Preg.mo Signor Cons. WALTER BLAAS Gruppo Consiliare Die Freiheitlichen Piazza Duomo, BOLZANO

Transkript

1 cr_taas-27/02/ a REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL REGION AUTONÓMA TRENTIN-SÜDTIROL Assessor für örtliche Körperschaften Assessore agli enti locali Assessëur per i enc locai Bolzano, 24 febbraio 2017 Preg.mo Signor Cons. WALTER BLAAS Gruppo Consiliare Die Freiheitlichen Piazza Duomo, BOLZANO e, per conoscenza: Preg.mo Signor Dott. THOMAS WIDMANN Presidente del Consiglio regionale Piazza Duomo, BOLZANO Preg.mo Signor Dott. ARNO KOMPATSCHER Presidente della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige Via Gazzoletti, TRENTO Oggetto: risposta all interrogazione n. 223/XV Carenza di segretari comunali. L interrogazione in oggetto pone cinque distinti quesiti, cui si risponde di seguito rispettando l ordine di formulazione. 1. Con riguardo al primo quesito, si trasmettono in allegato i dati comunicati dalle Province autonome di Trento e di Bolzano relativamente alle sedi segretarili attualmente vacanti nei rispettivi comuni. 2. Il secondo quesito non riguarda la situazione attualmente in essere, ma comporta una stima futura circa il numero di sedi segretarili che si renderanno vacanti nei prossimi due anni nei comuni della regione. Sul punto si evidenzia che non risulta possibile prevedere le future cessazioni dal servizio dei segretari comunali per collocamento in quiescenza, in quanto le cessazioni stesse dipendono non solo dall età anagrafica, ma anche dalla situazione contributiva e dalle scelte personali di ciascun segretario comunale. 3. Le tabelle allegate evidenziano (mediante sottolineatura / carattere grassetto) le convenzioni segretarili in essere tra comuni della provincia di Bolzano. Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

2 Quanto ai comuni della provincia di Trento, l articolo 9-bis introdotto nella legge provinciale TN 16 giugno 2006, n. 3 ( Norme in materia di governo dell autonomia del Trentino ) dalla legge provinciale TN 13 novembre 2014, n. 12 dispone per i comuni con popolazione inferiore a abitanti l obbligo di svolgere in forma associata le principali funzioni comunali, mediante la costituzione di ambiti territoriali di dimensioni adeguate a garantire il contenimento della spesa e il miglior esercizio dei compiti istituzionali. Tra le funzioni che devono essere obbligatoriamente gestite in forma associata rientra la segreteria comunale. Gli ambiti sono stati costituiti dapprima con la deliberazione della Giunta provinciale TN n del 9 novembre 2015, successivamente modificata a seguito dei processi di fusione/costituzione di nuovi comuni. La situazione attuale è determinata dall allegato 1 della delibera n del 22 luglio Sotto il profilo ordinamentale, tali convenzioni di segreteria sono regolate da apposita disciplina regionale (cfr. articolo 63 Modifiche delle sedi segretarili del DPReg. 1 febbraio 2005 n. 2/L e s.m.). La normativa regionale ha dettato una disciplina di garanzia dei segretari comunali già titolari di sede, prevedendone l inquadramento come vicesegretari ad esaurimento. Sotto il profilo della finanza locale e del contenimento della spesa pubblica (materie di esclusiva competenza delle province autonome ai sensi degli articoli 79 e segg. St. spec.) la legge finanziaria della Provincia autonoma di Trento ha introdotto limiti alle possibilità di assumere nuovi segretari comunali in sostituzione di cessazioni al servizio, secondo i criteri stabiliti dall articolo 8-ter della l.p. TN n. 27/2010 e s.m.: - i comuni non soggetti all obbligo di gestione associata ai sensi del già citato articolo 9-bis della legge provinciale Tn n. 3/2006 possono assumere il segretario comunale per la copertura della rispettiva sede; - i comuni soggetti all obbligo di gestione associata possono procedere all assunzione di figure di segretario o vicesegretario comunale per la copertura di una dotazione complessiva per ambito non superiore ad una unità ogni tre comuni oppure ogni abitanti. Ben si comprende dunque come non tutte le sedi segretarili che risultino attualmente vacanti (o che lo saranno in futuro) possano (potranno) essere coperte. 4. e 5. Infine, per quanto concerne strumenti e strategie adottati per garantire nei comuni la presenza del segretario comunale, si ricorda che in base all articolo 49 del Testo unico delle leggi regionali sull ordinamento del personale dei Comuni della Regione autonoma Trentino-Alto Adige approvato con DPReg. 1 febbraio 2015, n. 2/L e s.m. le giunte provinciali di Trento e di Bolzano per delega della Regione organizzano di norma ogni biennio distinti corsi abilitanti alle funzioni di segretario comunale. La disciplina regionale non prescrive una cadenza biennale vincolante. La decisione in merito all organizzazione di una nuova edizione del corso abilitante è rimessa al prudente apprezzamento delle Province autonome, in relazione ai posti da coprire, agli obiettivi di efficientamento e contenimento della spesa pubblica ed alla disponibilità di abilitati alla funzioni di segretario ad accettare effettivamente incarichi di supplenza e/o a partecipare a concorsi per il posto di segretario comunale. Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

3 Negli ultimi dieci anni la Provincia autonoma di Trento ha organizzato un solo corso abilitante alle funzioni di segretario comunale, negli anni 2008/2009. La Provincia autonoma di Bolzano ha organizzato tre edizioni del corso, rispettivamente negli anni 2005/2006; 2010/2012; 2015/2016 con conclusione nel corso del Con i migliori saluti. - dott. Josef Noggler - [Firmato digitalmente] Questo documento, se trasmesso in forma cartacea, costituisce copia dell originale informatico firmato digitalmente, valido a tutti gli effetti di legge, predisposto e conservato presso questa Amministrazione (D.Lgs 82/05). L indicazione del nome del firmatario sostituisce la sua firma autografa (art. 3 D. Lgs. 39/93). Allegati: c.s. Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

4 cr_taas-27/02/ a - Allegato Utente 5 (A05) REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL REGION AUTONÓMA TRENTIN-SÜDTIROL Assessor für örtliche Körperschaften Assessore agli enti locali Assessëur per i enc locai Bozen, den 24. Februar 2017 Herrn WALTER BLAAS Regionalratsabgeordneter Regionalratsfraktion Die Freiheitlichen Domplatz BOZEN u. z. K.: Herrn Dr. THOMAS WIDMANN Präsident des Regionalrats Domplatz BOZEN Herrn Dr. ARNO KOMPATSCHER Präsident der Autonomen Region Trentino-Südtirol Via Gazzoletti TRIENT Betreff: Antwort auf die Anfrage Nr. 223/XV Notstand bei den Gemeindesekretären Es wurden fünf verschiedene Fragen gestellt, die der Reihenfolge nach beantwortet werden: 1. In Bezug auf die erste Frage werden in der Anlage die von den Autonomen Provinzen Trient und Bozen mitgeteilten Daten betreffend die derzeit unbesetzten Sekretariatssitze übermittelt. 2. Die zweite Frage betrifft nicht die derzeitige Lage, sondern eine Schätzung der Anzahl der in den nächsten zwei Jahren in den Gemeinden der Region frei werdenden Sekretariatssitze. Diesbezüglich wird unterstrichen, dass man nicht voraussagen kann, wieviele Gemeindesekretäre wegen Versetzung in den Ruhestand aus dem Dienst ausscheiden werden, weil dies nicht nur vom Alter, sondern auch von der Beitragssituation und den persönlichen Entscheidungen der einzelnen Gemeindesekretäre abhängt. Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

5 3. Aus den beiliegenden Übersichten gehen die derzeit zwischen Gemeinden der Provinz Bozen bestehenden Vereinbarungen betreffend den Sekretariatsdienst (unterstrichen/fettgedruckt) hervor. In der Provinz Trient müssen die Gemeinden mit weniger als Einwohnern im Sinne des Art. 9-bis des Landesgesetzes der Provinz Trient vom 16. Juni 2006, Nr. 3 (Bestimmungen auf dem Sachgebiet der Autonomieverwaltung des Trentino) eingeführt durch LG der Provinz Trient vom 13. November 2014, Nr. 12 die wichtigsten Aufgaben durch die Errichtung überkommunaler Gebiete angemessener Größe verwalten, um die Kosteneindämmung und eine möglichst effiziente Erfüllung der institutionellen Aufgaben zu gewährleisten. Zu den gemeinsam zu führenden Diensten zählt auch das Gemeindesekretariat. Diese überkommunalen Gebiete wurden zuerst mit Beschluss der Landesregierung der Provinz Trient vom 9. November 2015, Nr bestimmt und später aufgrund der Gemeindenzusammenschlüsse bzw. der Errichtung neuer Gemeinden geändert. Die aktuelle Lage geht aus der Anlage 1 zum Beschluss vom 22. Juli 2016, Nr hervor. Die Vereinbarungen betreffend die gemeinsame Führung des Sekretariatsdienstes sind durch spezifische Bestimmungen der Region geregelt (siehe Art. 63 Änderung der Sekretariatssitze des DPReg. vom 1. Februar 2005, Nr. 2/L i.d.g.f.), die den Gemeindesekretären, die bereits Inhaber eines Sekretariatssitzes waren, die Einstufung als nicht zu ersetzende Vizesekretäre gewährleisten. Mit Bezug auf die Lokalfinanzen und die Eindämmung der öffentlichen Ausgaben (die im Sinne der Art. 79 ff. des Sonderstatutes in die ausschließliche Zuständigkeit der Autonomen Provinzen fallen) wurden durch das Finanzgesetz der Autonomen Provinz Trient Grenzen für die Einstellung neuer Gemeindesekretäre in Ersetzung der aus dem Dienst ausscheidenden gemäß den Kriterien laut Art. 8-ter des LG der Provinz Trient Nr. 27/2010 i.d.g.f. eingeführt: - Die Gemeinden, die im Sinne des bereits erwähnten Art. 9-bis des LG der Provinz Trient Nr. 3/2006 nicht zur gemeinsamen Führung verpflichtet sind, können einen Gemeindesekretär zur Deckung des jeweiligen Sitzes einstellen; - Die Gemeinden, die zur gemeinsamen Führung verpflichtet sind, können Gemeindesekretäre oder Vizegemeindesekretäre zur Deckung der für das überkommunale Gebiet insgesamt vorgesehenen Planstellen (höchstens eine je drei Gemeinden oder je Einwohner) einstellen. Ganz offensichtlich können demnach nicht alle derzeit (oder zukünftig) freien Sekretariatssitze besetzt werden. 4. und 5. Was schließlich die Mittel und Strategien zur Gewährleistung des Vorhandenseins von Gemeindesekretären anbelangt, wird darauf hingewiesen, dass die Landesregierungen Trient und Bozen aufgrund des Art. 49 des mit DPReg. vom 1. Februar 2015, Nr. 2/L i.d.g.f. genehmigten Einheitstextes der Regionalgesetze über die Ordnung des Personals der Gemeinden der Autonomen Region Trentino-Südtirol kraft Übertragung durch die Region in der Regel alle zwei Jahre Befähigungslehrgänge zur Vorbereitung auf die Obliegenheiten eines Gemeindesekretärs veranstalten. Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

6 In den Regionalbestimmungen wird die zweijährliche Abhaltung nicht verbindlich vorgeschrieben. Über die Organisation eines neuen Befähigungslehrganges entscheiden die Autonomen Provinzen aufgrund einer sorgfältigen Schätzung der zu besetzenden Stellen, der angestrebten Leistungssteigerung und Eindämmung der öffentlichen Ausgaben sowie der Bereitschaft von bereits befähigten Personen, Vertretungsaufträge zu übernehmen und/oder an Wettbewerben für die Stelle eines Gemeindesekretärs teilzunehmen. In den letzten zehn Jahren hat die Autonome Provinz Trient nur einen Befähigungslehrgang für Gemeindesekretäre organisiert, und zwar in den Jahren 2008/2009. Die Autonome Provinz Bozen hingegen hat drei Befähigungslehrgänge organisiert, und zwar in den Jahren 2005/2006, 2010/2012, 2015/2016, wobei der letzte Lehrgang im Jahr 2017 enden wird. Mit freundlichen Grüßen - Dr. Josef Noggler - [digital signiert] Falls dieses Schreiben in Papierform übermittelt wird, stellt es die für alle gesetzlichen Wirkungen gültige Kopie des elektronischen digital signierten Originals dar, das von dieser Verwaltung erstellt und bei derselben aufbewahrt wird (GvD Nr. 82/2005). Die Angabe des Namens der unterzeichnenden Person ersetzt deren eigenhändige Unterschrift (Art. 3 des GvD Nr. 39/1993). Anlagen: siehe oben Universitätsplatz, 3 / Piazza Università, 3 / Plaza Università, 3 - I BOZEN / BOLZANO / BULSAN Tel Fax josef.noggler@region.tnst.it

7 cr_taas-27/02/ a - Allegato Utente 2 (A02) TERRITORI DI COMUNITA' n. ambito n. x ambito COMUNE POPOLAZIONE 2014 N. SEGRETARI ASSEGNATI N. VICE SEGRETARI DI RISULTA EVENTUALI CONVENZIONI DI AMBITO VALLE DI FIEMME PREDAZZO VALLE DI FIEMME ZIANO DI FIEMME Predazzo VALLE DI FIEMME PANCHIA' 813 Tesero VALLE DI FIEMME TESERO Totale ambito VALLE DI FIEMME - 3 CARANO* (*Ville di Fiemme dal 01/01/2020) VALLE DI FIEMME - 4 VARENA* VALLE DI FIEMME - 5 DAIANO* 644 Varena VALLE DI FIEMME CAVALESE VALLE DI FIEMME CASTELLO MOLINA DI FIEMME VALLE DI FIEMME CAPRIANA 589 Valfloriana VALLE DI FIEMME VALFLORIANA Totale ambito PRIMIERO MEZZANO PRIMIERO CANAL SAN BOVO PRIMIERO IMER PRIMIERO SAGRON MIS 189 Totale ambito VALSUGANA E TESINO NOVALEDO VALSUGANA E TESINO LEVICO TERME (Alta Valsugana e Bernstol) Totale ambito VALSUGANA E TESINO SCURELLE

8 VALSUGANA E TESINO SAMONE 554 VALSUGANA E TESINO TELVE VALSUGANA E TESINO TELVE DI SOPRA 591 Scurelle VALSUGANA E TESINO CARZANO 521 VALSUGANA E TESINO CASTELNUOVO Totale ambito VALSUGANA E TESINO GRIGNO VALSUGANA E TESINO OSPEDALETTO VALSUGANA E TESINO CASTELLO TESINO VALSUGANA E TESINO PIEVE TESINO VALSUGANA E TESINO CINTE TESINO 372 Telve (3.2) VALSUGANA E TESINO BIENO 419 Pieve Tesino Totale ambito VALSUGANA E TESINO RONCEGNO VALSUGANA E TESINO TORCEGNO VALSUGANA E TESINO RONCHI VALSUGANA 435 Torcegno Totale ambito ALTA VALSUGANA E BERSNTOL LEVICO TERME ALTA VALSUGANA E BERSNTOL NOVALEDO (territorio Vasugana e Tesino) Totale ambito ALTA VALSUGANA E BERSNTOL PERGINE VALSUGANA ALTA VALSUGANA E BERSNTOL SANT ORSOLA TERME ALTA VALSUGANA E BERSNTOL FIEROZZO-VLAROTZ 477 ALTA VALSUGANA E BERSNTOL FRASSILONGO-GARAIT 333 1

9 ALTA VALSUGANA E BERSNTOL PALU'DEL FERSINA-PALAI EN BERSNTOL ALTA VALSUGANA E BERSNTOL VIGNOLA FALESINA 165 Totale ambito ALTA VALSUGANA E BERSNTOL CALDONAZZO ALTA VALSUGANA E BERSNTOL CALCERANICA AL LAGO ALTA VALSUGANA E BERSNTOL TENNA Totale ambito ALTA VALSUGANA E BERSNTOL BASELGA DI PINE' ALTA VALSUGANA E BERSNTOL BEDOLLO ALTA VALSUGANA E BERSNTOL FORNACE Totale ambito VAL DI CEMBRA SEGONZANO VAL DI CEMBRA ALBIANO VAL DI CEMBRA LONA-LASES VAL DI CEMBRA SOVER 837 Totale ambito VAL DI NON CAMPODENNO VAL DI NON TON VAL DI NON DENNO VAL DI NON SPORMINORE 713 Totale ambito VAL DI NON CAVARENO VAL DI NON MALOSCO* 468 Ronzone VAL DI NON ROMENO

10 VAL DI NON RONZONE VAL DI NON SARNONICO 770 VAL DI NON FONDO (*Alta Valle di Non dal ) VAL DI NON RUFFRE'-MENDOLA 419 Fondo VAL DI NON CASTELFONDO* 634 Totale ambito VAL DI NON BRESIMO VAL DI NON CIS 310 VAL DI NON LIVO VAL DI NON RUMO Totale ambito VAL DI NON BREZ (Novella dal 01/01/2020) VAL DI NON CAGNO' VAL DI NON CLOZ 724 Brez VAL DI NON REVO' VAL DI NON ROMALLO 621 Cagnò Totale ambito VAL DI NON PREDAIA VAL DI NON SFRUZ Totale ambito VAL DI NON CLES VAL DI NON DAMBEL 433 VAL DI NON SANZENO Totale ambito

11 VALLE DI SOLE PEIO VALLE DI SOLE VERMIGLIO VALLE DI SOLE OSSANA 863 VALLE DI SOLE PELLIZZANO Totale ambito VALLE DI SOLE MALE' VALLE DI SOLE RABBI VALLE DI SOLE CALDES VALLE DI SOLE CROVIANA 686 VALLE DI SOLE TERZOLAS 625 Caldes VALLE DI SOLE CAVIZZANA 257 Rabbi Totale ambito VALLE DI SOLE COMMEZZADURA VALLE DI SOLE MEZZANA 893 Commezzadura Totale ambito GIUDICARIE COMANO TERME GIUDICARIE BLEGGIO SUPERIORE GIUDICARIE STENICO GIUDICARIE FIAVE' Totale ambito GIUDICARIE STORO GIUDICARIE BONDONE 679 GIUDICARIE CASTEL CONDINO 239 Totale ambito

12 GIUDICARIE SPIAZZO GIUDICARIE PELUGO 401 GIUDICARIE CADERZONE TERME GIUDICARIE BOCENAGO 402 GIUDICARIE STREMBO 559 Totale ambito GIUDICARIE PINZOLO GIUDICARIE CARISOLO GIUDICARIE GIUSTINO GIUDICARIE MASSIMENO 125 Totale ambito ALTO GARDA E LEDRO DRO ALTO GARDA E LEDRO DRENA 550 Dro Totale ambito ALTO GARDA E LEDRO RIVA DEL GARDA ALTO GARDA E LEDRO TENNO Totale ambito VALLAGARINA POMAROLO VALLAGARINA VILLA LAGARINA Cimone 15/1 VALLAGARINA NOGAREDO Comunità Vallagarina Totale ambito VALLAGARINA VOLANO VALLAGARINA BESENELLO VALLAGARINA CALLIANO Comunità Vallagarina

13 VALLAGARINA NOMI Comunità Vallagarina Totale ambito VALLAGARINA BRENTONICO VALLAGARINA RONZO CHIENIS Totale ambito VALLAGARINA TRAMBILENO VALLAGARINA VALLARSA Comunità Vallagarina VALLAGARINA TERRAGNOLO 731 Totale ambito VALLAGARINA ROVERETO VALLAGARINA ISERA Totale ambito VALLE DI FASSA MOENA VALLE DI FASSA SORAGA-SORAGA 723 Vigo di Fassa VALLE DI FASSA VIGO DI FASSA-VICH* (*Sen Jan di Fassa) Totale ambito VALLE DI FASSA POZZA DI FASSA-POZA* VALLE DI FASSA CANAZEI - CIANACEI VALLE DI FASSA CAMPITELLO DI FASSA-CIAMPEDEL VALLE DI FASSA MAZZIN-MAZIN 555 Campitello di Fassa Totale ambito ALTIPIANI CIMBRI FOLGARIA ALTIPIANI CIMBRI LAVARONE ALTIPIANI CIMBRI LUSERNA-LUSERN 274

14 Totale ambito ROTALIANA KOENIGSBERG - 1 SAN MICHELE ALL' ADIGE* (*Terre d Adige) ROTALIANA KOENIGSBERG - 4 FAEDO* ROTALIANA KOENIGSBERG - 2 ZAMBANA ROTALIANA KOENIGSBERG - 3 NAVE SAN ROCCO Totale ambito ROTALIANA KOENIGSBERG MEZZOCORONA ROTALIANA KOENIGSBERG ROVERE DELLA LUNA Totale ambito PAGANELLA SPORMAGGIORE Molveno PAGANELLA MOLVENO PAGANELLA ANDALO PAGANELLA FAI DELLA PAGANELLA 904 PAGANELLA CAVEDAGO 517 Fai della Paganella Totale ambito VALLE DELL'ADIGE ALDENO VALLE DELL'ADIGE CIMONE 727 VALLE DELL'ADIGE GARNIGA TERME 374 Totale ambito VALLE DEI LAGHI - 1 CAVEDINE Totale 84

15 cr_taas-27/02/ a - Allegato Utente 3 (A03) VERZEICHNIS DER GEMEINDESEKRETÄRE SOWIE DER SEKRETÄRE DER KONVENTIONIERTEN GEMEINDEN ELENCO DEI SEGRETARI COMUNALI E DEI SEGRETARI DEI COMUNI CONVENZIONATI Diese Liste ist mit den Amtsführungen (Beauftragung von Gemeindesekretären) zu adjournieren. Urlaubsvertretungen müssen nicht eingetragen werden! Gemeinde - Comune *) Klasse classe Gemeindesekretär-in/segretarioa comunale oder Beauftrags/incaricato-a Geburtsjahr/ anno di nascita Ersatz/reggente vom/dal bis/al Vize-Gemeindesekretär Vice-segretario com.le Geburtsjahr/anno di nascita 1 Abtei - Badia II Vicenzo Clara Ahrntal - Valle Aurina III Ernst Hofer 1962 Dr. Lydia Gasser Aldein - Aldino IV Bernhard Daum Algund - Lagundo III Dr. Reinhard Widmann Altrei - Anterivo IV Dr. Martina Todesca Andrian - Andriano/Terlan - Terlano * IV Dr. Karl Elsler Auer - Ora II Dr. Johann Kreithner Barbian - Barbiano IV Dr. Karl Erschbaumer Bozen - Bolzano I A Dr. Antonio Travaglia 1964 Dr. Johann Neumair Branzoll - Bronzolo III Dr. Irene Bonini Brenner - Brennero III Dr. Martin Oberhofer Brixen - Bressanone II Dr. Josef Fischnaller 1957 Dr. Irmgard Frötscher (Ersatz für Vizesekretärin /reggente per vicesegretaria Dr. Morandell) Dr. Gabriele Morandell Agostini (Wartestand/aspettativa) Bruneck - Brunico II Dr. Alfred Valentin 1958 Dr. Stefan Haidacher Burgstall - Postal/Gargazon - Gargazzone * IV Dr. Doris Dellemann Corvara - Corvara IV Dr. Erich Pescollderungg Deutschnofen - Nova Ponente II Erich Nössing Enneberg - Marebbe III Dr. Verena Ellecosta Eppan a.d.w. - Appiano s.s.d.v. II Bernhard Flor 1955 Dr. Christian Caumo Feldthurns - Velturno III Dr. Petra Niederbrunner Brunner Franzensfeste - Fortezza / Vahrn -Varna III Dr. Alexander Braun Freienfeld - Campo di Trens III Dr. Brigitte Preyer Hochrainer Gais - Gais III Dr. Eugen Volgger Gargazon - Gargazzone/Burgstall - Postal * IV Dr. Doris von Dellemann 1975 Glurns - Glorenza/Schlanders - Silandro Taufers 24 i.m. - Tubrè IV Dr. Georg Sagmeister Graun i.v. - Curon Ven. III Josef Anton Spiess Gsies - Valle di Casies III Dr. Josef Oberleiter Hafling - Avelengo/Vöran - Verano * IV Arnold Kelder Innichen - San Candido III Dr. Michael Happacher Jenesien - San Genesio III Dr. Andrea Rastner Kaltern a.d.w. - Caldaro s.s.d.v. II Dr. Lucia Atinà Karneid - Cornedo all'isarco II Dr. Eva Maria Kofler - Wartestand/aspettativa 1963 Bernhard Daum 32 Kastelbell-Tschars - Castelbello-Ciardes III Karmen Götsch Kastelruth - Castelrotto/Waidbruck - Ponte Gardena * II Dr. Werner Natzler 1966 Dr. Birgit Mahlknecht Kiens III Dr. Elfriede Steger Klausen - Chiusa II Dr. Maria Teresia Wiedenhofer 1962 Dr. Martina Mair 1984

16 VERZEICHNIS DER GEMEINDESEKRETÄRE SOWIE DER SEKRETÄRE DER KONVENTIONIERTEN GEMEINDEN ELENCO DEI SEGRETARI COMUNALI E DEI SEGRETARI DEI COMUNI CONVENZIONATI Gemeinde - Comune *) Klasse classe Gemeindesekretär-in/segretarioa comunale oder Beauftrags/incaricato-a Geburtsjahr/ anno di nascita Ersatz/reggente vom/dal bis/al Vize-Gemeindesekretär Vice-segretario com.le Geburtsjahr/anno di nascita 36 Kuens - Caines / Riffian - Rifiano IV Dr. Robert Ladurner Kurtatsch a.d.w. - Cortaccia s.s.d.v. III Dr. Anita Niederstätter Kurtinig a.d.w. - Cortina s.s.d.v. IV Stelle unbesetzt - posto vacante (ab/dal ) 1963 Dr. Johann Kreithner 30/06/ Laas - Lasa III Georg Lechner Lajen - Laion III Dr. Evelyn Steiner Lana - Lana II Josef Grünfelder 1964 Dr. Mair Matthias Latsch - Laces III Dr. Georg Schuster 1964 Stelle unbesetzt - posto vacante 43 Laurein - Lauregno/Proveis - Proves * IV (mehrmals ausgeschrieben/bandito più volte) 1961 Dr. Ferdinand Tribus 28/02/ Leifers - Laives II Dr. Anna Conte Davico 1963 Dr. Claudia Casazza Lüsen - Luson/Villnöss - Funes * IV Dr. Evi Oberhuber - Wartestand/aspettativa 1972 Dr. Martin Federspieler 01/01/ /03/ Mals - Malles II Dr. Monika Platzgummer Spiess 1964 Dr. Daniela Lechthaler Margreid a.d.w. - Magrè s.s.d.v. IV Franz Simeoni Marling - Marlengo/Tscherms - Cermes * III Dr. Paolo Dalmonego Martell - Martello IV Stelle unbesetzt - posto vacante (mehrmals ausgeschrieben/bandito più volte) Elisabeth Puintner 50 Meran - Merano I Günther Bernhart 1958 Dr. Daniela Cinque Mölten - Meltina IV Dr. Norbert Fuchsberger Montan - Montagna IV Dr. Christine Dalleaste Moos i. Passeier - Moso in Passiria III Dr. Alexander Hofer Mühlbach - Rio Pusteria/Natz-Schabs/Rio di Pusteria) II Dr. Arnold Unterkircher Mühlwald - Selva dei Molini/Prettau - Predoi * IV Dr. Paul Bergmeister Nals - Nalles IV Dr. Lucia Quaranta Perathoner Naturns - Naturno II Dr. Katja Götsch Natz-Schabs - Naz-Sciaves/Mühlbach Rio di Pusteria) III Andreas Unterkircher (Wartestand aus gewerkschaftlichen Gründen /aspettativa sindacale) Wartestand/aspettativa 1962 Dr. Arnold Unterkircher ab Neumarkt - Egna II Stelle unbesetzt - posto vacante Dr. Nicoletta Pinter Niederdorf - Villabassa / Prags - Braies IV Dr. Walter Boaretto gekündigt/dimesso Olang - Valdaora III Arthur Aichner Partschins - Parcines III Dr. Hubert Auer Percha - Perca IV Dr. Verena Frötscher Pfalzen - Falzes III Dr. Peter Alexander Schönegger Pfatten - Vadena IV Dr. Mirco Campo 1974

17 VERZEICHNIS DER GEMEINDESEKRETÄRE SOWIE DER SEKRETÄRE DER KONVENTIONIERTEN GEMEINDEN ELENCO DEI SEGRETARI COMUNALI E DEI SEGRETARI DEI COMUNI CONVENZIONATI Gemeinde - Comune *) Klasse classe Gemeindesekretär-in/segretarioa comunale oder Beauftrags/incaricato-a Geburtsjahr/ anno di nascita Ersatz/reggente vom/dal bis/al Vize-Gemeindesekretär Vice-segretario com.le Geburtsjahr/anno di nascita 66 Pfitsch - Val di Vizze III Dr. Alfred Vitroler Plaus - Plaus/Schnals - Senales * IV Walter Theiner Prad am Stilfserjoch - Prato allo Stelvio III Kurt Warger Prags - Braies /Niederdorf - Villabassa IV Dr. Walter Boaretto gekündigt/dimesso Prettau - Predoi/Mühlwald - Selva dei Molini * IV Dr. Paul Bergmeister Proveis - Proves/Laurein - Lauregno * IV Stelle unbesetzt - posto vacante (mehrmals ausgeschrieben/bandito più volte) 72 Rasen Antholz - Rasun Anterselva III Dr. Martin Jud Ratschings - Racines III Dr. Günther Eisendle 1957 Dr. Ferdinand Tribus 28/02/ Riffian - Rifiano/Kuens - Caines IV Dr. Robert Ladurner Ritten - Renon II Dr. Christine Zelger wechselt Sanitätsbezirk Brixen/si trasferisce al distretto sanitario Bressanone 1962 Dr. Helga Plankensteiner Rodeneck - Rodengo IV Dr. Reinhard Seeber Salurn - Salorno III Dr. Christine Gottardi Spanò Sand in Taufers - Campo Tures III Dr. Hansjörg Putzer St. Christina i.g. - S. Cristina Val G. IV Dr. Hugo Jakob Perathoner St. Leonhard i. Pass. - S.Leonardo in Pass. III unbesetzt/posto vacante Stelleausgeschrieben/ posto bandito 1977 Dr. Alexander Hofer 31/03/ St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebato III Dr. Erich Tasser St. Martin i. Passeier - S. Martino i P III Dr. Klaus Wielander St. Martin in Thurn - S. Martino Badia IV Dr. Roberta Comploi St. Pankraz - San Pancrazio IV Dr. Elmar Perathoner St. Ulrich - Ortisei II Dr. Lara Gallina Sarntal - Sarentino II Dr. Andreas Fraccaro 1959 Dr. Manfred Premstaller Schenna - Scena/BZG Burgrafenamt - Com.Comprensoriale Burgraviato II Dr. Erich Ratschiller politischer Wartestand/ aspettativa politica 1955 Dr. Petra Weiss Schlanders - Silandro/Glurns - Gorenza Taufers 88 u.m. - Tubrè * II Dr. Georg Sagmeister 1970 Dr. Gilbert Platzer Schluderns - Sluderno IV Dr. Christian Messmer Schnals - Senales/Plaus - Plaus * IV Walter Theiner Sexten - Sesto IV Dr. Sabine Grünbacher Sterzing - Vipiteno II Dr. Nikolaus Holzer 1968 Dr. Dolores Oberhofer Leitner Stilfs - Stelvio IV Gustav Plangger 1960 Taufers i. M. - Tubre / Glurns - Glorenza / 94 Schlanders - Silandro IV Dr. Georg Sagmeister 95 Terenten - Terento IV Dr. Manfred Mutschlechner Terlan - Terlano/Andrian - Andriano * III Dr. Karl Elsler Tiers - Tires IV Dr. Sabine Scantamburlo 1975

18 VERZEICHNIS DER GEMEINDESEKRETÄRE SOWIE DER SEKRETÄRE DER KONVENTIONIERTEN GEMEINDEN ELENCO DEI SEGRETARI COMUNALI E DEI SEGRETARI DEI COMUNI CONVENZIONATI Gemeinde - Comune *) Klasse classe Gemeindesekretär-in/segretarioa comunale oder Beauftrags/incaricato-a Geburtsjahr/ anno di nascita Ersatz/reggente vom/dal bis/al Vize-Gemeindesekretär Vice-segretario com.le Geburtsjahr/anno di nascita 98 Tirol - Tirolo II Stelle unbesetzt - posto vacante (Stelle ausgeschrieben/posto bandito) 1966 Dr. Kathrin Gutwenger 30/04/ Tisens - Tesimo IV Peter Casatta Toblach - Dobbiaco III Dr. Wilfried Taschler Tramin a.d.w. - Termeno s.s.d.v. III Christian Tetter Truden - Trodena IV Dr. Stefan Pircher Tscherms - Cermes/Marling - Marlengo * IV Dr. Paolo Dalmonego Ulten - Ultimo III Dr. Georg Seb. Leo Kollmann 105 U.lb.Fr.i.Walde-St.Felix - Senale-S.Felice IV Stelle unbesetzt/posto vacante 1971 Dr. Elmar Perathoner 30/04/ Vahrn - Varna Franzenfeste - Fortezza III Dr. Alexander Braun 1967 Dr. Karin Obergasser Villanders - Villandro IV Dr. Doris Graber Wartestand/aspettativa 1952 Dr. Meinhard Hochwieser (BZG) 21/12/ /05/ Villnöß - Funes/Lüsen - Luson * III Dr. Martin Federspieler Vintl - Vandoies III Dr. Valentin Leitner Völs a.schlern - Fiè allo Sciliar III Dr. Heinold Rottensteiner Vöran - Verano/Hafling - Avelengo * IV Arnold Kelder 1957 Waidbruck - Ponte Gardena/Kastelruth Castelrotto * IV Dr. Werner Natzler 1966 Dr. Birgit Mahlknecht Welsberg/Taisten - Monguelfo/Tesido III Peter Paul Pfendt Welschnofen - Nova Levante IV Dr. Johanna Obrist Stammrolle/Titolare Wengen - La Valle IV Dr. Monica Willeit Wolkenstein - Selva Gardena II Raimund Vinatzer 1960 *) unterstrichene Gemeinden: Vereinbarungen *) Comuni sottolineati: convenzioni

19 cr_taas-27/02/ a - Allegato Utente 4 (A04)

20