CW-219/220/221 PRODUKTANKÜNDIGUNG --PRELIMINARY-- VIBRATIONSMONITOR

Transkript

1 PRODUKTANKÜNDIGUNG --PRELIMINARY-- CW-219/220/221 VIBRATIONSMONITOR Die Familie des Vibrationsmonitors CW-219/220/221 dient zur Zustandsüberwachung von Lagern an rotierenden Maschinen und zur Früherkennung von sich anbahnenden Schäden. Die einzelnen Versionen der Familie unterscheiden sich hinsichtlich ihrer digitalen Schnittstellen zur Steuerung und der eingesetzten Algorithmik. Bei allen Geräten handelt es sich um voll digitale, DSP-basierte Systeme. Gemeinsam ist allen ein Anschluss für einen ICP-Sensor zur Schwingungserfassung sowie ein Temperaturkanal, welcher optional genutzt werden kann, z. B. mit einem Kombi-Sensor. Während die Basisversion CW-219 ausschließlich über Stromschnittstellen mit der übergeordneten Steuerung kommuniziert, verfügen die erweiterten Versionen über die digitalen Schnittellen CAN-Bus bzw. EtherCAT. Bereits die Basisversion verfügt über effiziente Überwachungs-Algorithmen im Zeitbereich wie RMS-Wert, Transient Peak Value und Crest-Faktor. Die Version CW-220 stellt FFT-basierte Verfahren zur Online- Ermittlung der Schwingungs- und Hüllkurven-Spektren bereit, und in der Ausbaustufe CW-221 kommen zusätzlich drehzahlsynchrone Algorithmen zum Einsatz, wodurch u. a. Order-Tracking ermöglicht wird. Damit können auch komplexe Überwachungsaufgaben erfüllt werden. Nach außen hin liefern die Geräte der CW-2xx-Familie die Anzeige des RMS-Werts entweder von Schwingbeschleunigung oder Schwinggeschwindigkeit sowie des transienten Peak-Wertes in db. Die Messwerte werden auf zwei LED-Bändern angezeigt und gleichzeitig mit hoher Auflösung auf zwei mA-Schnittstellen bereitgestellt. Eine dritte Strom-Schnittstelle dient optional zur Übertragung des Temperaturmesswertes. Bei den Versionen CW-220/221 werden diese Aufgaben, ebenso wie die Möglichkeit einer umfassenden Parametrierung, von den digitalen Schnittstellen CAN bzw. EtherCAT übernommen. Mit Hilfe eines gegen Fehlbedienung geschützten Learn-Tasters können die Geräte auf den Gut'-Zustand der Maschine und somit auf die 0-dB-Referenz individuell eingelernt werden. Die Geräte sind in der Lage, bei entsprechender Konfiguration unabhängig von der übergeordneten Steuerung einen Alarmkontakt zur Notabschaltung auszulösen. Das macht die CW-2xx Familie u.a. geeignet für den Stand-Alone-Betrieb. Die Konfiguration wichtiger Betriebsparameter ist beim CW-219 für den Service-Techniker jederzeit interaktiv über Taster-Kombinationen zusammen mit den LED-Anzeigen möglich. Folgende Parameter sind vorgesehen: - Grenzfrequenz der Signalfilter (Hochpass, Tiefpass jeweils zwei Stufen) - Integration des Sensorsignals (Beschleunigung, Geschwindigkeit) - Alarmkontakt (enable, disable) - Alarmtyp (RMS, Transient Peak) - Alarmschwelle (6 Stufen) - Selbsttests (Memory, Signalpfad, Sensorkabel) - Learn-Modus (Einlernen auf Gut'-Zustand)

2 PRODUKTANKÜNDIGUNG --PRELIMINARY-- CW-219/220/221 VIBRATIONSMONITOR Die Parametrierung der Versionen CW-220/221 bietet weitreichendere Möglichkeiten und erfolgt über die integrierte digitale Schnittstelle (CAN, EtherCAT). Entsprechende Konfigurationssoftware gehört zum Lieferumfang der Geräte. Bereits in der Grundversion CW-219 sind alle Geräte mit einer internen Testelektronik versehen, die es gestattet, im Rahmen des Selbsttest-Modus die komplette Signalkette zu überprüfen, einschließlich Kurzschluß oder Kabelbruch in der Sensorzuleitung. An der Gerätefront steht eine Ausgangsbuchse zum Signalabgriff zur Verfügung. Hier liegt das unmanipulierte, mit V=1 verstärkte Vibrationssignal an. Über den mitgelieferten BNC-Adapter kann z. B. ein Oszilloskop oder ein FFT-Analyzer oder auch der als Zubehör erhältliche Kopfhörer zur gehörmässigen Beurteilung der Lagergeräusche angeschlossen werden. Zur Erweiterung der Kanalzahl können bis zu 18 Geräte vom Typ CW-220/221 aneinandergereiht und synchronisiert werden. Die erforderlichen Signalverbindungen werden durch Aneinanderreihen der Geräte automatisch hergestellt. Bei der Version CW-219, bei der keine drehzahlsynchronen Algorithmen zum Einsatz kommen, können beliebig viele Geräte unabhängig voneinander eingesetzt werden. Bei allen Versionen wird die komplette Signalanalyse rein numerisch auf einem modernen Signalprozessor durchgeführt. Somit ist es möglich, für spezielle Überwachungsaufgaben auch kundenspezifische Algorithmik zu erstellen und auf der CW-2xx Familie zu implementieren. Ein Software-Upgrade an den Geräten kann über einen Laptop jederzeit durchgeführt werden; ab der CW-22x Serie sogar direkt über CAN oder EtherCAT.

3 TECHNISCHE DATEN Funktionsweise Eingangskanäle voll digital, Signalprozessor (DSP) 1 x Vibration 1x Temperatur VIBRATIONS- & TEMPERATURMESSUNG Sensortyp Signalbereiche Interne Abtastrate Frequenzgang Bewertungsfilter Kombinationssensor für Vibration und Temperatur oder auch Einzelsensoren Vibration: ICP, 18 28V/4mA, 100 mv/g Temperatur: 10 mv/ C, Bereich 4 C 120 C Dynamisches Autoranging bis 50 g 330 khz, digitales Resampling 10 Hz 50 khz bzw. 2 Hz 50 khz digital, 4. Ordnung (CW-219) RMS: 10 Hz 1 khz gemäß DIN ISO , bzw. 02 Hz 1 khz optional Transient Peak HP 1 khz, 4 khz TP 18 khz, 30 khz DREHZAHLMESSUNG & WINKEL- REFERENZ (nur CW-220/221) Drehzahl Input Anzahl Pulse Maximale Frequenz Index Puls für passiven induktiven Geber 1 bis 360 Pulse pro Umdrehung, einstellbar 36 khz 1x pro Umdrehung zur Phasensynchronisation AUSGÄNGE Stromschnittstelle (CW-219) Schnittstellen (CW-220/221) Sync-Bus Schaltrelais Monitoring 3x 4 20 ma für - RMS Vibration linear, absolut - Transient Peak in db, Referenz: Learn-Value - Temperatur linear, absolut CANopen, CAL, EtherCAT Schnittstelle zur Kaskadierung und Synchronisation von bis zu 18 Einheiten Relais 250V / 1A, Öffner, Alarm konfigurierbar, mit Sicherheitsansteuerung Unbewertetes analoges Sensorsignal, abgegriffen hinter dem Vorverstärker Anschluss für Kopfhörerverstärker (optionales Zubehör) VERSORGUNG Versorgungsspannung Stromaufnahme Galvanische Trennung 18V 28V, nominal 24V < 100mA bei 24V CAN, Stromschnittstellen ALLGEMEINES Temperaturbereich Schutzart Aufbau Gehäuse Zertifizierungen 20 C + 75 C IP20 Eingangsverstärker als Aufsteckmodul Ladungsverstärker, DMS-Verstärker als Option Hutschienengehäuse (45 mm DIN) mit Schraubklemmen CE Änderungen vorbehalten

4 AUSSTATTUNGSVARIANTEN CW-219 CW-220/221 Konfiguration Kommunikation Anzeige Algorithmik Drehzahlerfassung Taster und LED-Anzeige 4 20-mA-Schnittstelle 2x 8-fach-LED-Band Verfahren im Zeitbereich Nicht unterstützt Digitale Bus-Schnittstelle EtherCAT, CAN OLED-Display FFT-basierte Verfahren Vorhanden, parametrierbar SIGNALAUSWERTUNG VERFAHREN FÜR CW Temperaturerfassung - Schwingbeschleunigung, Schwinggeschwindigkeit als Integral der Beschleunigung - Bandpass-Filterung mit wählbaren Parametern - True-RMS - Transient-Peak kontinuierlich - db-skalierung mit Learn-Value als Referenz - Crest-Faktor - Alarmfunktion, parametrierbar - Konfiguration alternativ über CAN-Bus und Windowsoberfläche für Fachpersonal ERWEITERUNGEN FÜR CW FFT zeitäquidistant, gemittelt/ungemittelt - Drehzahlerfassung - Drehzahlüberwachung - FFT winkeläquidistant, gemittelt - FFT Hüllkurve ERWEITERUNGEN FÜR CW Cepstrum - Online Order-Tracking PARAMETRIERBARE FUNKTIONALITÄTEN - Integration des Eingangssignals on/off - Tiefpass Eckfrequenzen - Hochpass Eckfrequenzen - Alarmschwelle - ab der Version CW-220 (optional CW-219) sind eine Vielzahl von Parametern über CAN bzw. LAN einstellbar. Hierzu wird eine spezielle Software zur Verfügung gestellt. Änderungen vorbehalten

5 ICP TMP V Interchangeable Amplifier Module 4 ma DC/DC Converter Selftest logic Peak RMS DSP EEPROM RAM Transient Peak Current Loop ma Signal RMS Temperature CAN-Bus CAN-Bus Alarm Switch Emergency Off RMS Peak (linear) (db) Push Buttons Learn Selftest Monitor & Headphone (+Supply) CW-219 Vibration Monitor Revision 1.1, August 4th 2009 Änderungen vorbehalten

6