Katalog VIBROWEB VIBROWEB XP. Online Condition Monitoring für kritische Aggregate und Sonderapplikationen

Transkript

1 XP Online Condition Monitoring für kritische Aggregate und Sonderapplikationen Katalog PRÜFTECHNIK Condition Monitoring Ausgabe: -04 Art.Nr.: LIT DE

2 Rechtliche Hinweise Die in diesem Katalog beschriebenen Produkte und dieser Katalog sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben den Urhebern vorbehalten. Der Katalog darf nicht ohne vorherige Zustimmung ganz oder teilweise kopiert, vervielfältigt, übersetzt oder in anderer Form Dritten zugänglich gemacht werden. Ansprüche gegenüber den Urhebern in Anlehnung der in diesem Katalog beschriebenen Produkte sind ausgeschlossen. Die Urheber übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Kataloges. Weiterhin sind die Urheber keinesfalls haftbar für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden, die aus der Verwendung der Produkte oder dieses Kataloges entstehen, selbst wenn die Urheber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen haben. Die Urheber übernehmen keine Haftung für eventuelle Fehler der Produkte. Der Garantieund Haftungsausschluß gilt ebenso für alle Händler und Distributoren. In diesem Katalog erwähnte Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind entsprechend gekennzeichnet und Eigentum ihrer Besitzer. Das Fehlen einer Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass Namen nicht geschützt sind. 0 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring; Alle Rechte vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel - Online Condition Monitoring System für kritische Aggregate... 6 VIB : - Basiseinheit... 7 Art.Nr. Produktbezeichnung Seite VIB 7.50 : Adapterkarte für Schwingbeschleunigungsaufnehmer (Strom-Linedrive, CLD)... 0 VIB 7.5 : Adapterkarte für Schwingbeschleunigungsaufnehmer (ICP-Typ)... VIB 7.5 : Adapterkarte für Spannungssignale 0 VAC / 0 VDC... VIB 7.53 : Adapterkarte für Spannungssignale 0 VAC / 30 VDC... VIB 7.54 : Adapterkarte für Stromsignale 0 ma (AC/DC)... VIB 7.55 : Adapterkarte für Dehnungsmessstreifen... 3 VIB 7.56 : Adapterkarte für PT00-Temperatursensoren in 4-Leitertechnik... 4 VIB 7.57 : Adapterkarte für PT00-Temperatursensoren in -Leitertechnik... 4 VIB 7.58 : Adapterkarte für Thermoelemente... 5 VIB 7.59 : PT00-Temperaturmodul für Adapterkarte VIB VIB : Adapterkarte für induktive Wegaufnehmer... 6 VIB : Adapterkarte für induktive Näherungsaufnehmer... 7 VIB : Adapterkarte für Keyphaser mit TTL-Signal bis 30 V... 8 VIB : Adapterkarte für Keyphaser (Hall-Sensor)... 9 VIB : Digital-IN-Adapterkarte für potentialfreie Kontakte... 0 VIB 7.54 : Digital-IN-Adapterkarte für TTL-Signale bis 30 V inkl. Potentialtrennung... 0 VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für DC-Relais... VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für Relais-Ausgang... VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für TTL-Signale... VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für +4V-Signale... VIB : Anschluss-Box für Online-CMS... 3 VIB : Offener Ringschlüssel, 4x VIB 7.58 : Offener Ringschlüssel, 9x... 4 VIB 7.58 : Offener Ringschlüssel, 4x VIB : Offener Ringschlüssel, 4x VIB : Metrische Kabelverschraubungen M 6, 5 Stück... 5 VIB 7.59 : Metrische Kabelverschraubungen M 5, Stück... 5 VIB 7.59 : Metrische Kabelverschraubungen M 0, 5 Stück... 5 VIB : Metrische Kabelverschraubungen M, 5 Stück... 5 VIB : Schirmklemmen SK8, 5 Stück... 5 VIB 8060 : Schraubendreher,5 x VIB X : Patch-Kabel... 6 VIB : Gekreuztes Ethernet-Kabel, m... 6 VIB : Gekreuztes Ethernet-Kabel, 5 m... 6 VIB : OMNITREND für, Softwarepaket... 7 VIB DR : -Gerätetreiber für OMNITREND... 7 VIB P : PC-Lizenz für... 7 Installationsbeispiele... 8 Kapitel XP XP - Online Condition Monitoring und Diagnose für Spezialaggregate Art.Nr. Produktbezeichnung Seite VIB 7.70 : XP Basiseinheit für 8 Strom-Linedrive-Beschleunigungsaufnehmer VIB 7.75 : XP Basiseinheit für 0 ICP-Beschleunigungsaufnehmer VIB : OMNITREND für XP, Softwarepaket VIB DR : XP-Gerätetreiber für OMNITREND VIB P : PC-Lizenz für XP Index Index nach Artikelnummer Seite 3

4

5 Kapitel

6 Kapitel : - Online Condition Monitoring System für kritische Aggregate Kommunikation Ethernet, RS 3 Web server, server, TCP/ IP Basiseinheit Signalaufbereitung Signalanalyse Datenverarbeitung Datenarchivierung LAN, Internet, Eingänge / Ausgänge Analog Tacho / Zähler Digital IN / OUT Aufnehmer Linedrive, ICP (Beschleunigung) Strom (4-0 ma) Spannung (± 0 V, ± 30 V AC/DC) Temperatur (PT00) Dehnungsmessstreifen Weg, Verlagerung (induktiv) Drehzahl (induktiv) andere... Digital IN Digital OUT Maschinen-Zustandsüberwachung schnell, flexibel, leistungsstark ist ein intelligentes Maschinen-Überwachungssystem, das autark - also ohne PC-Anschluß - messen, auswerten, speichern und alarmieren kann. wurde eigens für produktions- oder prozesskritische Spezialmaschinen entwickelt, die optimierte Überwachungsroutinen und komplexe Diagnoseverfahren erfordern: Standardaggregate (Motor, Pumpe, Ventilator,...) Maschinen mit variabler Drehzahl/ Last (Getriebe, Extruder) Gleitgelagerte Wellen Spezialmaschinen Anwendung Permanente Überwachung des Maschinenzustands durch Aufzeichnung von Kennwerten und Überwachung der eingestellten Grenzwerte. Automatische Alarmierung bei Grenz wert überschreitung per und Aufzeichnung des Maschinensignals zur Diagnose. ist... intelligent Signalanalyse und Alarmierung erfolgen automatisch autonom messen, auswerten, speichern, alarmieren ohne PC-Anschluss universell geeignet für nahezu alle Sensoren konfigurierbar Steckkarten zur Signalaufbereitung für jeden Sensortyp kompatibel einfache Integration in vorhandene Installation schnell ideal für dynamische Vorgänge, Last- und Drehzahlwechsel kommunikativ Datenübertragung via Ethernet, RS3, PPP, Funk, Feldbus,... benutzerfreundlich Datenauswertung und Messeinstellungen in OMNITREND Seite 6

7 Kapitel : VIB : - Basiseinheit x6 analoge Messkanäle Permanente Sensorversorgung Schnelle Kanalumschaltung Linedrive- oder ICP-Aufnehmer Strom- oder Spannung (Prozessgrößen) Drehzahl- / Zählereingänge Abnehmbare Anschlussklemmen Digitale Ein- und Ausgänge Web-Server & -server Netzversorung Industrietauglich, IP 66 Signalaufbereitung Anschlussklemmen Schwinggeschwindigkeit (Peak, RMS) Schwingbeschleunigung (Peak, RMS) Stoßimpuls (Wälzlagerzustand) Schwingweg Drehmoment Zeitsignal Spektrum Hüllkurve Drehzahl Temperatur mv & ma Pegel Analoge Messkanäle 3 analoge Kanäle für alle gängigen physikalischen Sensoren ermöglichen die Überwachung aller wichtigen Zustands- und Prozesskenngrößen (wie z.b. Beschleunigung, Temperatur, Druck, Durchfluss, Kraft, Drehmoment,...). Zwei Kanäle können jeweils simultan gemessen werden, um z.b. Wellenschwingungen aufzuzeichnen. Die permanente Sensorversorgung verkürzt die Messzeiten, weil keine Einschwingzeit mehr abgewartet werden muss. Digitale Messkanäle Acht digitale Tacho-Puls-Eingänge ermöglichen getriggerte Messungen, drehzahlsynchrone Mittelung (z.b. zur Rauschunterdrückung) oder Ordnungsanalysen. Digitale Eingänge / Ausgänge Je vier digitale Ein- und Ausgänge sind als Trigger oder zur Steuerung (PLS, Aktoren, relais,..) konfigurierbar. Außerdem verfügt über einen Relaiskontakt zur Systemüberwachung und einen schaltbaren V-Ausgang. Serielle Schnittstellen (RS 3) Die zwei Schnittstellen sind vorgesehen zur Datenanalyse vor Ort (Laptop, PPP) sowie für den Fernzugriff via Modem (analog/isdn) und Telefonleitung (Internet). Desweiteren können Feldbussysteme (z.b. Modbus) in eingebunden werden. Signalaufbereitung Die Signalaufbereitung für die analogen und digitalen Messkanäle erfolgt mit Hilfe spezieller Steckkarten, die auf der Hauptplatine installiert sind. Konfiguration & Datenauswertung Die Konfiguration der Messkanäle sowie die Einstellung der Alarm- und Warnschwellen erfolgt mit der OMNI- TREND PC-Software. Dieses Programm wird auch zur Anzeige und Archivierung der aufgenommenen Messdaten verwendet. Die Anzeige der online gemessenen Maschinensignale erfolgt über HTML-Seiten, die sich mit einem Standard-Browser abrufen lassen. Automatisierung ist nicht nur ein Überwachungssystem. Durch die Programmierumgebung wird es zum automatisierbaren System, das auch in der Lage ist, Aktoren zu steuern und detaillierte Analysen an komplexen Systemen auszuführen (optional). Externe Anbindung kommuniziert über TCP/IP und Ethernet, und lässt sich direkt in ein bestehendes Ethernet-Netzwerk integrieren. Per Telefonmodem, ISDN-, GSM- oder HSCSD- Adapter kann eine Internetverbindung aufbauen (PPP) und s mit Dateianhang versenden. Vor Ort ist der Datenaustausch über eine der beiden seriellen Anschlüsse (RS3) möglich. Weitere Kommunikationsmöglichkeiten: WLAN Funk-Modem (GSM/ HSCSD) Satellit (Immarsat M/A) Feldbus-Anbindung (Option) Seite 7

8 Kapitel : Technische Daten PARAMETER VIB Schnittstellen Messung Messkanal, analog Messkanal, digital Eingang, digital Ausgang, digital Ethernet-Schnittstelle RS 3 Schnittstelle FET-Schaltausgang System-OK Messbereich, analog Dynamik / Auflösung Genauigkeit, analog Signalkopplung Abtastrate, analog Frequenzbereich Frequenzauflösung Antialiasing Hüllkurve Messfunktionen x 6 differentielle Eingänge ( davon synchron) 8 Drehzahl- / Zählereingänge 4 digitale Eingänge 4 digitale Ausgänge Anzahl:, Datenrate: 0 Mbit Anzahl:, Datenrate: 38,4 kbit V DC, A, schaltbar Wechselkontakt ±0 V, ± V, ±00 mv, ±0 mv 96 db / 6 bit A/D Wandler 0,05% vom Eingangssignal AC/DC auf jedem Kanal 53,6 / 76,8 / 38,4 / 9, / 9,6 khz Hz bis khz, in Bereiche unterteilt 400, 800, 600, 300, 6400, 800 Linien Dynamische Anpassung Wählbare digitale Eingangsfilter Zeitsignal, Spektrum, einfache Integration des Spektrums, Hüllkurve, Ordnungsspektrum, Kennwerte: Stoßimpuls, Beschleunigung (RMS), Geschwindigkeit (Peak, RMS) Stromversorgung Speicherkapazität VAC / Hz RAM: 3 MB / Flash: 3 MB Allgemeine Angaben Temperaturbereich, Betrieb - 0 C C Temperaturbereich, Lagerung - 40 C C Relative Feuchte 95 % Mechanische Belastung Stoß:5 g / Konstante Vibration: g (-50 Hz bei Oktave/Minute) Schutzart IP 66 (EN 6059) / NEMA 4 Gesamtgewicht ca. 0 kg Abmessungen in mm ø Seite 8

9 Kapitel : Strukturbild: (VIB 7.500) 6 differentielle analoge Eingänge (Bank ) 6 zu MUX 6 bit ADC MC 33Mhz 3MB RAM 3MB Flash Ethernet RS3/ RS3/ Inter-/Intranet, LAN, PC, Funk PC, Modem, ISDN Ext. Datensammler AC DC Real Time Clock Steuerbus Erweiterungsmodule 6 differentielle analoge Eingänge (Bank ) 6 zu MUX AC DC 6 bit ADC Timer Watchdog TCP/IP Webserver server LED Statusanzeige 8 digitale Tacho-Puls-Eingänge 8 zu MUX Key phasor / Zähler Firmware Firmw.kits (opt.) Stoßimpulsmessung HW-Integration 4 digitale Eingänge 4 digitale Ausgänge Relaiskontakte zur Systemüberwachung Schaltbarer V-DC Ausgang DI DI DI3 DI4 DO DO DO3 DO4 System O.K. V Switch Sensoranpassung Analog Linedrive ICP ±0V ±30V 0/4...±0mA Tacho-Puls DI DMS PT00 TC Weg Näherungssensor TTL..+30V Hall Sonde TTL..+30V Kontakt - Switch Closer DO Open Drain TTL Relay 4V Seite 9

10 Kapitel : VIB 7.50 : Adapterkarte für Schwingbeschleunigungsaufnehmer (Strom-Linedrive, CLD) AI (Analog Input) Anwendung Signalaufbereitung für Schwingbeschleunigungsaufnehmer mit Strom-Linedrive-Verstärker. Hinweise Die Adapterkarte verfügt über eine getrennt auswertbare Kurzschluss- und Leitungsbruchüberwachung. Sie eignet sich für Aufnehmer mit einer Empfindlichkeit von,0 µa/ ms - und 5,35 µa/ms -. Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt in der Software. Technische Daten PARAMETER VIB 7.50 Skalierung AC - Kanal mv/µa Allgemein Skalierung DC - Kanal Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen Steckplätze mv/µa ja ja maximal 3 (AI) Klemmentyp Seite 0

11 Kapitel : VIB 7.5 : Adapterkarte für Schwingbeschleunigungsaufnehmer (ICP-Typ) AI (Analog Input) Anwendung Signalaufbereitung für ICP-Schwingbeschleunigungsaufnehmer. Hinweise Die Adapterkarte verfügt über eine getrennt auswertbare Kurzschluss- und Leitungsbruchüberwachung. Technische Daten PARAMETER VIB 7.5 Skalierung AC - Kanal Skalierung DC - Kanal V/V 0,63 V / Stromquellenspannung Allgemein Sensorversorgung Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen Steckplätze +4,7 ma ja ja maximal 3 (AI) Klemmentyp Kabellänge < 00 m Seite

12 Kapitel : Adapterkarten für Spannungs- und Stromsignale VIB 7.5 : Adapterkarte für Spannungssignale 0 VAC / 0 VDC VIB 7.53 : Adapterkarte für Spannungssignale 0 VAC / 30 VDC VIB 7.54 : Adapterkarte für Stromsignale 0 ma (AC/DC) AI (Analog Input) Anwendung Aufbereitung von Spannungs- bzw. Stromsignalen (AC / DC). Die Adapterkarten für Spannungssignale verfügen über eine Schutzbeschaltung. Technische Daten PARAMETER VIB 7.5 VIB 7.53 Allgemein Signalbereich Steckplätze Klemmentyp max. ±0 V AC max. ±0 V DC maximal 3 (AI) max. ±0 V AC max. ±30 V DC PARAMETER VIB 7.54 Bezeichnung/Sensor 0/4..±0 ma Allgemein Sensorcheck LowLevel Sensorcheck HighLevel Steckplätze I < -, ma bzw. < 3 ma I >, ma maximal 3 (AI) Klemmentyp Seite

13 Kapitel : VIB 7.55 : Adapterkarte für Dehnungsmessstreifen AI 3-6 (Analog Input) Anwendung Zur Anschaltung von DMS-Sensoren (DMS= Dehnungsmesstreifen) in Vollbrückenschaltung. Hinweis DMS-Sensoren können nur auf Kanal 3-6 einer jeden AD-Wandler-Bank angeschlossen werden. Technische Daten PARAMETER VIB 7.55 Bezeichnung/Sensor DMS / Dehnungsmessstreifen Allgemein Sensorversorgung Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen Steckplätze +0 ma (R max 400 Ohm) U Bsensor < V U Bsensor > 9 V maximal 8 (AI) Klemmentyp 4 Seite 3

14 Kapitel : Adapterkarten für PT00-Temperatursensoren VIB 7.56 : Adapterkarte für PT00-Temperatursensoren in 4-Leitertechnik VIB 7.57 : Adapterkarte für PT00-Temperatursensoren in -Leitertechnik AI (Analog Input) Anwendung Signalaufbereitung für PT00 Temperatursensoren in 4-Leitertechnik (VIB 7.56) bzw. in -Leitertechnik (VIB 7.57). Hinweis Sensoren in 4-Leitertechnik können nur auf Kanal 3-6 einer jeden AD-Wandler-Bank angeschlossen werden. Technische Daten PARAMETER VIB 7.56 VIB 7.57 Bezeichnung/Sensor PT00 PT00 (z.b. VIB 6.60) Allgemein Sensorversorgung +0,65 ma (R max 3 kohm) Sensorcheck Kurzschluss U Bsensor < 0,0 V Sensorcheck Offen U Bsensor > V Steckplätze maximal 8 (AI) maximal 3 (AI) Klemmentyp 4 Seite 4

15 Kapitel : Adapterkarten für Thermoelemente VIB 7.58 : Adapterkarte für Thermoelemente VIB 7.59 : PT00-Temperaturmodul für Adapterkarte VIB 7.58 AI (Analog Input) Anwendung Signalaufbereitung für Thermoelemente. Die Referenztemperatur der Anschlussklemmen wird mit einem PT00-Messfühler erfasst, der im Temperaturmodul (VIB 7.59) eingebaut ist. Ein zusätzlicher Messfühler ist daher nicht erforderlich. Technische Daten PARAMETER VIB 7.58 VIB 7.59 Bezeichnung/Sensor TC (thermocouple) PT00 on Board Allgemein Steckplätze maximal 3 (AI) maximal (AI) Klemmentyp Bemerkung --- Kein Sensoranschluss notwendig Seite 5

16 Kapitel : VIB : Adapterkarte für induktive Wegaufnehmer AI 3-6 (Analog Input) Anwendung Signalaufbereitung und Versorgung für induktive Wegaufnehmer mit Stromausgang. Hinweis Wegaufnehmer können nur auf Kanal 3-6 einer jeden AD-Wandler-Bank angeschlossen werden. Technische Daten PARAMETER VIB Allgemein Bezeichnung/Sensor Sensorversorgung Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen Balluff 0..+0mA (z.b. VIB 5.99-DIS) +4 V DC I > 5 ma I < ma Steckplätze Klemmentyp maximal 8 (AI) 3 + nc Seite 6

17 Kapitel : VIB : Adapterkarte für induktive Näherungsaufnehmer TP (Tacho Pulse) Anwendung Anschaltung des induktiven Näherungsaufnehmers (VIB 5.99-ENC) zur Drehzahlmessung. Hinweis Die Spannungsversorgung des Aufnehmers erfolgt über die Adapterkarte. Technische Daten PARAMETER VIB Bezeichnung/Sensor Sensorversorgung RPM (VIB 5.99-ENC) +4 V DC Allgemein Schaltschwelle Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen +3 V I Bsensor > 0 ma I Bsensor < ma Steckplätze maximal 8 (TP) Klemmentyp 3 Seite 7

18 Kapitel : VIB : Adapterkarte für Keyphaser mit TTL-Signal bis 30 V TP (Tacho Pulse) DI (Digital IN) Anwendung Signalaufbereitung für TTL-Signale, die am Tacho/Pulse- (TP) oder am digitalen Eingang (DI) galvanisch getrennt eingespeist werden. Hinweis Es wird keine Spannungsversorgung bereitgestellt. Technische Daten PARAMETER VIB Bezeichnung/Sensor TTL..+30V Allgemein Schaltschwelle Steckplätze Klemmentyp +3 V maximal 8 (TP) maximal 4 (DI) + nc Seite 8

19 Kapitel : VIB : Adapterkarte für Keyphaser (Hall-Sensor) TP (Tacho Pulse) Anwendung Signalaufbereitung für Hall-Sensoren mit Open-Collector- Ausgang. Hinweis Die Spannungsversorgung des Aufnehmers erfolgt über die Adapterkarte. Technische Daten PARAMETER VIB Bezeichnung/Sensor Sensorversorgung Schaltschwelle Hall (OpenColector) -TPI +4 V DC +3 V Allgemein High Low Sensorcheck Kurzschluss Sensorcheck Offen > 3 V < 3 V I Bsensor > 0 ma I Bsensor < ma Steckplätze maximal 8 (TP) Klemmentyp 3 Seite 9

20 Kapitel : Adapterkarten für digitale Eingänge (DI) VIB : Digital-IN-Adapterkarte für potentialfreie Kontakte VIB 7.54 : Digital-IN-Adapterkarte für TTL-Signale bis 30 V inkl. Potentialtrennung TP (Tacho Pulse) DI (Digital IN) Anwendung Signalaufbereitung für TTL-Signale (VIB 7.54) und Auswertung potentialfreier Kontakte (VIB 7.540) - jeweils am digitalen (DI) oder TachoPulse (TP)-Eingang. Hinweis Die Adapterkarte VIB 7.54 verfügt zusätzlich über eine integrierte Potentialtrennung. Technische Daten PARAMETER VIB VIB 7.54 Bezeichnung/Sensor SWCL (Switch Closer) -DI TTL..+30V; SWCL-GG -DI Schaltschwelle High +3 V > 3 V Allgemein Low Steckplätze < 3 V maximal 8 (TP) maximal 4 (DI) Klemmentyp + nc 3 Bemerkung --- galvanisch getrennt; Switch Closer (SWCL) mit externer Bürdenspannung möglich, Bürdenspannung + V V, interne Bürde 4K7 Seite 0

21 Kapitel : Relais-Adapterkarten für digitale Ausgänge (DO) VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für DC-Relais VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für Relais-Ausgang DO (Digital OUT) Anwendung VIB 7.545: Open-Drain-Ausgang mit Freilaufdiode zum Schalten von DC-Relais. VIB 7.546: Relais-Ausgang zur Bereitstellung potentialfreier Kontakte. Technische Daten PARAMETER VIB VIB Bezeichnung/Sensor Open Drain -DO Relais -DO Schaltspannung +30 V Öffner VDO+ DO- Schließer Allgemein Schaltstrom +0,5 A + A Steckplätze Klemmentyp 3 Bemerkung maximal 4 (DO) FET über selbstrückstellende Sicherung (A träge), Freilaufdiode für Induktive Lasten Wechselkontakt DO+ COM Seite

22 Kapitel : Signal-Adapterkarten für digitale Ausgänge (DO) VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für TTL-Signale VIB : Digital-OUT-Adapterkarte für +4V-Signale DO (Digital OUT) Anwendung VIB 7.547: Bereitstellung von TTL-Signalen am digitalen Ausgang. VIB 7.548: Bereitstellung von 4V-Signalen am digitalen Ausgang. Technische Daten PARAMETER VIB VIB Bezeichnung/Sensor TTL -DO 4V -DO Schaltspannung +5 V + 4 V Allgemein Schaltstrom 5 ma ma Steckplätze Klemmentyp Bemerkung maximal 4 (DO) + nc R i : 00 Ohm Pegel Ausgang durch interner PullUp 4K7; FET über selbst rückstellende Sicherung (0,A träge) Seite

23 Kapitel : VIB : Anschluss-Box für Online-CMS Online-CMS VIB Anwendung In der Anschluss-Box werden bis zu 6 Sensorleitungen angeschlossen und über ein mehradriges, geschirmtes Kabel zur -Basiseinheit geführt. Bei langen Kabel strecken reduzieren sich die Installationskosten, wenn die Anschluss-Box in der Nähe der Messstellen montiert ist. Befinden sich elektromagnetische Störquellen im Umfeld der Sensorleitungen, kann deren Einfluss auf das Signal durch Drosselspulen unterdrückt werden. Sämtliche Komponenten und Anschluss klemmen sind auf einer Platine in einem industrietauglichen Gehäuse untergebracht. Die Durchführungen für die Sensorleitungen und das mehradrige, geschirmte Kabel sind bereits installiert. Maximal können angeschlossen werden - 6 Sensoren mit - bzw. 3-Leiteranschluss, oder - 3 Sensoren mit 4-Leiteranschluss Zubehör VIB Metrische Verschraubung M6, 5x VIB 7.59 Metrische Verschraubung M5, x Abmessungen und Bohrbild Maße in mm M6 M5 Seite 3

24 Kapitel : Installationswerkzeug für metrische Kabelverschraubungen VIB : Offener Ringschlüssel, 4x7 VIB 7.58 : Offener Ringschlüssel, 9x VIB 7.58 : Offener Ringschlüssel, 4x7 VIB : Offener Ringschlüssel, 4x5 M6 M5 Anwendung Offene Ringschlüssel werden bei der Installation metrischer Kabelverschraubungen verwendet. Hinweis Empfohlene Schlüsselweiten für metrische Kabelverschraubungen: Größe Schlüsselweite M SW 7 M6 SW M0 SW 5 M5 SW 7 Seite 4

25 Kapitel : Metrische Kabelverschraubungen und Schirmklemmen VIB : Metrische Kabelverschraubungen M 6, 5 Stück VIB 7.59 : Metrische Kabelverschraubungen M 5, Stück VIB 7.59 : Metrische Kabelverschraubungen M 0, 5 Stück VIB : Metrische Kabelverschraubungen M, 5 Stück VIB : Schirmklemmen SK8, 5 Stück VIB 8060 : Schraubendreher,5 x 35 VIB 8060 Online-CMS VIB VIB VIB 7.59 TP-Kabel VIB VIB Multi-TP-Kabel VIB Anwendung Zur Durchführung der Sensorleitungen in den Schaltschrank des Online-CMS (z.b. oder VIBRONET Signalmaster) sind metrische Kabelverschraubungen in unterschiedlichen Größen erforderlich: Die Verschraubung M6 ist geeignet für das Standard- Koaxialkabel (VIB 90008), das Standard-TP-Sensorkabel (VIB 9006) sowie für Kabel mit ähnlichen Abmessungen. Die Verschraubung M5 ist geeignet für das Multi-TP- Kabel (VIB 90070). Die Verschraubung M ist geeignet für Versorgungs-, Daten- und Steuerleitungen. Auf die Schirmklemmen SK8 werden im - Online-CMS der Schirm des TP-Sensorkabels, die inneren Schirmleitungen des Multi-TP-Kabels sowie sonstige potentialfreie Schirmungen aufgelegt. Zubehör VIB Offener Ringschlüssel, 4x7 VIB 7.58 Offener Ringschlüssel, 9x VIB 7.58 Offener Ringschlüssel, 4x7 VIB Offener Ringschlüssel, 4x5 Abkürzungen CMS: Condition-Monitoring-System TP: Twisted-pair (paarweise verseilte Adern) Seite 5

26 Kapitel : Netzwerk-Kabel für VIB X : VIB : VIB : X =,5,0,30 m Patch-Kabel Gekreuztes Ethernet-Kabel, m Gekreuztes Ethernet-Kabel, 5 m VIB VIB Anwendung Mit dem Patchkabel VIB X wird die Basiseinheit an ein Netzwerk angeschlossen - entweder direkt oder über einen Switch. Das gekreuzte Ethernet-Kabel VIB X wird verwendet, um die Basiseinheit direkt an einen Computer anzuschließen. Technische Daten PARAMETER VIB X VIB / -5 Elektrisch Wellenwiderstand 00 Ohm ±5% Schleifenwiderstand 88 Ohm Leiterwiderstand < 94 Ohm/km Leiter 0,5 mm Cu blk AWG4 Aderisolation PE, Farbfolge nach IEC 708 Verseilung 4 Paare verseilt Aufbau und Umgebung Schirmung Erdleiter Alu-Verbundfolie 0,5 mm Cu vzn Mantel FR-PVC, grau (flammwidrig) FR-LS0H, gelb (flammwidrig, raucharm, halogenfrei) Außendurchmesser Ausführung 6,3 mm TP-Patchkabel, geschirmt Category 5-00 Mbit/s, Belegung nach EIA/TIA 568, 4 x x AWG 4/7 RJ 45-Stecker mit angespritzter Kabeltülle S/FTP Cross-Over-Kabel, doppelt geschirmt Category 5-00 Mbit/s,Cross-Over-Belegung (00BASE-T4)*, 4 x x AWG 6/7 RJ 45- HIROSE -Stecker, gelb Temperaturbereich -5 C C (Verlegung) -30 C C (Betrieb) Kabellänge, 5, 0 oder 30 Meter Meter bzw. 5 Meter *Cross-Over-Belegung (00BASE-T4): Anwendungsbeispiel an Netzwerk / PC Basiseinheit VIB X LAN VIB Seite 6

27 Kapitel : OMNITREND für VIB : OMNITREND für, Softwarepaket VIB DR : -Gerätetreiber für OMNITREND VIB P : PC-Lizenz für VIB OMNITREND für Das OMNITREND Softwarepaket VIB enthält neben der CD-ROM folgende Artikel: VIB P PC-Lizenz; Kommunikationspasswort für eine VIBRO- WEB Basiseinheit VIB OMTPasswortzertifikat Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ('Return-Fax') verschickt. VIB 9.63.D OMNITREND Erste Schritte, Kurzanleitung Der Gerätetreiber VIB DR wird benötigt, um eine bereits vorhandene OMNITREND Software auch mit VIB- ROWEB betreiben zu können. Der Lieferumfang umfasst: VIB P PC-Lizenz; Kommunikationspasswort für eine VIBRO- WEB Basiseinheit VIB OMTPasswortzertifikat Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ( Return-Fax ) verschickt. VIB 9.63.D OMNITREND Erste Schritte, Kurzanleitung Mit der PC-Lizenz VIB P wird je eine weitere VIB- ROWEB Basiseinheit in OMNITREND registriert. Bestellhinweise Um die Auftragsabwicklung zu vereinfachen, faxen Sie bitte bei der Bestellung vorhandene Registrierzertifikate mit. Seite 7

28 Kapitel : Installationsbeispiele Installationsbeispiel : Direktverkabelung bei kurzen Kabelstrecken; Überwachung von Einzelaggregaten mit wenigen Messstellen oder kleineren Aggregate-Gruppen. Kommunikation (lokal / global) Alarm VIB Motorstrom (Last), 4-0mA PLS max. 50 m* Aufnehmer Motor Getriebe Extruder x Schwingung 3x Schwingung 4x Schwingung x Drehzahl * Kabellänge ist Empfehlung für möglichst geringen Installationsaufwand Seite 8

29 Kapitel : Installationsbeispiel : Überwachung mehrerer Aggregate in weitläufigen Anlagen mit kostensparenden Anschlussboxen (Ein mehradriges Kabel für bis zu 6 analoge/ digitale Signale). Kommunikation (lokal / global) Alarm VIB PLS / PLC max. 00 m * VIB Multi-TP Kabel VIB Anschlussbox Aggregate 4x Schwingung x Temperatur x Drehzahl * Kabellänge ist Empfehlung für möglichst geringen Installationsaufwand Seite 9

30 Kapitel : Kommunikationsbeispiel : Kommunikation im Firmennetzwerk über Ethernet (LAN/ WAN). -versand über firmeninternen SMTP-Server (feste IP-Adresse oder Servername). VIB VIB OMNITREND PC-Software Browser (Internet Explorer) VIB x Patchkabel (RJ 45) LAN / WAN Ethernet VIB x Patchkabel (RJ 45) VIB , SMS, Pager,... SMTP server Kommunikationsbeispiel : Direktverbindung via RS 3- oder Ethernet-Schnittstelle VIB VIB GN RS 3-Kabel VIB Ethernet-Kabel Seite 30

31 POWER ONLINE DSR DCD CTS RTS DTR POWER ONLINE DSR DCD CTS RTS DTR / XP Kapitel : Kommunikationsbeispiel 3: Globale Kommunikation über Internet via Modem und Telefonleitung. Im Firmennetzwerk ist zusätzlich das Internet-Zugangsmodul (VIB 5.930) erforderlich. VIB OMNITREND PC-Software Browser (Internet Explorer) VIB Modem (PC) Internet LAN / WAN Ethernet VIB Internet Zugangsmodul VIB 5.93 Modem VIB Seite 3

32 Kapitel : Schnittstellen für Signale / Prozessparameter: Anbindung der Sensoren und Aufbereitung der Signale über Adapterkarten. VIB 7.58 VIB 6.60 PT00-Temperaturfühler Signalaufbereitung VIB 7.50 VIB 6. Schwingbeschleunigungsaufnehmer (Strom-Linedrive) VIB 7.5 VIB 6.7 ICP-Schwingbeschleunigungsaufnehmer VIB VIB VIB 5.99-ENC Drehzahlsensor (induktiv) VIB 7.54 Strom VIB 7.53 Spannung Prozessparameter (4-0mA / 0-30V) Schnittstellen zu PLS / SPS: Anbindung an Modbus Plus Feldbus über integriertes Software-Modul. VIB RS 3 / RS 3 / 485 converter Modbus Plus PLS SPS Seite 3

33 Kapitel XP

34 Kapitel : XP XP - Online Condition Monitoring und Diagnose für Spezialaggregate LAN, SPS / PLC Anschluss für: 8 x Schwingbeschleunigungsaufnehmer 3 x Prozessgrößen (0/4-0 ma) x Wegaufnehmer x Drehzahl x Trigger Diagnostisches Monitoring XP ist ein robustes und erprobtes Online Condition-Monitoring-System (Online-CMS) zur Fernüberwachung und Diagnose von produktions- oder prozesskritischen Spezialmaschinen, wie z.b.: Windenergieanlagen (Onshore / Offshore). Extruder Prozesslüfter Spezialantriebe Pumpstationen Notstromaggregate (USV) Bewährt und zertifiziert: Hightech von PRÜFTECHNIK XP ist zusammen mit der OMNITREND Condition Monitoring Software bereits 005 vom Germanischer Lloyd (GL) für den Einsatz an Windturbinen zertifiziert worden. Den Einsatz zertifizierter Systeme honorieren Versicherungen mit günstigen Prämien. XP in Kürze Echtzeit-Datenanalyse unter Berücksichtigung unterschiedlicher Betriebszustände. Die Maschinendiagnose wird durch clevere Messfunktionen unterstützt (z.b. Hüllkurve, Ordnungsspektrum, Cepstrum). Veränderliche Betriebsbedingungen wie Last- & Drehzahlwechsel sind mit der schnellen Messkanalumschaltung im Griff. Geeignet für Maschinen mit niedriger Drehzahl. Kompakte, einfache Installation ideal für Einzelaggregate. Anschluss für Linedrive oder ICP-Beschleunigungsaufnehmer. Automatische Alarmierung per , SMS, Fax. Autonom im Betrieb - messen, auswerten, speichern, alarmieren ohne PC-Anschluss. Messdatenversand, Fernzugriff und Fernsteuerung via Ethernet, Modem oder Funk ideal für Servicedienstleister. Benutzerfreundliche Datenauswertung, Archivierung, Reporterstellung und Messeinstellungen mit der OMNITREND PCSoftware. Seite 34

35 Kapitel : XP XP Basiseinheiten VIB 7.70 : XP Basiseinheit für 8 Strom-Linedrive-Beschleunigungsaufnehmer VIB 7.75 : XP Basiseinheit für 0 ICP-Beschleunigungsaufnehmer R XP Diagnostic Monitoring System Schwingbeschleunigung Schwingweg (nur VIB 7.70) Drehzahl Prozeßgrößen als Strompegel (0-0mA) Analoge Messkanäle Insgesamt 3 Kanäle,davon 8 schnelle analoge Differenz- Eingangskanäle für Linedrive-Beschleunigungsaufnehmer. Die Version für ICP-Aufnehmer verfügt über 0 Kanäle für analoge ICP-Signale. Zwei Kanäle können zusammen mit dem Drehzahl-Referenzeingang parallel abgetastet werden. Außerdem sind drei Eingänge für Strompegelsignale und in der Version VIB 7.70 zwei synchrone Kanäle für induktive Wegsensoren vorhanden. Digitale Messkanäle Zwei digitale Tacho-Puls-Eingänge ermöglichen getriggerte Messungen, drehzahlsynchrone Mittelung (z.b. zur Rauschunterdrückung) oder Ordnungsanalysen. Digitale Eingänge / Ausgänge Zwei digitale Eingänge für TTL-Signale. Ein Open-Drain- Ausgang zum Schalten induktiver Lasten mit externer Freilaufdiode. Außerdem verfügt XP über einen Relaiskontakt zur Systemüberwachung und einen schaltbaren sowie einen nicht-schaltbaren V-Ausgang zur Gleichstromversorgung. Serielle Schnittstellen (RS 3) Die zwei Schnittstellen sind vorgesehen zur Datenanalyse vor Ort (Laptop, PPP) sowie zur Anbindung an Feldbussysteme. Konfiguration & Datenauswertung Die Konfiguration der Messkanäle sowie die Einstellung der Alarm- und Warnschwellen erfolgt mit der OMNI- TREND PC-Software. Dieses Programm wird auch zur Anzeige und Archivierung der aufgenommenen Messdaten verwendet. Die Anzeige der online gemessenen Maschinensignale erfolgt über HTML-Seiten, die sich mit dem Internet Explorer abrufen lassen. Externe Anbindung XP kommuniziert über TCP/IP und lässt sich direkt in ein Netzwerk integrieren. Vor Ort ist der Datenaustausch über eine der beiden seriellen Anschlüsse (RS3) möglich. Über den USB-Port am Systemmodul können größere Datenmengen auf ein mobiles Speichermedium gespeichert werden, wenn keine Netzwerkanbindung vor Ort möglich ist. Weitere Kommunikationsmöglichkeiten: Feldbus-Anbindung (Option) Seite 35

36 Kapitel : XP Technische Daten PARAMETER VIB 7.70 VIB 7.75 Schnittstellen Messkanal, analog x4 differentielle Eingänge für Beschleunigungsaufnehmer, davon synchron x Eingänge für induktive Wegsensoren, davon synchron; AC/ DC Kopplung 3x Eingänge für ma Signale Sensortyp, Beschleunigung Strom-Linedrive ICP Messkanal, digital Eingang, digital Ausgang, digital Netzwerk, Ethernet Keyphasor: x TTL..+30V, Zähler : x TTL..+30V x TTL..+30V x OpenDrain 0,5A / 30VDC Anzahl:, Datenrate: 00 Mbit x5 differentielle Eingänge für Beschleunigungsaufnehmer, davon synchron 3x Eingänge für ma Signale Messung Seriell, RS 3 USB (.0) FET-Schaltausgang System-OK Messbereich, analog Dynamik / Auflösung Genauigkeit, analog Abtastrate, analog Frequenzbereich Frequenzauflösung Antialiasing Hüllkurve Messfunktionen Spannungsversorgung Speicherkapazität Anzahl:, Datenrate: 5, kbit Anzahl:, für externes Speichermedium (als Zubehör erhältlich) x V DC, A, schaltbar x 4 A / 30 VAC, 3 A / 30 VDC Öffner ±0 V, ± V, ±00 mv, ±0 mv 96 db / 6 bit A/D Wandler 0,05% vom Eingangssignal 53,6 / 76,8 / 38,4 / 9, / 9,6 khz Hz bis khz, in Bereiche unterteilt 400, 800, 600, 300, 6400, 800 Linien Dynamische Anpassung Variable SW-Demodulationsfilter Zeitsignal, Spektrum (Amplitude, Hüllkurve), einfache Integration des Spektrums, Ordnungsanalyse, Cepstrum Kennwerte: Beschleunigung (RMS), Geschwindigkeit (RMS und Peak-Peak) VAC / Hz Intern: RAM: 56 MB / Flash: GB; Extern: USB: 4 GB Allgemeine Angaben Temperaturbereich, Betrieb - 0 C C Temperaturbereich, Lagerung - 40 C C Relative Feuchte 95 % Mechanische Belastung Stoß:0 g / Konstante Vibration: g (-50 Hz bei Oktave/Minute) Schutzart IP 66 (EN 6059) / NEMA 4 Gesamtgewicht ca. 5,3 kg Abmessungen in mm Ø R XP Diagnostic Monitoring System Seite 36

37 Kapitel : XP OMNITREND für XP VIB : OMNITREND für XP, Softwarepaket VIB DR : XP-Gerätetreiber für OMNITREND VIB P : PC-Lizenz für XP VIB OMNITREND für XP Das OMNITREND Softwarepaket VIB enthält neben der CD-ROM folgende Artikel: VIB P PC-Lizenz; Kommunikationspasswort für eine VIBRO- WEB XP Basiseinheit VIB OMTPasswortzertifikat Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ('Return-Fax') verschickt. VIB 9.63.D OMNITREND Erste Schritte, Kurzanleitung Der Gerätetreiber VIB DR wird benötigt, um eine bereits vorhandene OMNITREND Software auch mit VIB- ROWEB betreiben zu können. Der Lieferumfang umfasst: VIB P PC-Lizenz; Kommunikationspasswort für eine VIBRO- WEB XP Basiseinheit VIB OMTPasswortzertifikat Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ( Return-Fax ) verschickt. VIB 9.63.D OMNITREND Erste Schritte, Kurzanleitung Mit der PC-Lizenz VIB P wird je eine weitere VIB- ROWEB XP Basiseinheit in OMNITREND registriert. Bestellhinweise Um die Auftragsabwicklung zu vereinfachen, faxen Sie bitte bei der Bestellung vorhandene Registrierzertifikate mit. Seite 37

38 Index nach Artikelnummer Art.Nr. Seite VIB X... 6 VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB DR VIB P VIB VIB DR... 7 VIB P... 7 VIB

39

40 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring Oskar-Messterstr Ismaning Tel.: (089) Fax: (089) Gedruckt in Deutschland LIT DE, OMNITREND sind eingetragene Warenzeichen der PRÜFTECHNIK AG. Irrtümer und Kon struktions änderungen, insbesondere im Sinne technischer Weiter entwicklungen vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der PRÜFTECHNIK AG. Copyright 0 by PRÜFTECHNIK AG Für messbare Erfolge in der Instandhaltung

41 Kapitel : XP XP Basiseinheiten VIB 7.75-NCV : XP Basiseinheit für 0 ICP-Beschleunigungsaufnehmer, Normal Climate VIB 7.75-CCV : XP Basiseinheit für 0 ICP-Beschleunigungsaufnehmer, Cold Climate VIB 7.75-NCV VIB 7.75-CCV XP ist ein kompaktes Überwachungs- und Diagnosesystem, das eigens für produktions- oder prozesskritische Spezialmaschinen entwickelt wurde. XP arbeitet autonom also ohne PC-Anschluss die programmierten Messaufgaben ab. Als intelligenter Diagnoseroboter erkennt es unterschiedliche Betriebszustände einer Anlage und passt die Erfassung und Auswertung der Messdaten selbständig an diese an. Heizung (50 W), die über einen Bimetall Thermostatschalter gesteuert wird. Hinweis Voraussetzungen für den ordnungsgemäßen Betrieb bei Temperaturen bis -40 C: Die Inbetriebnahme erfolgt innerhalb des Temperaturbereiches -0 C bis +60 C und die Basiseinheit ist permanent mit Strom versorgt. CCV-Version Die CCV-Version eignet sich für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen bis -40 C. Das Grundgerät verfügt über eine Seite 4

42 Kapitel : XP Technische Daten PARAMETER VIB 7.75-NCV VIB 7.75-CCV Messkanal, analog x5 differentielle Eingänge für Beschleunigungsaufnehmer, davon synchron 3x Eingänge für ma Signale Schnittstellen Sensortyp, Beschleunigung ICP Messkanal, digital Eingang, digital Ausgang, digital Ethernet-Schnittstelle Keyphasor: x TTL..+30V, Zähler : x TTL..+30V x TTL..+30V x OpenDrain 0,5A / 30VDC Anzahl:, Datenrate: 00 Mbit RS 3 Schnittstelle FET-Schaltausgang System-OK Anzahl:, Datenrate: 5, kbit x V DC, A, schaltbar x 4 A / 30 VAC, 3 A / 30 VDC Öffner Messung Messbereich, analog Dynamik / Auflösung Genauigkeit, analog Abtastrate, analog Frequenzbereich Frequenzauflösung Antialiasing Hüllkurve Messfunktionen Spannungsversorgung ±0 V, ± V, ±00 mv, ±0 mv 96 db / 6 bit A/D Wandler 0,05% vom Eingangssignal 53,6 / 76,8 / 38,4 / 9, / 9,6 khz Hz bis khz, in Bereiche unterteilt 400, 800, 600, 300, 6400, 800 Linien Dynamische Anpassung Variable SW-Demodulationsfilter Zeitsignal, Spektrum (Amplitude, Hüllkurve), einfache Integration des Spektrums, Ordnungsanalyse, Cepstrum Kennwerte: Beschleunigung (RMS), Geschwindigkeit (RMS und Peak-Peak) VAC / 0,7-0,43A Hz VAC / 0,7-0,43A + der Strom für eine thermostatgesteuerte 50W-PTC-Heizung Hz Allgemeine Angaben Speicherkapazität RAM: 56 MB / Flash: GB Temperaturbereich, Betrieb - 0 C C -40 C C Temperaturbereich, Lagerung - 40 C C Relative Feuchte 95 % Mechanische Belastung Stoß:0 g / Konstante Vibration: g (-50 Hz bei Oktave/Minute) Schutzart IP 66 (EN 6059) / NEMA 4 Gesamtgewicht 6,8 kg 7,3 kg Abmessungen in mm Ø XP Diagnostic Monitoring System Seite 4