch nach DIN : M 10 bei PN 100, M 12 bei PN 250/PN 400, Mindesteinschraublänge gemäß DIN Ovalflansch 60 x 32mm. 4 Elektrischer Anschluß: Verschraubung Pg 13.5 oder zwei Verschraubungen oder Innengewinde 1/2-14 NPT oben und unten oder Stecker Han 8U. 5 Typschild. 6 Verriegelung (nur bei EEx d-ausführung). 7 Meßwerkschild. 8 Gehäusedeckel (elektrischer Anschluß/Analoganzeige). 9 Gehäusedeckel (Anschluß Digitalanzeige). 10 Anhängeschild z.b. für Meßstellenkennzeichnung (Option). 11 Verschlußstopfen. Montagemöglichkeiten mit Befestigungswinkel (Option) Montage am senkrechten Rohr Montage am waagerechten Rohr Wandmontage ~ ~231 M01011X1.EPS M01012X1.EPS 72 ~ Bohrungs-ø: 11mm 217 M01013D1.EPS 1 Bügel für Rohrmontage (Option). Rohr: 2" (Innen-i). 2 Befestigungswinkel,Bohrungs-i: 11mm (Option). Bei Ausführung mit digitalem Anzeigeinstrument plus 29 mm. Bei Ausführung mit analogem Anzeigeinstrument plus 24 mm. Seite 6 von

7 Seite 7 von 8

8 ABB Automation Products GmbH Schillerstraße 72 D Minden Tel. ( Fax ( Technische Änderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/ DE