Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines. Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés

Transkript

1 1

2

3 PLASY 3 P.L.A. ti accompagna in ogni tuo viaggio. Il nostro servizio clienti e la nostra struttura Service dialoga costantemente con i clienti e con la rete dei nostri concessionari. La reattività e la nostra flessibilità operativa sono il punto di forza del nostro lavoro: qualsiasi tipo di informazione e richiesta può essere inoltrata alla nostra casella info@placamper.it, sarete sicuri di ricevere una pronta risposta ma soprattutto la risposta che riceverete arriva direttamente dall azienda, dal nostro personale operativo e professionalmente preparato! Il nostro staff è in grado di rispondere nelle principali lingue europee, tra cui Italiano, Inglese, Francese e Tedesco. Per tutte le richieste di assistenza, service@placamper.it è il punto di riferimento della rete di vendita in tutta Europa. Il nostro servizio post vendita gestisce tempestivamente ogni richiesta per far si che il cliente riceva tutto il supporto necessario nel minor tempo possibile....a chi acquista un nostro veicolo, porgiamo lo stesso trattamento che vorremmo fosse riservato a noi... Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines L471 p. 4-9 L491 p P.L.A takes you on every trip. Our customer care and service department are continuously in touch with customers and our dealer s network. The reactivity and the operational flexibility are the point of strength of our job. Every kind of information or requirement can be forwarded to our e mail address: info@placamper.it and be sure to get a prompt replay coming directly from our company composed by an operational staff professionally prepared. Our staff is able to answer in several European languages, such as Italian, English, French and German. Regarding all service inquiries, service@placamper.it is the hub for our European dealer network. Our after-sale network promptly manages every demand so that our customers get all the support they need in the shortest time....to those who buy one motor-home of ours, we reserve the same cure we would like to receive... Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés P.L.A. vous accompagne dans tous vos déplacements. Notre service après-vente et notre structure de service est en dialogue constant avec les clients et avec notre réseau de concessionnaires. La réactivité et la flexibilité sont le point fort de notre travail: toute information ou demandes peuvent être transmises à notre adresse info@placamper.it en ayant la sécurité de recevoir une réponse rapide qui vienne directement de l usine et de son personnel d exploitation professionnellement préparé! Notre personnel est en mesure de répondre dans plusieurs langues européennes, y compris italien, anglais, français et allemand. Pour toutes les demandes d assistance, service@ placamper.it est le point de référence du réseau de vente européen. Notre service après-vente gère toutes les demandes sans délai afin d assurer que le client reçoit le soutien nécessaire dans les plus brefs délais.... a qui achète un de nos véhicules, nous donnons le même traitement que nous même souhaitons recevoir.. L360 p L370 p L390 p P.L.A. wir begleiten Sie bei all Ihren Reisen. Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon Unser Kundendienst und unsere Service-Struktur, ist im ständigen Dialog mit Kunden und mit unserem Netzwerk von Händlern. Unsere Reaktionsfähigkeit und Flexibilität sind die Stärke unserer Arbeit: Jede Art von Informationen und Anfragen kann an unseren E mail adresse info@placamper.it weitergeleitet werden, Sie werden sicher eine prompte Antwort erhalten und vor allem die Antwort, die Sie empfangen, kommen direkt aus der Gesellschaft und unsere Mitarbeiter die professionell und vorbereitet sind! Unsere Mitarbeiter sind in der Lage, in den wichtigsten europäischen Sprachen, darunter Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch zu spechen. Für alle Anträge auf Unterstützung, ist service@placamper.it der Bezugspunkt fuer die ganze europäischen Vertriebsnetz. Unser After Sales Service, kümmert sich um alle Anfragen zeitnah zu gewährleisten, dass der Auftraggeber die erforderliche Unterstützung in der kürzest möglichen Zeit empfängt.... an Wer einen unserer Fahrzeug kauft, geben wir die gleiche Behandlung, die wir von den anderen arwarten... HL260 p HL290 p

4 4 5 Una casa viaggiante Dallo stile inconfondibile e dal design esclusivo, oggi P.L.A. vi regala l allestimento LIVE.. la tua nuova casa viaggiante allestita con la raffinatezza, i colori e i materiali di un camper di fascia superiore. L471 Travelling home / Une maison mobile / Ein Wohnmobil An unmistakable style with an exclusive design, today P.L.A. offers you the LIVE equipment... Your travelling home, sophisticated set-up with materials and colors of upper range vehicles. Style indubitable et un design exclusif, aujourd hui PLA vous donne la mise en page, LIVE... votre nouvelle maison mobile mise en place avec le raffinement, les couleurs et les matériaux de camping-cars haut de gamme. Unverwechselbaren Stil und einzigartiges Design, heute PLA gibt Ihnen das Layout live Ihr neues Wohnmobil mit der Verfeinerung, die Farben und Stoffe von der High-End-Reisemobile eingestellt. L471 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines

5 6 L471 L471 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines 7 Tanto spazio per tutta la famiglia!! Il mezzo ideale che coniuga ben 6 posti letto, gavoni con letti a castello ripieghevoli e un ampia mansarda. Un camper adatto ad una famiglia numerosa o in cerca di spazio e confort. Con la doppia dinette anche i bambini hanno il loro tavolo separato! Il comodo letto a castello ripiegabile in garage permette di avere un ampio vano di carico e al tempo stesso due letti singoli ben areati e facilmente accessibili. Un frigo trivalente da ben 160 litri, un bagno con lavabo e doccia separati ed uno spazioso armadio completano la dotazione interna. Lot of space for all the family!! The ideal vehicle that combines six beds, a garage with a pull-down bed and a large over-cab. A vehicle suitable for a big family or looking for a roomy vehicle with lots comforts. Thanks to the double dinette, also the children have their separated table! The easyto-use bunk bed allows you to have at the same time a bulky garage and two accessible and well ventilated single beds. A trivalent 160-liter fridge, a bathroom with separated sink and shower and a spacious wardrobe complete the inner equipment. Beaucoup d espace pour toute la famille! Le véhicule idéal qui combine autant que 6 lits, le garage avec des lits superposés rabattables et un grand capucine. Un camping-car adapte pour une grande famille ou pour la recherche d espace et de confort. Grâce à la double dinette les enfants aussi ont leure table séparée! Le lit superposé pratique de pliage dans le garage vous donne au même temps un grande charge et deux lits singles bien ventilés et facilement accessibles. Un réfrigérateur trivalent à 160 litres, une salle de bains avec lavabo et douche séparée et une grande armoire complètent l équipement intérieur. Viel Platz für die ganze Familie! Das ideale Fahrzeug zur Kombination von bis zu 6 Betten, Garage mit klappbaren Stockbetten und einen großen Alkoven. Ein Reisemobil für eine große Familie oder auf der Suche nach Raum und Komfort. Mit dem doppelten Dinette haben auch die Kinder ihre eigenen Tisch! Die praktische Klappenetagenbette in der Garage kann eine große Last die zur gleichen Zeit werden zwei gut belüftet und leicht zugänglich Einzelbetten sein müssen. Ein 160 Liter dreiwertiger Kühlschrank, ein Bad mit Waschbecken und separater Dusche und einem geräumigen Kleiderschrank runden die Ausstattung im Inneren.

6 L471 8 L471 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines 87x cm La gradevole colorazione dei mobili unita alla luminosità del mezzo ed alla illuminazione interna a LED con luce bianca conferiscono al vostro camper un atmosfera giovane ed accogliente. The pleasant color of the furniture joint with the brightness of the vehicle and the inner white LED-based lighting system create inside your vehicle a young and cozy atmosphere. La couleur attrayante des meubles avec la luminosité et l éclairage intérieur à LED blancs donnent à votre camping-car un ambiance jeune et conviviale. Die attraktive Farbe der mobilen Einheiten zusammen mit der Helligkeit des Fahrzeuges und der LEDInnenbeleuchtung mit weißem Licht, geben Ihr Wohnmobil eine junge und freundliche Atmosphäre. 120x182 65x156 65x125 cm 232 cm 6 156x220 9

7 10 Anche per i viaggi più lunghi For longer trips / Pour les longs trajets / Für längere Reisen L Cerca all interno della gamma PLASY LIVE il modello che meglio si adatta al tuo stile e alle tue esigenze a quelle dei tuoi compagni di viaggio!! Find the model among the PLASE LIVE range that matches your style, your needs and those of your travel companions!! Recherchez dans la gamme Plasy LIVE le modèle qui répond le mieux à votre style et vos besoins ainsi que ceux de vos copains de voyage! Suchen Sie innerhalb der Auswahl der Plasy LIVE-Modell, der das am besten Ihren Stil, Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Mitreisenden entschpricht! L491 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines

8 12 L491 L491 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines 13 Il mezzo ideale per chi vuole coniugare tutto il confort di tipo domestico alla possibilità di trasportare tutte le proprie cose nell ampio garage! 3 letti matrimoniali, di cui 2 sempre pronti all uso, bagno con doccia separata dal lavello, Frigorifero trivalente 160 L e cucina a L, annullano qualsiasi confine di spazio interno! The ideal vehicle for those who want to combine their home comfort with the possibility of transporting all they need in the large garage! Three double beds, two of them always available, bathroom with shower separated from the washing basin, 12V-220V-Gas fridge of 160 liters and a L-shaped kitchen do eliminate all the internal barriers. Le véhicule idéal pour ceux qui veulent combiner tous les conforts de chez eux, comme la capacité à transporter tous leur biens dans le grand garage! Trois lits, dont deux sont toujours prêtes à l emploi, salle de bains avec douche séparée du lavabo, réfrigérateur trivalent à 12V-220V-gaz et 160 litres et une cuisine a L annulent tous les limites d espace intérieur! Das ideale Fahrzeug für diejenigen, die möchten allen Komfort von zu Hause und gleichzeitig die Fähigkeit, alle ihre Habseligkeiten in der großen Garage tragen, zu kombinieren! 3 Betten, von denen 2 immer einsatzbereit, Badezimmer mit separater Dusche aus der Spüle, 160 L dreiwertigen Kühlschrank und L förmige Küche -brechen jede Grenzen im Innenraum!

9 L L491 Mansardati Coach-builts Class Alkoven Capucines 135x x111 cm 232 cm cm Viaggiare in coppia con gli amici o con la famiglia..è pura vacanza!! Traveling in pairs, with friends or with your family.. That s pure Holiday! Voyager en couple avec des amis ou en famille.. c est un jour férié à l état pur! Reisen als Paar mit Freunden oder der Familie.. ist rein Urlaub! 136x x220 15

10 16 16 L360 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés L Giovane&Dinamico Young and Dynamic / Jeune et dynamique / Jung und dynamisch Ogni comodità accompagnata da un tocco di eleganza, il tuo PLASY LIVE è in grado di regalartela. Every comfort comes along with an elegant touch offered by your PLASY LIVE. Tout le confort accompagné d une touche d élégance, votre PLASY LIVE est en gré d en vous faire cadeau. Jeder Komfort mit einem Hauch von Eleganz begleitet, Ihr Plasy kann Ihnen das geben

11 18 L360 L360 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés mt, letti singoli in coda che si trasformano in un ampio king-size, gavone per riporre tutto l occorrente per la tua vacanza, cucina ed elettrodomestici top di gamma! Il tuo semintegrale compatto ma capiente! Interni studiati per garantirti una perfetta ergonomia: una cucina funzionale con tre grandi cassetti per riporre l occorrente e un comodo e grande frigo da 160 litri di capienza. La zona notte dotata di due letti gemelli con agevoli scalini che all occorrenza può diventare un unico letto spazioso ben 2,20 metri di larghezza. 6,95 meters, twin beds on the rear to be transformed into a king-size, a garage to put in all you need for your holiday, top-range kitchen and appliances! Your compact and bulky lowprofile. Interiors designed to offer the best ergonomics: a functional kitchen with three big drawers to carry all you need and a big and comfortable 160-litre fridge. The sleeping area furnished with twin beds and comfortable steps that just in case can be turned into a double bed 2.20 meters wide mètres, lits jumeaux à l arrière qui se transforment en un grande lit, un garage pour ranger tout ce qui est nécessaire pour vos vacances, cuisine et appareille de haut de gamme! Votre profilé compact même si spacieux! Intérieurs conçus pour garantir un ergonomie parfaite: cuisine fonctionnelle avec trois grands tiroirs pour le stockage, un réfrigérateur spacieux à 160 litres. La chambre dispose de deux lits jumeaux dotés d étapes, qui, si nécessaire, pourraient bien devenir un grand lit à 2,20 mètres de largueur. 6,95 Meter, zwei Einzelbette in Heck die sich beim Bedarf in einer KING-Sieze 2+1 transformiert, eine Garage, um alles, was Sie für Ihren Urlaub benötigen zu stellen, Oberklasse Küche und Küchengeräte! Ihr Teilintegrierte kompakt, aber geräumig! Interieur entworfen, um eine perfekte Ergonomie zu garantieren: eine funktionelle Küche mit drei großen Schubladen zur Lagerung, und einem großem Kühlschrank mit 160 Liter Inhalt. Das Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten mit bequemen Schritten, die bei Bedarf auch ein großes Bett mit 2,20 Meter breit werden kann.

12 L L360 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés 201x x220 65x103 cm 232 cm 4 194x81 Completano la dotazione un ampio bagno ed uno spazioso garage dotato di un ripostiglio dove riporre al sicuro ulteriori oggetti. Il garage permette di caricare agevolmente biciclette tavolino e sedie piuttosto che la vostra attrezzatura sportiva. The equipment is completed by a large bathroom and a bulky garage with useful closets where putting your items. The garage can be easily loaded with bicycles, tables and chairs as well as your sports tools. Les autres caractéristiques comprennent une salle de bains et un garage spacieux où stocker des éléments supplémentaires en sécurité. Dans le garage on peut facilement déposer des vélos, des chaises et des tables ainsi que votre équipement de sport. Weitere Features sind ein großes Bad und eine geräumige Garage mit eine zusätzlicher und sicherer Lagerraum. Im Garage können einfach Fahrräder, Tisch und Stühlen, anstatt Ihre Sportgeräte Platz finden. 695 cm 115x220 21

13 22 L370 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés Libertà di movimento Freedom of movement / Liberté de deplacement / Die Freizügigkeit L Porta le comodità di casa tua con te in vacanza. Il camper Plasy Live, dotato di tutti comfort, ti permette di gustare la vita all aria aperta dove vuoi e con chi vuoi. Bring the comfort you have at home on your holiday. The PLASY LIVE motorhomes are provided with all comforts, you can enjoy your open-air holyday wherever and with whoever you wish. Apportez les conforts de votre maison avec vous en vacances. Le campingcar Plasy Live doté de tous les conforts, vous permet de profiter de grands espaces où vous voulez et avec qui vous voulez. Bringen Sie den Komfort von Zuhause mit in den Urlaub. Der Wohnmobil Plasy Live, damit Sie, mit allem Komfort, der freien Natur, wo Sie wollen und mit wem Sie möchten genießen.

14 24 L370 L370 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés 25 Il tuo appartamento viaggiante: la tua stanza da letto divisa dal resto del veicolo! Un nuovo modo di concepire la pianta del tuo camper: dotazioni eccellenti, design distintivo PLA e tutta la tua privacy tra zona giorno e zona notte! Your travelling flat: your bedroom divided from the rest of the vehicle! - A new way of conceiving the layout of your motor-home: excellent equipment, distinctive P.L.A. design and all the privacy you need between the living and sleeping area! Votre appartement voyageant: votre chambre à coucher séparée du reste du véhicule! Une nouvelle façon de concevoir le plan de votre camping-car: d excellentes installations, design distinctif P.L.A. et votre vie privée entre la zone lit et la zone séjour! Ihr Wohnung unterwegs: Ihr Schlafzimmer vom Rest des Fahrzeugs geteilt! Eine neue Art, sich der Grundriss Ihres Reisemobiles vorzustellen: ausgezeichnete Einrichtungen, unverwechselbares PLA Design und viel Privacy zwischen Wohn-und Schlafbereich!

15 L L370 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés 147x x80 cm 232 cm cm E se necessiti di spazio per portare dietro tutto l occorrente per la tua vacanza, il tuo L 370 riesce ad esaudire anche questa necessità! In case you need space to bring with you whatever you need for you holiday, L370 can grant also this necessity! Et si vous avez besoin plus d espace pour transporter tout ce dont vous avez besoin pour vos vacances, votre L 370 permet également de répondre à ce nécessité! Und Falls Sie Platz benötigen um alles was Sie möchten im Urlaub mitzunehmen, Ihr L 370 ist in der Lage auch dieses Bedürfnis zu befriedigen! 115x220 27

16 28 L390 Da soli o in compagnia Alone or in company / Seul ou en compagnie / Allein oder in Gesellschaft Vivi ogni momento in compagnia della tua famiglia, dei tuoi amici, dei tuoi compagni di viaggio senza compromessi: tappezzeria in ecopelle di serie, impianto di illuminazione totale a led, finestre a filo Polyplastic, centralina multiservizi, serbatoio riscaldato etc etc rendono la tua casa viaggiante un vero e proprio loft! Live every moment with no compromises along with your family, your friends, your travel companions: eco-leather upholstery, total LED lighting system, frameless POLYPLASTIC windows, multifunctional control panel, heated waste water tank all offered as standard equipment make out of travelling home a real loft. Vivez sans compromis chaque moment avec votre famille, vos amis, vos collègues de voyage: similicuir de série, système d éclairage totalement à LED, fenêtres à fleur Polyplastic, unité multiservice, réservoir des eaux usées chauffé etc. etc.... font de votre maison voyageant un véritable loft! Leb jede Moment kompromisslos mit Ihrer Familie, Ihre Freunde, Ihre Mitreisenden. StandardLeder-Polsterung, Voll-LED-Beleuchtung, Rahmenfenster Polyplastic, Multi-Einheit Bedienpult, beheizten Wassertank etc etc... machen aus Ihre reisende Haus ein echtes Loft! L390 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés 29

17 30 L390 L390 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés 31 La comodità ed il comfort del letto nautico centrale regolabile in altezza che ti permette di aumentare o diminuire la capacità volumetrica del gavone: questo il punto di forza del tuo nuovo PLASY Live 390. Una porta scorrevole divide la zona giorno dalla zona notte, offrendo il massimo della privacy ai passeggeri. Completa la dotazione la zona bagno separata dalla doccia sinonimo di massima versatilità nella gestione della vita a bordo. The comfort and practicality of a central bed to be regulated up and down that helps you to set the volume of your garage. That s the main feature of your new Plasy live 390! A sliding door separates the sleeping area and the living area guarantying the highest privacy of the passengers. The equipment is completed by a shower separated from the bathroom as synonymous of versatility in the onboard living. La commodité et le confort du lit central réglable en hauteur qui vous permet d augmenter ou de diminuer la capacité volumétrique du garage: c est la force de votre nouveau Plasy Live 390! Une porte coulissante sépare les lits de la dinette en fournissant le maximum d intimité pour les passagers. L équipement est complété de la douche séparée de la toilette, synonyme de polyvalence dans la gestion de la vie à bord. Die Bequemlichkeit und Komfort des Höhen verstellbare nautische zentral Bettes, das der Erhöhung oder Verringerung volumetrische Kapazität der Garage ermöglicht : das ist die Stärke des neuen Plasy Live 390. Eine Schiebetür trennt den Wohnbereich vom Schlafbereich und bietet ein Maximum an Privatsphäre für die Fahrgäste. Die Ausstattung ist fertiggestellt mit der Badezimmer getrennt vom der Dusche Synonym für Vielseitigkeit in der Verwaltung das Leben an Bord.

18 32 L390 L390 Semintegrali Low-profiles Class Teilintegrierte Profilés x80 cm 130x x cm 742 cm Cucina a L e frigorifero trivalente da 160 L ti fanno sentire come nella cucina di casa tua!! L-shaped kitchen with a 12V-220V-Gas fridge with160 liters make you feel in your home kitchen! Cuisine à forme de L et réfrigérateur à 12V-220V- Gaz et à 160 litres pour vous donner l impression d être dans la cuisine de chez vous! Mit L-förmige Küche und dreiwertigen 160 Liter Kühlschrank fühlen Sie sich in Ihrer Küche!

19 34 HL260 Divertimento incluso Entertainment included / Divertissement inclus / Unterhaltung Inklusive Il design esterno P.L.A. unico e inimitabile, oltre a favorire il deflusso delle acque dal tetto, aumenta il volume interno abitativo, riducendo l impatto aereodinamico e quindi i consumi. The unique and distinctive P.L.A. outer design eases the flow of water from the roof not only but it does also enlarge the inner space by reducing the aerodynamic impact and fuel consumption. Le design extérieur P.L.A. unique et inimitable, en plus de faciliter l évacuation de l eau du toit, augmente aussi le volume intérieur de l habitacle en réduisant l impact aérodynamique et la consommation de gazole. Das Exterieur-Design P.L.A. Einzigartig und unnachahmlich, neben der Ableitung von Wasser aus dem Dach, ermöglicht die Erhöhung der Innenraum des Gehäuses, die Verringerung der aerodynamischen Auswirkungen und damit Verbrauch. HL260 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon 35

20 36 HL260 HL260 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon 37 Il camper versatile per chi cerca un mezzo maneggevole dagli ingombri contenuti e soluzioni abitative flessibili. Letto matrimoniale posteriore con sottostante spazioso garage, un letto matrimoniale basculante elettrico in dinette (di serie) in soli 6,33 mt di lunghezza e le sedute ad imbottitura differenziata in eco pelle (di serie) garantiscono un habitat confortevole e invidiabile. The handy motor-home for those looking for a compact-size and maneuverable vehicle with flexible housing solutions. - A double rear bed with a bulky garage underneath, a lifting electrical double bed over the dinette (off-the-rack) in just 6,33 meters of length and the leatherette seats with differentiated padding (off-the-rack) grant a comfortable and enviable habitat. Le camping-car versatile pour ceux qui cherchent un véhicule maniable à petits encombrements et à flexibles solutions de logement. Le lit double arrière avec un grand garage dessous, un lit double de pavillon électrique (standard) en seulement 6,33 mètres de longueur et les sièges rembourrés de façon différencié en similicuir (standard) garantissent un habitat confortable et enviable. Das vielseitigen und einfach Fahrzeug für diejenigen die ein handhabbarer Fahrzeug mit kompakte Außenmaße und flexible Wohnlösungen suchen. Ein Heck-Doppelbett mit unten einer großen Garage, ein elektrisches Hubbett über die Dinette (Standard) in nur 6,33 Meter Länge und die unterschiedlich gepolsterte Kunstleder Sitze (Standard) garantieren einen angenehmen und beneidenswerte Lebensraum.

21 38 39 HL260 HL260 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon 143x x x103 cm 232 cm 633 cm

22 40 Un vero lusso A true luxury / Un vrai luxe / Ein wahrer Luxus Un mezzo agile dinamico ed elegante. Per chi cerca la freschezza di una linea innovativa e giovane senza rinunciare allo stile raffinato di interni studiati per offrire il massimo della abitabilità e luminosità grazie ad un attento studio di colori e illuminazione naturale ed artificiale. An agile, dynamic and elegant vehicle. For those who look for the freshness of an innovative and young line without renouncing at sophisticated interiors designed to offer the biggest habitability and brightness thanks to a careful study of colors as well as natural and artificial lighting. Un véhicule agile, dynamique et élégant. Pour ceux qui recherchent la fraîcheur d une ligne jeune et innovante sans sacrifier le style intérieur élégant conçu pour offrir un maximum d espace et de lumière grâce à un étude minutieux des couleurs ainsi que de l éclairage naturel et artificiel. Ein agiler dynamischer und eleganter Fahrzeug. Für diejenigen die auf der Suche von einer frischen jungen und innovativen Linie sind, ohne dabei die raffinierte Stil des Interieurs zu verzichten, die dafür studiert sind damit ein Maximum an Platz und Licht dank einer sorgfältigen Studie von Farben und natürliche und künstliche Beleuchtung anzubieten. HL290 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon HL290 41

23 42 HL290 HL290 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon 43 Un mezzo unico nel suo genere. La comodità ed il comfort del letto nautico centrale (regolabile in altezza per aumentare o diminuire la capacità volumetrica del gavone) è associata alla praticità di un letto basculante elettrico anteriore. Una porta scorrevole divide la zona giorno dalla zona notte, offrendo il massimo della privacy ai passeggeri. An unique vehicle in its kind. The comfort of a central bed with hightwise adjustment and changing garage load capacity is bound to the practicality of an electrical lifting bed on the dinette area. A sliding door is separating the sleeping area from the living one offering the highest privacy to the passengers. Un modéle unique. La commodité et le confort du lit central (en le réglant en hauteur on peut augmenter ou diminuer la capacité volumétrique du garage!) est associée à la praticité d un lit de pavillon électrique sur la dinette. Une porte coulissante sépare le salon des lits de la dinette en fournissant un maximum d intimité pour les passagers. Ein einzigartiges Fahrzeug in seiner Klasse. Die Bequemlichkeit und Komfort des nautisches zentral Bettes (höhenverstellbar erhöhen oder verringern Sie die Zuladungsmöglichkeit in der Garage) ist mit einem praktischen elektrisch verstellbarer Hubbett ueber der Dinette. Eine Schiebetür trennt den Wohnbereich vom Schlafbereich und bietet ein Maximum an Privacy für die Fahrgäste.

24 HL HL290 Basculanti Lifting Beds Hubbetten Lits De Pavillon x192 65x100 cm 232 cm cm Completa la dotazione la zona bagno separata dalla doccia sinonimo di massima versatilità nella gestione della vita a bordo. The equipment is completed by a shower separated from the bathroom as synonymous of the highest versatility in managing the onboard life. La dotation est complétée par la sale de bain séparée de la douche, synonyme de polyvalence dans la gestion de la vie à bord. Die Ausstattung ist fertiggestellt mit der Badezimmer getrennt vom der Dusche Synonym für Vielseitigkeit in der Verwaltung das Leben an Bord. 120x205 45

25 46 PLASY LIVE - Engine PLASY LIVE - Optional 47 MODELLI / AUTOTELAIO - MODEL / CHASSIS - MODELLE / FAHRGESTELLE - MODèLE / PORTEUR L471 MANSARDATI / COACH-BUILTS CLASS / ALKOVEN / CAPUCINES L491 OPTIONAL TELAIO / CHASSIS ACCESSORIES / FAHRGESTELL-ZUBEHÖREN / ACCESSOIRES PORTEUR Condizionatore manuale (*) / Manual air-conditioning (*) / Manuell-Klimaanlage (*) / Climatiseur manuel (*) Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 Traction + (ESP ASR) cruise control - Tempomat - Regulateur de vitesse Cambio automatico (Esc. 2.0) / Automatic gear (Excepted 2.0) / Automatikgetriebe (Ausser 2.0) / Boîte automatique (Sauf 2.0) Cerchi in lega 15 / Alloy joints 15 / Leichtmetallfelgen 15 / Jantes en alliage à 15 Tappeto cabina / Cabin carpet / Fahrerehausteppich / Tapis dans la cabine SEMINTEGRALI / LOW-PROFILES CLASS / TEILINTEGRIERTE / PROFILéS Climatizzatore automatico monozona / Automatic air-conditioning / Automatik-Klimaanlage / Climatiseur automatique L360 Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 L390 Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 L370 Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 OPTIONAL CELLULA / BODY S ACCESSORIES / AUFBAU-ZUBEHÖREN / ACCESSOIRES CELLULE Forno / Oven / Backofen / Four Portapacchi (completo di barre orizzontali centrali) + scaletta (**) / Roof-rack with ladder (**) / Dachrail mit Leiter (**) / Galerie avec échelle (**) Oblò Midi Eki a LED (***) / Midi Eki with built-in LED lights (***) / Midi Eki Dachfenster mit integrierter LED-Beleuchtung (***) / Lanterneau Midi Eki à LED (***) Oblò Midi Eki elettrico in dinette (solo mansardati) / Dinette electric Midi Eki (only coach-builts) / Elektrisches Midi Eki Dachfenster über der Dinette der Alkoven / Lanterneau Midi Eki électrique dans la dinette des capucines Oblò Midi Eki elettrico a LED in dinette (solo mansardati) / Dinette LED electric Midi Eki (only coach-builts) / Elektrisches LED Midi Eki Dachfenster über der Dinette der Alkoven / Lanterneau Midi Eki électrique à LED dans la dinette des capucines Maniglia di ingresso a led / Entrance handhold with built-in LED lights / Eintrittsgriff mit LED Licht / Poignée à la marche d accès à LED HL260 LETTI BASCULANTI / LIFTING BEDS / HUBBETTEN / LITS DE PAVILLON HL290 Tappeto cellula / Body carpet / Aufbauteppich / Tapis dans la cellule Finestra apribile in mansarda (solo mansardati) / Opening overcab side-window / Seitliche Klappfenster im Alkoven / Fenêtre ouvrantes dans la capucine Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 Fiat Ducato 35 L 115 cv/hp/ps cc 2,0 E5 Fiat Ducato 35 L 130 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 150 cv/hp/ps cc 2,3 E5 Fiat Ducato 35 L 180 cv/hp/ps Power cc 3,0 E5 (*) OPT obbligatorio (**) Montaggio a cura del concessionario (***) disponibile solo sui letti posteriori dei modelli L360 - L370 - L390 L HL260 - HL290 (*) Compulsory accessory (**) setting done by the dealer (***) available only on the rear beds of L360 - L370 - L390 L HL260 - HL290 (*) Pflicht-Teil (**) die Ausstattung muss vom Händler befestigt werden (***) erhältlich über der Heckbetten von L360 - L370 - L390 L HL260 - HL290 (*) accessoire obligatoire (**) montage par les soins du concessionnaire (***) disponible sur les lits arrières du L360 - L370 - L390 L HL260 - HL

26 SCHEDE TECNICHE L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 MECCANICA Fiat Ducato Euro 5 Portata Cilindrata 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc Potenza 115/130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/180 Passo mm mm mm mm mm mm mm ABS Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie ESP + Cruise control OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Climatizzatore (*) OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Alzacristalli elettrici in cabina Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Chiusura centralizzata con telecomando Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Doppio specchio elettrico c/sbrinamento Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Sospensioni posteriori bilama Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Fix & go Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Sedili girevoli in cabina / Serie Serie Serie Serie Serie Serie Paraurti tinta bianco Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Carreggiata maggiorata Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Kit comfort (sedili con doppio bracciolo e regolazione in altezza) Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Air bag lato passeggero Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Predisposizione fendinebbia Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Volante regolabile in altezza Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Cerchi in lega OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Cambio automatico OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Climatizzatore automatico monozona OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT PESI POSTI - MISURE Posti Letto / Omologati 6+1 / 6 6 / / 4 (5 opt) 4/ 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Peso massimo complessivo Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Massa veicolo in ordine di marcia Kg Kg kg Kg kg. in omologaz kg. Carico utile 515 Kg. 425 Kg. 545 kg. 480 kg 480 kg. in omologaz. 425 kg. Massa rimorchiabile Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Lunghezza esterna cm 738 cm 736 cm 695 cm 742 cm 742 cm 633 cm 742 Larghezza esterna cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 Altezza esterna cm 310 cm 310 cm 279 cm 279 cm 279 cm 295 cm 295 Rivestimento esterno Vetroresina Vetroresina Vetroresina Vetroresina Vetroresina Vetroresina Vetroresina Spessore pavimento 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Spessore pareti 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm Spessore tetto 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm SERBATOI Serbatoio acqua potabile lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Serbatoio acque grigie riscaldato lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Serbatoio recupero WC lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 DIMENSIONE LETTI Letto matrimoniale mansarda con rete di protezione e doghe in legno cm 156x220 cm 156x220 Letto singolo dinette centrale cm 65x156 Letto matrimoniale dinette centrale cm 120x182 cm 136x220 cm 115x220 cm 115x220 cm 130x210 Letto matrimoniale Basculante cm 120x205 cm 120x205 Letto singolo a castello inferiore con doghe in legno cm 85x209 SCHEDE TECNICHE L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 Letto singolo a castello superiore con rete di protezione cm 87x220 Letto matrimoniale fisso posteriore cm 135x220 cm 147x192 cm 135x192 cm 143x210 Letto singolo posteriore con doghe in legno 194x81 DX-201x83 SX Letto nautico posteriore con sistema basculante ALLESTIMENTO Frigorifero trivalente con scelta della sorgente di energia Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 110 Lt 160 Piano cottura a tre fuochi Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Predisposizione forno con grill Serie Serie Serie Serie Serie / Serie WC chimico Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Stufa ad accensione elettronica Truma Combi Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Aria canalizzata in mansarda Serie Serie / / / / / Finestre con lastra a filo Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Zanzariera su porta entrata Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Illuminazione interna a LED a risparmio energetico Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie luce di lettura in mansarda e letti posteriori Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Luci di lettura in mansarda e letti posteriori Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Oblò bagno cm 40x40 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 Oblò Midi-Eki cm 70x50 in dinette Serie Serie / OPT (2) OPT(2) / / Oblò letto posteriore cm 40x40 / Serie Serie Serie Serie Serie Serie Oblò panoramico cm 88x62 Fisso / / Serie Serie Serie / / Oblò cupolino cm 90x70 apribile / / / / / Serie Serie Turbovent Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Doccia separata con porta rigida Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Predisposizione TV Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Piano mansarda sollevabile per facilitare il passaggio da/verso cabina Serie Serie / / / / / Finestre apribile in mansarda 1 serie/1 opt. 1 serie/1 opt. / / / / / Scaletta mansarda/ Letto basculante Serie Serie Serie / / Serie Serie Scaletta letto posteriore Serie Serie / / / Serie / Oscurante bagno Serie Serie / Serie Serie / Serie Oscuranti termici vetri cabina Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Rivestimento sedili cabina guida Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Tavolo con prolunga / Serie Serie Serie Serie / / Tavolo a monogamba fissa con traslatore / / / / / Serie Serie Tenda di separazione Cabina/Cellula Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Centralina digitale multifunzione Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Cinture sicurezza a tre punti Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Cinture sicurezza a due punti Serie Serie / / / / / Tappezzeria in eco pelle Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Prese 12 V Prese 220V Prese TV Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Maniglione salita per accesso facilitato Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Materassi sfoderabili Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Predisposizione gancio traino Serie Serie Serie serie Serie Serie Serie Predisposizione porta-moto / / Serie / / In omolog. / Rail con scaletta OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) Misure portelloni garage/gavone (destro/sinistro) cm. 65x125 90x111 65x103 90x103 (solo dx) 65x80 65x103 65x100 Porta di separazione dinette/ letti posteriori / / / Serie Serie / Serie Predisposizione oblò elettrico Serie Serie / / / / / Letto posteriore con doghe in legno OPT OPT Serie OPT Serie / Serie Tappeto cellula e cabina OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Stufa ad accensione elettronica Truma Combi 6000 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT cm 135x192 (*) optional obbligatorio (**) montaggio a cura del concessionario

27 TECHNICAL DATA L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 CHASSIS Fiat Ducato Euro 5 Loading capacity Cylinder 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc Power rating (hp) 115/130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/180 Wheelbase mm mm mm mm mm mm mm ABS standard standard standard standard standard standard standard ESP + Cruise control OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Air-conditioning OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) Electric cab windows standard standard standard standard standard standard standard Central locking by remote control standard standard standard standard standard standard standard Electrically adjustable and heated rearview mirrors standard standard standard standard standard standard standard Rear doubleblade-suspensions standard standard standard standard standard standard standard Fix & go standard standard standard standard standard standard standard Swivel plates for the cab seats / standard standard standard standard standard standard Painted bumpers standard standard standard standard standard standard standard Widened track standard standard standard standard standard standard standard Kit comfort (seats with armrests and hightwise adjustement) standard standard standard standard standard standard standard Passenger airbag standard standard standard standard standard standard standard Fog-lights provision standard standard standard standard standard standard standard Hightwise adjustable steering-wheel standard standard standard standard standard standard standard Alloy joints (15 ) OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Automatic gear OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Automatic air-conditioning OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT SEATS - WEIGHTS - SIZES Berths / Certified seats 6+1 / 6 6 / / 4 (5 opt) 4/ 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Total weight Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Weight in running order Kg Kg kg Kg kg. under homolog kg. Max. payload 515 Kg. 425 Kg. 545 kg. 480 kg 480 kg. under homolog. 425 kg. Max. authorized towing weight Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Outside lenght Cm 738 Cm 736 cm 695 Cm 742 Cm 742 cm 633 cm 742 Outside width Cm 232 Cm 232 cm 232 Cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 Outside height Cm 310 Cm 310 Cm 279 Cm 279 cm 279 cm 295 cm 295 Outer paneling Fiberglass Fiberglass Fiberglass Fiberglass Fiberglass Fiberglass Fiberglass Floor tickness 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Wall tickness 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm Roof tickness 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm TANKS Fresh water tank lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Heated drain water tank lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Toilet waste tank lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 BERTHS Overcab double bed with safety net and wooden staves Cm 156x220 Cm 156x220 Side dinette single bed Cm 65x156 Side dinette double bed Cm 120x182 Cm 136x220 Cm 115x220 Cm 115x220 Cm 130x210 Lifting double bed Cm 120x205 Cm 120x205 Rear lower bunk single bed with wooden staves Cm 85x209 TECHNICAL DATA L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 Rear upper bunk single bed with safety net Cm 87x220 Rear fixed double bed Cm 135x220 cm 147x192 Cm 135x192 Cm 143x210 Rear single bed with wooden staves 194x81 R-201x83 S Rear lifting double bed EQUIPMENT Three-way fridge with source selection Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 110 Lt 160 Cooker top with three fires standard standard standard standard standard standard standard Oven provision standard standard standard standard standard / standard WC standard standard standard standard standard standard standard Heating boiler Truma Combi with electronic lighter Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Overcab heating standard standard / / / / / Hinged frameless windows standard standard standard standard standard standard standard Entrance door with flyscreen standard standard standard standard standard standard standard Energy-efficient LED inner lighting standard standard standard standard standard standard standard Lights in the overcab and the rear beds standard standard standard standard standard standard standard Skylight in the toilet Cm 40x40 Cm 28x28 cm 28x28 Cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 Skylight Midi-Eki cm 70x50 standard standard / OPT (2) OPT(2) / / Rear bed skylight cm 40x40 / standard standard standard standard standard standard Panoramic skylight cm 88x62 / / standard standard standard / / Opening cab skylight cm 90x70 / / / / / standard standard Turbovent standard standard standard standard standard standard standard Separated shower stiff door standard standard standard standard standard standard standard TV-provision standard standard standard standard standard standard standard Raisable overcab base standard standard / / / / / Opening side-windows in the over-cab 1 standard/1 opt. 1 standard/1 opt. / / / / / Overcab and pull-down bed ladder standard standard standard / / standard standard Rear bed ladder standard standard standard / / standard / Blind in the toilet standard standard / standard standard / standard Cab insulated mats standard standard standard standard standard standard standard Upholstered cab seats standard standard standard standard standard standard standard Table with extension / standard standard standard standard / / Table with one fixed leg / / / / / standard standard Cab / living quarters separation curtain standard standard standard standard standard standard standard Multifunction digital control unit standard standard standard standard standard standard standard Three-fastener safety belts standard standard standard standard standard standard standard Two-fastener safety belts standard standard / / / / / Leatherette upholstery standard standard standard standard standard standard standard 12 V sockets 220V sockets TV sockets standard standard standard standard standard standard standard Entrance handhold standard standard standard standard standard standard standard Lined mattress standard standard standard standard standard standard standard Provision for trailer-hitch standard standard standard standard standard standard standard Provision motorcycle-rack / / standard / / under homolog. / Roof-rack with ladder OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) Sizes of the garage/boot doors (right/left) cm. 65x125 90x111 65x103 90x103 (solo dx) 65x80 65x103 65x100 Separation door between rear beds and dinette / / / standard standard / standard Provision for electric skylight standard standard / / / / / Wooden staves for the rear bed OPT OPT standard OPT standard / standard Cab and body carpets OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Heating boiler Truma Combi 6000 with electronic lighter OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Cm 135x192 (*) compulsory optional part (**) setting done by dealer

28 FICHES TECHNIQUES L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 CHÂSSIS Fiat Ducato Euro-5 Débit Cylindrée 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc Puissance (Cv) 115/130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/180 Empattement mm mm mm mm mm mm mm ABS serie serie serie serie serie serie serie ESP + Régulateur de vitesse OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Climatiseur OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) OPT (*) Vitres électriques serie serie serie serie serie serie serie Télécommande pour verrouillage centralisée serie serie serie serie serie serie serie Rétroviseurs extérieurs électrique chauffants serie serie serie serie serie serie serie Suspensions arrière à lames doubles serie serie serie serie serie serie serie Fix & go serie serie serie serie serie serie serie Embases pivotantes pour sièges de cabine / serie serie serie serie serie serie Pare-chocs blanches/grises serie serie serie serie serie serie serie écartement majoré serie serie serie serie serie serie serie Kit comfort (sièges avec accoudoirs et réglables en hateur) serie serie serie serie serie serie serie Airbag passager serie serie serie serie serie serie serie Prééquipement feus de brouillard serie serie serie serie serie serie serie Volant réglable en hauteur serie serie serie serie serie serie serie Jantes en alliage (15 ) OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Boîte automatique OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Climatiseur automatique OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT POIDS - PLACES - DIMENSIONS Places de couchage / Places homologuées 6+1 / 6 6 / / 4 (5 opt) 4/ 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Poids total Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Poids en ordre de marche Kg Kg kg Kg kg. en homologation kg. Charge utile 515 Kg. 425 Kg. 545 kg. 480 kg 480 kg. en homologation 425 kg. Poids tractable Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Longueur extérieure Cm 738 Cm 736 cm 695 Cm 742 Cm 742 cm 633 cm 742 Largeur extérieure Cm 232 Cm 232 cm 232 Cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 Hauteur extérieure Cm 310 Cm 310 Cm 279 Cm 279 cm 279 cm 295 cm 295 Revêtement extérieur Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre épaisseur du plancher 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm épaisseur des parois 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm épaisseur du toit 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm RÉSERVOIRS Réservoir eau propre lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Réservoir des eaux usées chauffé lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Réservoir WC à cassette lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 DIMENSIONS DES LITS Lit double capucine à lattes avec filet de sécurité Cm 156x220 Cm 156x220 Lit simple dinette centrale Cm 65x156 Lit double dinette centrale Cm 120x182 Cm 136x220 Cm 115x220 Cm 115x220 Cm 130x210 Lit de pavillon Cm 120x205 Cm 120x205 Lit simple superposé inférieur à lattes en bois Cm 85x209 FICHES TECHNIQUES L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 Lit simple superposé avec filet de sécurité Cm 87x220 Lit double permanent arrière Cm 135x220 cm 147x192 Cm 135x192 Cm 143x210 Lit single arrière à lattes en bois 194x81 R-201x83 S Lit central arrière basculant EQUIPMENT Réfrigerateur avec choix de la source énergétique Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 110 Lt 160 Plan de cuisson à trois feux serie serie serie serie serie serie serie Prééquipement four serie serie serie serie serie / serie WC serie serie serie serie serie serie serie Systeme de chauffage Truma Combi Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Systeme de chauffage en capucine serie serie / / / / / Fenêtres légères en aluminium encadré serie serie serie serie serie serie serie Porte d entrée avec moustiquaire serie serie serie serie serie serie serie éclairage intérieur entièrement à LED à économie d énergie serie serie serie serie serie serie serie éclairage en capucine et dans les lits arrières serie serie serie serie serie serie serie Lanterneu dans la toilette Cm 40x40 Cm 28x28 cm 28x28 Cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 Lanterneau Midi-Eki cm 70x50 serie serie / OPT (2) OPT(2) / / Lanterneau lits arrièrs cm 40x40 / serie serie serie serie serie serie Lanterneau panoramique cm 88x62 / / serie serie serie / / Lanterneau ouvrant sur la cabine cm 90x70 / / / / / serie serie Turbovent serie serie serie serie serie serie serie Duche séparée avec porte rigide serie serie serie serie serie serie serie Prééquipement TV serie serie serie serie serie serie serie Plan capucine relevable serie serie / / / / / Fenêters ouvrantes dans la capucine 1 serie/1 opt. 1 serie/1 opt. / / / / / échelle capucine et lit de pavillon serie serie serie / / serie serie échelle lits arrières serie serie serie / / serie / Store dans la toilette serie serie / serie serie / serie Isolant extérieur cabine serie serie serie serie serie serie serie Habillages des sièges de cabine serie serie serie serie serie serie serie Table à rallonge / serie serie serie serie / / Table à une jambe fixée / / / / / serie serie Rideau de séparation cabine / cellule serie serie serie serie serie serie serie Centrale de commande multifunction serie serie serie serie serie serie serie Ceintures de sécurité fixées en trois points serie serie serie serie serie serie serie Ceintures de sécurité fixées en deux points serie serie / / / / / Tapisserie en similcuir serie serie serie serie serie serie serie Prises 12 V Prises 220V Prises TV serie serie serie serie serie serie serie Poignée à la marche d accès serie serie serie serie serie serie serie Matelas déhoussables serie serie serie serie serie serie serie Prééquipement pour crochet d attelage serie serie serie serie serie serie serie Prééquipement pour porte-moto / / serie / / en homolog. / Galérie avec échelle OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) OPT(**) Dimensions des portillons du garage / soute (droit/gauche) cm. 65x125 90x111 65x103 90x103 (solo dx) 65x80 65x103 65x100 Porte de séparation entre dinette et lits arrière / / / serie serie / serie Prééquipement pour le lanterneau éléctrique serie serie / / / / / Lattes en bois pour les lits arrièrs OPT OPT serie OPT serie / serie Tapis cabine et cellule OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Systeme de chauffage Truma Combi 6000 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT Cm 135x192 (*) accessoire obligatoire (**) montage par les soins du concessionnaire

29 TECHNISCHEN DATEN L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 FAHRGESTELL Fiat Ducato Euro 5 Version Hubraum 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc 2.0/2.3/3.0 cc Leistung 115/130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/ /130/150/180 Radstand mm mm mm mm mm mm mm ABS serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig ESP + Tempomat Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Klimaanlage Zubehor (*) Zubehor (*) Zubehor (*) Zubehor (*) Zubehor (*) Zubehor (*) Zubehor (*) Elektrischer Fensterheber Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Zentralverriegelung mit Fernbedienung Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Beheizbare und elektrische verstellbare Seitenspiegeln Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Doppelblattfederung hinten Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Fix & go Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Drehsockel für Fahrerhaussitze / Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Lackierte Stossstange Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Verbreiterte Spur Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Kit comfort (höhenverstellbare Fahrerhaussitze mit Doppelarmlehne) Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Beifahrer-Airbag Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Vorbereitung für die Nebelscheinwerfen Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Höhenverstellbares Lenkrad Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Alu-Felgen (15 ) Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Automatikgetriebe Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Automatik-Klimaanlage Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor GEWICHTE PLÄTZE ABMESSUNGEN Schlafplätze / Zugelassene Plätze 6+1 / 6 6 / / 4 (5 Zubehor) 4/ 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Gesamtgewicht Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Masse in fahrbereitem Zustand Kg Kg kg Kg kg. in Zulassung kg. Zuladung (ca.) mit serienmäßig-sitzgruppe 515 Kg. 425 Kg. 545 kg. 480 kg 480 kg. in Zulassung 425 kg. Anhängelast Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg. Außenlänge Cm 738 Cm 736 cm 695 Cm 742 Cm 742 cm 633 cm 742 Außenbreite Cm 232 Cm 232 cm 232 Cm 232 cm 232 cm 232 cm 232 Gesamthöhe Cm 310 Cm 310 Cm 279 Cm 279 cm 279 cm 295 cm 295 Äußere Verkleidung GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK Aufbaustärke Boden 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Aufbaustärke Wände 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm 33 mm Aufbaustärke Dach 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm TANKS Beheizer Frischwassertank lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 Beheizer Abwassertank lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 lt.100 WC-Tank lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 lt.19 BERTHS Doppelbett im Alkoven mit Lattenrost und Sicherheitsnetz Cm 156x220 Cm 156x220 Einzelbett in Dinette Cm 65x156 Doppelbett in Dinette Cm 120x182 Cm 136x220 Cm 115x220 Cm 115x220 Cm 130x210 Hubbett Cm 120x205 Cm 120x205 Etagenbett mit Lattenrost (unten) Cm 85x209 TECHNISCHEN DATEN L 471 L 491 L 360 L 370 L 390 HL 260 HL 290 ETAGENBETT MIT SICHERHEITSNETZ (OBEN) Cm 87x220 Festes Doppelbett Heck Cm 135x220 cm 147x192 Cm 135x192 Cm 143x210 Heck-Einzelbett mit Lattenrost 194x81 R-201x83 L Heck-Hubbett EQUIPMENT Kühlschrank mit Wahl der Energiequelle Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 160 Lt 110 Lt 160 Kochfeld mit drei Feuer Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Vorbereitung für Backofen Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig / Serienmäßig WC Dometic Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig serienmäßig Serienmäßig Truma-Heizung Combi mit elektronischer Zündung Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Kcal Beheizung im Alkoven Serienmäßig Serienmäßig / / / / / Leichtes Aluminiumrahmen-Fenster Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Fliegentgitter Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Vollständige energiesparende LED-Innenbeleuchtung Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Leselampen in Alkoven und in der Oberbetten Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Dachlüfter in der Toilette Cm 40x40 Cm 28x28 cm 28x28 Cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 cm 28x28 Midi-Eki Dachfenster cm 70x50 Serienmäßig Serienmäßig / Zubehor (2) Zubehor(2) / / Dachfenster cm 40x40 über dem Heck-Bett / Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Panorama Dachfenster cm 88x62 / / Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig / / Dachfenster im Alkoven cm 90x70 / / / / / Serienmäßig Serienmäßig Turbovent Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Getrennte Dusche mit fester Tür Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig TV - Vorrüstung Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Anhebbare Alkovenfläche Serienmäßig Serienmäßig / / / / / Klappfenster Im Alkoven 1 serienmäßig/1 Zubehor. 1 serienmäßig/1 Zubehor. / / / / / Alkoven- und Hubbett-Leiter Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig / / Serienmäßig Serienmäßig Leiter für das Heck-Bett Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig / / Serienmäßig / Verdunkelung in der Toilette Serienmäßig Serienmäßig / Serienmäßig Serienmäßig / Serienmäßig Wintermatten für Fahrerhaus Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Fahrerhaussitze mit Bezügen Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Tisch mit Verlängerung / Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig / / Verschiebbares Tisch / / / / / serienmäßig serienmäßig Trennvorhang Kabine/Aufbau serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Multifunktionssteureinheit serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Dreipunktgurte serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Zweipunktgurte serienmäßig serienmäßig / / / / / Kunstlederbezüg serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig 12 V 220 V TV Steckdose serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Eintrittsgriff serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Abziehenbare Matratzen serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Vorbereitung für Anhängerkluppung serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig Vorbereitung für Motorradhalterung / / serienmäßig / / in Zulassung / Dachreling mit Leiter Zubehor(**) Zubehor(**) Zubehor(**) Zubehor(**) Zubehor(**) Zubehor(**) Zubehor(**) Abmessungen der Stauraumklappen (rechte/linke) cm. 65x125 90x111 65x103 90x103 (solo dx) 65x80 65x103 65x100 Trenntür zwischen Mitte und Heckbetten / / / serienmäßig serienmäßig / serienmäßig Vorbereitung fur lektrisches Dachfenster serienmäßig serienmäßig / / / / / Heckbetten mit Lattenrost Zubehor Zubehor serienmäßig Zubehor serienmäßig / serienmäßig Fahrerhaus- und Aufbauteppich Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Truma-Heizung Combi 6000 mit elektronischer Zündung Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Zubehor Cm 135x192 (*) Pflicht-Teil (**) die Ausstattung muss vom Händler befestigt werden

30 Le masse esposte in questo catalogo fanno riferimento a quanto contenuto nella direttiva europea 95/48/CE ed alla norma UNI EN MASSA IN ORDINE DI MARCIA Comprende il peso del veicolo in base a vuoto, il conducente, il carburante, i lubrificanti, il liquido del raffreddamento, gli attrezzi, le bombole del gas ad uso abitativo ed il serbatoio acque chiare. Alcuni modelli hanno la limitazione sul carico delle acque chiare (vedi etichetta applicata sul punto di carico). L impianto dell acqua potabile è conforme allo stato della tecnica10/2007 (norma 2002/72/CEE) P.L.A. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e l arredamento di ogni suo modello; tutti i dati contenuti nel presente opuscolo sono quindi da considerarsi indicativi e non vincolanti The weights given in such catalogue refer to the european directive 95/48/CE and to the regulation UNI EN WEIGHT IN RUNNING ORDER It includes the empty basic vehicle, the driver, the petrol, the cooling liquids, the tools, the gas bottles and the drain water tank. Some models have some restictions about the loading of the fresh water (see the label stuck on the filler pipe). the fresh water equipment is manufactured in compliance with state of the art 10/2007 (regulation 2002/72/CEE) P.L.A. reserves the right to change the above mentioned data with no notice; all data are to be considered indicative and not binding Alle Gewichte die in diesem Katalog erwähnt werden, beziehen sich auf die EU-Richtlinie 95/48 CE und auf EN Norm. MASSE IN FAHRBEREITEM ZUSTAND Beinhaltet das Leergewicht des Fahrzeugs einschließlich Fahrer, Schmierstoffe, Kühlflüssigkeiten, 1 Gasflasche und mindestens 10L Frischwasser pro Person (siehe Aufkleber am Einfüllstutzen). Die Wasserversorgungsanlage entspricht dem Stand der Technik 10/2007 (Richtlinie 2002/72/CEE) P.L.A. behaltet sich das Recht vor, die oben aufgeführten Daten fristlos zu ändern; alle Daten in diesem Katalog enthalten sind nicht bindend. Les poids indiqués dans le catalogue sont calculés selon les textes de la directive européenne 95/48/CE ET DE LA NORME UNI EN LE POIDS EN ORDRE DE MARCHE Comprend le poids du véhicule de base à vide, le conducteur, le carburant et les lubrificants, le liquide de refroidissement, les outils de base et la roue de secours ou le kit anti-crevaison, les bouteilles de gaz pour emploi d habitation et le reservoir d eau potable. Quelques modeles ont une limitation sur la charge eaux claires (voir etiquette placée sur le point de charge). L installation de l eau potable est conforme à l etat de la technique 10/2007 (norme 2002/72/CEE) La linea Plasy LIVE, riprendendo il design innovativo della gamma P.L.A., offre un mezzo con equipaggiamento di serie completo, ma ti regala anche la libertà di configurarlo secondo le tue esigenze di comfort e di prezzo. Featured on the same innovative exterior design of the first P.L.A. range, Plasy LIVE line introduces vehicles equipped with plenty of accessories and the opportunity to customize them in accordance with your needs and your budget. Die Plasy LIVE Serie, nutzt das innovative Design der P.L.A. Serie um ein serienmäßig komplett ausgestattetes Fahrzeug anzubieten, und gibt ihren die Möglichkeit es mit Extras so zu konfigurieren, damit es ihren Bedürfnissen und Preis vorstellungen entspricht. Caracterisée par le même design extérieur de la gamme P.L.A., la ligne Plasy LIVE introduit des véhicules équipés avec tous les accessoires qui il vous faut pour partir et la possibilité de les personnaliser selon vos exigences et votre budget. Vieni a scoprire i mezzi sul nostro sito Come and discover the motorhomes on our web-site KOMME UND Entdecke die Reisemobile auf unserer Website Venez découvrir les camping-cars dans notre site internet P.L.A. se réserve le droit de modifier les données de ce document sans préavis; toutes le données contenues dans le present catalogue sont á considerer á titre indicatif non contractuel. Progetto/foto/stampa: Tap Grafiche - Poggibonsi (SI) - Italy