Contrans P HART Messumformer AS800. Zulassungen Zeugnisse Prüfungen 10/ DE

Transkript

1 Contrans P HART Messumformer AS800 Zulassungen Zeugnisse Prüfungen 10/ DE Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Z lassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zula ssungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulass ngen Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassun en Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassunge Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Z ugnisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeu nisse Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugn se Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugniss Prüfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse P üfungen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüf ngen Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfun en Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfunge Approval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen A proval Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen App val Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approv Certificates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval ertificates Tests Homologations Certificats EssaisZulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Ce ficates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certif ates Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certifica es Tests Homologations Certificats Essais Zulassungen Zeugnisse Prüfungen Approval Certificates Für spezielle Anwendungen sind die entsprechenden Ausführungen erhältlich und die notwendigen Zulassungen, Zeugnisse und Prüfungen in- und ausländischer Institute bzw. Behörden vorhanden. Ex-Bescheinigungen gemäß CENELEC (EEx i, EEx d, Zone0) sowie für Österreich, Schweiz, Tschechische Republik (CR) / Slowakische Republik (SR), GUS Überfüllsicherung für nichtbrennbare wassergefährdende Flüssigkeiten für brennbare Flüssigkeiten nach VbF Bauteilgeprüfter Stetigregler für Wasserstand Marineausführungen nach Vorschrift des Germanischen Lloyd nach Vorschrift des Nippon Kaiji Kyokai (Japan) Werksbescheinigungen/Abnahmeprüfzeugnisse nach EN Öl- und Fettfrei Heliumlecktest Sauberkeitsstufe 1

2 Ex-Bescheinigungen Ex-Bescheinigungen Explosionsschutz für "Zone 0" Die Meßumformer müssen der Zündschutzart "Eigensicherheit" genügen (EEx ia IIC T6) Meßumformer ASK 800/810 ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler Meßumformer ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler Meßumformer mit 1 oder 2 flexibel angebauten Druckfühler(n) Bauartzulassung nach VbF "Zone 0" Gasgruppe IIC und für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI, AII oder B. Geräteaufbau Das Meßwerk kann direkt an der "Zone 0" errichtet werden. Baumusterprüf- PTB-Nr. III B/S-1949 bescheinigung PTB-Nr. Ex-93.C.4004 (EEx ia IIC T6) Bauartzulassung 08/PTB-Nr. III B/S-1949 Werksinterne 49/15-28 EX Kennzeichnung Bauartzulassung nach VbF "Zone 0" Gasgruppe IIC und für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI, AII oder B. Geräteaufbau Baumusterprüfbescheinigung Bauartzulassung Werksinterne Kennzeichnung Die Gerätekombination besteht aus 1 bzw. 2 Druckfühler(n), die über ein flüssigkeitsgefülltes Kapillarrohr mit dem Meßumformer verbunden sind. Die Druckfühler werden an dem Meßort der "Zone 0" installiert. Meßumformer PTB-Nr. Ex-93.C.4004 (EEx ia IIC T6). PTB-Nr. III B/S /PTB-Nr. III B/S-1803 Anwendungsbeispiele 49/15-28 EX 49/15-28 EX Ausgleisleitung M01246D1.EPS M01247D1.EPS ASK 800 (Bestell-Nr.: 264) ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler und mit gefüllter Ausgleichsleitung (Bestell-Nr.: 689) 49/15-28 EX M01248D1.EPS M01249D1.EPS ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler und mit 1 flexibel angebauten Druckfühler (Bestell-Nr.: 689) ASK 800 mit 1 flexibel angebauten Druckfühler und 1 Druckleitung (Bestell-Nr.: 264 und 689) Seite 2 von

3 Ex-Bescheinigungen Ex-Ausführungen gemäß CENELEC mit Baumusterprüfbescheinigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig (PTB) Kennzeichen (DIN EN ) EEx ia IIC T6 EEx d IIC T6 Baumusterprüfbescheinigung PTB Nr. Ex-93.C.4004 PTB Nr. Ex-91.C.1077 Betriebsbedingungen Anschluß an eigensichere Stromkreise mit den Höchstwerten: T6: U max 0.5W, t amb = 40 C max T5: U max 0.8W, t amb = 40 C max T4: U max 1.0W, t amb = 80 C max T4: U max 1.2W, t amb = 60 C max Innere Induktiviät: vernachlässigbar, innere Kapazität: 0.01µF max. Umgebungstemperatur 75 C max. Betriebsspannung DC 45V Prüfungsschein unter der Nr.: 49/15-34 EX 49/15-33 EX Ex-Ausführung für Österreich Kennzeichen EEx ia IIC T6 (ÖVE-EX/EN /1980) Bescheinigungs-Nr. TÜV Wien Betriebsbedingungen Ex-93.C.080 Anschluß an eigensichere Stromkreise mit den Höchstwerten: T6: U max W, t amb = 40 C max. T5: U max W, t amb = 40 C max. T4: U max W, t amb = 80 C max. T4: U max W, t amb = 60 C max. Innere Induktiviät: vernachlässigbar, innere Kapazität: 0.01µF Ex-Ausführungen für die Schweiz Kennzeichen EEx ia IIC T6 ASEV S HB26 EEx d IIC T6 ASEV S HB26 Prüfbericht Betriebsbedingungen Anschluß an eigensichere Stromkreise mit den Höchstwerten: T6: U max 0.5W, t amb = 40 C max T5: U max 0.8W, t amb = 40 C max T4: U max 1.0W, t amb = 80 C max T4: U max 1.2W, t amb = 60 C max Innere Induktiviät: vernachlässigbar, innere Kapazität: 0.01µF max. Umgebungstemperatur 75 C max. Betriebsspannung DC 45V Ex-Ausführung für die Tschechische Republik / Slowakische Republik (CR/SR) Kennzeichen EEx ia IIC T6 Bescheinigung Nr.: J Ex-Ausführungen für die GUS (GOST) mit metrologischen Bescheinigungen Kennzeichen EEx ia IIC T6 EEx d IIC T6 Prüfbescheinigung A-0131 A-0130 Ex-Ausführungen für das FSK-Modem Land Deutschland Österreich Schweiz Kennzeichen [EEx ib] IIC beantragt [EEx ib] IIC ASEV S HB26 Bescheinigung Prüfbericht Ex-94.C Betriebsbedingungen Versorgungsstromkreis (Stecker): Anschluß an RS 232; U = V, Ri 300Ω Ausgangsstromkreis (Buchsen): Umax. = 1,4V, Imax. = 25mA, wirksame innere Induktivität und Kapazität vernachlässigbar klein, zum Anschluß an eigensichere Stromkreise mit U 45V geeignet Seite 3 von 8

4 Baumusterprüfung GL / Nippon Kaiji Kyokai, Wasserstandsregler, Eichfähige Meßumformer Baumusterprüfung nach Vorschrift des Germanischen Lloyd (GL) Für den Einsatz auf Schiffen, die durch den Germanischen Lloyd als Klassifizierungsgesellschaft überwacht werden. Meßumformer ASD 800 ASD 810 ASK 810 ASK 800 Bescheinigungs-Nr HH HH Merkmale Elektrischer Anschluß: Verschraubung Pg 13,5 Auch für Messungen an Dieselkraftmaschinen zulässig EMV-Tests gemäß IEC 801 Kennzeichnung (geeignet für unbeschränkte Anwendung im Rahmen der Bauvorschriften des Germanischen Lloyd) GL Baumusterprüfung nach Vorschrift des Nippon Kaiji Kyokai (Japan) Für den Einsatz auf Schiffen. Meßumformer ASD 800 ASD 810 ASK 810 ASK 800 Bescheinigungs-Nr. beantragt Merkmale Elektrischer Anschluß: Verschraubung Pg 13,5 Auch für Messungen an Dieselkraftmaschinen zulässig EMV-Tests gemäß IEC 801 Bauteilgeprüfter Stetigregler für Wasserstand Meßumformer ASK 800 Bauteilkennzeichen Merkmale zulässiger Betriebsüberdruck: 250 bar zulässige Meßstofftemperatur in der Meßzelle: 80 C (kurzzeitige Überhitzung bis 105 C zulässig) zulässige Umgebungstemperatur: - 25 C C bei Einsatz im Gleitdruckbetrieb: zusätzlich Rechengerät TZA 4 (Ausf. 311/312/313) bzw. XU 01 (Ausf. X 126) oder Vorgängertyp erforderlich Eichfähige Meßumformer mit Zulassungsschein der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig (PTB) Meßumformer ASD 800 (für Absolutdruck) ASD 800 (für Überdruck) ASK 810 (für Absolutdruck) ASK 800 (für Differenzdruck) Bauartzulassung / / / /94-4 Zulassungskennzeichen Meßspannen (Funktion: linear) bar abs bar bar abs bar Meßbereiche, maximale Spreizung, Hilfsenergie, Temperaturbereiche, Störfestigkeit, Eich- und Verkehrsfehlergrenzen sind dem jeweiligen Zulassungsschein zu entnehmen. Seite 4 von

5 Überfüllsicherung, Bescheinigungen nach EN Überfüllsicherung Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen müssen nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG 19) von der zuständigen Behörde auf ihre Eignung geprüft werden. Für serienmäßige Anlagenteile wie z.b. die Füllstandmessung kann eine gewerbliche Bauartzulassung oder ein baurechtliches Prüfzeichen erteilt werden, damit die Eignungsfeststellung entfällt. Wie in den Bau- und Prüfgrundsätzen für Überfüllsicherungen (BPG-ÜS bzw. TRbF 510) beschrieben, besteht eine Überfüllsicherung aus dem geprüften Anlageteil Standaufnehmer und Meßumformer (entspricht dem zugelassenen Meßumformer ASK 800) und der nicht prüfpflichtigen Meldeanlage bestehend aus Grenzsignalgeber, Signalverstärker, Meldeeinrichtung oder Steuereinrichtung mit Stellglied. Der zugelassene Meßumformer ASK 800 (auch kontinuierliche Standmeßeinrichtung genannt) mißt den hydrostatischen Druck der Lagerflüssigkeit und liefert ein dem Füllstand proportionales elektrisches Einheitssignal (4...20mA). Dieses Signal wird der Meldeanlage aufgeschaltet. Überfüllsicherung für nichtbrennbare wassergefährdende Flüssigkeiten Prüfbescheid vom IfBt (Institut für Bautechnik) für Meßumformer als kontinuierliche Standmeßeinrichtung von Überfüllsicherungen für ortsfeste Behälter zum Lagern nichtbrennbarer wassergefährdender Flüssigkeiten (gemäß VAwS: Verordnung über Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe). Meßumformer ASK 800 (auch mit 1 oder 2 flexibel angebauten Druckfühler(n)) Prüfzeichen Z ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler (auch mit 1 zusätzlich flexibel angebauten Druckfühler) Prüfbescheid unter der Nr.: 48/15-03 BT erhältlich Überfüllsicherung für brennbare Flüssigkeiten Bauartzulassung nach 12, VbF (Verordnung über brennbare Flüssigkeiten) für kontinuierliche Standmeßeinrichtungen Typ "ASK 800" als Teil einer Überfüllsicherung an ortsfesten Behältern für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrklasse AI, AII, AIII und B, auch im explosionsgefährdeten Bereich der "Zone 0". Meßumformer ASK 800 (auch mit 1 oder 2 flexibel angebauten Druckfühler(n)) ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler (auch mit 1 zusätzlich flexibel angebauten Druckfühler) Bauartzulassung Prüfungsschein unter der Nr.: 08/PTB Nr. III B/S 2302 F 49/15-35 EX erhältlich Hinweis: Um einen Meßumformer universell einsetzen zu können, kann er eine Bauartzulassung für brennbare Flüssigkeiten und ein Prüfzeichen für nichtbrennbare Flüssigkeiten erhalten. Werksbescheinigungen / Abnahmeprüfzeugnisse Art der Bescheinigung nach EN Inhalt der Bescheinigung Werksbescheinigung Abnahmeprüfzeugnis B Bestätigung des Herstellers ohne ausdrücklich angeführte Prüfergebnisse, daß das gelieferte Erzeugnis den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. Bestätigung durch Werkssachverständigen des Herstellers unter Angabe von zahlenmäßigen Prüfergebnissen, daß das gelieferte Erzeugnis den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht Seite 5 von 8

6 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA Bestellangaben AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Zusätzliche Bestellangaben die nicht in den Einzellistenblättern enthalten sind (Bestellnummer des Meßumformers ist zu ergänzen). Bestellnummer des Meßumformers /... /... /... Ex-Bescheinigungen Ex-Meßumformer für "Zone 0" (nur in Verbindung mit Bestellnummer: 557; nur ASK 800/810). 264 bei Meßumformern mit Druckfühler zusätzlich Bestellnummer: 689 (siehe ) Ex-Meßumformer ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler für "Zone 0" (nur in Verbindung mit Bestellnummer: 557) Ex-Ausführung gemäß CENELEC: EEx ia IIC T Ex-Ausführung gemäß CENELEC: EEx d IIC T (ASK 800/810, ASD 800 1), ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler) Ex-Ausführung für Österreich Ex-Ausführungen für die Schweiz Ex-Ausführung für die CR/SR nur in Verbindung mit Bestellnummer: auf Anfrage Ex-Ausführungen für die GUS... auf Anfrage Ex-Ausführungen für Ungarn... auf Anfrage Ex-Ausführungen für Australien... auf Anfrage Ex-Ausführungen für das FSK-Modem (für Österreich, Schweiz)... auf Anfrage Meßwerk mit Heliumlecktest Sauberkeitsstufe Werksbescheinigungen / Abnahmeprüfzeugnisse Werksbescheinigung 2.1 der Geräteausführung "EN "... ggf Werksbescheinigung 2.1 der Werkstoffe der meßstoffberührten Teile "EN ". Sprache 533 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der Kennlinienabweichung, Hysterese "EN "... (Englisch 531 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der Druckprüfung "EN "... oder Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der Sauberkeitsstufe (nach DIN ) "EN ". Franzö- 534 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der Heliumdichtheit der Meßkammer "EN "... sisch). 535 (nur mit Bestellnummer: 150)... angeben Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der drucktragenden und meßstoffberührten Teile mit Analysezeugnissen als Werkstoffnachweis "EN " (Kleinteile mit Werks-... bescheinigung nach EN )... Marineausführungen Baumusterprüfung nach Vorschriften des Germanischen Lloyd...auf Anfrage (ASK 800/810, ASD 800/810 - elektrischer Anschluß über Pg-Verschraubung) Baumusterprüfung nach Vorschriften des Nippon Kaiji Kyokai (Japan)...auf Anfrage (ASK 800/810, ASD 800/810 - elektrischer Anschluß über Pg-Verschraubung) Wasserstandsregler, bauteilgeprüft für ASK 800 Bauteilkennzeichen: TÜV. WRS (max. PN 250, Kappenwerkstoff Kohlenstoffstahl oder ; nicht mit Kappenschrauben aus nichtrostendem Stahl) Überfüllsicherung für ASK 800 und ASK 800 mit kompakt angebauten Druckfühler (nur für Meßbereiche 2.5 bar) Überfüllsicherung für nichtbrennbare wassergefährdende Flüssigkeiten mit ASK Überfüllsicherung für brennbare Flüssigkeiten mit ASK 800 nach VbF Eichfähige Ausführung für ASK 800/810 und ASD Bestellnummer des /... /... / /... kompletten Meßumformers 1) nur Meßbereiche 250 bar und 600 bar. Bestellbeispiel: Gewünschter Meßumformer ASK 800 für Differenzdruck mit der Bestellnummer /050/060/064/070/ 023/044 gemäß Zusätzlich wird nach gewünscht: Ex-Ausführung gemäß CENELEC: EEx ia IIC T6 und Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B der Kennlinienabweichung, Hysterese "EN " Die Bestellnummer des kompletten Meßumformers lautet dann: /050/060/064/070/023/044/557/531 Seite 6 von

7 Seite 7 von 8

8 ABB Automation Products GmbH Schillerstraße 72 D Minden Tel. (05 71) Fax (05 71) Technische Änderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/ DE