E2FM. Induktiver Näherungssensor mit Ganzmetallgehäuse. Produkteigenschaften. Dauerstoßprüfung. Bürstentest. Der Edelstahlkopf zeigt bei der Reinigung

Transkript

1 Induktiver Näherungssensor mit Ganzmetallgehäuse Ganzmetallgehäuse aus nicht rostendem Stahl bietet höchsten mechanischen Schutz Niederfrequenzmodulation gewährleistet Unempfindlichkeit gegenüber Metallspänen Schwer entflabares Kabel schützt vor Beschädigungen durch Schweißspritzer Produkteigenschaften Ganzmetallgehäuse aus nicht rostendem Stahl mit,8 starkem Schutz der aktiven Sensorfläche,8 Bürstentest Der Edelstahlkopf zeigt bei der Reinigung mit einer Drahtbürste nur minimale Abnutzung. Dauerstoßprüfung Mehr als -fache Haltbarkeit im Vergleich mit Standardsensoren. Standardsensor Standardsensor Der Standardsensor Der weist mit einer Stirnflächenstärke von, Stößen keine nach 5. wurde nach. Durchdringung auf Stoßen durchschlagen. (Tiefe:,6 ).

2 Produktmerkmale Beständigkeit gegen Öl und Chemikalien (Beispiele) Geprüfte Beständigkeit gegen: Natriumchlorid (Kochsalz) Benzin Natronlauge Salzsäure Mineralöl Bariumhydroxid Niederfrequenzmodulation zur Gewährleistung der Unempfindlichkeit gegenüber Metallspänen. Sie vermeidet Fehlschalten ausgelöst durch Ansalungen von Schweißspritzern und kleinen Metallpartikeln. e Montage möglich Mindest- Einbauabstand Objekt Objekt Keine Beeinflussung durch die Installationsumgebung. Herköliche Produkte Hinweis: Bei Montage in Stahl Bestellinformationen Sensoren DC--Draht-Modelle mit Steckverbinder am Anschlusskabelende Produktansicht Schaltabstand Schaltausgangsart Schaltverhalten M8,5 Polarität: Ja, Pinbelegung: - -XR5D-MGJ Polarität: Ja, -XD-MGJ Pinbelegung: - M Polarität: Nein, -XD-MGJ-T Pinbelegung: - M8 5 Polarität: Ja, Pinbelegung: - Schließer -X5D-MGJ Polarität: Nein, Pinbelegung: - -X5D-MGJ-T M Polarität: Ja, Pinbelegung: - -XD-MGJ Polarität: Nein, Pinbelegung: - -XD-MGJ-T DC--Draht-Modelle mit M-Steckverbinder Produktansicht Schaltabstand Schaltausgangsart Schaltverhalten M8,5 -XR5B-M M M8 5 DC -Draht, PNP Schließer -XB-M -X5B-M M -XB-M Induktiver Näherungssensor

3 Nennwerte und Technische Daten DC -Draht Durchm. M8 M M8 M M M8 M Eigenschaft Produktbezeichung -XR5D -MGJ -XD -MGJ -X5D -MGJ -XD -MGJ -XD -MGJ-T -X5D -MGJ-T -XD -MGJ-T Schaltabstand,5 ± % ± % 5 ± % ± % ± % 5 ± % ± % Abstand bis,5 bis, bis,5 bis 7 bis, bis,5 bis 7 Schalthysterese max. 5 % des Schaltabstands Schaltobjekt Eisenmetalle (geringerer Schaltabstand bei Nicht-Eisenmetallen. Siehe Kennlinien auf Seite 5.) Standardschaltobjekt Schaltverhalten (Schaltobjekt in Annäherung) Schutzschaltungen Luftfeuchtigkeit Schließer Überspannungsschutz, Lastkurzschlussschutz Betrieb / Lagerung: 5 bis 7 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Betrieb / Lagerung: 5 % bis 95 % (ohne Kondensatbildung) Temperaturabhängigkeit max. ± % des Schaltabstands bei C im Temperaturbereich von 5 bis 7 C Spannungsabhängigkeit Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Schutzklasse max. ± % des Schaltabstands bei Nennspannung innerhalb des Bereichs von ±5 % der Nennspannung min. 5 MΩ bei 5 V DC zwischen Spannung führenden Teilen und Gehäuse. V AC bei 5/6 Hz für eine Minute zwischen Strom führenden Teilen und Gehäuse Zerstörung: bis 55 Hz,,5--Doppelamplitude für jeweils Stunden in X-, Y- und Z-Richtung Zerstörung: 5 m/s je Mal in X-,Y- und Z-Richtung Zerstörung:. m/s, je Mal in X-, Y- und Z-Richtung IEC 659 IP67, DIN 5 Teil 9: IP69k Anschlussart Modelle mit Steckverbinder am Anschlusskabelende (Standardkabellänge:, m) Gewicht (verpackt) ca. 65 g ca. 85 g ca. g ca. 9 g ca. 85 g ca. g ca. 9 g Gehäuse Edelstahl (SUS) Aktive Sensorfläche Edelstahl (SUS) Schaltfrequenz * Hz Hz Hz 5 Hz Hz Hz 5 Hz Versorgungsspannung (Betriebsspannungsbereich) bis V DC ( bis V DC), Restwelligkeit (s-s): max. % Leckstrom max.,8 ma Schaltausgangsart Mit Polarität Ohne Polarität Schaltleistung bis ma Schaltausgang Restspannung max. V max. 5 V (Laststrom: ma. Kabellänge: m) (Laststrom: ma. Kabellänge: m) Leuchtanzeigen Schaltausgangsanzeige (rote LED), Einstellungs-/Betriebsanzeige (grüne LED) Umgebungstemperaturbereich Materialien (Stärke) (, ) (,8 ) (,8 ) Befestigungs muttern Kabel Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl (SUS) PVC (schwerentflabar) Eisen verzinkt Bedienerhandbuch * Die Schaltfrequenz für Gleichspannungsschaltung ist ein Durchschnittswert. Dieser wurde unter den folgenden Betriebsbedingungen ermittelt: Standardschaltobjekt, im Nichterfassungszustand ein Abstand, der doppelt so groß wie das Standardschaltobjekt ist, und im Erfassungszustand ein Schaltabstand, der der Hälfte des maximalen Schaltabstands entspricht.

4 DC -Draht Durchm. M8 M M8 M Standardschaltobjekt Schaltfrequenz * Hz Hz Hz 5 Hz Versorgungsspannung (Betriebsspannungsbereich) Stromaufnahme bis V DC ( bis V DC), Restwelligkeit (s-s): max. % max. ma Leuchtanzeigen Schaltverhalten (bei Annäherung des Schaltobjekts) Schutzschaltungen Eigenschafbezeichnung Produkt- -XR5B-M -XB-M -X5B-M -XB-M Schaltabstand,5 ± % ± % 5 ± % ± % Abstand bis,5 bis, bis,5 bis 7 Schalthysterese max. 5 % des Schaltabstands Schaltobjekt Eisenmetalle (geringerer Schaltabstand bei Nicht-Eisenmetallen. Siehe Kennlinien auf Seite 5.) Schaltausgangsart Offener PNP-Kollektorausgang Schaltausgang Schaltleistung max. ma Restspannung max. V (Laststrom: ma. Kabellänge: m) Umgebungstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schaltausgangsanzeige (gelbe LED) Schließer Versorgungsspannungs-Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Lastkurzschlussschutz und Ausgangs-Verpolungsschutz (außer Modell -XR5B-M) Betrieb / Lagerung: 5 bis 7 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Betrieb / Lagerung: 5 % bis 95 % (ohne Kondensatbildung) Temperaturabhängigkeit max. ± % des Schaltabstands bei C im Temperaturbereich von 5 bis 7 C Spannungsabhängigkeit Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Schutzklasse Anschlussart max. ± % des Schaltabstands im Bereich der Nennspannung ±5 % (Abweichung vom Schaltabstand bei Nennspannung) min. 5 MΩ bei 5 V DC zwischen Spannung führenden Teilen und Gehäuse. V AC bei 5/6 Hz für eine Minute zwischen Strom führenden Teilen und Gehäuse Zerstörung: bis 55 Hz,,5--Doppelamplitude für jeweils zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z) Zerstörung: 5 m/s je Mal in X-,Y- und Z-Richtung IEC 659 IP67, DIN 5 Teil 9: IP69k Ausführungen mit Steckverbinder Zerstörung:. m/s, je Mal in X-, Y- und Z-Richtung Gewicht (verpackt) ca. 5 g ca. 55 g ca. 75 g ca. 6 g Materialien Gehäuse Aktive Sensorfläche Edelstahl (SUS) Edelstahl (SUS) (Stärke) (, ) (,8 ) Befestigungsm uttern Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl (SUS) Eisen verzinkt Bedienerhandbuch * Die Schaltfrequenz für Gleichspannungsschaltung ist ein Durchschnittswert. Dieser wurde unter den folgenden Messbedingungen ermittelt: Bitte wie page. Induktiver Näherungssensor

5 Kennlinien (typisch) Erfassungsbereich Schaltabstand bei unterschiedlichen Schaltobjektabmessungen und -materialien Abstand X () 8 6 -X@ -X5@ Abstand X (),5, Eisen,5 Abstand X (),,5 Eisen,,5 -XR5@ -XD@ Versatz Y (),,5 Edelstahl (SUS) Messing Aluminium Kupfer, Seitenlänge d des Schaltobjekts (), Edelstahl (SUS) Aluminium,5, Messing Kupfer Seitenlänge d des Schaltobjekts () Leckstrom -X5@ -X@ -X@D-MGJ(-T) Abstand X () Eisen Edelstahl (SUS) Messing Aluminium Kupfer 6 8 Seitenlänge d des Schaltobjekts () Abstand X () 8 6 Eisen Edelstahl (SUS) Messing Aluminium Kupfer Seitenlänge d des Schaltobjekts () Leckstrom (ma),,8,6,, -XR5D-MGJ -XD-MGJ(-T) -X5D-MGJ(-T) -XD-MGJ(-T), Versorgungsspannung (V) Restausgangsspannung -X@B-M Ausgangsrestspannung (V),5 -X@D-MGJ(-T) Ausgangsrestspannung (V) 5 -X@D-MGJ-T -X@D-MGJ,5 -XB-M -X5B-M -XB-M -XR5B-M 5. Laststrom (ma) 5 5 Laststrom (ma) 5

6 Beschaltung der Ein- und Ausgänge DC--Draht-Modelle Schaltverhalten Signalverhalten Ausgangsschaltung - X@D- MGJ Nicht erfasster Bereich Schaltobjekt Instabiler Einstellpunkt Schaltabstand Stabiler Schaltabstandsbereich Näherungssensor Hauptschaltung des Näherungssensors Hinweis: Pins und V sind nicht belegt. Hinweis: Die Last kann entweder an die +V-Seite oder die -V-Seite angeschlossen werden. Last Steckerbelegung bis V DC Schließer - X@D- MGJ-T EIN AUS EIN AUS (%) 7 (typ.) Nenn- Schaltabstand EIN AUS Betriebsanzeige (grün) Schaltausgangsanzeige (rot) Schaltausgang Hauptschaltung des Näherungssensors Last Steckerbelegung bis V DC V ( bis V DC) Hinweis: Pins und sind nicht belegt. Hinweis. Die Last kann entweder an die +V-Seite oder die -V-Seite angeschlossen werden.. Der -X@@-MGJ-T besitzt keine Polarität. Eine Beachtung der Polarität der Pins und ist nicht erforderlich. DC--Draht-Modelle Signalverhalten Ausgangsschaltung Schaltverhalten Schaltausgangsart Schließer PNP- Modell, offener Kollektor - XR5B- M - XB-M - X5B-M - XB-M Nicht erfasster Bereich Schaltobjekt (%) Erfassungsbereich Nenn- Schaltabstand Näherungssensor EIN Schaltausgangsanzeige AUS (gelb) bis V DC Steckerbelegung Hinweis: Pin Nr. V ist nicht belegt. Hinweis: Es ist keine Ausgangs-Verpolungsschutzdiode vorhanden. EIN Schaltausgang AUS Hauptschaltung des Näherungssensors Hauptschaltung des Näherungssensors Last bis V DC Steckerbelegung Last V Hinweis: Pin Nr. ist nicht belegt. 6 Induktiver Näherungssensor

7 Sicherheitshinweise VORSICHT Dieses Produkt ist nicht für Anwendungen zur Personensicherheit ausgelegt oder vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für diese Zwecke. Verwenden Sie dieses Produkt auf keinen Fall mit einer AC-Versorgungsspannung. Andernfalls besteht Explosionsgefahr. Hinweise zur sicheren Verwendung Die folgenden Sicherheitshinweise müssen aus Gründen der Betriebssicherheit stets beachtet werden.. Setzen Sie den Sensor nicht in einer Umgebung mit entzündlichen oder explosiven Gasen ein.. Versuchen Sie nicht, Sensoren zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren.. Versorgungsspannung Legen Sie keine Spannungen an, die außerhalb des Nenn- Betriebsspannungsbereichs liegt. Das Anlegen einer Spannung, die den Nenn-Betriebsspannungsbereichs übersteigt, kann zu Bränden oder Explosionen führen.. Unsachgemäße Verdrahtung Kontrollieren Sie, ob die Polarität der Versorgungsspannung und die sonstigen Verdrahtung ordnungsgemäß ist. Eine falsche Verdrahtung kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. 5. Anschluss ohne Last Der Sensor darf nicht ohne angeschlossene Last an die Spannungsversorgung angeschlossen werden, da dadurch interne Komponenten explodieren oder in Brand geraten können. Bei Anschluss an die Versorgungsspannung muss eine Last angeschlossen sein. Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung Verwenden Sie den Sensor nicht unter Umgebungsbedingungen, die außerhalb der Nennwerte liegen, um die maximale Lebensdauer des Sensors zu gewährleisten.. Verwenden Sie den Sensor nicht an folgenden Orten: () Orte im Freien, die direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oder Wassertropfen ausgesetzt sind () Orte mit einer Umgebungsluft, die Chemikaliendämpfe, insbesondere Lösungsmittel und Säuren, enthält () Orte, an denen korrosive Gasen auftreten. Bei Einsatz des Sensors in der Nähe von Geräten, die hochfrequente elektromagnetische Felder erzeugen (z. B. Ultraschallreiniger, Hochfrequenz-Generatoren, Sendeanlagen, Mobiltelefone und Frequenzumrichter), können Fehlfunktionen auftreten. Geeignete Abhilfemaßnahmen finden Sie im Sensor-Hauptkatalog beschrieben.. Wenn die Verdrahtung des Sensors zusaen mit Hochspannungs- oder Netzleitungen im gleichen Kabelkanal verlegt wird, können bedingt durch Induktion Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Sensors die Folge sein. Verlegen Sie die Verdrahtung des Sensors in einem separaten Kabelkanal.. Reinigung Verwenden Sie keinesfalls Verdünnung oder andere Lösungsmittel. Andernfalls kann die Oberfläche des Sensors angelöst werden. Konstruktion Einfluss durch umgebende Metalle Bei Einbettung des Näherungssensors in Metallkonstruktionen müssen die in der folgenden Tabelle angegebenen Mindestabstände eingehalten werden. Die Werte sind von der für die Befestigung verwendeten Art von Muttern abhängig. Verwenden Sie die mitgelieferten Muttern (SUS). l D Durchm. d l n m Maß -XR5@ -X@ -X5@ -X@ Umgebendes Material (Maßeinheit: ) l d D m n Eisen 8,5 Aluminium 5,5 5 Eisen 8 Aluminium Eisen 8 6 Aluminium Eisen Aluminium Hinweis: Der Einfluss anderer nicht magnetischer Metalle ist weitgehend mit dem von Aluminium identisch. Aluminium- und Gusseisenspäne Normalerweise wird durch Aluminium- oder Gusseisenspäne kein Erfassungssignal ausgegeben, selbst wenn diese an der Abtastfläche anhaften oder sich dort ansaeln. In den folgenden Fällen kann jedoch trotzdem möglicherweise ein Erfassungssignal ausgegeben werden. Entfernen Sie die Späne in diesen Fällen. d. Wenn in der Mitte der aktiven Sensorfläche d ist, wobei d die Größe des Metallspans und D die Größe der aktiven Sensorfläche ist Gegenseitige Beeinflussung Wenn zwei oder mehr Näherungssensoren gegenüber oder nebeneinander installiert werden, ist auf die Einhaltung der in der folgenden Tabelle angegebenen Mindestabstände zu achten. (Maßeinheit: ) Maß A B A -XR5@ 5 -X@ 5 B -X5@ X@ Abmessung () -XR5@ 6 -X@ -X5@ 6 -X@ 8 Montage Ziehen Sie die Mutter nicht zu fest an. Die Mutter muss mit einer Unterlegscheibe verwendet werden. Das Anzugsdrehmoment darf die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte nicht überschreiten. -XR5@ -X@ -X5@ -X@ D Drehmoment 9 Nm Nm 7 Nm 8 Nm D Angedrückt Metallspan Aktive Sensorfläche Metallspäne 7

8 Abmessungen Sensoren -XR5D-MGJ (Maßeinheit: ) Modelle mit Steckverbinder am Anschlusskabelende -XD-MGJ -XD-MGJ-T Ø Ø M8 -X5D-MGJ -X5D-MGJ-T Anzeige * *. Vinylisoliertes, schwerentflabares Rundkabel, Ø ; Standardlänge: *. Schaltausgangsanzeige (rot/grün) Betriebsanzeige (grün) * 7 Zwei Muttern -XD-MGJ -XD-MGJ-T Anzeige * *. Vinylisoliertes, schwerentflabares Rundkabel, Ø 6; Standardlänge: *. Schaltausgangsanzeige (rot/grün) Betriebsanzeige (grün) * Ø Ø 5 6,5 9 M8 Anzeige * * *. Vinylisoliertes, schwerentflabares Rundkabel, Ø 6; Standardlänge: *. Schaltausgangsanzeige (rot/grün) Betriebsanzeige (grün) 6 M,5 Anzeige * *. Vinylisoliertes, schwerentflabares Rundkabel, Ø 6; Standardlänge: *. Schaltausgangsanzeige (rot/grün) Betriebsanzeige (grün) * Modelle mit M-Steckverbinder -XR5B-M -XB-M Ø 5 5,5,5 5 5 Ø X5B-M M8 Zwei Muttern Vier Schaltausgangsanzeigen (gelb) 7 -XB-M Vier Schaltausgangsanzeigen (gelb) 6,5 Ø Ø 5 9 M8 Vier Schaltausgangsanzeigen (gelb) 6 M,5 Vier Schaltausgangsanzeigen (gelb) Abmessungen der Befestigungsbohrungen F Abmessung M8 M M8 M +,5 +,5 +,5 +,5 F () 8,5 Ø,5 Ø 8,5 Ø,5 Ø 8 Induktiver Näherungssensor

9 LESEN SIE BITTE DIE WICHTIGEN INFORMATIO- NEN IN DIESEM DOKUMENT Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung der Produkte sorgfältig durch. Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung. GEWÄHRLEISTUNG OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON. OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELS- ÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE BESTIMMT HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZI- TEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZI- ELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDEINER WEISE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRÄ- GEN, GARANTIEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHRDUNGS- HAFTUNG BASIEREN. OMRON ist in keinem Fall haftbar für jegliche Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinaus gehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird. OMRON IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR GARANTIE, REPA- RATUR ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER PRO- DUKTE, ES SEI DENN, EINE VON OMRON DURCHGEFÜHRTE PRÜFUNG BESTÄTIGT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGE- MÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWAR- TET UND WEDER VERSCHMUTZT, UNSACHGEMÄSS BEHAN- DELT, FALSCH ANGEWENDET ODER UNSACHGEMÄSS VERÄN- DERT ODER REPARIERT WURDEN. VERWENDUNG FÜR DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTE KANN KEINE SICHERHEIT GARANTIERT WERDEN. SIE SIND NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT AUSGELEGT ODER VORGESEHEN UND SOLLTEN DAHER NICHT ALS SICHER- HEITSKOMPONENTE ODER SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen. OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusaenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestiungen eingehalten werden. Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterlagen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungsbeschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Eignungsbestiung der Produkte in Kombination mit Endprodukten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen. Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung zu schenken ist. Es handelt sich nicht um eine umfassende Liste aller Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht so zu verstehen, dass die angegebenen Verwendungsmöglichkeiten für die Produkte geeignet sind. Einsatz im Freien, Verwendung unter potentieller chemischer Verschmutzung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen, die nicht im vorliegenden Dokument beschrieben sind. Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische Geräte, Spielautomaten, Fahrzeuge, Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die gesetzlichen Bestiungen oder Branchenvorschriften unterliegen. Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und Sachgüter darstellen können. Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieser Produkte vertraut und halten Sie sie ein. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR ANWENDUN- GEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM DAR- STELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILI- GEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENT- SPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTAL- LIERT WIRD. LEISTUNGSDATEN Die in diesem Dokument genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen von Omron basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON. ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den verfügbaren Zubehörteilen für das Produkts erfolgen. Üblicherweise ändern wir die Modellnuern, wenn veröffentlichte Nennwerte oder Funktionen geändert oder signifikante Konstruktionsänderungen vorgenoen werden. Einige Spezifikationen des Produkts werden möglicherweise ohne Mitteilung geändert. Im Zweifelsfall werden spezielle Modellnuern zugewiesen, um auf Anfrage Schlüsselspezifikationen für Ihre Anwendung festzulegen oder einzurichten. Setzen Sie sich jederzeit bei Fragen zu technischen Daten erworbener Produkte mit dem OMRON Vertrieb in Verbindung. ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Angaben zu Abmessungen und Gewichten sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestit sind, auch wenn Toleranzen angegeben sind. FEHLER UND AUSLASSUNGEN Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernit jedoch keine Verantwortung für evtl. Tipp- oder Schreibfehler sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen. PROGRAMMIERBARE PRODUKTE OMRON übernit keine Verantwortung für die Prograierung eines prograierbaren Produkts durch den Benutzer und alle daraus entstehenden Konsequenzen. COPYRIGHT UND KOPIERBERECHTIGUNG Ohne Genehmigung darf dieses Dokument nicht für Vertriebs- oder Werbezwecke kopiert werden. Dieses Dokument ist durch das Urheberrecht geschützt und nur für den Gebrauch in Verbindung mit dem Produkt vorgesehen. Bitte benachrichtigen Sie uns, bevor Sie dieses Dokument für einen anderen Zweck kopieren oder auf andere Art vervielfältigen. Falls das Dokument für einen anderen Benutzer kopiert oder übermittelt wird, muss das vollständige Dokument kopiert bzw. übermittelt werden. 9

10 Cat. No. D-DE--X Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. DEUTSCHLAND Omron Electronics G.m.b.H Elisabeth-Selbert-Strasse 7 D-76 Langenfeld Tel: +9 () 7 68 Fax: +9 () Berlin Tel: +9 () Düsseldorf Tel: +9 () 7 68 Hamburg Tel: +9 () München Tel: +9 () Stuttgart Tel: +9 () 7 8 ÖSTERREICH Omron Electronics G.m.b.H. Brunner Straße 8, A- Wien Tel: + () 8 9 Fax: + () SCHWEIZ Omron Electronics AG Sennweidstrasse, CH-6 Steinhausen Tel: + () 78 Fax: + () Romanel Tel: + () Induktiver Näherungssensor