Eintracht: Warum zieht es Neuzugang Ivan Kucharik in die Schützenwiese? Sport: Seite 15. Jo Köhler schreibt Roman Wofür er lebt Seite 9

Transkript

1 Eintracht: Warum zieht es Neuzugang Ivan Kucharik in die Schützenwiese? Sport: Seite 15 Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Anmeldezahlen liegen vor Beliebte Realschule Seite 2 In dieser Ausgabe Notdienste Seite 2 15 Jahre Club Aktiv55 Seiten 17 bis 19 Bauen in Elze Seiten 20 und Jahre Feuerwehr Hotteln Seite 22 Reisezeit Seiten 24 und 25 Mit dem Auto in den Urlaub Seiten 26 und 27 Kehrwieder am Sonntag Schwemannstraße Hildesheim Telefon / Fax / zentrale@kehrwieder-verlag.de Sonntag, 12. Juli Jahrgang Nr. 28 Auflage: Exemplare CVJM versucht Neustart Am Nullpunkt Seite 7 Jo Köhler schreibt Roman Wofür er lebt Seite 9 Hönzer Mopedrennen geht am kommenden Samstag in die elfte Runde 444 Minuten auf Bauer Heinos Wiese (kik) Hönze. Kreischende Motoren, blitzende Zylinder und überall selige Gesichter: Wenn am kommenden Samstag der Startschuss für das mittlerweile elfte Hölzer Mopedrennen fällt, geraten selbst die Kühe im gut sechs Kilomter entfernten Eime kurz ins Wanken. Nachdem die ehrenamtlichen Organisatoren im vergangenen Jahr ihr zehntes Jubiläum auf Bauer Heinos Wiese mit mehreren tausend Fahrern und Besuchern feierten, stehen die Zeichen auch diesmal auf Vollgas. Doch das Rennen ist alles andere als bloßes Motorengeprotze. Denn wenn die Prozess gegen 73-Jährigen vor dem Landgericht Frau mit dem Auto überrollt (jan) Alfeld/Hildesheim. Es ist kaum vorstellbar, doch wenn man den Aussagen einer 50-jährigen Alfelderin glaubt, wurde sie im März 2014 von einem 73-Jährigen mit dessen Auto überrollt obwohl er genau gesehen hat, dass sie vor ihm stand. Er soll dann geflüchtet sein und den möglichen Tod der Frau in Kauf genommen haben. Nun muss sich der Rentner wegen versuchten Mordes vor Gericht verantworten. Seine Verteidiger zweifeln an den Aussagen des Opfers. Seite 11 hochfrisierte Maschine auf das 1,5 PS-Retro-Moped aus der Scheune trifft, steht Durchhaltevermögen klar vor übertriebenem Tuning. Dass in Hönze bei all der optimalen Durchführung und Organisation auch eine gesunde Portion Wahnsinn mitspielt, lesen Sie auf Seite 3 MPU? Hildesheim und Peine Keine Mehrheit für Fusion (jan) Hildesheim/Peine. Die Landräte der Landkreise Hildesheim und Peine, Reiner Wegner und Franz Einhaus (beide SPD), halten zwar weiterhin an den Fusionsplänen fest doch bei der Abstimmung in den Kreistagen müssen sie sich auf eine Abfuhr einstellen. Die Grünen stehen nicht an der Seite ihrer sozialdemokratischen Gruppenpartner. Seite 2 Kreiswohnbau Neubauten denkbar (jan) Landkreis. Spezielle Wohnprojekte für Senioren laufen gut, das Interesse ist groß das stellt auch die Kreiswohnbau fest. Die Wohnungen in den Argentum -Anlagen in Sarstedt und Bad Salzdetfurth waren schnell vergriffen. Denkbar seien Neubauten in Elze und Harsum, erklärte Kreiswohnbau-Geschäftsführer Matthias Kaufmann anlässlich der Vorstellung des Geschäftsberichts. Das vergangene Jahr lief insgesamt gut für das kommunale Unternehmen: Umsatz und Überschuss wurden gesteigert. Seite 13 Foto: Fuhrhop Nord-Kurs Wir kümmern uns. Kostenlose Infoveranstaltung 2015 in Hildesheim Die nächsten InfoCheck-Termine: , , , , und jeweils um Uhr... Oder buchen Sie direkt Ihr individuelles MPU-Beratungsgespräch (Führerscheinberatung) bei uns. Termine nur nach Vereinbarung! Hannoversche Straße Hildesheim Telefon hildesheim@nord-kurs.de Kostenlose Hotline: Sport aktuell Foto: Peisker KEHRWIEDER-Cup Die Saison beginnt (R.F.) Gronau. Der KEHRWIE- DER-Cup ist ein fester Termin im Kalender der Fußballer. Wenn wir dieses Turnier spielen, dann wissen wir das die neue Saison begonnen hat, adelte Bavenstedts Manager Gerhard Celnik kürzlich das Großturnier, das in diesem Jahr wieder vom TSV Gronau veranstaltet wird. Zum ersten Mal übrigens ohne den VfV 06 Hildesheim. Mannschaftsführer Dominic Hartmann bittet stellvertretend für sein Team für Verständnis. Wir haben eine sehr intensive Vorbereitung, um den so wichtigen Start in die Regionalliga gut hinbekommen zu können, erklärt der VfV-Kapitän. Allerdings spielt der Regionalligist heute um 15 Uhr im Rahmen des Turniers gegen die SVG Göttingen. Zum Turnierfavorit wird dadurch automatisch Landesligist SV Bavenstedt. Aber auch TuSpo Schliekum mit Spielertrainer Imad Saadun (Foto oben) könnte ein gehöriges Wort mitreden. Der KEHRWIEDER-Cup beginnt heute um 11 Uhr mit der Begegnung SV Einum - SG Dinklar/Bettmar. Seite 15 NATÜRLICH Rotkäppchen Sekt oder Deinhard versch. Sorten 0,75 lflasche (1 l=3.72) LAUFEND FRISCH AUS DEM BACK- SHOP Schwarzbrot Vollkornbrot 1000 g Brot AKTION! % Rindergehacktes laufend frisch 1kg Delikatess Metzger Hinterschinken gegart/geräuchert 100g AKTION! 5. AKTION! gültig bis Montag-Samstag: Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7-31% % Danone Aktivia versch. Sorten 4x 125 g/6x120 g Packung (1 kg = 2.78/1.93) AKTION! 1. Maggi fix &frisch Produkte versch. Sorten g Beutel (100 g= ) AKTION! -30% % Old Amsterdam Holländ. Schnittkäse pikant-würzig 48% Fett i.tr. 100g ALLE ANGEBOTE UNTER AKTION! % Melitta Auslese versch. Sorten 500 g Packung (1 kg =7.38) AKTION! % Türkei Kirschen Sorte: Napoleon Kl. I, 26 mm+ 1kg AKTION! % Jim Beam Bourbon 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 12.69) AKTION! % AKTION! 2. Doppelkastenaktion Coca Cola versch. Sorten AKTION! Kasten: 2x 12 x1lpet Fl Pfand (1 l = 0.67) % 79-32% *Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. 3.99

2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 2 Gartenfee Gartenpflege, die sich lohnt! Gartenpflege, die sich lohnt! Beetpflege +Bepflanzung Hecken- +Strauchschnitt Neugestaltung +Beratung Urte Schmuck Staudengärtnerin Tel gartenfee-sibbesse@web.de Damit Ihr Einkauf gut nach Hause kommt: ab 20 Einkauf gratis! Nacken frisch ohne Knochen kg 4.29 mit Knochen kg3.29 Grillrippe mariniert, aus der Dicken Rippe 100 g0.39 Schinken-Krustenbraten frisch oder mild gepökelt kg4.59 Hähnchengeschnetzeltes mit Zucchini und Paprika 100 g0.69 NOTDIENSTE Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. AmbulanteKranken- undtagespflegeberezow Brückenstraße Hasede Telefon AmbulANTE bereitschaftspraxen im St.Bernward-Krankenhaus: im Krankenhaus Alfeld: Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,Donnerstag bis23.00 Uhr Mittwoch, Freitag bis23.00 Uhr Samstag, Sonn-und Feiertag Einzelverkauf 3,- Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100 g0.59 Sülzkotelett mager und saftig 100 g Pfeffer- GOP Bratwurst 5x100 g (kg 5.90) Rouladen Oberschale,Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein kg Gültig vom Freiwillige gesucht! Telefon: 05121/55015 verwaltung@malteser-hildesheim.de Wir freuen uns auf engagierte Menschen. auch mit ZahngoldZähnen GOLD SILBER ANKAUF Schmuck Münzen 9.00 bis Uhr Besuchsanforderungen werden überdie Rettungsleitstelle geregelt: feuerwehr, rettungsdienst,notarzt: 112 polizei: 110 KOSTENlOSE rufnummerfür ärtzlichehilfe AuSSErhAlb DErprAxISöffNuNGSZEITEN: KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST AmbulanteNotfallsprechstunde: Klinikum Hildesheim GmbH nur überruf-nr.:19222 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTSTADT HILDESHEIm PraxisDr. med. vet. Alexandra Pauck, Hildesheim/Einum, Lindenstraße35, Ruf: TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTSüDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm Praxis R. Theobald, Bad Salzdetfurth, Soltmannstr. 23, Ruf: TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTNöRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm PraxisTÄM.Stärk,Sarstedt, Ruf: APOTHEKEN-NOTDIENST Apotheke am St.Bernward Krankenhaus,Hildesheim,Treibestraße 9, Ruf: APOTHEKEN-NOTDIENST im Kreis Apotheke Hoheneggelsen,Söhlde,Hauptstraße 74A, Ruf: ; Stadt-Apotheke,Alfeld, KurzeStraße8,Ruf: SANITÄR- u. HEIZuNgS-NOTDIENST Ruf: (So. von Uhr) BEHINDERTENBEFöRDERuNg Arbeiter-Samariter-Bund(ASB),KreisverbandHildesheim,Fahrdienst in Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo. Fr Uhr, Ruf: Beförderung nach Uhr nach telefonischer Vereinbarung. FahrtenamWochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo. Fr Uhr, Ruf: KRISENTELEFON Ruf: ,täglich (auchamwochenende) Uhr SOZIALPSyCHIATRISCHER DIENST Ruf: , Mo. Do , Fr Uhrsowie nach Vereinbarung KINDER-uND JugENDTELEFONBuNDESwEIT KOSTENLOS Ruf: , Mo. Sa Uhr. zusätzlich ELTERNTELEFoN BUNDESWEiT KoSTENLoS Ruf: , Mo. Fr , Di.und Do Uhr BEREITSCHAFTSDIENST DESAmTESFüR JugEND undsport FüRNOTFÄLLE: nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab Uhr, Fr. ab Uhr) sowie an Samstagen, Sonn-und Feiertagen überdie Einsatzleitstelle Feuerwehr, Ruf: oder Polizei, Ruf: Angaben ohnegewähr EIN SErvIcE DES auch defekt Diamanten, Brillanten, Goldschmuck, Goldmünzen, Zahngold und Marken-Uhren Goldankauf Hildesheim Hildeshheim Kaiserstr. 25a Tel / hildesheim.de Serhan Pk.2.95 Wurstsalat pikant abgeschmeckt 100 g0.99 Geflügel-Currysuppe mit Mango und Kokosmilch (kg 5.60) 500 g2.80 Spendenkonto: Stichwort: Nähe schenken Sparkasse Hildesheim weil Nähe zählt. Der Spiegel ist von US-Geheimdiensten ausgespäht worden. Das hat das Nachrichtenmagazin am vorvergangenen Samstag selbst enthüllt. Die Schnüffelei fand im Jahr 2011 statt. Das wirft doch eine ganze Reihe von Fragen auf. Meine erste Reaktion war: Aber natürlich wird der Spiegel von den Geheimdiensten ausgepäht! Es wäre doch ein Armutszeugnis, wenn ein Magazin dieses Ranges völlig unbehelligt von Geheimdiensten bliebe. Im Grunde müsste der Chefredakteur anderenfalls toben: Legt euch gefälligst ins Zeug, ihr Luschen! Es kann doch nicht sein, dass die Amerikaner sich nicht für uns interessieren! Schließlich hat der Spiegel bereits über den Eisenbahnkeller von Horst Seehofer geschrieben, ohne jemals drin gewesen zu sein. Wälder, Fachwerkhäuser, Dampfloks das gefällt den Amerikanern. Für diesen Text wurde dem Verfasser der Henri-Nannen-Preis verliehen und später dann wieder aberkannt, als sich herausstellte, dass er niemals mit Seehofer im Keller gespielt hatte. Das war im Übrigen 2011, es gibt also einen zeitlichen Zusammenhang mit den Geheimdienst-Übergriffen. Der Spiegel jedenfalls schrieb in seiner jüngsten Ausgabe, mit der Ausspähung seiner selbst sei eine neue, andere Qualität erreicht als mit der von Wirtschaftsunternehmen oder Ministerien. Das finde ich nun reichlich hoch gehängt. Es ist natürlich unschön, wenn der Informant einer Zeitschrift enttarnt wird. Aber mir wäre auch nicht wohler, wenn der Geheimdienst eines Schurkenstaates bei deutschen Ministerien oder Unternehmen die Baupläne einer, sagen wir, Atombombe stibitzte. Der Spiegel hat daraus Konsequenzen gezogen, telefoniert ab sofort über Krypto-Handys und versendet nur noch verschlüsselte Mails. Da denkt sich der unbedarfte Lokaljournalist: Wie? Jetzt erst? Vorher habt ihr eure Staatsgeheimnisse ausgetauscht wie jeder andere Bürger auch? Insgeheim freuen sich die Kollegen doch, dass sie angezapft wurden. Mal angenommen, der Landrat oder der OB würden einen Spitzel in unsere Redaktion einschleusen, um die neuesten Informationen schon werktags zu erfahren wir würden uns durchaus gebauchpinselt fühlen. (lv) POLIZEIBERICHT Bei einem Unfall in Bockenem ist am Donnerstagmorgen ein elfjähriges Mädchen schwer verletzt worden. Deren 53-jährige Mutter hatte beim Überqueren der Jägerstraße die Vorfahrt einer 58-jährigen Frau missachtet, die schließlich mit ihrem Auto in die Beifahrerseite des Nissan Micra prallte, wo das Mädchen saß. REGIONALWETTER Der Wind weht schwach bis mäßig und zeitweise böig um West. Dazu ist es unterschiedlich bewölkt mit örtlichen Schauern. Vereinzelt sind auch Blitz und Donner dabei. Die Temperaturen steigen auf 20 bis 24 Grad. In der kommenden Nacht kühlt sich die Luft auf 15 bis 13 Grad ab. WEITERE AUSSICHTEN In den nächsten Tagen bleibt es bei einem Gemisch aus Sonnenschein und Wolken. Von Zeit zu Zeit wandern Schauer durch, am Donnerstag regnet es auch mal längere Zeit. Die Temperaturen steigen tagsüber auf 19 bis 23 Grad. Mo. 22 Di. 21 Mi. 23 Do. 22 Fr. 19 SPD beruft Gruppenausschuss ein / Bruer: Gründe überzeugen mich nicht Grüne sagen Nein: Keine Mehrheit für Kreisfusion Von Lothar Veit und Jan Fuhrhop Landkreis. Landrat Reiner Wegner und SPD-Fraktionschef Klaus Bruer steht eine Abstimmungsniederlage beim Kreistag am 20. Juli bevor. Die Fraktion der Grünen hat sich mehrheitlich gegen eine Fusion mit dem Landkreis Peine ausgesprochen. Damit wird es keine Mehrheit für das Projekt geben. Von den acht Grünen hat sich lediglich der Hildesheimer Ekkehard Domning für die Kreisfusion ausgesprochen. An der Gruppe mit der SPD im Kreistag wollen die Grünen indes festhalten. Bruer kündigte gegenüber dem KEHRWIEDER an, nun zunächst den Gruppenausschuss einberufen zu wollen, der für Konfliktfälle vorgesehen ist. Knackpunkt für die Grünen war vor allem die zuletzt vorgeschlagene Mitgliedschaft im Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB). Die Grünen halten diese für falsch, zumal die Auswirkungen bislang nicht klar seien. Die im Albers-Gutachten genannten Einsparungen bewerten die Grünen teilweise zwar als realistisch, sie glauben aber nicht, dass dies ohne Standardabsenkungen möglich sei. Die geplante Kreisumlagensenkung hält die Fraktion für illusorisch. Auch sei es nicht vertretbar, die Fusion mit einer knappen Kreistags-Mehrheit gegen den Willen der meisten Kommunen durchzusetzen. Die Gründe der Grünen überzeugen mich nicht, sagte Klaus Bruer auf KEHRWIEDER-Anfrage. Auch er will aber die Koalition nicht platzen lassen, das betonte er am Freitag noch einmal, wenngleich der Enthusiasmus nicht mehr ganz so groß sei wie beim Start der Gruppe. Das Thema Fusion soll also nicht zum Spaltwerkzeug werden doch bis zur Abstimmung wollen Bruer und Am Klima liegt s nicht: Die Landräte Reiner Wegner und Franz Einhaus bei der Gründung der gemeinsamen Klimaschutzagentur. Foto: Veit seine Genossen klare Kante zeigen. Das drückt sich auch im Fehlen von Bruers Namen unter einer Presseerklärung aus, die am Freitag von der rot-grünen Koalition des Peiner Kreistags und der Hildesheimer Grünen-Fraktion verschickt wurde. Die Fraktionsvorsitzenden Günter Hesse (SPD Peine), Heiko Sachtleben (Grüne Peine) und Holger Schröter-Mallohn (Grüne Hildesheim) bekräftigen darin die Überzeugung, dass beide Landkreise künftig alle Möglichkeiten zur Kooperation nutzen sollten, so es jetzt nicht zur Fusion kommt. Die Debatte müsse weitergeführt werden. Klaus Bruer hatte an Vorgesprächen zu dieser Erklärung teilgenommen, seine Fraktion wollte den Inhalt allerdings zum jetzigen Zeitpunkt nicht mittragen die SPD will ihr Projekt nicht schon verbal beerdigen, bevor das Abstimmungsergebnis tatsächlich vorliegt. Ekkehard Domning verwies darauf, dass die Fusion nicht Bestandteil der Gruppenvereinbarung sei, die Rot-Grün nach der Kommunalwahl abgeschlossen hatte insofern habe man auch nicht dagegen verstoßen. Man sei halt in einem Punkt unterschiedlicher Auffassung, in den die SPD natürlich viel Herzblut gesteckt hat, gestand Domning zu. Als die Gegen den Trend (jan) Hildesheim. Seit wenigen Tagen liegen die aktuellen Anmeldezahlen für die weiterführenden Schulen in Stadt und Landkreis vor. Zum Teil weichen sie erheblich von den Trendmeldungen ab, für die zum Halbjahr die Viertklässler-Eltern gefragt wurden, in welcher Schule sie ihre Kinder voraussichtlich anmelden wollen. Dieser Trend hätte etwa für die Hildesheimer Renataschule einen deutlichen Einbruch in der Jahrgangsstärke bedeutet: Nur 46 Mädchen und Jungen wären demnach nach den Sommerferien auf die Realschule in Ochtersum gewechselt. Angemeldet wurden nun aber tatsächlich mehr als doppelt so viele, nämlich genau 100. Wie der städtische Schuldezernent Dirk Schröder gegenüber dem KEHRWIEDER bestätigt, erhält die Renataschule nun die Sondergenehmigung, vier fünfte Klassen einzurichten. Nach der gültigen Schulsatzung sind die Realschulen dreizügig vorgesehen. Der Leiter der Renataschule, Martin Lücke, sieht die Anmeldezahlen als Bestätigung der Arbeit seines Kollegiums und als Hinweis darauf, dass die Realschule kein Auslaufmodell sei. Die Anmeldungen liegen nicht nur deutlich über dem Frühjahrstrend, sondern auch über der Jahrgangs-Schülerzahl des auslaufenden Schuljahres die liegt bei 78. Über deutlich mehr Anmeldungen als der Trend zunächst vermuten ließ, freuen sich auch die Verantwortlichen der Molitoris-Oberschule in Harsum (118 statt 75), das Vereinbarung abgeschlossen wurde, war von einer möglichen Fusion allerdings auch noch gar keine Rede, das Thema hatte der Peiner Landrat Franz Einhaus erst nach der Wahl auf den Tisch gebracht. Den Hildesheimer Landrat Reiner Wegner hatte Einhaus (beide SPD) dabei schnell auf seiner Seite. Beide ließen sich von den Kreistagen (hüben wie drüben gegen den auch juristischen Widerstand der CDU/ FDP) die Amtszeiten um zwei Jahre verlängern, um Fusionsverhandlungen zu führen. Etliche Papiere, Gutachten und Sitzungen später scheint dies alles vergebens gewesen zu sein. Auch für Wegner ist die Position der Grünen nicht nachvollziehbar. Die haben uns doch selbst beauftragt, ärgert sich der Landrat. Er werde die Fusion daher auf jeden Fall im Kreistag am 20. Juli zur Abstimmung stellen. Und selbst bei einem Negativ- Votum werde die Zusammenarbeit mit Peine fortgeführt, etwa bei der am Mittwoch gemeinsam gegründeten Klimaschutzagentur. Landrat Einhaus ist in einer noch unbequemeren Situation. Außer Ilsede und Hohenhameln haben sich alle Gemeinden im Landkreis und auch die Stadt Peine gegen eine Fusion mit Hildesheim ausgesprochen. Die Peiner Grünen waren bereits früher ausgeschert und lieferten sich heiße Gefechte mit der SPD wie auch die Sozialdemokraten untereinander. Eine Mehrheit für die Fusion scheint in Peine ausgeschlossen. Selbst Einhaus ließ sich am Mittwoch diesen Satz entlocken: Momentan sieht s nicht so gut aus. Gleichwohl stellte er am Freitag der Presse die Vorlage für den Peiner Kreistagsbeschluss am 22. Juli vor, der analog zu Hildesheim das Ja zur Fusion und zum Gebietsänderungsvertrag vorsieht. Renataschule darf wegen hoher Anmeldezahlen vier fünfte Klassen einrichten DAS WETTER AM12. juli 2015 SONNE UND WOLKEN MIT EINIGEN SCHAUERN 05:14 21:38 Uhr Uhr 02:31 Uhr 18:04 Uhr Duingen 20 Elze Sarstedt Gronau Algermissen Giesen Sibbesse Alfeld Harsum HILDESHEIM Diekholzen Freden Hohenhameln Schellerten Bad Salzdetfurth Bockenem Lamspringe Holle Söhlde Gymnasium CJD Elze (92 statt 63), das Gymnasium Himmelsthür (117 statt 96) und das Gymnasium Andreanum (109 statt 84). Zu kämpfen hat weiterhin die Hildesheimer IGS Oskar Schindler. Wegen nicht ausreichender Schülerzahlen konnte keine eigene Oberstufe eingerichtet werden. Die Negativ-Trendmeldung mit nur 39 Schülern hat sich nun zwar nicht bewahrheitet, tatsächlich angemeldet wurden 62 doch im Schuljahr 2014/15 waren es noch 88 Schüler im Jahrgang. Die meisten Schüler nimmt erneut die Robert- Bosch-Gesamtschule (RBG) auf, nämlich 173 im Februar hatten Eltern von 251 Kindern ihr Interesse an einem Wechsel auf die RBG bekundet, wie in jedem Jahr mussten viele abgelehnt werden. BIOWETTER Die aktuelle Wetterlage führt zu einem erhöhten Risiko von Kopfschmerzen und Migräneattacken. Nach einem wenige erholsamen Schlaf ist man müde und abgespannt. Vermehrt können rheumatische Beschwerden wie Gelenk- und Gliederschmerzen auftreten. STÄDTEWETTER Berlin 26 Köln 24 Bonn 25 Leipzig 28 Dresden 28 München 26 Frankfurt 25 Saarbrücken 24 Hamburg 22 Stuttgart 24 Hannover 22 Zugspitze 7 Wind in km/h

3 KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 3 Architekt Dipl.-Ing. AndreSeidler Bavenstedter Straße Hildesheim Tel Beratung Planung Bauleitung IM BLICKPUNKT Sanierungen An- undumbauten Neubauten Bauanträge Baubegleitung Kostenschätzung Dachbeschichtung Preisgünstig mit Garantie! Moos am Dach, muss das sein? Seit über 15 Jahren Firma Kappe, Nordstemmen TAXI-RUF Kassner Duingen ( ) 457 Bis zur Einschulung 20% auf alle Brillenfassungen Die Organisatoren und zwei Feuerstühle: Mathias Willig, Inga Barenscher-Klingebiel, Detlef Willig, Stefanie und Jens Aselmeier. 444 Minuten von Hönze am 18. Juli / Fahrer aus ganz Deutschland kommen auf Bauer Heinos Wiese Von Kilian Schwartz Hönze. 444 Minuten, das sind knapp siebeneinhalb Stunden. Zeit genug, einmal so richtig durchzuschlafen. Oder vielleicht den Garten mal ordentlich vom Unkraut zu befreien. In 444 Minuten könnte man natürlich auch in aller Ruhe eine Spritztour mit dem Moped unternehmen, vorausgesetzt, man nennt ein solches sein eigen. In dieser Zeit ließe sich damit zum Beispiel theoretisch eine Strecke von Hildesheim bis Hamburg schaffen. Dort könnte man dann Verwandte besuchen oder an der Elbe ein Eis essen gehen. Man könnte immerhin. Doch an einem besonderen Tag im Jahr hat der Tiger im Tank ganz andere Pläne. Mitten in der sonst eher beschaulichen Ortschaft Hönze bei Gronau brüllen und kreischen die Motoren von gut vier Dutzend Mopeds auf, der Startschuss zum mittlerweile legendären Hönzer Mopedrennen lässt die Kühe auf der Weide ins Wanken geraten. Wenn die Organisatoren am kommenden Samstag zum mittlerweile elften Mal in das 450-Seelendorf laden, besteht für 444 Minuten Ausnahmezustand. Ein Zeitraum, in dem die Fahrer ihre Maschinen über den Acker jagen und dabei den Auspuff mit 95 Dezibel zum Singen bringen ein ohrenbetäubender Lärm für die einen, ein göttlicher Sound für die anderen. Letztere sind dann auch die Adressaten, für die das Event in Hölze seit mehr als einer Dekade das absolute Highlight im Sommer darstellt: leidenschaftliche Moped-Fans aus ganz Deutschland mit Tiger im Tank und Hummeln im Hintern. Denn ob man nun selbst auf dem Feuerstuhl sitzt oder dem Spektakel am Streckenrand zujubelt wer einmal das Rennen mit eigenen Augen gesehen und den Kraftstoff mit eigener Nase geschnuppert hat, der ist für alle Zeit infiziert. Mofas waren mal tot Dementsprechend haben sich im vergangenen Jahr auch mehrere tausend Fahrer und Besucher das große Jubiläumsrennen nicht entgehen lassen und das bei knackigen Hochsommer-Temperaturen von 36 Grad. Bei einem Zustand wie diesem muss man sich doch fragen, woher die Begeisterung für das doch inzwischen ein bisschen altbacken wirkende Moped wohl rühren mag. Gilt das Gefährt mit einer Spitzengeschwindigkeit von rund 50 km/h nicht eher als lahme Krücke unter den Zweirädern? Mofas waren ja eigentlich mal tot, erklärt Detlef Willig, der 2005 das Hönzer Rennen mit aus der Taufe Tiger im Tank und Hummeln im Hintern gehoben hat und seitdem fester Bestandteil des Orga-Teams ist. Anfang der 1990er kamen die Japaner mit viel schickeren Mopeds, Firmen wie Zündapp und Kreidler waren da schnell weg vom Markt. Mittlerweile würden aber gerade diese Fabrikate wieder als Retro gelten, viele der Fahrer in Hönze hätten in ihrer Jugend selbst auf einer solchen Maschine gesessen und bedienen sich mittlerweile des Online-Handels, um an rare Ersatzteile zu gelangen. War man früher entweder auf ein gut gepolstertes Portemonnaie oder die richtigen Kontakte angewiesen, lassen sich heute per Internet-Bestellung manche Mopeds komplett aus Nachbauteilen zusammenbauen. Chancengleichheit quasi, zumindest für eingeschworene Tüftler. Auch in Hönze ist diese Begegnung auf Augenhöhe unter den Teams in diesem Jahr immerhin 55 deutlich, hier wird kein Wert gelegt auf protziges Gebaren und motorisiertes Wettrüsten, jeder Teilnehmer hat die gleiche Chance auf den Sieg. Dafür haben Willig und sein neunköpfiges Kernteam ein klares Reglement geschaffen, das strikte Vorgaben etwa zum erlaubten Hubraum, dem Rahmen oder Getriebe enthält. Daran kann sich jeder austoben und mit den anderen messen, beschreibt Willig die Voraussetzungen für die Teilnahme. Austoben darf man in diesem Falle ruhig wörtlich nehmen, immerhin können die Fahrer ihre Maschinen in Hönze teilweise auf bis zu 15 PS hochpowern ein Tempo, das auf offener Straße sofort mit der rotgrünen Kelle geahndet werden würde. Und trotzdem hat ein solch frisiertes Gefährt nicht automatisch die besseren Karten gegen das 1,5 PS-Retro-Mofa aus der Scheune. Denn letzten Endes kommt es darauf an, ob das Moped die 444 Minuten in einem Stück durchhält, ohne dass dabei der Zylinder platzt. Je mehr man tuned und feilt, desto anfälliger werden die Maschinen, so Willig. Wer dann mit überhitztem Motor die meiste Zeit in der Box mit Schrauben verbringt, hat das Nachsehen. David gegen Goliath, Hase gegen Igel, Ein göttlicher Sound: Die Maschinen brüllen, die Fahrer schwitzen. Klapperkiste gegen 12-PS-Monster: Wer das Rennen schließlich für sich entscheidet, weiß niemand. Dabei lassen es sich die Teams nicht nehmen, auch schon mal mit großem Geschütz in Hönze aufzulaufen. Es kommen Teams, die haben vom Schraubenschlüssel bis zum Plasmaschneider alles dabei. Fünf Zelte mit Werkstatt-Wagen, dutzende Reifenprofile und Felgen: Es ist ein bisschen wie die Kelly Family auf Europa-Tournee, beschreibt Detlef Willigs Bruder Mathias die eine Fraktion der Teilnehmer. Gleichzeitig gebe es aber auch die Bengel aus dem Dorf, die eh ständig mit dem Moped unterwegs sind und auf der Rennstrecke einfach weiter düsen. Die stellten dann die andere Fraktion dar. So oder so, wenn es um die Begeisterung für die Technik geht, klappt jedem Teilnehmer dann und wann beim Anblick der anderen Maschinen mal die Kinnlade runter dabei ist Nachahmung ausdrücklich gestattet. Schließlich ist das Spektakel in Hönze neben dem Rennen das wie jedes Jahr ohne die Ausschreibung von Preisgeldern stattfindet vor allem auch Werkschau und Inspirationsquelle von Moped- Liebhabern für Liebhaber. Und wie es bei leidenschaftlichen Hobbys oft der Fall ist, haben die Oldies längst ihr motorisiertes Steckenpferd an die nachrutschende Generation weitergereicht, Jahr für Jahr hoppeln neben den eingefleischten Fahrern auch deren Nachkommen in Boxenstopp-Nähe oder haben wie Mathias Willigs Sohn inzwischen Foto (1): Schwartz Papas Platz auf der Maschine ganz übernommen. Denn die Zeit, selbst ins Rennen zu steigen, haben Willig und seine Team-Kollegen längst nicht mehr. Es geht hier familiär zu, sagt Stefanie Aselmeier, die ebenfalls im Organisationsteam ist. Wir kennen uns alle schon von der Pike auf und sind zusammen in diesem Team gewachsen. All das spürt man auf diesem Platz. Dieser wird im Übrigen seit Anfang an von Bauer Heino gestellt. Der war selbst mal Mopedfahrer und ist dem Treiben auf seinem Gelände dementsprechend wohl gesonnen. Ohne ihn würde es diese Veranstaltung nicht geben, weiß Detlef Willig dieses Engagement zu schätzen. Ohne das Verständnis der Hönzer Einwohner vermutlich ebenso wenig. Denn wenn am Tag des Rennens 55 Motoren die Idylle des Leineberglandes erschüttern, hört man bei guter Witterung den Lärm auch schon mal im gut sechs Kilometer entfernten Eime. Aber: Das Dorf steht komplett hinter uns, erzählt Willig der ebenso wie sein Team und ein Großteil der weiteren 60 ehrenamtlichen Helfer selbst in Hönze wohnt. Mad Max -Kulisse in Hönze Überhaupt scheint man zwischen dem Ort Hönze und dem Mopedrennen nur schwer eine Trennlinie ziehen zu können; es lässt sich kaum sagen, was genau in wem stattfindet. Fragt man die Organisatoren, was letztlich das Besondere an diesem speziellen Schauplatz sei, wird es für den Uneingeweihten schwierig. Es ist anders, weil es Hönze ist, heißt es dann zum Beispiel. Auch vom Vergleich zum Endzeit-Action- Film Mad Max ist mit einem Augenzwinkern die Rede. Doch alle Erklärungsversuche laufen letzten Endes auf eine Erkenntnis hinaus: Man muss wohl einfach mal dabei sein, um dieses Spektakel zu begreifen. Deshalb raus aus den Federn und auf das Nickerchen verzichtet, auch das Unkraut ist mit Sicherheit morgen noch da. Wenn der Tiger im Tank kreischt, gewährt man ihm am besten 444 Minuten in Hönze. Das Mofarennen 444 Minuten von Hönze findet mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Hönze am kommenden Samstag, 18. Juli, im Motodrom am Ortsrand von Hönze statt. Der Start ist um 12 Uhr, der Eintritt für Gäste ist frei. Nach der Siegerehrung gibt es eine Open- Air-Party und Live-Musik von Matzo Mix & Die warmen Mahlzeiten. Weitere Infos unter Brillen und Kontaktlinsen Restaurant Biergarten Hotel für Kinder bis einschl. 12 Jahre gültig bis Um Tischreservierung wird gebeten! Ihr Augenoptiker in Gronau Hauptstraße 10 ( ) Sonnenberg Diekholzen/ Egenstedt Tel / Jetzt bei uns: Ladestation für E-Bikes Puffer außer Haus 5 Stück 4,90 10 Stück 6,90 (Apfelmus oder Sauerrahm) Jeden Montag Kartoffel-Puffer-Buffet satt, Uhr p.p. 9,99 Puffer: mit Apfelmus &Kräutersauerrahm Suppe: Tagessuppe kalte Platten: Shrimpscocktail, Matjes Hausfrauen-Art, Münchener Wurstsalat, Sauerfleisch & Bratkartoffeln, Anti Pasti, Tomate Mozzarella, Süßes: Grießbrei, Milchreis mit Zucker & Zimt, versch. Cremes, warme Früchte, Rote Grütze mit Vanillesauce, Crêpes, frischer Obstsalat, frische Waffeln zum selbst Backen So., Matjes trifft Pfifferling-Buffet Uhr p.p. 14,90 Suppe: Pfifferling-Kartoffelsuppe Vorspeisen: frische gemischte Salate verschiedene Dressings Hauptgang: frische Rahmpfifferlinge &frische Pfifferlinge mit Speck &Zwiebeln gebraten marinierte Matjesfilet in Rosmarin &Bärlauch-Pesto Schnitzelchen vom Schwein &Wildroulade Hausfrauen Art Hähnchenbrust-Geschnetzeltes mit frischen Pfifferlingen versch. Beilagen: Gemüse, Sauce Hollandaise & Rotkohl, Kroketten, Spätzle & Berner Röstis Dessert: Eis am Stiel Mo., Schnitzel-Buffet Uhr p.p. 8,95 Suppe: Tagessuppe Fleisch: Schnitzel vom Schwein versch. Saucen: Braten-Pfeffer-, Hollandaise-, Tomaten- und Champignonsauce Beilagen: Pommes frites &Spaghetti &Salat-Buffet mit Hausdressing Fr., Currywurst-Buffet Uhr p.p. 7,99!!Achten Sie auf unseren Ferien-Planer vom !! Jeden Montag in den Ferien Schnitzel-Buffet Uhr p.p.8,95 Jeden Donnerstag in den Ferien Hamburger- &Hot Dogs-Buffet satt, Uhr p.p. 9,99 Fr., Currywurst-Buffet Uhr p.p. 7,99 So., Matjes trifft Pfifferling-Buffet Uhr p.p. 14,90 So., Bratkartoffel-Buffet Uhr p.p. 9,99 Juli/August: Gewinnen Sie eins von drei ipads Air 2 Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. Das Sparkassen-Girokonto. Entdecken Sie die Vorteile nutzen Sie unseren Kontowechsel-Service. Sprechen Sie uns an.

4 KEHRWIEDER am SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 4 Bewusstmit Lustgenießen... *Diese Angebote sind nicht gültig in unserer FilialeimREWELamspringe Geflügelverkaufjeden Samstag leger. Junghennenab20St. 6,90 / St., Grünleg., Marans,Wachteln, Enten, Gänse, Masthähnchen, Puten, Perlhühner,Zwerge, Hauben, Italiener, 8.00 Algermiss.,Sportzentrum; 8.45 Einum, Sportplatz; 9.20Sottrum, gegenü. Fam.Park; 9.40Bockenem, Meteor P; Lamspringe, AmBahnhof(altes Signal); 10.30Alfeld,BBs/Sporthalle P; Gronau,Straßenmeisterei;11.10 Burgstemmen, GH Leineufer P/Leine Auetaler Geflügelfarm Tel.: 05752/1403 Angebote * vom13.7. bis Gulasch halb undhalb kg 7,98 frische Bratwurst grob kg 5,98 Trüffelleberwurst auseigener Herstellung 100g 1,99 Bärlauch Bratwurst fein undaromatisch 5er Pack 4,99 Jahresmettwurst Hankes Jahresmettwurst isteinelokale Spezialität. Einbesonders schonendes Herstellungsverfahren unddie langereifezeit sorgenfür ein optimales Aroma. Jeden DonnerstagDirektverkauf in Rheden, Uhr Filialen: Alfeld (Mobil)/Rewe, Bodenburg/NP, Delligsen, Giesen/NP, Gronau/Penny, Ilten, Lamspringe/Rewe, Nordstemmen, Oldendorf/NP,Sarstedt/NP Zentrale: BantelnerWeg 2 Rheden Telefon Hauptstraße Nordstemmen Tel / Mo. Fr.9 19Uhr Sa Uhr Räumungsverkauf (wegen Umbau) Großer GeflügelverkaufamSa., Uhr Hildesheim bei Fleige 9.15 Uhr Vechelde am Raiffeisen-Markt Uhr Holle beim Landhandel Münnig Uhr Eldagsen am Raiffeisen-Markt Vorbestellungen unter Tel Kinder stärken Pate werden Kinder stärken. Pate werden! Rufen Sie uns an! (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.v. Düsseldorfer Landstraße Duisburg KINDER NOT HILFE 2x Übernachtung im Doppelzimmer Schlemmer-Sektfrühstück vom Buffet 1Flasche Seccoauf dem Zimmer Empfangscocktail Leih-Bademantel Wlan kostenlos Parkplatz kostenlos Nutzung des Wellnessbereiches Buchbar im Juli und August Kunst &Garten-Event Die offene Gartenpforte auf dem Kunsthof Mehrum HEUTE bis Uhr Mehrum, Hauptstraße 47 20% (auf alles, auch auf reduzierte Preise) St. Ansgar,bewegt 18.Juli bis Uhr Wiesenstraße 23E, Hildesheim Programm: Show-Bühne ZirkusRambaZamba St.Ansgar Band Hüpfburg Ponyreiten Spiele fürgroßund Klein Tombola und vieles mehr Für das leibliche Wohl wird gesorgt Schlossstr. 1a Am Golfplatz Rheden Tel Kai Schubert Großer Steakabend Sa., 25. Juli ab Uhr Steaks in großer Auswahl und versch. Größen, z.b. Duett vom Rinderfilet und Gambas, Porterhouse-Steak mit Pfifferlingen, Steakburger u.v.m. Großes Frühstücks-Buffet So., 2. August ab 9.30 Uhr mit Kaffee, Tee, O-Saft und Wasser inkl. p.p. 10, 50 Kinder bis 6J.frei, von 7-12 J. 1/2 Preis. Um Anmeldung wird gebeten. Malerei Installationen &Objekte Kaffee&Kuchen KW29-15 Irrtümervorbehalten Hanke Archiv *ineuro KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER BIS SONNTAG, 19. JULI 2015 LIVE-MUSIK BÜHNE PARTY SONSTIGES SONNTAG, Weedbeat-Festival: Musikverein Rössing/Matthew Graye/ Jennifer Washington/Martin Zobel u.a., Speicher/Rössing Jubiläumskonzert 40 Jahre Collegium Musicum Hildesheim, Michaeliskirche DIENSTAG, Hobo Jazzbar feat. Backbone 4, Kulturfabrik Löseke MITTWOCH, Proposterous, Kulturfabrik Löseke DONNERSTAG, Unkown Skartist, Wohnzimmer n Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. FREITAG, Marktplatz Musiktage: Tango Bastardo, Marktplatz Internationales Begegnungskonzert, Christuskirche Breezy-Art-Ensemble: Bach und Ich Alte Musik Neu Gespielt, St.-Michaelis-Kirche The O-Jacks, Kulturfabrik Löseke (Foto oben) SAMSTAG, Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche Trommeln ist Weltklasse, HAWK-Campus Marktplatz Musiktage: KMVH Hildesheim, Marktplatz B3 Memories in Melodies, Bischofsmühle Live Music, Wild Geese SONNTAG, Internationale Fredener Musiktage: Groovy String Workshop Abschlusskonzert, Fagus-Werk/ Alfeld Knabenchor Hildesheim, Michaeliskirche THEGA FILMPALAST 05121/ NEU: DUFF HAST DUKEINE, BIST DUEINE tägl.15.00/17.15/20.30 Uhr MINIONS tägl.14.45/17.15/20.00uhr TED 2 tägl.14.45/17.30/20.15,so. nicht17.30, Mo.nicht 20.15Uhr INSIDIOUS: CHAPTER 3 JEDE GESCHICHTE HAT EINEN ANFANG tägl Uhr RICO, OSKARUND DAS HERZGEBRECHE Mi Uhr OSTWIND 2 RÜCKKEHR NACH KALTENBACH So./Di Uhr PITCH PERFECT 2 tägl Uhr, Mo.nicht WOCHENHOROSKOP ASTROLOGISCHE TENDENZEN VOM 13. BIS 19. JULI 2015 WIDDER KREBS WAAGE STEINBOCK Die Liebessterne stehen zwar nicht mehr ganz so aufregend, doch als unternehmungs- und abenteuerlustiger Mensch können Sie jederzeit selbst etwas auf die Beine stellen. Zeigen Sie sich einfach vonihrer edlenseite.nicht nur emotional, sondern auch materiell. Verwöhnen Sie Ihren Partner mal wieder sorichtig. Was ist denn los mit Ihnen? Fehlt momentan das Selbstbewusstsein oder das Geld? Kleine Defizite werden jetzt in dieser Woche leider sichtbar. Bleiben Sie bitte unbedingt ruhig und gelassen. Die störenden Schwingungen werden nämlich nichts daran ändern, dass Sie eigentlich genau wissen, was Sie tatsächlich brauchen. Siewollenmanchmalmehr,als so mancher zu geben bereit ist. In dieser Woche sollte das kein Problem sein. Ganz geschicktfädelnsie eine Sacheein.Am Ende glaubt Ihr Gegenüber noch, er sei auf die Idee gekommen. Langsam lernen Sie, ganz geschickt zutaktieren. Der allzu direkte Weg ist leider nicht immer geeignet. Die Tatsache, dass Sie mehr oder weniger gut gelaunt durch die Woche kommen, rechtfertigt noch keine permanenten Höchstleistungen. Halten Sie lieber ein bisschen Maß, denn die momentane Energiezufuhr ist mit Spannungen begrenzt. BeugenSie bitte Erkältungenvor,indem Siedie Vitaminzufuhr erhöhen. STIER LÖWE SKORPION WASSERMANN Vielleicht liegtesanihrem kühlen Blick, dass die Herren/Damen der Schöpfung Sievorsichtigaus derferne betrachten. Zugegeben, die kosmischen Superimpulse fehlen außerdem. Gut gedeihen allerdings Ihre Freundschaften. Vielleicht entdecken Sie, dass Sie für Ihren Kameraden mehr als freundschaftliche Gefühle hegen. Sämtliche Sterne schütten endlich die besten kosmischen Glücksmomente über Sie aus. Sie sehen toll aus, haben Chancen und kommen auch endlich zum Zuge. Ihre Dynamik verunsichert jedoch das andere Geschlecht. Wenn Sie für einen sanften Typ schwärmen, dann müssen Sie ihn bzw. sie wohl noch ein bisschen ermuntern. Den Job werden Sie vermutlich schnell im Griff haben. Von daher dürfen gern private Dinge größer geschrieben werden. Besonders interessant könnte sich dieliebe gestalten. Lassen Siesichvom Partner überraschen. Singles sollten beizeiten in Flirtbereitschaft gehen. Es könnte Ihnen ein toller Typ über den Weg laufen. In der Liebe finden Sie dank den Sternengenau das, wassie suchen,nämlich Geborgenheit und Liebe. Pflegen Sie mit Ihrem Partner nicht nur Geselligkeit, forcieren und genießen Sie lieber ungestörte Zweisamkeit. Es sei denn, Sie sind solo. Dann gehören Sie natürlich auf die Piste, um einen Flirt vom Zaun zu brechen. ZWILLINGE JUNGFRAU SCHÜTZE FISCHE An Gefühlen mangelt es Ihnen in dieser Woche sicherlich nicht. Allerdings sind die Gelegenheiten etwas spärlich, sie auch total auszuleben. Der Partner muss wahrscheinlich Überstunden schieben und kommt nur dann in Ihre Nähe, wenn Sie gerade müde sind. Eine kleine kreative Pause muss noch keine Krise sein. SONNTAG, Theater der Stadt: Ente, Tod und Tulpe, Theaterhaus Thermoboy FK: Rückkehr nach Xibalba, auch Uhr, Weißdornweg MONTAG, Theater der Stadt: Ente, Tod und Tulpe, Gruppen- und Schulvorstellung, Theaterhaus Bündnis für Bildung: Theatersehen & begreifen, Werkschau, GTGS Nord, Justus-Jonas-Str Offenes Improtraining, Theaterhaus TfN-Theatergarten: Musiktheater Appetit-Häppchen, Theatervorplatz Otello darf nicht platzen Das Musical, TfN DIENSTAG, TfN-Theatergarten: Linie 1, Theatervorplatz Eine wilde Party, TfN DONNERSTAG, Impro im Foyer, F1/TfN FREITAG, Im Namen der Rose, Stadtgebiet Prins te Paard: The Flight, Kulturfabrik Löseke (Foto) SAMSTAG, Im Namen der Rose, Stadtgebiet Prins te Paard: The Flight, Kulturfabrik Löseke SONNTAG, Im Namen der Rose, Stadtgebiet Prins te Paard: The Flight, Kulturfabrik Löseke KINOPROGRAMM BIS MITTWOCH, 15. JULI 2015 THEGA EXTRA THEGA-FILMKUNSTTAG: WHIPLASH Mo.15.00/17.45/20.30 Uhr NOCH EINMAL IM PROGRAMM: DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES So Uhr THEGA 3D-KINO NEU: TERMINATOR: GENISYS (3D) (DOLBY ATMOS), tägl.14.45/17.30/20.15 Uhr MINIONS (3D) tägl.15.15/17.45/20.30 Uhr JURASSIC WORLD (3D) tägl.14.45/17.30/20.15,mo. nicht 20.15Uhr KINOWELT ALFELD 05181/5197 IT FOLLOWS tägl.21.15,so. nur16.00 Uhr Eigentlich sehnen Sie sich janach einer soliden Partnerschaft mit echtem Gefühl, aber nicht um jeden Preis. Gerade in die Intensität der Gefühle setzen Sie hohe Erwartungen. Doch manchmal ist gerade die Begegnung optimal, bei der sich die Gefühle nur langsam entwickeln. Denken Sie indiesen Sommertagen mal daran. SONNTAG, Cocktail Party, Jack Inn MONTAG, Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn Keinen Termin mehr verpassen mit der PUBLIC-App für das iphone und alle Android Smartphones. Public DasHilDesHeimer stadtmagazin DIENSTAG, Beat-Club, Kulturfabrik Löseke DONNERSTAG, Doppeldecker-Party, Thav Kulturfabrik Löseke FREITAG, Wünsch-dir-was-Abend, Thav Party, Dax Bierbörse Back in the Days, Kulturfabrik Löseke SAMSTAG, Sabado loco, El Paso Longdrink-Party, Thav Party, Dax Bierbörse Wohnclub, Wohnzimmer Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke The Booty Shakin, Kulturfabrik Löseke SONNTAG, Cocktail Party, Jack Inn JURASSIC WORLD tägl.16.00,so. nur12.30 Uhr MINIONS (3D) tägl.14.15/16.30/18.45/21.00,so. auch 12.00Uhr OSTWIND 2 So Uhr RICO, OSKARUND DAS HERZ- GEBRECHE So Uhr TED 2 tägl.18.30, So.nur Uhr TERMINATOR: GENISYS (3D) tägl.15.15/18.00/20.45,di. nicht15.15 Uhr Mi. GRONAUER LICHTSPIELE 05182/ TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST So Uhr ALS WIR TRÄUMTEN Mo Uhr Jetzt dürfen Siedie Katzeaus demsack lassen. Genauer gesagt ammittwoch. Mit cleveren Ideen und fundierten Argumenten machen Sie das Rennen. Ihre Begeisterung für neue Offerten ist übrigens auch schnell entfacht. Vorsicht! Lassen Sie sich dadurch aber nicht zu unbesonnenen Spontanentscheidungen hinreißen. SONNTAG, Citybeach, Platz An der Lilie AKHi-Ausstellungsreihe: Was machen wir hier?!, Jakobistr. 22/ Hinterhaus Poetry Kids, Kulturfabrik Löseke Diner en blanc Tafeln in weiß, Platz hinter dem Bürgermeisterhaus/Gronau MONTAG, Citybeach, Platz An der Lilie DIENSTAG, Citybeach, Platz An der Lilie MITTWOCH, Citybeach, Platz An der Lilie DONNERSTAG, Citybeach, Platz An der Lilie AKHi-Ausstellungsreihe: Was machen wir hier?!, Jakobistr. 22/ Hinterhaus FREITAG, Citybeach, Platz An der Lilie Nord.Wind: Zu Wasser, zu Land und in der Luft, nur mit Anmeldung, Treffpunkt: ZOB SAMSTAG, Sommerfestival: Müggelsee- Triathlon/Sommerfest/Poetry Slam/ Lanford/Trio Penélope/Abba Unlimited/ Höhenfeuerwerk, Stadtteiltreff Drispenstedt Citybeach, Platz An der Lilie Sommerfest der Diakonie Himmelsthür, Diakonie Himmelsthür/ Sorsum Sommerfest: St. Ansgar bewegt, St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe, Wiesenstraße 23E Hinten im Hof eine Reise durch die Hildesheimer Oststadt, Oststadt Der Hildeskinder Poetryslam, Stadtteiltreff Drispenstedt SONNTAG, Citybeach, Platz An der Lilie AKHi-Ausstellungsreihe: Was machen wir hier?!, Jakobistr. 22/ Hinterhaus Peter Brunnert liest aus Ohne Sakko nach Monaco, Andreashaus, Andreasplatz 6(Foto li, unter Party) HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Do. (16.7.)20.15 Uhr OPEN-AIR-KINO AMJUZ: VERSTEHEN SIE DIE BELIERS? Sa.(18.7.) um 20.15Uhr (22.00 UhrFilmbeginn) Die Liebessterne stehen indieser Woche voll und ganz zu Ihrer vollen Verfügung. Da werden wahrscheinlich nicht sehr viele Wünsche offen bleiben. Verwöhnen und verführen Sie Ihren Partner jetzt also nach allen Regeln der Kunst. Aber auch betont einfühlsam, damit aus feuriger Lust nicht noch womöglich Frust wird.

5 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 5 Trommeln ist Weltklasse Wir haben es uns gegönnt! che Kü A lfe l d ack No Hildesheim. Der Countdown für den Weltrekordversuch im CajonTrommeln läuft: Am kommenden Samstag wollen die Organisatoren von Trommeln ist Weltklasse um Ralf Dittrich und die Sozialgentur Cluster auf dem HAWK-Campus am Weinberg mehr als Menschen zusammenbringen, die auf speziellen Papp-Cajons mehrere Titel trommelnd begleiten. Die Veranstaltung Wir erfüllen beginnt um 14 Uhr, gegen Uhr Wünsche und fällt der Startschuss für den Weltschaffen rekordversuch. Wir erfüllen Werte! langlebige Wünsche und schaffen Individuelle langlebige Werte! Fleischerfachgeschäft FÜR 7,70 EURO EIN KILO BEKLEIDUNG AUSSUCHEN. Öffnungszeiten Mo geschlossen Di bis Do Uhr Fr Uhr SECOND HAND TEXTIL Foto: Jens Großmann KINDER NOT HILFE Rufen Sie uns an! Kinder stärken. Pate werden! 100 g,69 mit Ananas 100 g,79 eigene herstellung, schön saftig und mager 100 g 1,69 verschiedene marinaden Putenpfanne hawaii Bierschinken 100 g 1,49 gekochter Schinken Sahneleberwurst Krautsalat 100 g 100 g 1,39,85 Aus dem Partyservice Nackenbraten in Bratensoße, Salzkartoffeln mit Leipziger Allerlei ab 10 Personen p.p. 8, Ottbergen Im Winkel 2 Telefon Hohenhameln 50 Marktstraße 22 Telefon Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Kinder stärken Pate werden Kotelett Mittagstisch Obst an Schulen Das schiefe Haus, 5x6 m Mietpreis 99 bei Abholung Do Sa Eduard-Ahlborn-Straße Hildesheim Telefon (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.v. Düsseldorfer Landstraße Duisburg Im VerleIh: Riedels HüpfbuRg Party-Service Das christliche Abendland hat es so nie gegeben Messecatering Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Brücke gesperrt Krisentelefon: Helfer gesucht Feine Fleisch- und Wurstwaren Nicht nur Paul Gerhardt, auch Paul McCartney Tel.: Firmenverpflegung Hildesheim. In der Jubiläumsvortragsreihe Zukunft braucht Herkunft Hildesheims Geschichte im europäischen Kontext der Uni und der Volkshochschule Hildesheim spricht am Mittwoch, 15. Juli, Dr. Klaus Nutzenberger aus dem Europabüro des Deutschen Städte- und Gemeindebundes über Die (deutsche) Stadt (lv) Hildesheim. Mehr Popmusik in als Bach. Aber andere seien da an- in Europa. Beginn ist um 19 Uhr der Kirche das ist das erklärte Ziel ders geprägt. Musik muss nah am im Riedelsaal der Volkshochschule, einer neuen Initiative, die am DiensMenschen passieren und bewegen. Burgstraße 4-5, der Eintritt ist frei. tag im Hildesheimer Michaeliskloster Dies sei sowohl innerlich als auch körperlich gemeint. Zunächst will gegründet wurde. Die hannoversche Landeskirche nimmt Euro pro Hülsemann gemeinsam mit ProjektJahr in die Hand, um die Verbreitung assistentin Kerstin Blank ein Netzmodernerer Klänge zu fördern. Leiter werk im Internet aufbauen, später des Netzwerks Popularmusik (kurz: könnte es beispielsweise Impulstage net.p ) ist der Theologe, Band- und in Kirchenkreisen für Popularmusik Hildesheim. Ab Montag, 13. Juli, Kirchenmusiker Andreas Hülsemann geben. Rund 50 Gäste, viele davon ist die Fuß- und Radwegbrücke Lindseit Jahren mit populärer Musik in holzpark (Verbindung Am Burghof aus Hemmingen. Die Gründung des Netzwerkes folder Kirche vertraut, nahmen an dem zur Barienroder Straße) wegen einer ge einer Anregung aus den KirchenAuftakt teil. Sanierung für voraussichtlich drei kreisen, sagte Oberlandeskirchenrat Jochen Arnold, Direktor des Mi- Tage gesperrt. Ortskundige sollten chaelisklosters, zeigte sich erfreut, den Bereich meiden. Dr. Klaus Grünwaldt, der im Landeskirchenamt in Hannover unter ande- Andreas Hülsemann leitet das neue dass die Projektstelle im Michaelisrem für Kirchenmusik zuständig ist. Netzwerk Popularmusik. kloster angedockt wird. Als er Ende Die Gemeinden wünschten sich eine April 2014 vor der Synode über das größere musikalische Vielfalt in der Ein Problem: Manche Kirchenmusiker zehnjährige Bestehen seiner FortbilKirche. Dabei gehe es nicht nur um fühlten sich für solche Anforderun- dungseinrichtung Rechenschaft abdie Hörgewohnheiten jüngerer Men- gen nicht gut vorbereitet oder hätten gelegt habe, sei er nicht hingefahren, schen. Man muss sich klar machen: keinen inneren Zugang zu Popular- um nach Geld für eine neue Stelle Hildesheim. Der Verein für SuiWer heute in Rente geht, ist nicht musik, räumte Grünwaldt ein. Wir zu fragen. Das kam mir unanständig zidprävention bietet mit seinem mehr mit Paul Gerhardt, sondern mit wollen aber nicht Konzertorganisten vor. Dass es sie nun doch gibt, sei Krisentelefon Menschen Hilfe, die Paul McCartney aufgewachsen, so zu Gangsta-Rappern umschulen, es ein Wunsch von vielen gewesen. Das in einer Belastungssituation sind Grünwaldt. Das neue Netzwerk soll gehe darum, für die Qualität anderer Netzwerk soll nun in Kooperation mit und einen Gesprächspartner suchen. junge Musik im Gottesdienst fördern, Stilistiken zu sensibilisieren. bestehenden Partnern wie der Ini- Geschulte Berater hören Menschen bei der Gründung von Bands helfen Andreas Hülsemann machte das tiative Jazz Rock Pop in der Kirche, zum Beispiel nach Gewalt- oder Verund gute Konzerte zum Zuhören und am Auftritt des hannoverschen Pop- der Gospelkirche Hannover und dem lusterlebnissen zu oder bei SuizidGenießen ermöglichen. Unter einer kantors Til von Dombois und seiner Projekt Vision Kirchenmusik seine gedanken. Da nicht mehr genügend Bedingung: Die Texte müssen stim- Band bei der Auftaktveranstaltung Arbeit aufnehmen. ehrenamtliche Helfer für das Telefon men, die brauchen Qualität. fest: Was leicht klingt, ist ganz oft bereit stehen, musste der Verein die Die Frage sei gewesen: Wie kann schwer erarbeitet. Auch für ihn gebe Mehr Informationen im Internet: Besetzung verkürzen, die Nummer ist wirkungsvolle Förderung aussehen? es keinen größeren Kirchenmusiker nur noch von 18 bis 22 Uhr statt bis 23 Uhr zu erreichen. Um die Erreichbarkeit wieder ausweiten zu können, Professor spricht in St. Michaelis über religiöse Vielfalt und in eigener Sache sucht der Verein noch 14 Ehrenamtliche, die bereit sind, sich zu Gesprächspartnern ausbilden zu lassen. Am Dienstag, 3. November, beginnt ein neuer Ausbildungskurs für Berater am Krisentelefon. Die Ausbildung umfasst 90 Stunden und eine integrierte Hospitationszeit. Wer an einer Mitarbeit interessiert ist, sollte sich Von Lothar Veit telefonisch unter / oder per an verein.f. suizidpraevention@t-online bei Hildesheim. Nicht, dass Professor Gabi Francke in der Geschäftsstelle Dr. Christoph Markschies nur zweite Wahl gewesen wäre. Aber eigentlich des Vereins, Schwemannstraße 2, melden. Persönliche Besuche sind hätte anstelle des Berliner Theologen dienstags und donnerstags in der Alt-Bundespräsident Christian Wulff Zeit von 9 bis 12 Uhr oder nach vorbeim Jahresempfang in der Michaeheriger Absprache möglich. liskirche sprechen sollen. Doch es habe sich kein Termin gefunden, so Gastgeber Eckhard Gorka. Der Landessuperintendent zitierte vor 400 Gästen Wulffs berühmten Satz, den dieser vor fünf Jahren bei der Feier 20 Jahre Deutsche Einheit gesagt hatte und der nach wie vor nicht Hildesheim. Sieben Hildesheimer Konsens ist: Der Islam gehört inzwischulen nehmen nach den SommerGastgeber Eckhard Gorka, Redner Christoph Markschies. Foto: Veit ferien am Schulobstprogramm teil. schen auch zu Deutschland. Für Markschies wurde das Thema Das Land beteiligt sich mit einer etwas weiter gefasst er sprach über und erst im Nachhinein christlich persönlich motivierten Konflikt und Million Euro an dem Programm der Religiöse Vielfalt in Geschichte und gedeutet worden sei. forderten von ihren Professoren in EU, die über die Verteilung von Obst Gegenwart Europas und hatte sich Wenn der Satz, das Alte Testament einer Stellungnahme vor allem dies: und Gemüse an den Schulen für eine zum Ziel gesetzt, angesichts jüngster sei vorchristlich, nicht nur eine rei- Reißen Sie sich zusammen! gesündere Ernährung werben will. Pegida-Verirrungen mit dem My- ne zeitliche Trivialiät ausdrücke, so Zurück zu Wulff und Pegida. Von Der SPD-Landtagsbgeordnete Bernd thos vom christlichen Abendland Markschies, dann schneidet er auf einer Islamisierung durch die Zunah- Lynack ist überzeugt von dem Proaufzuräumen. Doch zuvor nutzte kaum erträgliche Weise etwas vom me an Flüchtlingen könne keine Re- gramm, das auch dazu beitragen soll, der Professor an der Humboldt-Uni- Christentum ab. Einem erprobten de sein, sagte Markschies, eher von dass Kinder wieder regionale und versität zu Berlin, deren Präsident er rhetorischen Kniff folgend, nannte einer Katholisierung, allein aufgrund saisonale Obst- und Gemüsesorten von 2006 bis 2010 war, seine Rede er Slenczka nicht beim Namen (son- der hohen Zahl von Asylsuchenden kennenlernen und wissen, wie sie ganz politikerhaft in eigener Sache: dern: ein in der lutherischen Landes- aus dem Balkan. Der Professor, der schmecken. Immer noch kommen Er bezog Stellung zum Streit mit sei- kirche Hannovers ordinierter Pfar- zudem Vorsitzender der Kammer für zu viele Kinder ohne Frühstück in nem Berliner Professoren-Kollegen rer und Berliner Professor ); seinen Theologie der Evangelischen Kirche die Grundschule. Erneut am ProNotger Slenczka, der sehr verkürzt Vorwurf, Slenczkas These sei zuletzt in Deutschland ist, legte anhand vie- gramm nehmen teil: die Grundschule dargestellt vorgeschlagen hatte, von nationalsozialistischen Theolo- ler Beispiele dar, dass die religiöse Pfaffenstieg, die Johannesschule, die das Alte Testament aus dem bibli- gen vertreten worden, wiederholte Vielfalt bereits im Europa des Mittel- Ganztagsgrundschule Nord und die schen Kanon herauszunehmen, da es Markschies in Hildesheim allerdings alters enorm gewesen sei Pegida Grundschule Moritzberg. Neu dabei als vorchristliches Buch für die Kir- nicht. Die Theologiestudierenden an wünsche sich mit dem christlichen sind die Luise-Scheppler-Schule, die che nicht dieselbe normative Funk- der Humboldt-Universität vermuten Abendland daher etwas zurück, das Ganztagsgrundschule Drispenstedt tion wie das Neue Testament habe hinter der Auseinandersetzung einen es so nie gegeben habe. und die Grundschule auf der Höhe. Küchenplanung für: Individuelle Küchenplanung Küchen mit Erfahrung neue Fachbetrieb Ersatzbedarf Küchenergänzungen geprüfte Qualitätsprodukte Austausch persönliche Wunschvon Arbeitsplatten, erfüllung (Beratung) E-Geräten und Spülen Angebot solange Vorrat reicht. Auftakt in Hildesheim: Netzwerk Popularmusik will mehr Bands in der Kirche Bedeutung der Städte Gö ttin ge r bh Gm en ag Str. 6 ont nm Die evangelische Landeskirche Hannovers wünscht sich mehr Popularmusik im Gottesdienst. Popkantor Til von Dombois (rechts) führt gemeinsam mit Anni Grosser und Jan Jurat vor, wie das klingen könnte. Fotos: Veit ckene selbstgeba n Kuche reitag: Montag Ftisch Mit tags ab 5,90 Förster Straße Harsum ( ) Täglich Uhr geöffnet Schnitzel-Buffet satt Termine: , , , , , (freitags) von Uhr Vorspeise Schnitzel frische gemischte Salate mit Hausdressing oder Essig + Öl Schnitzel mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon bleu, Knusper-Schnitzel Waldpilzsauce, Bratensauce, Sambalsauce (scharf) Bratkartoffeln, Gemüse, Kartoffelspalten, Folienkartoffel mit Kräutersauerrahm verschiedene Cremes p.p. Saucen Beilagen 11,90 Nachspeisen Andere Termine für Buffets ab 15 Personen für 3, Aufschlag! Kinder: 0 3 Jahre frei, 3 10 Jahre 1/2 Preis, Jahre 2/3 Preis Pfifferlings-Buffet am Samstag, von Uhr Vorspeise Pfifferlingrahmsuppe Salatvariationen mit gebratenen Pfifferlingen dazu Joghurt-Dressing und Baguette Hauptgerichte Gegrillte Hähnchenbrust, Rührei mit Pfifferlingen, Schnitzel, Pfifferlinge in Speck und Zwiebeln gebraten, Geschnetzeltes mit Pfifferlingen, Knödel, Rahmpfifferlinge, Kroketten, Bratkartoffeln, Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise Dessert Rote Grütze mit Vanillesauce und verschiedene Cremes p.p. 17,90 Dienstag, 14. Juli Spargelcremesuppe mit Einlage pro Portion Mittwoch, 15. Juli pro Portion Burgunder- 2,40 Rollbraten Hähnchenschenkel mit Reis und Gemüsesoße Unser Wochenangebot vom bis Bratenmett Geschnetzeltes Zürcher Art pro Portion Freitag, 17. Juli pro Portion Fleischsalat 100 g 4,50 Putencurrypfanne Fischfrikadelle mit Kartoffelsalat 100 g Braunschweiger 4,50 Mettwurst Donnerstag, 16. Juli mit Rösti 100 g 5,99 0, g 4,50 Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel! Hawaii mit Ananas 1000 g 0,98 0,88 7,99 Montags geöffnet von 7.00 bis Uhr! Diekholzen HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl Uhr HI-Dingworthstr. 16 Sarstedt, Holztorstraße NEU

6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 6 RBG-Projekt Der Umgang mit dem Anderen startet im September Erinnern und Gedenken mit dem Blick aufs Jetzt (kik) Hildesheim. An dem Ort, wo heute über Recht und Unrecht entschieden wird, begann die Reise in den Tod. An der alten Reithalle der Polizei, dem heutigen Land- und Amtsgericht an der Kaiserstraße, mussten sich am 31. März 1942 auf behördliche Anordnung 61 jüdische Bewohner einfinden, die anschließend über das Sammellager Ahlem ins Warschauer Getto deportiert wurden. Bis zum Kriegsende sollten ihnen weitere 55 Menschen folgen. Das Ziel: die Vernichtungsmaschinerie im Konzentrationslager Theresienstadt. 70 Jahre sind vergangen, einer der letzten noch lebenden SS-Schergen und Auschwitz-Bürokraten steht zurzeit mit 94 Jahren vor Gericht. Ein Zeitraum, der seinen Tribut fordert. Blickt man auf rassistische Ausschreitungen wie etwa momentan in Freital, so scheint die Zeit in manchen Köpfen ausgeblendet, als der Andere nicht nur systematisch ausgegrenzt, sondern der Vernichtung preisgegeben wurde. Die Robert-Bosch-Gesamtschule (RBG) möchte diesem Vergessen entgegentreten. Mitten in den Feierlichkeiten des jährigen Stadtjubiläums beschäftigt sie sich unter dem Titel Der Umgang mit dem Anderen mit den dunklen Kapiteln Hildesheims während des Nationalsozialismus. Dort, wo einst Menschen auf den Weg in die Deportation geschickt wurden, stellten am Montag Schüler der RBG das Plakat vor, auf dem die verschiedenen Veranstaltungen des Projekts verzeichnet sind. Auf der von den Schülern selbst entworfenen Collage ist ein Foto des zerstörten Marktplatzes nebst einer grobkörnigen Bleistiftskizze abgebildet eine Zeichnung von vier erhängten Menschen, die zusammen mit bis zu 50 weiteren am 27. März 1945 hier ihren Tod fanden. Man hatte sie bezichtigt, verkohlte Konservendosen an sich genommen zu haben. Mehr war es nicht. Die Gesichter zeigten entsetzt zu Boden, als Klaus Schäfer vom Projekt Vernetztes Erinnern den jugendlichen Schülern von einer weiteren dieser dunklen Geschichten der Stadt erzählte. Das Projekt macht neben Personen und Themen auch auf konkrete Orte in Stadt und Landkreis Hildesheim aufmerksam, die in Verbindung mit der Gewaltherrschaft der Nazis zwischen 1933 und 1945 stehen und arbeitet in diesem Rahmen auch im Projekt der RBG mit. Deren Schüler hatten sich gemeinsam mit Schulleiter Wilfried Kretschmer und weiteren Projekt-Organisatoren auch auf dem Hinterhof des Amtsgerichtes getroffen, um den Ort für die Auftaktveranstaltung des Projekts zu besichtigen. Hier soll am 23. September eine Stele errichtet werden, die an die Deportation der jüdischen Menschen aus Hildesheim erinnert. Die RBG kooperiert seit vielen Jahren eng mit dem Projekt Vernetztes Erinnern, um die Geschichte der Stadt auch fest in den Unterricht der Schule zu integrieren. Hierzu beschäftigen sich die Schüler in Workshops und Facharbeiten mit dem Thema, ein großer Bestandteil des aktuellen Projekts wird von ihnen selbst gestaltet, berichtet Projekt-Koordinator Jürgen Braun. Der Leiter der Gymnasialoberstufe der RBG ist davon überzeugt, dass der Umgang mit dem Anderen auch im heutigen Alltag der Schüler eine Rolle spielt. Bei der Selektierung im Nationalsozialismus wurde mit zwei Komponenten gearbeitet: mit Inklusion und Exklusion. Das sind Themen, die den Schülern auch im Unterricht begegnen. Dabei sei es wichtig, auf Schüler der RBG präsentieren das Plakat zum Projekt, flankiert von Schulleiter Wilfried Kretschmer (links), Projekt-Koordinator Jürgen Braun (rechts) und Klaus Schäfer von Vernetztes Erinnern (zweiter von rechts). das Grundproblem aufmerksam zu machen, wie jeder von uns mit dem Anderen umgehe. Ganz bewusst habe man auf die Formulierung dem Fremden verzichtet, schließlich seien es ja oftmals ganz normale Mitbürger gewesen, die unter dem Rassenwahn der Nazis gelitten hätten, so Braun. Das Projekt möchte die vielfältigen Formen des Erinnerns neben der Stele am Amtsgericht noch in mehreren Veranstaltungen in das Jubiläumsjahr einbetten. Ab Oktober werden dazu Stadtführungen, Konzerte und Lesungen von Zeitzeugen den Blick auf verschiedene Perspektiven des Anderen werfen, in Interviews sollen vermeintlich Fremde aus der Stadt von ihren Erfahrungen berichten, auch der Verein Asyl e.v. soll in die Veranstaltungen mit eingebunden werden. Das Projekt ziele aber neben der Erinnerungsarbeit vor allem auch auf die Jetzt-Zeit, wie Kretschmer den Schülern auf dem Hinterhof des Amtsgerichts deutlich machte. Es geht darum, wie wir mit dem Anderen umgehen, wie wir uns selbst kontrollieren und wie ich-stark wir sind. All das muss passieren, damit an Orten wie diesen, in unscheinbaren Hinterhöfen, nie wieder Menschen aus Angst vor dem Anderen in den Tod geschickt werden. EVI: Kein Haustürgeschäft Hildesheim. Der Energieversorger Hildesheim warnt vor Betrügern, die in der Region unterwegs sind. Dabei handelt es sich um Mitarbeiter der Energieberatung Deutschland, die, seriös und gut gekleidet, insbesondere Kunden der EVI aufsuchen, um diese angeblich im Namen der EVI zu einem neuen Vertrag zu überreden. Teilweise haben die Betrüger sogar Unterlagen dabei, die mit dem Logo des Hildesheimer Unternehmens versehen sind. Das sind falsche Kopien!, klärt EVI- Sprecherin Katrin Groß auf. Die EVI macht keine Haustürgeschäfte und rät dringend davon ab, fremde Personen in die eigenen vier Wände zu lassen! Wer sich unsicher ist, kann bei der EVI unter der Telefonnummer 05121/ anrufen, um sich rückzuversichern. Wer einem Betrüger zum Opfer gefallen sein sollte und einen Vertrag unterschrieben hat, der hat immer noch 14 Tage lang das Recht, seinen Vertrag zu widerrufen. Boccia-Turnier in Ochtersum Hildesheim. Der CDU-Ortsverband Ochtersum wird sein alljährliches Boccia-Turnier Adenauer Open am Sonntag, 19. Juli, ab 13 Uhr Uhr auf dem Gelände des VfR Germania am Philosophenweg austragen. Alle Interessierten dürfen teilnehmen, gespielt wird in selbst zusammengestellten Zweierteams. Eine Teilnahmegebühr wird nicht erhoben. Anmeldungen nimmt bis zum 18. Juli Carsten Schiedeck unter der Nummer / entgegen. Florian auf der Wolke Hildesheim. Der Chor der Musikschule Hildesheim unter der Leitung von Marieluise Gömmel lädt für den heutigen Sonntag, 12. Juli, um 17 Uhr zur Premiere des Singspiels Florian auf der Wolke in den Konzertsaal der Musikschule, Waterloostraße 24 A ein. Präsentiert wird eine Geschichte mit Versen von James Krüss und Musik von Christian Bruhn. Der Eintritt ist frei. Ministerium überdenkt Schließungen Nifbe : Hoffnung für Regionalbüro (jan) Hildesheim. Die Hildesheimr Regionalstelle des Niedersächsischen Instituts für frühkindliche Bildung und Entwicklung (Nifbe) bleibt womöglich doch erhalten. Die niedersächsischse Wissenschaftsministerin Gabriele Heinen-Kljajic hat angekündigt, die Entscheidung zur ersatzlosen Streichung der Regionalbüros zu überdenken. Wie der KEHRWIEDER bereits berichtete, hatte das Ministerium beschlossen, das Nifbe schlanker zu machen und umzustrukturieren: Die Zentrale in Osnabrück sollte ihren unabhängigen Status verlieren und in die dortige Universität integriert werden, die Forschungsförderung auf andere bestehende Lehrstühle ausgeweitet werden und die Regionalbüros wegfallen. In Hildesheim würden dadurch sechs Arbeitsplätze wegfallen. Das Vorhaben hat massive Kritik provoziert, nicht nur die Landtagsopposition wetterte dagegen, im Internet gaben zahlreiche Fachleute aus dem pädagogischen Bereich Stellungnahmen gegen die Zerstörung des Instituts ab und forderten dessen Erhalt. Die Wissenschaftsministerin versprach nun zwar nicht den kompletten Erhalt der bisherigen Struktur die derzeitigen Kosten und der Aufwand seien definitiv zu hoch doch wolle sie einen neuen Vorschlag unterbreiten, der wohl den Fortbestand einiger Regionalstellen vorsehen könnte. Ob Hildesheim dabei ist, steht also noch nicht fest. Doch die Tatsache, dass die kategorische Schließung nun überdacht wird, wertet Dr. Margitta Rudolph im Gespräch mit dem KEHRWIEDER als positives Signal. Die Geschäftsführerin der Volkshochschule Hildesheim sitzt im Vorstand des Nifbe-Regionalbüros und zeigt sich erfreut über das Umdenken. Das ist gut für die frühkindliche Bildung, die Verbindung von Theorie und Praxis und vor allem auch für die Beschäftigten. Volksbank Hildesheim übergibt Riesenkinderwagen Bereit zum Ausflug Übergabe der Riesenkinderwagen. (jan) Hildesheim. Die Volksbank Hildesheim hat fünf Kitas Riesenkinderwagen spendiert. Die Gefährte sind zugelassen für sechs Kinder unter vier Jahren und eignen sich bestens für Ausflüge. 14 Betreuungseinrichtungen hatten sich bei der Volksbank um einen der Foto: Peisker Euro teuren Wagen beworben, ausgewählt wurden schließlich der Kindergarten Rasselbande, die Kita Die Schmetterlinge, der Kindergarten St. Catharina aus Asel, der Caritas-Kindergarten Ahrbergen und der evangelische Kindergarten Arche Noah aus Lamspringe. Braukmann Elektrotechnik GmbH Geschäftsführer: Rainer und Torben Schäfer Elektroinstallation Kundendienst Beleuchtungsanlagen Ehrlicherstraße Hildesheim Tel / Fax / Sommerfestival in Drispenstedt mit großer Abba-Show und noch viel mehr Wettstreit, Waterloo und Feuerwerk Hildesheim. Auch in diesem Sommer wird in Drispenstedt wieder gerockt! Am 18. Juli geht dort das diesjährige Sommerfestival über die Bühne. Aufder großen Show-Bühne am Stadtteiltreff wollen mehrere Live-Acts mit Krawumm den Sommer einläuten. Höhepunkt ist nach den Lokalmatadoren Lanford und dem Trio Penelopé am Abend ab 20 Uhr die Abba-Coverband ABBA Unlimited. Im Jubiläumsjahr der Stadt soll auch das große Sommerfestival in diesem Jahr etwas außergewöhnliches sein. Deswegen wird es natürlich nicht nur um Musik gehen. Ein Teil der Jubiläumsaktionen zum Geburtstag der Stadt ist auch der Hildeskinder Poetry-Slam, dessen Finale ab 15 Uhr auf der großen Bühne auf dem Pfarrer-Hecke- Platz stattfindet. Initiator Alexander Hornburg brennt schon darauf: Die Die Hildesheimer Band Lanford tritt auch in Drispenstedt auf. Teilnehmer haben sich seit Monaten auf diesen großen Moment vorbereitet und brennen darauf, jetzt auf der großen Bühne zeigen zu können, welches dichterische Talent in ihnen schlummert. Außerdem wird es auch in diesem Jahr wieder das bewährte Stadtteilprogramm mit Spielangeboten, internationalem Essen und allerlei charmanten Hildesheim Gronau Bad Salzdetfurth Wir helfen hier und jetzt. Aktionen der vielen Drispenstedter Initiativen geben. Darüber hinaus finden auch diesmal wieder die im letzten Jahr gut besuchten Triathlon-Wettbewerbe in verschiedenen Alters- und Leistungsklassen in den umliegenden Grünflächen statt. Der Hildesheimer Verein TriAs ist erneut dabei und organisiert die ab 10 Uhr beginnenden Wettbewerbe. In der Schwimmhalle werden sich die Dreikämpfer auf der 25-Meter- Bahn messen, ehe es auf dem Fahrrad über die Ehrlicherstraße auf den Radweg entlang des Müggelsees und auf dem gesperrten Kennedydamm zurück zum Schwimmbad geht. Das abschließende Band-Festival der Extraklasse wird dann gegen Uhr mit einem fulminanten Höhenfeuerwerk abgeschlossen. Besucher aus allen Stadtteilen sind zum Sommerfestival natürlich herzlich willkommen. Ambulanter Pflegedienst Tagespflege Betreutes Wohnen Schul-/Einzelfallbetreuung Hausnotruf Erste-Hilfe-Ausbildung Fahrdienst im Roll- und Tragestuhl Hildebrandstraße Hildesheim Kostenfrei: info@asbhildesheim.de Internet: asbhildesheim.de Arbeiter-Samariter-Bund Weitere Infos und alle Veranstaltungs-Termine unter 24-Stunden- Intensivpflege

7 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 7 Obskure Seelsorge brachte CVJM in Verruf neuer Vorstand fragt sich: Kriegen wir die Kurve? Nach dem Niedergang: CVJM will den Neustart wagen (jan/r) Hildesheim. Knapp zehn Jahre ist es her, dass der Hildesheimer CVJM überregional Schlagzeilen machte: Es ging um psychische Abhängigkeiten, seelischen Missbrauch, Exorzismus. In dem christlichen Verein hatten sich Mitglieder sektenartig zusammengeschlossen, die damalige Vorsitzende diente als eine Art Medium, das angeblich direkt mit Jesus kommunizieren konnte und ihren Anhängern praktisch diktierte, was sie zu tun hätten. Die Vorsitzende und der Vorstand sahen es als ihre Aufgabe an, Seelsorge zu betreiben. Aussteiger und Angehörige, die damals dem KEHRWIEDER aus dem Innenleben des CVJM berichteten, schilderten, wie Menschen in einem psychischen Vollwaschgang behandelt wurden. In WGs wurden Menschen untergebracht, die vermutlich in einer psychiatrischen Klinik oder einer ambulanten Therapie besser aufgehoben gewesen wären. Jens-Hendrick Grumbrecht war damals noch nicht Mitglied im CVJM, er stieß 2009 zu dem Verein und hat den auf den Skandal folgenden Niedergang miterlebt. Inzwischen ist er Vorsitzender und stellt ernüchtert fest: Der CVJM ist am Nullpunkt. Und es ist wirklich die Frage: Kriegen wir noch mal die Kurve oder nicht? Ein Nullpunkt enthält immerhin die Chance, dass es eigentlich nur noch aufwärts gehen kann. Dazu soll Kay Christine Herzog beitragen, die neue hauptamtliche CVJMSekretärin im Backsteinbau an der Teichstraße. Was mit ihrer Hilfe neu wachsen soll, muss sich erst herausstellen. Klar ist nur: So wie in den frühen 2000er Jahren soll es auf keinen Fall wieder werden. Ehemalige Anhänger der Seelsorge hatten nach dem Skandal den Verein Ziklag gegründet, um mit diesem Hilfesuchenden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und bieten auch gesprächstherapeutische Hilfe an. Jens-Hendrick Grumbrecht und Kay Christine Herzog wollen mit dem CVJM zu neuen Ufern aufbrechen. Dieser Verein sei aber strikt getrennt vom CVJM, bekräftigt Grumbrecht, wir haben inhaltlich nichts miteinander zu tun. Dafür stehe ich ein. Der CVJM der Christliche Verein Junger Menschen 1844 in London gegründet und seit 1903 auch in Hildesheim zu Hause, ist überkonfessionell und hat das Ziel in seinen Mitgliedern ein wahrhaftes und tatkräftiges Christentum zu wecken und zu fördern. Die Umsetzung dieses Anspruchs nimmt in dem weltweit aktiven Verein sehr unterschiedliche Formen an. In Hildesheim gab es vor dem Eklat eine sehr lebendige Kinder- und Jugendarbeit und genau an diese Zeit wollen Gumbrecht und Herzog wieder anknüpfen. Wir wollen keine freikirchliche Gemeinde und keine Parallelwelt bilden, sagt Grumbrecht, der sich von den Entwicklungen der Vergangenheit deutlich abgrenzen will und mittlerweile wieder Volksbank unterstützt Scharnhorst-Gymnasium Förderung für Schülerfirmen Treffen am Scharnhorstgymnasium: Die Volksbank Hildesheim fördert dessen Schülerfirmen. Foto: Peisker (jan) Hildesheim. Die Volksbank Hildesheim und ihr Partner Easy Credit haben zwei Schülerfirmen des Scharnhorstgymnasiums mit dem Preis für finanzielle Bildung ausgezeichnet damit verbunden ist eine Förderung der Projekte in Höhe von Euro für die Schule. Schülerfirmen haben an dem Hildesheimer Gymnasium schon Tradition, vor allem Schulleiter Reinhard Sell und der Mathe- und Physik-Lehrer Dr. Otto May ist treibende Kraft. Derzeit sind zwei Firmen aktiv: Phi-Thagoras aus dem elften Jahrgang hat eine App zur Erklärung mathematischer Formeln entwickelt, SFVIVA aus dem neunten Jahrgang bedruckt und verkauft Becher mit dem Scharnhorst-Logo. LESERBRIEF Zum Interview mit Olaf Klok, wie Ihrem noch Platz? Die Anwort Geschäftsführer des St.-Bernward- von Herrn Klok kann ich aus eigener Krankenhauses vom 5. Juli Erfahrung bestätigen. Im BK herrscht ein guter Geist, der aus der vinzenmit Interesse habe ich das Inter- tinischen Spritualität resultiert. view mit dem BK-Geschäftsführer Dieser Geist wird im KrankenhausOlak Klok gelesen. Folgende Frage alltag praktiziert, obwohl auch hier fand ich besonders wichtig: Für Konventionen der heutigen Zeit wie viel christliche Nächstenliebe ihren Raum finden müssen.... ist heutzutage im Alltagsbetrieb B. Preylowski, eines katholischen Krankenhauses Hildesheim Leserbriefe stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. einen guten Kontakt zu den Innenstadtgemeinden und Superintendent Helmut Aßmann aufgebaut hat. Das Verhältnis war durch die Seelsorge -Auswüchse zwischenzeitlich zerrüttet, die Spenden blieben aus, Zuschüsse wurden gestrichen. Derzeit gibt es gerade noch 25 registrierte Mitglieder und keine aktiven Gruppen und regelmäßige Treffen. Der komplett neue und stark verjüngte Vorstand um Jens-Hendrick Grumbrecht will mit Hilfe von Kay Herzog nun wieder zu den Wurzeln des Vereins zurückkehren, dem Engagement in der Jugendarbeit. Die 24-jährige Herzog ist in einem kleinen Ort bei Lemgo in NordrheinWestfalen aufgewachsen, hat sich seit ihrem 17. Lebensjahr sehr in der christlichen Jugendarbeit engagiert, obwohl sie auf dem Papier keiner Kirche angehört. Ich glaube einfach an das, was in der Bibel steht, und möchte das für mich leben, erzählt sie. In Hildesheim hat sie Soziale Immatrikulation: Last Minute Hildesheim. Beim Last-MinuteService des Immatrikulationsamtes der Universität Hildesheim können Studieninteressierte am 14. und 15. Juli jeweils zwischen 10 und 19 Uhr persönlich ihre Bewerbungsunterlagen beim Immatrikulationsamt (Raum N 119 im Forum, Universitätsplatz 1) abgeben. Die Info-Hotline für Studien- und Bewerbungsfragen ist von 10 bis 19 Uhr unter / und infoline@ uni-hildesheim.de erreichbar. Arbeit studiert. Auf ihrem Weg zur HAWK fiel ihr das CVJM-Domizil in der Oststadt auf. Sie wurde Mitglied, begleitete eine kleine Jugendgruppe, wurde zweite Vorsitzende. Eigentlich war es ihr Plan, nach dem Studium wieder nach Mittelamerika zu gehen, wo sie nach dem Abitur schon einmal ein Jahr lang gelebt hatte. Doch es kam anders. Kay Herzog bemühte sich erfolgreich um die Stelle als CVJM-Sekretärin, die sie im Moment als Anwärterin ausübt, weil sie sich noch im Anerkennungsjahr befindet: Mein Herz ist mittlerweile doch in Hildesheim angekommen. Und auch mit dieser Stelle fühle ich mich sehr verbunden, erklärt die Sozialpädagogin den Entschluss. Ihre erste Aufgabe ist es nun, die vielen verlorenen Kontakte neu zu knüpfen. Zu Pastoren, dem Superintendenten, dem Kirchenkreisjugenddienst und unterschiedlichsten anderen Organisationen. Wo ist die Lücke, in die wir hineingehören?, möchte Kay Herzog wissen. Eine Ergänzung wolle der CVJM sein, keine Konkurrenz oder Dopplung. Wir wollen eine Aufgabe übernehmen, die die Kirche selber nicht so ausfüllen kann, kündigt Jens-Hendrick Grumbrecht an, als vertrauenswürdiger, zuverlässiger und unabhängiger Träger der freien Jugendpflege. Ihre Hauptmotivation sei letztlich der Wunsch, Jugendliche in ihren eigenen Denkprozessen zu begleiten, sagt Kay Herzog. Außerdem könne sie sich gut vorstellen, einen interreligiösen Austausch zu fördern. Am 19. Juli wird sie um Uhr in einem Gottesdienst in der Andreaskirche feierlich für ihre neue Aufgabe als CVJM-Sekretärin eingesegnet. Vielleicht wird ja doch noch wahr, was eine Aussteigerin aus dem CVJM damals dem KEHRWIEDER sagte: Die wunderbare Sache eines Vereins für Christen in Hildesheim dürfe trotz der Verfehlungen nicht untergehen: Der CVJM ist tot. Es lebe der CVJM. 48-Jährige und 17-Jähriger von Autos erfasst Schwerverletzte bei Radunfällen (jan) Hildesheim. Wenige Tage nach dem Tod einer Radfahrerin (der KEHRWIEDER berichtete) hat es zwei weitere Unfälle gegeben, bei denen eine 48-Jährige und ein 17-Jähriger schwer verletzt wurden beide waren auf ihren Fahrrädern unterwegs, als sie von Autos angefahren wurden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, war die 48-Jährige bereits am vorigen Samstag am Sensburger Ring/Ecke Hansering von einem Auto erfasst worden. Dessen 73-jähriger Fahrer hatte nach eigenen Aussagen zur Seite geblickt, um vor dem Abbeigen sicher zu sein, dass niemand käme dann sei es plötzlich zum Zusammenstoß gekommen. Er habe die Frau zuvor nicht wahrgenommen. Die 48-Jährige wurde zu Boden geschleudert und erlitt lebensbedrohliche Kopf- verletzungen. Schwere Kopfverletzungen trug auch ein 17-Jähriger davon, der aus Richtung Diekholzen kommend auf dem Radweg nach Hildesheim unterwegs war. Am Gasthof Heidekrug wurde er vom Auto eines 24-Jährigen gerammt der Fahrer hatte am dortigen Stoppschild gehalten und beim Anfahren den von rechts kommenden Fahrradfahrer offensichtlich übersehen. Der 17-Jährige wurde auf die Motorhaube geschleudert und prallte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe des Wagens. Dass er einen Helm trug, verhinderte noch Schlimmeres. In beiden Fällen bittet die Polizei um weitere Zeugenhinweise, die zur Aufklärung des genauen Unfallhergangs beitragen könnten. Die Ermittler sind zu erreichen unter der Telefonnummer / Was Galeria Kaufhof und Arneken-Galerie verbindet Und wieder steckt Simon dahinter (jan) Hildesheim. Die Übernahme des Kaufhof-Konzerns von der Metro-Gruppe durch das kanadische Unternehmen Hudson s Bay (HBC) hat auf den Hildesheimer Galeria Kaufhof -Standort zunächst keine Auswirkungen. Die neuen Besitzer haben angekündigt, keine der bestehenden Filialen schließen zu wollen. HBC will den deutschen Warenhausmarkt aufmischen: die Kaufhäuser sollen modernisiert, das Sortiment neu bestückt werden. Was den Deal für HBC so interessant und wertvoll machte, sind vor allem auch die vielen Immobilien in besten Innenstadtlagen. Hudson s Bay bleibt aber nun nicht selbst Eigentümer aller Häuser: Um das Übernahmegeschäft zu finanzieren, werden 43 Gebäude an ein Gemeinschaftsunternehmen von HBC mit dem USKonzern Simon Property weiterverkauft. Zu den weitergereichten Immobilien gehört nach Informationen der Immobilien Zeitung auch die in Hildesheim. So sind nun Galeria Kaufhof und die Arneken-Galerie nicht mehr nur Nachbarn, sondern gehören in gewisser Weise zur selben Familie. Denn Simon Property, ein Immobilienkonzern aus den USA, das 2014 einen Umsatz von fast 5 Milliarden Dollar machte, ist Mehrheitsaktionär beim französischen Unternehmen Klépierre, welches wiederum im Sommer 2014 den niederländischen Konzern Corio und damit auch die Arneken-Galerie übernommen hatte. Kulturreihe am kommenden Samstag zum dritten Mal in der Oststadt Hinten im Hof ist was los Hildesheim. Aller guten Dinge sind drei, heißt es. In diesem Sinne kommt Hinten im Hof am Samstag, 18. Juli, zum dritten Mal dorthin, wo alles begann: in die Oststadt. Durch insgesamt 13 Stationen führt das Stadtteilprojekt mit bildender Kunst, Live-Musik, Theater, Tanz und kulinarischen Verlockungen. Mehr Infos: und Siggi Stern ist auch hinten im Hof. Foto: Aune Stern

8 HILDESHEIM / KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 8 Hildesheimer Bürgerstiftung fördert Freie Theatergruppen Gefühlskette Szene aus Der Flug : Premiere ist am Freitag, 17. Juli. Co-Produktion der Kulturfabrik mit niederländischen Theater zeigt Der Flug Mit den Augen des Bomberpiloten (jan/r) Hildesheim/Nagele. 55 Millionen Tote, Konzentrationslager, Fliegerangriffe: Der Zweite Weltkrieg erschüttert nach wie vor, und wirft viele Fragen auf. Moralische, historische, ethnische aber auch künstlerische. Jugendliche aus Hildesheim und den Niederlanden suchen Antworten, die sie in einer Koproduktion der niederländischen Theatergruppe Prins te Paard und der Kulturfabrik szenisch verarbeiten. In der kommenden Woche werden sie am 17., 18. und 19. Juli die Vorstellungen von Der Flug in der ehemaligen Hildesheimer Mackensen-Kaserne eröffnen. Zur Recherche besuchen die Jugendlichen ehemalige Durchgangslager, diskutieren und führen in beiden Ländern Gespräche mit Zeitzeugen. Eine Interviewpartnerin in den Niederlanden war Jeanne Diele-Staal aus Zwolle. Sie besucht seit 15 Jahren Schulen und Fernsehshows in den Niederlanden, um ihre Geschichte zu erzählen. Die Geschichte eines Mädchens, deren Vater in der NSB (der niederländischen nationalsozialistischen Partei) arbeitete. Sie wurde ausgestoßen, sowohl in den Niederlanden, wo man mit Verachtung auf ihren Vater sah, als auch in Deutschland, wo sie Hildesheim. Schräge Vögel ist das Motto beim großen Sommerfest der Diakonie Himmelsthür in Sorsum. Am Samstag, 18. Juli, startet um 13 Uhr auf dem Campus am Finkenberg ein Programm im Zeichen des 1200-jährigen Hildesheim-Jubiläums. Darbietungen auf drei Bühnen und viele Aktionen für die ganze Familie sorgen bis 17 Uhr für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Mit sechs Projekten unter dem Titel 1200 Hildesheimer Gestalten beteiligt sich die Diakonie Himmelsthür am Stadtjubiläum. Jede dieser Aktionen widmet sich mit Humor und künstlerischem Esprit einer so genannten Randgruppe Menschen, dann als Landesverräterin galt. Jahre später stellt sie die Frage nach der Schuld. Nach der eigenen und nach der Schuld der Eltern. Nachdem sie Archive gesichtet und erfahren hatte, dass ihr Vater an Judenrazzien beteiligtwar,wurde ihr das Ausmaß der Geschehnisse bewusst. Es sind ihre Zitate und Anekdoten, die uns verstummen ließen, sagt Oscar Schmucker, einer der Jugendlichen aus Hildesheim. Jeanne Diele-Staal ist froh, dass sie den Mut hat, ihre Vergangenheit aufzuarbeiten und möchte ihr Wissen, ihre Erfahrungen und eigenen Entwicklungen mit anderen teilen. Es ist nicht mein Vater, der schlecht war. Es waren seine Entscheidungen. Jeder trifft schlechte Entscheidungen, nur die Auswirkungen sind unterschiedlich, sagt sie. Solche Sätze bleiben, werden notiert und sind eine große Inspiration für uns, die dritte Generation, berichtet Oscar Schmucker. Diese und andere Erinnerungen wollen die Jugendlichen zusammentragen. Unter der Leitung von Silas Neumann benutzen sie die Interviews, um das Geschehen im Zweiten Weltkrieg zu rekonstruieren und eine Eröffnungssequenz für Der Flug zu entwickeln. Das Hauptstück erzählt Schräge Vögel die Geschichte eines Bomberpiloten. Als die Überreste des abgeschossenen Fliegers viele Jahre nach dem Krieg bei Erdarbeiten gefunden werden, kehrt der Pilot, gespielt von Regisseur Rutger Bergboer, zurück, um ein ganz besonderes Teil zu suchen. Dabei durchlebt er noch einmal seinen letzten Flug und lässt das Publikum durch seine Augen sehen. Dies geschieht in Form eines überwältigenden Objekttheaters mit riesigen Maschinen, Videos, dramatischen, aber auch poetischen Licht-, Sound-, Feuer- und Wassereffekten. Das ungewöhnliche Projekt wird vom Fonds Soziokultur (Bundesrepublik), Fonds voor Cultuurparticipatie (NL), Erasmus+Jugend (EU) und der Stiftung Niedersachen gefördert, nicht zuletzt, weil es in der Auseinandersetzung mit der Geschichte des Zweiten Weltkriegs völlig neue Wege geht. Es gibt kein Schwarz- Weiß-Denken, keine Schuldzuweisungen. Am 17., 18. und 19. Juli finden die Vorstellungen von Der Flug um 22 Uhr auf dem Gelände der ehemaligen Mackensen-Kaserne statt. Karten können über bestellt werden. Sommerfest der Diakonie Himmelsthür in Sorsum am kommenden Samstag die aus unterschiedlichsten Gründen nicht zum Mainstream der Gesellschaft gehören. Beim Sommerfest werden nun die schrägsten Vögel der Stadt gesucht und prämiert. Man kann verkleidet dorthin kommen oder sich vor Ort in der Luisenboutique ein schräges Outfit verpassen lassen. An einem Schminkstand wird für den Feinschliff gesorgt. Traditionell beginnt das Sommerfest, das alljährlich gut Menschen mitfeiern, mit einem Gottesdienst. Die japanische Trommelshow von Nanami Daiko eröffnet um Uhr das Bühnengeschehen, das vom Theaterpädagogischen Zentrum Hildesheim moderiert wird. Die lebende Musicbox Barner 16, mehrere Tanzgruppen des SV Teutonia Sorsum, Flamenco Almancar, Zauberer Wessels und das Querflötenensemble Flying Flutes wechseln sich auf den drei Podien ab. Außerdem unter anderem mit dabei: die Stelzenläufer von Hochkant, eine Modenschau, Rundfahrten mit den Emmerker und Elzer Schlepperfreunden, Kunstgewerbe, Aktionen der Freunde der Diakonie Himmelsthür und Stände mit Bioprodukten der Pro-Werkstätten Himmelsthür sowie diverse kulinarische Angebote, die von den Ehrenamtlichen der Jungund Altgesellenschaft Sorsum serviert werden. Hildesheim. Das vierköpfige Kleinkunstkollektiv Federwerk hat mit Hildesheimern Stille Post gespielt Stille Post mit Kunst. So entstand eine Gefühlskette aus Fotos, Tönen, Bildern und Geschichten. Es begann mit einem Stadtrundgang, bei dem Federwerk den Film- und Fotoclub Hildesheim mit kleinen Einlagen zu Fotos inspirierte. Diese dienten Musikern als Anregung. Zu den aufgenommenen Musikstücken notierten Passanten und Geschäftsleute in der Innenstadt ihre Assoziationen und Eindrücke. Schüler der Hausaufgabenhilfe der Caritas malten dazu Bilder, denen eine Klasse des Landesbildungszentrums für Hörgeschädigte Titel gab. Im letzten Schritt kreierten Hildesheimer Köche daraus Rezepte. Das Ergebnis dieser Gefühlskette wird am 18. Juli um 19 Uhr im Andreashaus (Andreasplatz 6) präsentiert. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen auf Entstaubte Meister Hildesheim. Das Breezy-Art- Ensemble ist im Rahmen der Freitags-Musik zum Stadt- und Bistumsjubiläum am Freitag, 17. Juli, zu Gast in der St.-Michaels-Kirche. Die Musiker vermischen unterschiedliche Stilrichtungen zu einer neuen Musik. Ihre verschiedenen musikalischen Wurzeln führen sie zu einer neuen gemeinsamen Klangsprache zusammen. Das Ensemble präsentiert entstaubte Versionen alter Vorlagen von unter anderem Monteverdi, Bach, Susato und Händel. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 10 bis 20 Euro (ermäßigt 5 bis 10 Euro) gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, online unter und an der Abendkasse, die ab Uhr geöffnet ist. Blick auf den Boden gerichtet Hildesheim. Zum Jahr des Bodens 2015, das von den Vereinten Nationen ausgerufen wurde, lädt das Institut für Geographie der Uni Hildesheim für Samstag, 18. Juli, in Zusammenarbeit mit dem Forstamt Liebenburg und den Unteren Bodenschutzbehörden der Stadt und des Landkreises Interessierte zu einer bodengeographischen Exkursion ein. Eine Anmeldung zu der etwa drei- bis vierstündigen Exkursion, die kostenfrei ist und bei jedem Wetter stattfindet, ist nicht notwendig. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Beginn ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz der Sportanlage Neuhof an der Robert-Bosch-Straße. Wege zum Techniker Hildesheim. Am Mittwoch, 15. Juli, informiert die gemeinnützige Bildungseinrichtung DAA-Technikum über die berufsbegleitenden Fortbildungs-Lehrgänge zum staatlich geprüften Techniker in der Deutschen Angestellten Akademie (DAA), Wallstraße 3-5. Beginn ist um 17 Uhr. Frei und ausgezeichnet Preisübergabe im Theaterhaus. (jan) Hildesheim. Die Bürgerstiftung Hildesheim hat drei freie Theatergruppen mit Förderpreisen ausgezeichnet. In der Kategorie Junge Talente für Gruppen, die neu in der Szene sind und oft mit besonders geringen Mitteln auskommen müssen, gab es zwei erste Preise für die Inszenierung Hermaphroditos Ich bin die Metamorphose, Baby von René Reith, Maxim Kares, Meike Schudy und Peer Ripberger und für die Performance J.U.D.I.T.H mit Marja Christians und Isabel Schwenk. Foto: Peisker Den Preis in der Kategorie Profis für Gruppen mit vielen Produktionen und langjährigen Erfahrungen bekam das Theater Karo Acht für die Umsetzung des Stücks Das kleine Blau und das kleine Gelb. Die Preise sind mit jeweils Euro dotiert. Den mit Euro dotierten Sonderpreis für eine bemerkenswerte soziokulturelle Produktion erhielt Theater Vollmilch mit Paul Löffler, Ekaterina Trachsel, Stephan Mahn, Dirk Schinler und Sebastian Rest für Refugee Homecare. Victor Witte liest aus seinem Debütroman Zugabe in St. Jakobi Hildesheim. Eigentlich ist die Saison schon vorüber. Doch am Montag, 13. Juli, gibt das Literaturhaus St. Jakobi eine Zugabe unter freiem Himmel. Der Hildesheimer Student und Autor Victor Witte liest auf den Stufen der Jakobikirche aus seinem Debütroman Hier bin ich, der dieses Jahr bei Droemer erschienen ist. Beginn ist um Uhr. Zum Abschluss der Spielzeit nimmt Witte das Publikum mit an den Berliner Wannsee. Dort kämpft eine Gruppe privilegierter Abiturienten darum, wer den besten Wagen fährt, das schönste Mädchen hat, den definiertesten Bizeps vorweisen kann. Witte studiert seit 2013 in Hildesheim Literarisches Schreiben. An diesem Sommerabend beantwortet Victor Witte Fragen zum Entstehungsprozess seines Romans, zu seinen Figuren und zu seinem Studium in Hildesheim. Der Eintritt ist frei. Codes gegen Radklau: Die Zahl der Fahrraddiebstähle in der Stadt steigt nach wie vor. Das Präventionsteam der Polizeiinspektion Hildesheim hat am Dienstag im Bereich Hohnsen deshalb Fahrradfahrer auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht, ihr Rad mit einer Codierung registrieren zu lassen. In einer Datenbank können gemeldete Räder nach einem Diebstahl besser zurückverfolgt und bestenfalls an ihre Eigentümer zurückgegeben werden. Polizeikommissaranwärter Dominic L. gibt die Rahmennummer eines Rades zur Registrierung an Gabi Freier, Beauftragte für Jugendsachen im Präventionsteam, weiter (hinten links). Formulare gibt es in der Polizeiinspektion. (kik)/foto: Schwartz Jetzt neu in Hildesheim am Bahnhof! Zusatz-Rabatt auf alle bereits reduzierten Artikel -abmorgen! 20%Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Nur bis SA 1. August MODEPARK RÖTHER Aalen Augsburg (Lechhauser Str.) Backnang (Sulzbacher Str.) Balingen (City Center) Bobenheim-Roxheim (Globus) Bochum (Bochumer Fenster) Bretten Chemnitz (ACC) Ehingen (Alb-Donau-Center) Gießen (Katharinen-Karree) Heilbronn Hermsdorf (ElbePark) Hildesheim (am Bahnhof) Hockenheim (Hockenheim-Center) Hückelhoven Kaiserslautern (Pfalz-Center) Kaufbeuren Kempten (Fenepark) Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) Landshut Michelfeld Mühldorf (an der B12) Plauen (Plauen Park Kauschwitz) Rastatt Rosenheim Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) Senden (Iller-Center) Teltow (Oderstraße bei real,-) Tuttlingen Stuttgart-Vaihingen (SchwabenGalerie) Villingen Weinstadt-Endersbach Wiedemar (bei porta!)

9 KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 9 Jo Köhler schreibt zu seinem 55. Geburtstag autobiographischen Roman Der mit der Sprache ringt KULTUR EINFACH NACHFRAGEN! Bei SATURN finden Sie immer das passende Gerät für Ihre Anwendungen. 107 cm 42" LCD/LED TV x Mensch und Dichter so bezeichnet sich der in Groß Lobke Aufgewachsene selbst. Ein Großteil seiner Arbeit gilt der Literaturvermittlung. Wäre es nach seinem Vater gegangen, hätte er dessen Molkerei übernommen. Foto: Ak Von Janine Ak Hildesheim. Jo Köhlers Weg zur Literatur war ein steiniger. Am Nikolaustag 1960 in Hildesheim geboren, war er schon als Kind fasziniert von der Magie der Buchstaben und der Möglichkeit, mit ihnen Geschichten zu erfinden. Das Problem: Als drittes Kind in eine Molkerei-Dynastie in Groß Lobke hineingeboren, der Eiskremfabrik Köhler Eis, schien sein Weg früh vorgezeichnet. Sein Vater Fritz handelte ihn von Kindheit an als seinen Nachfolger. Doch die Eltern trennen sich, als Jo Köhler 15 Jahre alt ist, er zieht mit seiner Mutter nach Hildesheim. Unterschwellig verspürt er den Drang zur Literatur, besucht jedoch auf Wunsch des Vaters das Wirtschaftsgymnasium Friedrich-List-Schule, beginnt nach dem Fachabitur ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Lüneburg. Aber er erkennt, dass das nicht sein Weg ist, den sein Vater für ihn vorgesehen hat. Seine Mutter ermutigt ihn, den eigenen Weg nicht nur zu träumen, sondern Schritte zu machen. Mit ersten literarischen Veröffentlichungen beginnt gleichzeitig auch die Suche nach neuen Wegen der Literaturvermittlung ein Feld, mit dem Jo Köhler später auch überregionale Bekanntheit erlangt. Am 6. Dezember 2015 feiert der Mensch und Dichter, wie er sich selbst bezeichnet, seinen 55. Geburtstag. Gleichzeitig besteht in diesem Jahr das Forum Literaturbüro seit 20 Jahren. Sein größtes Geschenk zu diesen beiden Ereignissen hat er sich selbst geschrieben: Den autobiographischen Roman Die gepresste Zeit. Darin geht es nicht um eine äußere Nacherzählung von Ereignissen aus Jo Köhlers Leben, vielmehr spiegelt er darin sein eigenes, lebenslanges inneres Ringen um Sprache. Thema ist, wie ein Mensch versucht, sich in Worte zu fassen. Es ist also auch ein Buch über das Schreiben an sich. Eingebettet ist das Thema in eine erfundene Handlung, die von Jo Köhlers Leben inspiriert ist und zahlreiche Parallelen dazu aufweist angefangen damit, dass sein Protagonist Joachim heißt. Ein wichtiger Aspekt darin ist die Wechselwirkung zwischen dem Schreiben und der Liebe. Im richtigen Leben begegnete Jo Köhler 1991 zum ersten Mal seiner späteren Frau Margit, die der ungarischen Minderheit in Rumänien angehörte und heute als Erzieherin in einer kirchlichen Kindertagesstätte in Hildesheim arbeitet. Gemeinsam haben sie den Sohn Gabriel der Betriebswirtschaft (!) studierte und mit seiner Familie in Marbach lebt jüngster Spross ist die vierjährige Enkelin Noëmi. Nach ihrer ersten Begegnung schrieben sich Jo und Margit anderthalb Jahre nur Briefe. Heute lesen wir permanent gemeinsam Bücher, erzählt Jo Köhler, und schiebt nach: Die Liebe spielt eine große Rolle für das geistige und seelische Wachstum eines Menschen und man hat das Gefühl, dass man nicht alleine ist. Allein hat sich Jo Köhler in seinem Leben oft gefühlt. Der Preis dafür, dass er seinem eigenen Weg gefolgt ist, war der Verlust seines Vaters, der 15 Jahre nicht mit ihm gesprochen hat. Erst als Jo Köhlers Literaturarbeit öffentliche Anerkennung fand, nahm er wieder Kontakt zu ihm auf, den Vater und Sohn bis zu Fritz Köhlers Tod vor zwei Jahren aufrecht erhielten. Wichtig ist für mich weniger wovon, sondern wofür ich lebe, sagt Köhler. Eine Abneigung hat er gegen alles Akademische, weil es den Blick eines Menschen seiner Meinung nach auf ein Fachgebiet verengt, statt ihn für das große Ganze zu öffnen. Und das sei Voraussetzung für jedes kreative Schaffen: Dass man, was man weiß, loslassen kann. Zu dieser inneren Freiheit vorzudringen und das Chaos auszuhalten, das jedem kreativen Prozess vorausgeht, sind seiner Meinung nach die großen Herausforderungen künstlerischen Schaffens mit denen er bis zum heutigen Tag ringt und dieses Ringen nun zum Thema seines ersten Romans gemachthat. Das Scheitern ist dabei immer inbegriffen: Es ist wie mit Kolumbus: Entweder man kommt ganz woanders an Land, als man es sich vorgestellt hat oder man kommt nie an. Eines steht für Jo Köhler fest, wenn er auf die vergangenen 55 Jahre zurückblickt: Dieser Weg war für mich ein glücklicher, jenseits der materiellen Existenz, die immer gefährdet ist. Ich fühle mich reich. Ich erlebe so viele wunderbare Dinge, dass ich es nicht bereue. Jo Köhlers 550 Seiten starken Roman Die gepresste Zeit kann man sowohl als Taschenbuch für 16,99 Euro als auch als E-Book für 4,99 Euro im Internet bestellen unter Der gesamte Erlös geht an die Arbeit des Vereins Forum Literaturbüro. Nähere Informationen unter 3D-LED-TV 42 PFK 7109/12 Ambilight, 600 Hz, Full HD WLAN,USB-Recording Tuner: DVB-T, DVB-C, DVB-S2 Art. Nr.: AUS UNSERER MONITORWAND: Nur 10 Stück WIRELESS MULTIROOM SOUNDBAR PLAYBAR Streamt Internetradio, TV-Sound und Musik aus dem Netzwerk inalle Räume Erweiterbar zu einem kabellosen 5.1 System Bedienung viakostenloser App Art. Nr.: cm KÜHL- /GEFRIER-KOMBI KGN 39XI41 Nutzinhalt: Kühlraum 269 l, Gefrierraum 86 l Farbe: Edelstahl Flaschenkippschutz No Frost -Automatik Art. Nr.: cm 65 cm KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Abb. geschlossen Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. saturn.de Online bestellen und direkt immarkt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Hildesheim Kaiserstraße Hildesheim Tel.: 05121/ Klosterkonzert: Die besondere Atmosphäre des vom KEHRWIEDER präsentierten Marienroder Klosterkonzerts haben am vergangenen Wochenende rund Besucher genossen. Die TfN-Philharmonie begeisterte das Publikum mit Carmina Burana, den Auftakt hatte zuvor die Uhraufführung der Decreta Hildesiana gemacht, einer Komposition des Hildesheimers Tilo Müller-Heidelberg, die auf Rats- und Gesetzestexte aus historischen Dokumenten beruht, die zwischen 1249 und 1446 verfasst wurden. Foto: Stumpe saturn.de Online bestellen und direkt immarkt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Hildesheim Kaiserstraße Hildesheim Tel.: 05121/9138-0

10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 10 Beschäftigte wehren sich gegen die Abspaltungspläne der Geschäftsführung: Das macht Angst vor der Zukunft Aventics will Betriebsteil in Gronau verkaufen (lv) Gronau. Die Firma Aventics mit Sitz in Laatzen will ihren Betriebsteil in Gronau verkaufen. Darüber habe die Geschäftsführung der Aventics GmbH den Betriebsrat und die IG Metall informiert, teilte die Gewerkschaft am Montag mit. Ein Käufer sei noch nicht gefunden, jedoch liefen bereits die Vorbereitungen zur Abspaltung. Die Geschäftsführung habe die Entscheidung getroffen, dass die in Gronau von rund 70 Mitarbeitern gefertigten Zahnketten zukünftig nicht mehr Teil des Portfolios von Aventics sein sollen. Mit dem Einstieg des Finanzinvestors Triton hat sich die Lage für die Beschäftigten bei Aventics verschärft. Erst wurde Personal abgebaut. Jetzt wird die Zahnkette in Gronau veräußert, beschreibt IG Metall Sekretär Mike Wasner die Verunsicherung der Menschen. Wir Der Aventics-Betriebsteil in Gronau soll abgespalten werden. Foto: Peisker erwarten von Aventics und dem Eigentümer Triton belastbare Sicherheiten für die Kollegen in Gronau. Der Standort und die Arbeitsplätze müssen auch unter einem neuen Eigentümer erhalten bleiben. Der Betriebsratsvorsitzende Michael Brozy sagte: Meine Kollegen sind sehr enttäuscht. Trotz einer gültigen Standortgarantie steht Gronau nun zur Disposition. Die Zahnkette steuert seit Jahren positive Zahlen zum Ergebnis des Unternehmens bei. Selbst diese guten Zahlen schützen nicht, wenn der Finanzinvestor Triton erklärt, dass die Zahnketten ab sofort nicht mehr zum Kerngeschäft gehören. Das ist schon allerhand und macht Angst vor der Zukunft. Die Arbeitgeberseite wolle anlässlich der beabsichtigten Abspaltung mit dem Betriebsrat lediglich über einen Interessenausgleich verhandeln, so Brozy. Der Betriebsrat kann aus heutiger Sicht Nachteile für die Beschäftigten in Gronau nicht ausschließen und will deshalb zugleich Gespräche über einen Sozialplan aufnehmen. Bei einer Betriebsversammlung am vergangenen Dienstag protestierte die Belegschaft gegen die aktuellen Pläne der Geschäftsführung. Die Aventics GmbH ist eine Aufgliederung der früheren Pneumatiksparte von Bosch Rexroth, die 2013 von dem deutsch skandinavischen Finanzinvestor gekauft wurde. Aventics stellt vor allem pneumatische Zylinder, Ventile und Ventilsysteme her. Am Standort in Laatzen arbeiten rund 750 Mitarbeiter. Weitere Standorte des Unternehmens befinden sich in Bonneville (Frankreich), Eger (Ungarn), Lexington (USA) sowie Wujin (China). Sperrung in Algermissen Ausbau der K519 beginnt Algermissen. Die Kreisstraße 519 (Heerstraße) wird in der Ortsdurchfahrt Algermissen auf einer Länge von einem halben Kilometer ausgebaut. Dafür wird die Strecke ab dem morgigen Montag, 13. Juli, bis zur Beendigung der Bauarbeiten, voraussichtlich bis zum 23. Dezember dieses Jahres, voll gesperrt. Der Verkehr wird während dieser Zeit in beiden Fahrtrichtungen über die Ortschaften Bledeln, Lühnde, Wätzum, Groß Lobke, Clauen sowie die Kreisstraßen 520, 522, die Landesstraße 411 und die Bundesstraße 494 umgeleitet. Die Bauarbeiten werden unter Vollsperrung in drei Abschnitten ausgeführt. Ein Hinweis für Nutzer des öffenlichen Nahverkehrs: Die Bushaltestellen werden während der Bauzeit nicht angefahren. Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist aus beiden Richtungen frei. Est Steakhouse Am Markt ØÙ Irisches ØÙ Rinderfilet Irisches Rinderfilet mit einer Beilage nach Wahl, hausgemachten Dips und Knoblauchbrot. Ab sofort erhältlich für 25,50 Euro Öff nun gsz eiten en Dienst nstag Sonn onntag tag: Mit tags svon 11: 00 Uhr - 14:30 Uhr, Abends ab 17:30 Uhr, Montag tag: :Ruhe hetag Steakh akhous ouse eam mmark t Marktp latz z Alfeld (Lein eine) e) fon: : Das Steakhouse ammarkt bietet große Vielfalt Frisch zubereitete Speisen im modernen Ambiente mit freundlicher Bedienung das sind die Grundsätze vom Steakhouse am Markt in Alfeld. Egal obsaisonale Gerichte, der wechselnde Mittagstisch mit Suppe und Hauptgang oder die vielfältige Auswahl der festen Speisekarte, Küchenchef Markus Hame hat ein Gespür für die besonderen Geschmäcker seiner Gäste. Neu auf der Speisekarte steht neben argentinischem Steak auch Fleisch vom irischen Hochlandrind, das wie alle Speisen mit entsprechendenbeilagenals individuelles Gerichtbestelltwerdenkann. Neben Fleisch vom Rind, Schwein und Geflügel kann der Gast auch aus verschiedenen vegetarischen Speisen Preisrätsel Anzeige auswählen. Ebenfalls stehen verschiedene Angebote für geschlossene Gesellschaften, Büffets oder Speisen zu Hause zur Verfügung. Auf der Getränkekarte finden Gäste ein reichhaltiges Angebot. Das Steakhouse am Markt bietet 65 Außenplätze mit Blick auf den historischen Marktplatz und45sitzplätzeiminnenbereich. Markus Hame und die Servicekräfte Mandy Näther und Alina Cebulla sorgen für das kulinarische Wohlbefindender Gäste. Fliesenzimmer geöffnet Wrisbergholzen. Am heutigen 12. Juli besteht wieder die Möglichkeit zur Besichtigung des Fliesenzimmers im Schloss Wrisbergholzen, der ehemaligen Fayencemanufaktur, des Schlossparks, der Orangerie und der Dorfkirche St. Martin. Beginn ist um 14 Uhr, Treffpunkt ist die Manufaktur, Unterdorf 9, Wrisbergholzen. Offene Gartenpforte Landkreis. Am heutigen Sonntag öffnen wieder zahlreiche Gärten ihre Pforten für Besucher: In Duingen von 14 bis 17 Uhr bei Herbert und Anne Lore Kothe, Töpferstraße 24: nach Plan modellierter Landschaftsgarten, Berge und Teiche mit Kiesflächen, große Kalksandsteine und Trockenmauern, 50 bis 100 jähriger Baumbestand. In Mehrum von 11 bis 18 Uhr im Kunsthof Mehrum, Hauptstraße 47: unter dem Motto Auf den zweiten Blick Terra incognita präsentieren sich drei bildende Künstlerinnen im weitläufigen Landhausgarten. In Bornum von 10 bis 17 Uhr bei Hans Waldmann, Werkstraße 14: etwa Quadratmeter großer Garten mit Schwerpunkt Obstbäume, Bananenstaude, Blumen und großer Teich mit Koi und Stören. A-Capella-Pop mit Wait4it Sarstedt. Das A Cappella Quartett Wait4it gibt am Sonntag, 19. Juli, ein Konzert in der St. Nicolai Kirche Sarstedt. Beginn ist um Uhr, der Eintritt ist frei. Folk im Kunstcafé Söhlde. Das Northbound Duo (Scottish & Irish Folk) ist am heutigen Sonntag, 12. Juli, ab 15 Uhr im Söhlder Kunstcafé The Barn, Im Sinke 1, zu Gast. Die Musiker legen Wert darauf, den Inhalt ihrer Stücke auch einem nicht englischsprachigen Publikum näher zu bringen. Ab 2016 schnelles Internet / Ausbau hat begonnen Schneller im Netz unterwegs Telekom-Monteur Heinz Lerch (links) zeigt Bernd Beushausen das Zusammenschweißen der Glasfaserkabel. Foto: Schwarzer-Schulz (sch) Alfeld. Die lang gehegte Hoffnung vieler Alfelder wird wahr: Das schnelle Internet kommt. Die Telekom hat mit dem Ausbau von schnellen Anschlüssen in der Kernstadt Alfeld und den Ortsteilen begonnen. Ausgenommen sind wegen mangelnder Kosten Effizienz Lütgenholzen und Wettensen. Das Angebot, das den Kunden ab dem ersten Quartal 2016 zur Verfügung stehen soll, umfasst nach Angaben der Telekom dann bis zu 100 Megabit pro Sekunde beim Herunterladen. Und beim Heraufladen vervierfacht sich das Tempo im Vergleich zu einem bisherigen VDSL Anschluss auf bis zu 40 Megabit pro Sekunde. Das hilft beim Austausch von Dokumenten, Fotos und Videos über das Netz, versprechen die Techniker, die am Sindelberg mit dem Ausbau begonnen haben. Für das neue Netz für rund Haushalte werden mehr als 40 Kilometer Glasfaser verlegt und 47 Multifunktionsgehäuse neu aufgestellt oder mit aktueller Technik ausgestattet. Das Verlegen von Glasfaser kostet rund Euro pro Kilometer. Wir liegen voll im Plan, sagt Jens Göppert, Vertriebsbeauftragter im Infrastrukturvertrieb der Deutschen Telekom. Am Schluss wird sich das Warten gelohnt haben. Schnelle Internetanschlüsse sind ein Standortvorteil für die Stadt und jede einzelne Immobilie. Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen konnte dem beim symbolischen ersten Spatenstich am Mittwoch nur beipflichten: Das ist ein Quantensprung. Die Kernstadt ist dann gut versorgt und die Immobilien in den Ortsteilen werden sich künftig besser verkaufen lassen. Das schnelle Internet sichert die Wohnqualität. Um nach Beendigung der Maßnahme 2016 davon zu profitieren, müssen die Kunden selbst aktiv werden und die Leistung buchen. Das könne auch jetzt schon geschehen, versichert der Anbieter Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lösungswort. Wer die richtige Lösung kennt, kann bis kommenden Donnerstag unter der Telefonnummer 01379/ anrufen und teilnehmen (50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Mobilfunkpreise können abweichen). Unter den Anrufern mit dem richtigen Lösungswort verlosen wir einen Gutschein über 25 euro diesmaleinzulösenbei Bioladen Klostergut sorsum Hinter dem Dorfe Hildesheim-sorsum DerRechtsweg istausgeschlossen. DerGutschein wird zugeschickt. Das lösungswort der vergangenen Woche lautet: ruehmlich Die Gewinnerin des Gutscheins vom5. Juli ist: Hildegard Schlechter, Alte Heerstraße 35, Hildesheim ein service Des Lösung vom letzten Sonntag Picknicken in weiß Gronau. Tafeln in weiß was in Paris vor mehr als 20 Jahren begann und mittlerweile viele Großstädte erobert hat, soll am heutigen Sonntag, 12. Juli, auch in Gronau funktionieren: ein ungezwungenes Picknick mit Stil, ein Dîner en blanc. Beginn ist um 16 Uhr auf dem Platz hinter dem Bürgermeisterhaus der Stadt Gronau, Junkernstraße 7 (bei Regen alternativ im Gewölbekeller). Sportlich, sportlich: 300 Helfer hatte Stephan Maedge, Vorsitzender des Stadtjugendrings Alfeld, um sich geschart, um wieder Alfeld Sports auszurichten. 31 Vereine und Verbände (auf dem Foto der Reitverein) präsentierten sich in der Stadt. Die Besucher probierten die Angebote fleißig aus darunter spektakuläre wie das Loopingbike oder der Hochseil Klettergarten. Bei den hohen Temperaturen beschränkten sich manche aber auch nur aufs Zuschauen. Alfelds größte Sportveranstaltung findet voraussichtlich in zwei Jahren erneut statt. (hst)/foto: Stumpe

11 KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 11 LANDKREIS HILDESHEIM Er überrollte eine 50-Jährige: Nach drei Verhandlungstagen wird Prozess gegen 73-Jährigen ausgesetzt, Psychiater sollen Opfer und Angeklagten begutachten Und er empfindet: nichts Von Jan Fuhrhop Alfeld/Hildesheim. Schmerzen. Unvorstellbare Schmerzen und die Fassungslosigkeit über das, was gerade mit ihr passierte. Vor allem daran denkt die 50-jährige Alfelderin, wenn es um diesen Abend im März 2014 geht. Die Erinnerung daran wird sie nicht los, sie kommt immer wieder, tagsüber, nachts, sie schleicht sich in ihre Träume, die sie hochschrecken lassen vor Angst. Und da sind die Narben, die andauernden Schmerzen, die sie versucht mit Morphium und anderen Medikamenten halbwegs in den Griff zu bekommen. Da ist die fehlende berufliche Perspektive, die ihr plötzlich wegbrach. Und da ist die unendliche Traurigkeit darüber, dass sie körperlich schlicht nicht mehr in der Lage ist, ihre Enkeltochter auf den Arm zu nehmen, mit ihr zu spielen. Unter Tränen und zitternd, dennoch beeindruckend um Beherrschung bemüht, erzählt die Frau mit den kurzen schwarzen Haaren an diesem Morgen vor dem Landgericht Hildesheim, was ihr geschehen ist und von ihrem Leben, in dem nichts mehr ist wie es war. Wenige Meter entfernt sitzt währenddessen in Rentnerbeige der Mann, der dafür verantwortlich sein soll. Der Mann, der die 50-Jährige mit seinem Auto bewusst überrollt, einige Meter mitgeschleift und dann schwer verletzt liegen gelassen hat. Davon ist die Staatsanwaltschaft Hildesheim überzeugt. Sie hat den 73-jährigen Alfelder wegen versuchten Mordes angeklagt, denn die Ermittler gehen davon aus, dass der Mann sehr wohl gemerkt hat, wie er die Spaziergängerin überfuhr, als er vom Parkplatz in der Gudewillstraße nach rechts abbog. Er hätte helfen können, doch er habe den Tod der Verletzten billigend in Kauf genommen, wie Ankläger Wolfgang Scholz ausführt. Würde das Unfallopfer sterben, so soll der 73-Jährige kalkuliert haben, gäbe es keine Zeugen und er könnte wegen des Unfalls nicht belangt werden können. Die 50-Jährige kann das Auto und den Fahrer von damals nicht identifizieren, doch die Beweislage gegen den Angeklagten ist erdrückend: Unter Ich habe unter dem Auto meine eigenen Knochen brechen gehört dem Auto haben Ermittler DNA-Spuren und Haare des Opfers gefunden. Dass er am 25. März gegen Uhr genau von diesem Parkplatz wegfuhr, bestätigen Zeugen. Die Haftpflichtversicherung des Mannes hat bereits Euro als Schmerzensgeld-Abschlag an das Opfer gezahlt, trägt auch laufende Kosten wie die für die Haushaltshilfe. Doch der Rentner selbst sagt im Gericht mehrfach: Ich bin mir keiner Schuld bewusst. Er habe damals beim Abbiegen zwar ein leichtes Kratzen unter dem Auto gehört habe aber angenommen, er sei lediglich über einen Bordstein oder eine Rasenkante gefahren. Die schrecklich bewegenden Schilderungen des Opfers ( Ich habe unter dem Auto meine Knochen brechen gehört ) verfolgt er regungslos, er richtet später kein Wort an sie, schaut sie nicht direkt an. Als der Staatsanwalt ihn schließlich eindringlich fragt, was er emfinde, nun, da er davon ausgehen müsse, dass die Frau tatsächlich unter seinem Auto war, antwortet der Angeklagte schlicht: Nichts. Eine Antwort, für die Wolfgang Scholz nur eine Bezeichnung übrig hat: Schockierend. Genauso schockierend ist der Hergang des Unfalls, wie die Frau ihn schildert. Denn wenn stimmt, was das Opfer berichtet, war es kein Geschehen, wie man es eher kennt: Da fährt jemand zu schnell, kann nicht mehr rechtzeitig bremsen, fährt einen Menschen an, verfällt in Panik und flüchtet dann. An diesem Dienstag vor fast 16 Monaten geht die 50-Jährige spazieren, holt zwischendurch noch Kontoauszüge und Zigaretten. In der Gudewillstraße steigt derweil der 73-Jährige in sein Auto, er war gerade mit einer Schützenvereinskameradin von einer Veranstaltung des Kreisportbunds in Hildesheim zurückgekommen und hatte sie auf dem Parkplatz abgesetzt. Er will nach Hause, fährt langsam zur Ausfahrt. Diese passiert die Frau, sie bemerkt den Wagen erst im letzten Augenblick, kurz darauf spürt sie die Stoßstange an ihren Beinen. Das ist noch kein Problem, sie fällt nicht hin, es tut nicht einmal besonders weh. Aber sie ist sauer und blickt verständnislos in Richtung Fahrer. Für einen Sekundenbruchteil haben beide wohl Blickkontakt. Die 50-Jährige, so ihre Erinnerung, klopft auf die Motorhaube und ruft: He, ich gehe hier! Schließlich landet sie Es hat ein bisschen gekratzt : Der 73-jährige Angeklagte will nicht bemerkt haben, dass er mit seinem Auto eine Frau überrollte. Foto: Fuhrhop auf der Fahrbahn und wird vom Auto überrollt, mitgeschleift, liegen gelassen. Auf der Straße versorgen Ersthelfer und Notärzte die Schwerverletzte Frau und kämpfen um ihr Leben. Sie verliert viel Blut, fast zu viel der Leberriss hätte ihren Tod bedeuten können. Als sie dort liegt, ist sie bei vollem Bewusstsein. Und da ist diese Fassungslosigkeit in ihr. Ich habe gedacht: Ich lebe doch noch. Der hat mich überrollt und lässt mich einfach hier liegen. Dann fügt sie noch hinzu: Wenn er wenigstens betrunken gewesen wäre, könnte man sagen, er war nicht zurechnungsfähig. Die Verteidiger des Angeklagten, Erhard Granzow und Thomas Munzel, zweifeln an den Aussagen des Opfers und auch am Gutachten des Sachverständigen Professor Dietmar Otto von der Medizinischen Hochschule Hannover sie bringen ihre eigene Theorie ein. Dass ihr Mandant die Frau offensichtlich überrollt hat, ist nicht von der Hand zu weisen. Doch könnte die 50-Jährige nicht zunächst von einem anderen Auto angefahren worden sein und bereits auf dem Boden gelegen haben, als der Rentner sie dann unabsichtlich überfuhr, weil er sie nicht sah gar nicht sehen konnte? Wie glaubwürdig sind die detaillierten Schilderungen der Frau tatsächlich? Die Verteidiger verweisen auf Aussagen des Opfers, sie erinnere sich daran, nach dem ersten Kontakt mit der Stoßstange hinter das Auto gegangen zu sein. Dem widersprechen allerdings das Unfallgutachten und die Spurenlage, alles deutet darauf hin, dass die Frau vorwärts überfahren wurde. Man hat mir gesagt, dass es nicht so gewesen sein kann, erklärte die Frau die auch als Nebenklägerin auftritt, während ihrer Zeugenaussage, aber in meiner Erinnerung bin ich hinter das Auto gegangen. Die Richter geben schließlich dem Antrag der Anwälte statt, die 50-Jährige von einem Psychiater oder Neurologen begutachten zu lassen, um herauszufinden, ob sie womöglich Details des Unfalls als echt erinnert, es diese aber so nie gegeben hat. Auch der Angeklagte soll nun auf Anregung des Staatsanwalts psychiatrisch begutachtet werden. Bis diese Expertisen vorliegen, wird es wohl mehrere Monate dauern bis dahin wird der Prozess ausgesetzt und muss dann neu beginnen. SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM KOLLEKTIONS WECHSEL Sommerdecke Sunset, Füllung: 65%Wildseide, 35% Polyester, Bezug: 100% Baumwolle, atmungsaktiv, niedrige Wärmehaltung, waschbar, ca. 135x200 cm. Auch in den Größen 155x200 und 155x220cm erhältlich! 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze Omega, mitschulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehm-und waschbarerdoppeltuchbezug, beidseitig mitklimafaserversteppt nach Öko-Tex100,ca. 90x200cm, Härtegrad Jahre GARANTIE SIE SPAREN Set-Preis BIS 70% ZU BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen Reisekissen Wiebke, mitpraktischer Aufbewahrungstasche, gute Stützwirkung,ab- 6. nehm-und waschbarerbezug Hildesheim 10 Siemensstraße / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr Matratze und Rahmen preisgleich in den Größen 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich Alfeld/Leine 10 Neue Wiese /82550 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr Goslar-Baßgeige 10 Carl-Zeiß-Straße /68920 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr 5 Jahre GARANTIE Federholzrahmen Montana KF Plus mit28holmüberdeckendenleisten,5-zonen- Technik,Kopf- undfußteil verstellbar,mittelgurt, individuellehärtegradeinstellung,ca. 90x200cm Salzgitter-Lichtenberg 10 Theodor-Heuss-Straße /53809 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr HS28a_15 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

12 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 12 Professor Dr. Martin Sauerwein (rechts): Der Mensch hat erheblichen Anteil am Klimawandel. Klimaschutzagentur Peine-Hildesheim: Stadt behält sich Beitritt weiterhin vor Mit vereinten Kräften gegen den Klimawandel (lv) Hildesheim/Landkreis. Kohlenstoff ist der Klimakiller Nummer eins, deswegen bestehe kein Zweifel daran, dass der Mensch einen erheblichen Anteil am Klimawandel habe. Das sagte Professor Dr. Martin Sauerwein vom Institut für Geographie der Stiftung Universität Hildesheim am Mittwoch bei der Gründungsveranstaltung der Klimaschutzagentur Hildesheim-Peine im Roemer- und Pelizaeus-Museum. Über Jahrtausende seien Temperaturschwankungen etwas Normales gewesen, aber in den vergangenen 50 bis 70 Jahren sei die Kurve deutlich angestiegen, das muss auch für den Stammtisch erkennbar sein, so der Wissenschaftler. Außer bei der Zunahme an Wirbelstürmen habe der Mensch durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe erheblichen Anteil an klimatischen Veränderungen. Er habe damit die Kreisläufe der Natur durcheinandergebracht, die in der Folge mehr Hitze bedeuteten, was wiederum den Anstieg des Meeresspiegels und die Eisschmelze nach sich ziehe. Wenn es so weitergeht, werden wir Eisbären nur noch im Zoo erleben, warnte Sauerwein. Es sei daher wichtig, dass gemeinsam und möglichst koordiniert etwas für den Klimaschutz getan werde, so Landrat Reiner Wegner. Der Kreis habe sich zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2050 klimaneutral seine Energie zu erzeugen. Deshalb habe er sich an Solar- und Windanlagen beteiligt, nehme Einfluss auf regionale Energieversorger und statte die eigenen Immobilien wie das Kreishaus mit Photovoltaikanlagen aus. Der Peiner Landrat Franz Einhaus pflichtete dem bei: Global denken, lokal handeln, heiße auch hier die Devise. Hilfstransport nach Rumänien Lamspringe. Die Vorbereitungen für den jährlichen Hilfstransport des DRK Lamspringe und des Kreisverbandes Alfeld nach Rumänien laufen. Anders als in den Jahren zuvor startet der Transport diesmal schon in den Sommerferien am 23. August. Das rumänische Rote Kreuz (RRC) erwartet die Hilfe aus Deutschland zum 25. Mal. Zum einen werden Medikamentenspenden für die Rot-Kreuz Apotheke in Oradea mitgenommen. Zum anderen sollen in Rumänien Grundnahrungsmittel für die Menschen in den Bergdörfern des Distrikts Salaj gekauft werden. Medikamenten- und Geldspenden sind weiter erwünscht. Kontakt: Norbert Halter, online.de, Telefon / , DRK-Lamspringe, IBAN: DE , BIC: NOLADE21HIK, Stichwort: Rumänienhilfe. Im Riff geht s rund Bockenem. Im Riff geht s rund ist der Titel des neuen Kindermusicals des ökumenischen Kinderchors Ambergau. Unter der Leitung von Marion Imholz präsentiert es der Chor am heutigen Sonntag, 12. Juli, um 17 Uhr in der St. Pankratiuskirche Bockenem. Der Eintritt ist frei. Über Sinn und Zweck des Klimaschutzes herrscht Einigkeit ob es aber eine kreiseigene Agentur sein muss, war zuletzt im Kreis Hildesheim angesichts bereits bestehender Angebote wie des Hildesheimer Energie-Beratungs-Zentrums (EBZ) kontrovers diskutiert worden. Wegen befürchteter Doppelstrukturen hatte die Stadt Hildesheim deshalb davon Abstand genommen, als Gesellschafterin einzusteigen (der KEHRWIEDER berichtete mehrfach). Wir hoffen, dass die Stadt noch beitritt, sagte Wegner, wir sind in engen Gesprächen. Und auch Kreis- Dezernent Helfried Basse betonte: Alle Belange, die wir verwaltungsseitig ausräumen konnten, haben wir ausgeräumt. Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer, der ebenfalls zur Gründungsversammlung gekommen war, konnte das noch nicht bestätigen, da Kämmerin Antje Kuhne die Verhandlungen führt und erst in der vergangenen Woche ein weiteres Treffen mit Basse hatte. Für OB Meyer ist es aber unabdingbar, dass per Gesellschaftsvertrag ausgeschlossen wird, dass die Klimaschutzagentur auch Endkunden berät. Dies erledige das EBZ bereits mit großem Erfolg. Und die Stadt fordert als Gesellschafterin eine Sperrminorität, damit die Gründungsgesellschafter die Landkreise Hildesheim und Peine die Satzung nicht eigenmächtig ändern können. Kuhne hatte dem Rat bereits empfehlen wollen, der Agentur nicht beizutreten. Dies ist nach den jüngsten Gesprächen wieder offen, der Rat der Stadt Hildesheim befasst sich aber erst im September damit. Im aktuellen Entwurf des Gesellschaftsvertrags ist der Landkreis nach KEHRWIEDER-Informationen auf Foto: Veit die Stadt zugegangen. Zum Beispiel ist unter Zweck der Gesellschaft folgender Satz zu finden: Zur Vermeidung von Doppelstrukturen werden bestehende Angebote berücksichtigt und Endkunden weiterhin auch dezentral (zum Beispiel durch den Caritasverband, die Energieberatung der Stadtwerke Peine oder das Energieberatungszentrum) beraten. Und während sich die beiden Kreise bis Ende 2022 binden und jedes Jahr jeweils Euro für die Agentur zahlen, soll die Stadt selbst bei einem späteren Beitritt bereits zum 30. Juni 2018 wieder austreten dürfen. Die Debatte ist auch bis zur Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen als großer Schwester vorgedrungen, sagte deren Vertreterin Barbara Mussack. Doch sie gab sich optimistisch. Dank der neuen Klimaschutzagentur werde der Bedarf an Beratungen steigen, so dass das EBZ und die Agentur sich optimal ergänzen werden. Nicht zuletzt führe dies zu Aufträgen für das Handwerk. Klimaschutz ist regionale Wirtschaftsförderung, sagte Mussack. Die Agentur ist im Hildesheimer Kreishaus angesiedelt und wird eine Dependance in Peine haben. Sie wird ausgestattet mit einem Geschäftsführer (übergangsweise ist dies Thomas Oelker aus der Kreis-Kämmerei), zwei Klimaschutzmanagern und einer Verwaltungskraft. Das Land fördert die Agentur mit Euro. Der Förderantrag sei zwar noch nicht durch alle Instanzen, der Bescheid komme aber, so Mussack. Ein noch zu gründender Förderverein soll die Beteiligung von Energieversorgern, Mittelständlern, Banken, Wohnungsbaugesellschaften, Kammern, Kommunen und anderen sichern. Tagung im Kreishaus / Weitere Partner willkommen Demenz-Netzwerk zieht positive Bilanz (r/lv) Landkreis. Demenz macht vielen Menschen Angst, weil sie jeden treffen kann und die Erkrankung nicht heilbar ist. Lange Zeit war das Thema tabuisiert. Das vor drei Jahren gegründete Kooperationsnetzwerk Mit Denken Demenzfreundliche Region Hildesheim hat sich zum Ziel gesetzt, dem Gespräch darüber in der Öffentlichkeit Raum zu geben und nachhaltige Hilfs- und Unterstützungsstrukturen transparent zu machen und auszubauen. In einer Fachtagung im Kreishaus stellte das Netzwerk vor rund 100 Teilnehmern die bisherigen Aktivitäten vor. Helga Kassebom von der Alzheimer-Gesellschaft Hildesheim und Manuel Stender, Planer für den Seniorenbereich beim Landkreis Hildesheim, zogen stellvertretend für die mittlerweile 27 Netzwerkpartner eine positive Zwischenbilanz. So lief 2013 und 2014 im Kellerkino des Thega-Filmpalastes eine gut besuchte Filmreihe zum Thema Demenz. Es wurden 21 Vorträge in Kirchengemeinden und bei sozialen Institutionen gehalten sowie zehn berufsspezifische Fortbildungen bei unterschiedlichen Berufsgruppen im Umgang mit Demenzerkrankten durchgeführt. Auf Anfrage von Eintracht Hildesheim wurden Sportlehrkräfte geschult. Seit September 2014 besteht das beispielhafte landesweit erste Sportangebot Bewegte Erinnerungen gemeinsam erleben für Menschen mit Demenz und für ihre Angehörigen. Aus dem Netzwerk ist zudem das Tanzcafé der Diakonie Himmelsthür entstanden. Das Projekt Menschen mit Demenz im Krankenhaus ist erfolgreich gestartet. Alle Krankenhäuser der Region bestätigten die große Bedeutung des Themas. In Zusammenarbeit mit der Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen und der Volkshochschule Hildesheim wird die landesweit erste Fortbildung zum Demenzbeauftragten in Hildesheim durchgeführt. Wir sind auf einem guten Weg in Richtung demenzgerechter Krankenhäuser, so Stender. Das Netzwerk Mit Denken Demenzfreundliche Region Hildesheim freut sich über weitere Partner. Informationen unter Telefon 05121/ , oder kontakt@ demenzregion-hildesheim.de. RVHI setzt Shuttlebus ein K314 ab morgen voll gesperrt (r/lv) Groß Ilde/Bültum. Ab dem morgigen Montag bis mindestens zu den Sommerferien wird die K 314 zwischen Groß Ilde und Bültum für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Die RVHI hat einen Sonderfahrplan der Linie 411 erstellt. Zwischen Groß Ilde und Klein Ilde und Bodenburg/ Bahnhof fährt ein Shuttlebus. Für Schüler der Grund- und Oberschule in Bockenem fährt zur ersten Schulstunde ein Bus aus Groß und Klein Ilde über Bodenburg direkt zu den Schulen. Die Fahrt um 7.37 Uhr ab Bönnien über Hary und Störy kann nicht gefahren werden. Mittags enden die Fahrten ab Bockenem/Schulzentrum Uhr, sowie 14 Uhr und Uhr in Groß Ilde. Bei allen anderen Fahrten müssen Schüler aus Groß und Klein Ilde in Bodenburg/ Bahnhof umsteigen. Schüler aus Groß Ilde und Klein Ilde zur IGS Bad Salzdetfurth fahren morgens mit dem Shuttlebus und steigen in Bodenburg Haltepunkt/ Bahnhof in den Schulbus aus Alfeld um. Nach der vierten Stunde fahren sie mit dem Schulbus Nr. 8, nach der sechsten Stunde mit dem Schulbus Nr. 10 und nach der achten Stunde mit dem Schulbus Nr. 8 nach Bodenburg Haltepunkt/Bahnhof. Von dort aus geht es wieder mit dem Shuttlebus nach Groß und Klein Ilde. Die Fahrtberechtigungsausweise für den Freistellungsverkehr gelten natürlich während der Umleitungsphase auch in der RVHI Linie 411. Der zweite Bauabschnitt erfolgt in den Ferien. Hier ist die Strecke zwischen Groß und Klein Ilde gesperrt. Eine Ersatzhaltestelle für Groß Ilde wird kurz vor der Baustelle Richtung Groß Ilde eingerichtet. Die Fahrten werden dann mit einem Kleinbus durchgeführt. Sämtliche Informationen sowie die geänderten Fahrpläne gibt es an den entsprechenden Haltestellen oder auf der Internetseite 90 Jahre VfB Bodenburg Bodenburg. Der VfB Bodenburg feiert sein 90-jähriges Bestehen. Am Montag, 13. Juli, beginnt die Festwoche um 18 Uhr mit einem Fußballturnier. Am Samstag, 18. Juli, gibt es von 14 bis 18 Uhr ein Familien- und Kinderfest, den Tischtennisdorfpokal und Fußballspiele. Ab 19 Uhr hat der VfB zum offiziellen Festakt mit Gästen und Ehrungen geladen, danach startet um 21 Uhr die VfB-Party mit DJ. Am Sonntag, 19. Juli, treffen sich alle Bodenburger Vereine um Uhr auf dem Sportplatz. Um 11 Uhr beginnt der Feldgottesdienst. Das Katerfrühstück mit Musik ab Uhr bildet den Abschluss. Karten dafür gibt es im Vereinsheim. Circus Atlantik in Gronau Gronau. Der Allwettercircus Atlantik gastiert vom 16. bis 19. Juli am Sportzentrum Kuhmasch in Gronau. Geboten wird eine Kamelkarawane, Pferdedressuren, eine Ziegenshow, Seiltänzer und Schlangenmenschen, Feuerschlucker, Riesenschlangen und eine Clownshow. Kartenreservierung unter Telefon 01 77/ Blutspender gesucht Landkreis. An folgenden Terminen kann in der kommenden Woche Blut gespendet werden: In Söhlde am Montag, 13. Juli, bis Uhr, Grundschule, Schulstraße. In Alfeld am Donnerstag, 16. Juli, 13 bis 19 Uhr, Blutspendemobil bei McDonalds, Borsigstraße. In Hildesheim am Donnerstag, 17. Juli, bis 19 Uhr, DRK-Kreisgeschäftsstelle, Brühl. Wechsel in der Erziehungsberatung Eltern stellen sich häufiger in Frage Paul Wolpers übergibt an seine Nachfolgerin Frauke Heuer. (lv) Landkreis. Niemals geht man so ganz... ob dieser Schlager von Trude Herr den Geschmack von Paul Wolperstrifft, ist nicht bekannt.der Inhalt passt gleichwohl zu ihm. Denn mit ihm geht jetzt ein Urgestein der Kreisverwaltung in den Ruhestand. Und arbeitet danach freiwillig zehn Stunden die Woche weiter. Seit 37 Jahren, von Anfang an, hat Wolpers in der Erziehungsberatung des Landkreises gearbeitet. Ich habe nichts anderes gemacht, sagt der 65-jährige Psychologe man merkt ihm an, dass es ihm bis heute nicht langweilig damit geworden ist. Seine Nachfolge in der Leitung des neunköpfigen Teams in Hildesheim und Alfeld hat nun Frauke Heuer (47) angetreten, die seit vier Jahren in der Erziehungsberatung arbeitet. Sie hat nichts dagegen, dass ihr Vorgänger ihr als Berater erhalten bleibt. Im Gegenteil: Ich finde es gut, dass bei uns verschiedene Generationen vertreten sind. Denn manche Probleme Zeltlager, Gottesdienst und Fest in Ottbergen Dekanat feiert Jahre Bistum Foto: Veit in der Kindererziehung ändern sich wohl nie, neue kommen aber hinzu. Ich gehöre zu einer Generation, in der Eltern gefragt haben: Was können wir gegen das Bettnässen machen?, sagt Wolpers. Heute stellen sich Eltern häufiger selbst in Frage. Im Trend sind zurzeit Schwierigkeiten bei Trennung oder Scheidung. Präventionsarbeit ist dabei für die Beratungsstelle immer wichtiger geworden. Elternabende in Kindergärten und Schulen oder Reihen wie Starke Eltern, starke Kinder gehören mittlerweile zum täglichen Brot. Paul Wolpers ist zudem Miterfinder des Früherkennungsprogramms PIAF ( Prävention in aller Frühe). Die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises ist in Hildesheim unter der Telefonnummer 05121/ und in der Außenstelle Alfeld unter der Nummer 05181/ zu erreichen. Die Beratung ist kostenlos und vertraulich. Ottbergen Jahre Schritte wir gehen weiter unter diesem Motto feiern die katholischen Gemeinden des Dekanates Borsum- Sarstedt am kommenden Sonntag, 19. Juli, das Bistumsjubiläum. Bischof Norbert Trelle wird an diesem Tag nach Ottbergen kommen. Ein Gottesdienst am Kreuzberg und eine Feier mit Kaffee, Kuchen, Gegrilltem, viel Musik aus der Region und Spielund Infoständen ist geplant. Bereits am 18. Juli werden sich rund 100 Ministrantinnen und Ministranten zu einem großen Zeltlager in Ottbergen einfinden. Sie werden ebenso beim Gottesdienst dabeisein wie die Pilger des Pfarr-Rad-Experiments, die mit Fahrrädern am frühen Morgen des 19. Juli aus den unterschiedlichen Orten des Dekanates nach Ottbergen aufbrechen. Beim Gottesdienst um Uhr und beim anschließenden Fest um 16 Uhr in der Richard-von-Weizsäcker-Schule sind viele weitere Gruppen beteiligt: Der Förderverein der Schule öffnet seine Cafeteria für die Gäste. Kinderchöre aus dem Dekanat, die Musikgruppe St. Nikolaus aus Machtsum, der Harsumer St.-Cäcilia-Chor und die Paulus Voices aus der evangelischen Paulus-Gemeinde in Sarstedt, sowie die Musikvereine aus Ottbergen, Borsum und Bettmar sorgen für eine festlich, fröhliche Atmosphäre. Verschiedene Stände von Gruppen, Verbänden und Gemeinden sorgen für Spiele und Informationen. Details unter Heute zum Weedbeat: Sie fehlen zurzeit auf keiner Bühne eben noch beim Tag der Niedersachsen, heute beim Weedbeat-Festival in Rössing: Die Lokalmatadoren von Matthew Graye (Foto) wollen am letzten Tag des Reggae-Festivals am Speicher ab 14 Uhr die Massen zum Tanzen bringen. Vorher entert ab 12 Uhr aus guter Tradition der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr die Bühne, um 16 Uhr folgen dann Jennifer Washington und um 18 Uhr Martin Zobel und seine Soulrise Band. (lv)/foto: Fuhrhop

13 KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 13 LANDKREIS HILDESHEIM Die Argentum -Wohnanlage im Kaiserhof in Bad Salzdetfurth kann man getrost als Schmuckstück bezeichnen. Argentum auch in Harsum und Elze geplant / Mehr Barrierefreiheit bis 2020 Kreiswohnbau steigert Umsatz und Überschuss Kulturladen und Gewerbeverein haben Großes vor Abba-Sound auf dem Buchholzmarkt Der Sound of Sweden mit den Hits von Abba erklingt in Bockenem. Bockenem. Alles Abba heißt es am Samstag, 18. Juli, mitten in Bockenem auf dem Buchholzmarkt: Die international erfolgreiche Abba-Coverband Sound of Sweden kommt in den Ambergau. Von Waterloo bis Thank you for the Music sind alle bekannten Hits der Superband zu hören. Für die Veranstaltung kooperiert der Kulturladen Bockenem mit dem Gewerbeverein. Als Vorgruppe Matthias Kaufmann (links) und Klaus Bruer sind zufrieden. (lv) Landkreis. Die Kreiswohnbau kann sich vorstellen, weitere Wohnprojekte für Senioren in Angriff zu nehmen. Die bisherigen Argentum - Anlagen mit jeweils zwischen 19 und 24 Wohnungen in Sarstedt ( Am Ried und Liegnitzer Straße ) und in Bad Salzdetfurth ( Kaiserhof ) seien schnell vergriffen gewesen. Auch in Harsum und Elze seien derartige Projekte denkbar, sagte Kreiswohnbau- Geschäftsführer Matthias Kaufmann am Montag bei der Vorstellung des aktuellen Geschäftsberichtes. In Sarstedt gebe es sogar genug Nachfrage für eine dritte Anlage. In den Argentum -Wohnungen sollen ältere Menschen möglichst lange selbstbestimmt leben können. Sie sind barrierefrei und mit modernster Haustechnik ausgestattet. Die Wohnungen sind nicht eben in der unteren Preisregion angesiedelt, waren aber regelmäßig schon vermietet oder verkauft, als sich die Gebäude noch im Rohbau befanden. Mit dem ehemaligen Hotel Kaiserhof in Bad Salzdetfurth ist es zudem gelungen, ein historisches Haus zu erhalten und einen Schandfleck im Stadtbild zu beseitigen. Auch sonst zeigten sich Kaufmann und Aufsichtsratschef Klaus Bruer sehr zufrieden mit der wirtschaftlichen Entwicklungdes Unternehmens, dessen Gesellschafter der Landkreis Hildesheim sowie die Städte (außer Hildesheim), Samtgemeinden und Gemeinden sind. Die Bilanzsumme konnte von rund 134 auf 138 Millionen Euro gesteigert werden, der Jahresüberschuss lag bei 1,35 Millionen Euro (2013: 1,23 Millionen). Als kommunales Unternehmen ist die Kreiswohnbau auch bei der Unterbringung von Flüchtlingen gefragt, berichtete Kaufmann. Zurzeit seien zwischen 250 und 300 Menschen in 70 Wohnungen untergebracht. Hier gebe es eine gute Zusammenarbeit mit den Runden Tischen in den einzelnen Gemeinden. Eine große Aufgabe in den Bestandswohnungen ist die Barrierefreiheit. 400 von Wohnungen seien derzeit stufenlos erreichbar, so Kaufmann, bis 2020 sollen es 800 sein. Nicht bei allen Wohnungen sei dies möglich, aber bei manchen Hochhäusern müsse man nur die ersten paar Stufen bis zum Fahrstuhl entfernen, um Verbesserungen zu schaffen. Dies betrifft im Übrigen ja nicht nur Senioren, sondern auch Mütter mit Kinderwagen. tritt ab 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) der Bockenemer Gospelchor Gospel Unity auf. Die Hauptband beginnt gegen Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Ambergauhalle statt. Am nächsten Morgen folgt ab Uhr ein gemeinsames After-Abba-Frühstück. Tische und Bänke stehen bereit, Essen und Trinken sollte sich jede und jeder selbst mitbringen. Foto: Veit Mit dem Thema Mietpreisbremse müsse man sich in Hildesheim hingegen gar nicht beschäftigten. Der Markt sei vergleichsweise entspannt, die Durchschnittsmieten lägen aufgrund der Nähe zu Hannover und der Bahnanbindung in Sarstedt derzeit sogar höher als in Hildesheim. Im Aufsichtsrat sind Karl-Heinz Wondratschek (ehemaliger Bürgermeister von Sarstedt) nach 29 Jahren, Erich Schaper (Bad Salzdetfurth) nach 26 Jahren und Jürgen Meier (Diekholzen) nach 13 Jahren ausgeschieden. Neu in dem Gremium sind Heike Brennecke (Sarstedt), Henning Hesse (Bad Salzdetfurth) und Alexander Huszar (Söhlde). Martin Bartölke aus Bockenem wäre auch nach seiner Abwahl als Bürgermeister theoretisch noch bis zur nächsten Gesellschafterversammlung in knapp einem Jahr im Amt sofern er dieses nicht vorher niederlegt. Wanderung zu Taufengeln Hackenstedt. Der Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld lädt zur seiner ersten Taufengel-Wanderung ein. Am heutigen Sonntag, 12. Juli, führt Superintendentin Katharina Henking von Sottrum nach Hackenstedt und macht die Teilnehmer mit den Taufengeln in beiden Kirchen bekannt. Treffen der Wanderer ist um Uhr an der evangelischen Kirche in Sottrum. Gegen Uhr beginnt eine musikalische Abschlussandacht am Hackenstedter Taufengel mit Superintendentin Katharina Henking, Pastorin Hanna Wagner sowie der Musikerin Caroline Berndt-Uhde. Mit einem Shuttle-Dienst werden die Teilnehmer anschließend zurück nach Sottrum gefahren. Kuddel Renner am Junkernhof Sarstedt. Urgestein Kuddel Renner ist mit seinem Amazing Blues Orchestra erneut in Sarstedt zu Gast. Am Freitag, 17. Juli, spielt er vor dem Haus am Junkernhof. Beginn ist um 19 Uhr (Einlass ab Uhr), Karten gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren Petri & Waller, Steinstraße 26, in Sarstedt, Telefon 05066/73 89, sowie im Internet unter d typopartner.de TiguanTrend &Fun BlueMotionTechnology,1,4 ltsi, 92 kw (125PS) Ausstattungshighlights: Leichtmetallräder, Klimaanlage Lendenwirbelstützen vorn Multifunktionsanzeige Plus Radio Composition Colour, Tagfahrlicht Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und vieles mehr Die Änderung von Motorisierung und Ausstattung ist gegen Mehrpreis möglich. Gern konfigurieren wir Ihnen Ihr individuelleswunschmodell. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 5,5; kombiniert 6,4; CO 2 -Emission kombiniert: 149g/km *gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.¹ Barpreis gilt nur inverbindung mit der Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie angemeldeten Fahrzeuges mit PKW Zulassung,außer Porsche, Audi, Škoda und Seat. Nur für private und gewerbliche Einzelabnehmer bei Zulassung in Stadt- oder Landkreis Hildesheim. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Tüpker Automobile GmbH* Carl-Zeiss-Str Hildesheim Telefon *Volkswagen Agentur für Dost Automobile GmbH DOST Automobile GmbH Porschestraße Hildesheim Telefon Seit 1976 die führende Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Hildesheim. ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM Neueröffnung Unser gemeinsames Kundencenter Die ersten 100 Besucher erhalten ein gratis ZAH-Badetuch! Wirladen Sie herzlichzur Neueröffnung unseres Kundencentersam15. Juli in Hildesheim, Almsstraße 27,imSparkassengebäude ein. Wenn Sie zum Beispiel Fragen zur Abfallentsorgung haben, eine anderetonnengröße bestellen möchten oder gelbe Säcke benötigen, kommen Sie vorbei. Bürgerinnen und Bürgeraus dem StadtgebietHildesheim sind bei der SEHI willkommen, hier werden Sie u.a. in Sachen Grundstücksentwässerung beraten oder bekommen Fragen zu Ihren Abwassergebühren beantwortet. Wirsind montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr für Sie da! ZAH /SEHi Kundenbüro Almsstraße Hildesheim Tel. SEHi: 05121/ /-808 ltel. ZAH: 05064/90538

14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 14 Beeindruckende Kulisse: Im vergangenen Jahr waren beim KEHRWIEDER-Cup insgesamt Zuschauer auf der Anlage des TSV Gronau. Heute um 11 Uhr beginnt zum vierten Mal der KEHRWIEDER-Cup beim TSV Gronau Zwölf Derbys und ein Regionalligist (R.F.) Hildesheim. Die Fußballsaison 2015/2016 beginnt heute um 11 Uhr in Gronau! Traditionell eröffnet der KEHRWIEDER-Cup die neue Spielzeit. Das Eröffnungsspiel um 11 Uhr wird gleich zu einem kleinen Ostkreisderby. Der frisch gebackene Bezirksligist aus Einum trifft auf die Nachbarn der SG Dinklar/Bettmar aus der Kreisliga. Danach folgen 32 weitere Spiele bis am kommenden Samstag gegen 17 Uhr der diesjährige Pokalgewinner fest steht. Die Erwartungen der Zuschauer und Fans während eines solch großen Fußballturniers zu erfüllen ist gar nicht so leicht. Aber wir wagen einfach einmal eine kühne Prognose: Auch der KEHRWIEDER-Cup 2015 wir seinem Ruf als wichtigstes Fußballturnier im Landkreis erneut gerecht werden. Sechzehn Mannschaften spielen an sieben Tagen auf den beiden Fußballplätzen des TSV Gronau um die begehrte Trophäe. Wir sind schon ein wenig stolz darauf, dieses Turnier veranstalten zu können, freut sich TSV-Organisationschef Andreas Scholz zusammen mit seinem Helferteam wieder auf viele Besucher. Auch wenn in den letzten drei Jahren das Lampenfieber ein wenig gesunken ist, so hat sich in den vergangenen Wochen trotzdem wieder ein wenig Nervosität breit gemacht. Natürlich möchten wir uns als zuvorkommender Gastgeber präsentieren, hofft Scholz auf einen runden Turnierverlauf. Am wichtigsten bleibt jedoch, dass wir in diesem Jahr wieder von schwerwiegenden Verletzungen während der Turnierwoche verschont bleiben. TuSpo Schliekum mit Spielertrainer Imad Saadun (rechts, im Spiel gegen Alfeld) könnte dem Favoriten Bavenstedt gefährlich werden. Fotos: Peisker Deutschland TRAINIERT.de #ichauch Übrigens findet das Fußball-Großereignis in diesem Jahr zum letzten Mal an der Gronauer Leine statt. Nach vier erfolgreichen Jahren zieht der KEHRWIEDER-Cup weiter und wird in einem Jahr einen neuen Austragungsort finden. Es gehen immer wieder vielversprechende Bewerbungen in der KEHRWIEDER- Redaktion ein und in Kürze wird über einen neuen Veranstaltungsort entscheiden. Eines ist klar: Wir werden auch im kommenden Jahr sicherlich wieder ein tolles Turnier auf die Beine stellen, verspricht KEHRWIEDER- Geschäftsführer Daniel Rothert schon heute. Offener Brief des VfV 06 zum KEHRWIEDER-Cup Wir sind gemeinsam aufgestiegen VfV Borussia 06 SVG Göttingen 15 Uhr Es ist so viel passiert seit dem letzten Sommer. Vor zwölf Monaten kamen wir hier nach Gronau und konnten noch nicht ahnen, wie erfolgreich die Saison verlaufen sollte. Vor Zuschauern den Aufstieg in die Regionalliga feiern zu dürfen, war unbeschreiblich. Ohne die Unterstützung von den Rängen wäre das Ding schief gegangen. Tausend Dank dafür! Wir wissen es zu schätzen, wie oft es uns ermöglicht wurde, unter besten Bedingungen zu trainieren oder in Testspielen gegen die Teams aus dem Kreis etwas Neues auszuprobieren. Auch der KEHRWIEDER hat nicht unmaßgeblich zu unserem Erfolg beigetragen. Nicht zuletzt der KEHRWIEDER-Wintercup auf dem Kunstrasen in Neuhof hat uns einen großen Schritt nach vorn gebracht. Dieses Turnier war die ideale Vorbereitung für den Aufstiegskampf. Und viele von euch waren in den Spielen auf dem Klingenberg dabei und haben uns gefordert. Irgendwie sind wir also alle gemeinsam aufgestiegen oder? Das stressige Vorbereitungsprogramm für die kommende Regionalligasaison hat es leider nicht möglich gemacht, dass wir hier in Gronau als Pokalverteidiger an den Start gehen können. Umso wichtiger nehmen wir aber die Begegnung gegen die Spielvereinigung Göttingen. Wir sind selbst sehr gespannt, wie wir uns als neues Team präsentieren werden. Euch wünschen wir hier in Gronau ein perfektes Vorbereitungsturnier. Und wenn wir uns in der Regionalliga eingelebt haben, dann schaffen wir es hoffentlich auch beim KEHRWIEDER- Cup 2016 wieder dabei zu sein. Das Regionalliga-Team des VfV 06 wünscht euch eine geile Woche! Dominic Hartmann Mannschaftsführer Das Team vom VfV 06 bedankt sich bei allen Fußballern für die tolle Unterstützung im Aufstiegsjahr. Foto: Oliver Vosshage Das wichtigste Fußballturnier in der Region KEHRWIEDER-CUP Juli 2015 Hans-Jürgen Schütte Versicherungsbüro Duingen SV Bavenstedt SV Blau-Weiß Neuhof FC Concordia Hildesheim FC Algermissen SC Harsum SpVgg Hüddessum/Machts. TSV Deinsen SSV Elze SV Alfeld FC Ambergau/Volkersheim SV Einum SG Bettmar/Dinklar TuSpo Schliekum VfL Nordstemmen TuSpo Lamspringe TSV Gronau Sonntag 11:00 Uhr SV Einum - SGBettmar/Dinklar Sonntag 11:15 Uhr SV Bavenstedt - Concordia Hildesheim Sonntag 12:15 Uhr SV Alfeld - FCAmbergau/V. Sonntag 12:30 Uhr SV Blau-Weiß Neuhof - FCAlgermissen Sonntag 13:30 Uhr TuSpo Schliekum - TSV Gronau Sonntag 13:45 Uhr VFL Nordstemmen - TuSpo Lamspringe Sonntag 15:00 Uhr VFV Hildesheim - SVG Göttingen Sonntag 17:00 Uhr SV Bavenstedt - FCAlgermissen Sonntag 17:15 Uhr SV Blau-Weiß Neuhof - Concordia Hildesheim Sonntag 18:15 Uhr TSV Deinsen - SSV Elze Sonntag 18:30 Uhr TuSpo Schliekum - TuSpo Lamspringe Sonntag 19:30 Uhr SC Harsum - Spvgg Hüddessum/M. Sonntag 19:45 Uhr FC Ambergau/V. - SG Bettmar/Dinklar Montag 18:15 Uhr TuSpo Schliekum - VFL Nordstemmen Montag 18:30 Uhr Spvgg Hüddessum/M. - SSV Elze Montag 19:30 Uhr TuSpo Lamspringe - TSV Gronau Montag 19:45 Uhr SC Harsum - TSV Deinsen Dienstag 18:15 Uhr SV Bavenstedt - SVBlau-Weiß Neuhof Dienstag 18:30 Uhr VFL Nordstemmen - TSV Gronau Dienstag 19:30 Uhr Concordia Hildesheim - FCAlgermissen Dienstag 19:45 Uhr SV Alfeld - SVEinum Mittwoch 18:15 Uhr SC Harsum - SSV Elze Mittwoch 18:30 Uhr FC Ambergau/V. - SV Einum Mittwoch 19:30 Uhr SV Alfeld - SGBettmar/Dinklar Mittwoch 19:45 Uhr Spvgg Hüddessum/M. - TSV Deinsen Donnerstag 18:15 Uhr Erster Gr. A - Zweiter Gr. C Donnerstag 18:30 Uhr Erster Gr. B - Zweiter Gr. D Donnerstag 19:30 Uhr Erster Gr. D - Zweiter Gr. B Donnerstag 19:45 Uhr Erster Gr. C - Zweiter Gr. A Freitag 18:15 Uhr Sieger Spiel 26 - Sieger Spiel 28 Freitag 19:30 Uhr Sieger Spiel 25 - Sieger Spiel 27 Samstag 13:30 Uhr Verlierer Spiel 29 - Verlierer Spiel 30 Samstag 15:30 Uhr Sieger Spiel 29 - Sieger Spiel 30

15 KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 15 Fußball-Bundesliga: Bayern München gibt dem Wechselwunsch des Weltmeisters nach Nach 17 Jahren verlässt Schweinsteiger die Bundesliga Hildesheimer führt Jugend-Team zum Sieg SPORT Sensationeller Golfnachwuchs (R.F.) Hannover. Die Fußball- Bundesliga wird ihn vermissen: Weltmeister Bastian Schweinsteiger verlässt nach 17 Jahren den FC Bayern und wechselt zum englischen Rekordmeister Manchester United. Das bestätigte der Bayern- Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge gestern in München kurz vor der offiziellen Präsentation der Mannschaft für die kommende Saison. Schweinsteiger fehlte sogar bereits bei der gestrigen Präsentation des Bayern-Kaders und war auf dem Weg zum Medizin-Check in Manchester. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen, bei Bayern München zu bleiben. Ich bedauere das ein Stück, auch wenn ich dafür Verständnis habe. Er war ein extrem verdienter Spieler, sagte Rummenigge. Er will einfach diese neue Erfahrung machen. Beim deutschen Redkordmeister will man Schweinsteiger keine Steine in den Weg legen. Im Team von Bayerns Ex-CoachLouis van Gaal wird der Bayer mit offenen Armen empfangen. Der Kapitän der deutschen Nationalmannschaft soll einen hochdotierten Dreijahresvertrag bei Manchester United erhalten. Die Ablöse soll zwischen 18 und 20 Millionen Euro betragen. Finanziert wird der Transfer durch den Verkauf des niederländischen Fußball-Nationalspielers Robin van Persie, der zum türkischen Spitzenklub Fenerbahce Istanbul wechselt. Der Transfer ist abgeschlossen. Wir haben sehr hart dafür gearbeitet. Wir erhielten fünf Faxe, haben sechs gesendet. Schließlich war es fertig, wird Fenerbahce-Präsident Aziz Yildirim in türkischen Medien zitiert. Der 31-jährige van Persie wird am Sonntagabend in Istanbul erwartet. Laut Medienberichten soll die Ablösesumme für den Torjäger, dessen Vertrag in Manchester noch bis Juni 2016 lief, 4,7 Millionen Euro betragen. Fenerbahce hatte zu Beginn der Woche bereits den portugiesischen Nationalspieler Nani von ManUnited für sechs Millionen Euro bis 2018 unter Vertrag genommen. Nani war zuletzt an Sporting Lissabon ausgeliehen. Hannover 96 hat bereits am Freitag den Transfer des 22-jährigen dänischen Stürmers Uffe Bech perfekt gemacht. Der Nationalspieler kommt vom FC Nordsjaelland und unterschrieb einen Vertrag bis Der Flügelspieler soll rund zwei Millionen Euro Ablöse kosten. Ich komme sehr motiviert zu Hannover 96, sagte Bech, der die Rückennummer 17 erhält. Mit der dänischen U21-Nationalmannschaft hatte er im Juni das EM-Halbfinale in Tschechien erreicht. Für die A-Nationalmannschaft kam er bislang dreimal zum Einsatz. Es freut uns, dass er seine Zukunft bei Hannover 96 in der Bundesliga sieht, sagte 96-Sportdirektor Dirk Dufner. (r) Hildesheim. Einen sensationellen Sieg konnte die Jungen-Mannschaft des Golfverbandes Niedersachsen/Bremen (GVNB) um das Hildesheimer Ausnahmetalent Leonhard Studzinski beim diesjährigen Jugend-Länderpokal erringen. Dem Team um den neuen hauptamtlichen Landestrainer Fabian Bünker waren im Vorfeld allenfalls Außenseiterchancen eingeräumt worden. Umso erstaunter waren alle, als im Laufe des Turniers immer deutlicher wurde, mit welcher Souveränität und sportlicher Überlegenheit sich die Niedersachsen gegen die Favoriten durchsetzen konnten. Nach einem verhaltenen Start im Vierer gelang den GVNB-Golfern mit einem Einzel-Mannschaftsergebnis von 2 unter der Sprung auf Platz 3. Durch Siege gegen Rheinland-Pfalz/Saarland und Nordrhein-Westfalen zog das Team relativ locker ins Finale ein. Der Jugend-Länderpokal wurde zum zweiten Mal auf der für dieses sportliche Großereignis sehr gut geeigneten Anlage des Golf- und Countryclubs Fleesensee ausgetragen. Täglich 36 Löcher zu spielen bei Temperaturen von bis zu 35 Grad ist selbst im Profi-Bereich eine außergewöhnliche Leistung. Ganz besonders rechtfertigte jedoch Leonhard Studzinski seine Freistellung vom Unterricht durch das Gymnasium Himmelsthür. Judo: Bundesligist muss in die Relegation Holle kämpft (sg) Holle. Mit dem 8:5-Überraschungssieg gegen Potsdam hatte sich Judo in Holle eine glänzende Ausgangsposition in der 1. Judo- Bundesliga verschafft. Die Teilnahme an den Play-Offs um die deutsche Meisterschaft war zum Greifen nahe. Leider patzten die Holler am vergangenen Wochenende in Frankfurt/Oder. Durch die 4:10-Niederlage muss Judo in Holle nun in die Relegation. Im September kämpfen die Holler Judoka gegen Leverkusen um den Verbleib in der 1. Liga. Sportwart Wolfgang Ernst glaubt aber weiterhin an sein Team. Ich bin überzeugt, dass wir die Klasse halten werden. Judo in Holle ist eine Bereicherung für die 1. Liga, sagte Ernst. Mit vielen Fans im Rücken wollen die Holler gegen die Rheinländer die erste Saison im Judo-Oberhaus mit dem Klassenerhalt krönen. Nach den bisherigen Leistungen ist den Hollern dieser Erfolg durchaus zuzutrauen. Christophe Lambert (in Siegerpose) will im September mit seinem Team die Erstliga-Zugehörigkeit der Holler Judoka feiern. Foto: Peisker Wimbledon Wieder Willams London. Serena Williams hat zum sechsten Mal das Tennisturnier in Wimbledon gewonnen. Die 33 Jahre alte Amerikanerin setzte sich am Samstag im Endspiel gegen Garbiñe Muguruza aus Spanien 6:4, 6:4 durch. Mit dem Erfolg machte die Weltranglistenerste den sogenannten Serena-Slam perfekt. Williams hat bei den US Open sowie bei den Australian Open, den French Open und in Wimbledon den Titel geholt. American Football Invaders intensiv Hildesheim. Die Hildesheim Invaders sind in einer komfortablen Situation. In der 2. Liga Nord rangiert das Team von Headcoach Roman auf Platz 2. Bloß nicht der Gejagte sein, denken sich die Invaders. Nach Minuspunkten stehen die Hildesheimer besser da, als Tabellenführer Paderborn. Momentan bereiten sich die Invaders intensiv auf das Heimspiel am 25. Juli gegen Paderborn vor. Eintracht: Neuzugang Ivan Kucharik und Lebensgefährtin Dominika verbindet mehr als der Handball - nach der Karriere gehen sie wieder zur Schule Hildesheim gegoogelt und trotzdem gestaunt (R.F.) Hildesheim. Hildesheim ist um ein sympathisches Sportlerpaar reicher. Der slowakische Handballnationalspieler Ivan Kucharik (28) und seine Lebensgefährtin Dominika Tvradonova (24) sind gestern in ihre neue Wohnung eingezogen. Keine 300 Meter sind es bis zur Sparkassenarena. Eigentlich ein idealer Standort für den Beginn des neuen Lebensabschnittes - denkt der Sportreporter. Die Neu-Hildesheimer schauen aber auch in die Nachbarschaft. Sogar gegoogelt haben beide den Suchbegriff Hildesheim mit unterschiedlichen Vorsätzen. Wir waren uns schon nach der Internet-Recherche Bettenbau: Ivan und Dominika zimmern sich ihr Schlafzimmer zusammen. einig, dass Hildesheim ein schönes Städtchen sein muss. In Natura sieht alles noch sehr viel sympathischer aus, verteilt das Sportlerpaar schon zur Begrüßung Komplimente. Natürlich haben beide die moderne Spielstätte der Eintracht bereits besichtigt. Es soll hier eine tolle Athmosphäre herrschen. Darauf freue ich mich schon jetzt, sagte Eintrachts neuer Rückraum-Rechtshänder. Mit einem Auge hat Freundin Dominika aber auch schon auf die andere Straßenseite geschielt. Die altehrwürdige Michelsenschule ist der Lehramtsstudentin dabei sofort ins Auge gefallen. Mit einem Eintracht-Aufstieg in die zweite Bundesliga will sich der sehr bescheiden wirkende Kucharik den Stammplatz in der slowakischen Nationalmannschaft festigen. Seit 2011 hat er 20 A-Länderspiele absolviert. Das er dafür eine Menge tun muss, ist ihm klar. Leistungsdruck ist dem Paar nicht fremd. Auch Dominika Tvaradonova ist ehemalige Nationalspielerin im Juniorinnenteam der Slowakei. Mittlerweile hat aber das Lehramtsstudium Priorität. An der Uni Dresden hat sie die vergangenen vier Semester verbracht. Möglichst ohne Pause möchte sie an der Universität in Hildesheim das Studium fortsetzen. Nebenbei möglichst noch auf höchstem Niveau Handball spielen. Erstligist Celle hatte bereits die Kaderplanung abgeschlossen als der Kucharik-Transfer nach Hildesheim unter Dach und Fach war. Überraschend, dass auch Ivan ein Lehramtsstudium in diesem Sommer erfolgreich beendet hat. Erdkunde und Sport, irgendwie eine klassische Kombination für Leistungssportler mit akademischem Anspruch. Und nun? Zwei Jahre hat Kucharik erst einmal unterschrieben. Sollte es bei der Eintracht so erfolgreich verlaufen wie geplant, würde sich Dominika natürlich über eine erste Lehrerstelle in Hildesheim freuen. Ivan möchte dagegen schon noch ein paar Jahre Handballer bleiben. Die Michelsenschule vor der Tür: Ivan Kuchina und Lebensgefährtin Dominika Tvradonova möchten später selbst unterrichten. Fotos: Peisker Sparkassen-Arena: Spielplan für DHB-Pokal steht Endspiel gegen Burgdorf ist drin (R.F.) Hildesheim. Mittwoch beginnt der Vorverkauf für das am 15. und 16. August stattfindende DHB- Erstrundenturnier im Final-Four- Modus. Es treffen Samstag um 16 Uhr Erstligist TSV Hannover-Burgdorf und VfL Bad Schwartau aufeinander. Danach spielt der Dessauer HV gegen Eintracht Hildesheim. Im Finale spielen die Sieger des Vortags am Sonntag um 17 Uhr um den Einzug in Pokalrunde zwei. Eintracht Hildesheim möchte gern dabei sein. Es werden sowohl Kombitickets als auch einzelne Tagestickets zu erwerben sein. Die Tickets gibt es für beide Tage jedoch ausschließlich in den Geschäftsstellen von Eintracht Hildesheim und der TSV Hannover- Burgdorf sowie im Eventim-Online- Shop. Auch die Kombitickets können am ersten Veranstaltungstag an der Tageskasse erworben werden. Ein Kombiticket für Samstag und Sonntag ist zum Preis von 22 Euro erhältlich. Ermäßigungsberechtigte zahlen 20 Euro, Kinder und Jugendliche 15 Euro. Für eine Einzeltageskarte sind 13 Euro zu zahlen. Die Eintrittspreise sind vom Deutschen Handball-Bund und der Handball-Bundesliga (HBL) verpflichtend vorgegeben. Jetzt teilnehmen: 4Wochen Fitness- & Gesundheitstraining 20, 5zugunsten der KINDERNOTHILFE Auch auf Facebook 20, SIMPLY CLEVER EINSTEIGEN UND RICHTIG SPAREN: Abbildungen zeigen Sonderausstattungen Bis zu 5.555,- 1 Preisvorteil ŠKODA Aktionszulassungen. Sofort entscheiden,sofort mitnehmen: Unsere ŠKODA Aktionszulassungen, in verschiedenen Motor-, Getriebe-, Farb- und Ausstattungsvarianten sind direkt verfügbarund frisch zugelassen. Kommen Sie am besten gleich zuuns und steigen Sie jetzt ein zur Probefahrt. Fahren Sie sofort los. So schnell kann Sparen sein! 1 EinFinanzierungsangebot der ŠKODA Bank, eine Zweigniederlassung der Volkswagen BankGmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundenervermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsbetrags nötigen Vertragsunterlegen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 13,1 3,9;außerorts: 7,1 3,1; kombiniert:9,4 3,4; CO 2 -Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse F A+ ŠKODA Zentrum Hildesheim Autohaus Kühl GmbH &Co. KG Münchewiese Hildesheim Telefon:

16 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 12. Juli 2015 Seite 16 VfV 06: Wenn alles glatt geht werden zwei offensive Fußballer den Regionalliga-Aufsteiger verstärken Omar El-Zein zu seiner Rückkehr: Die Chancen stehen gut (sg) Hildesheim. Die ersten zwei Wochen Vorbereitungszeit liegen hinter den Fußballern vom VfV 06 Hildesheim. Nachdem zunächst Konditionstrainer Philip Champignon die Grundlagen geschaffen hat, stand vor allem der taktische Bereich im Vordergrund. Nach zwei Wochen hat Trainer Jürgen Stoffregen keinen Grund zu meckern. Ich bin zu diesem Zeitpunkt sehr zufrieden mit der Mannschaft, sagt Stoffregen. Die Testspielergebnisse bestätigen das. Beim Porta-Cup in Ramlingen Macht sich gut im VfV-Trikot: Marvin Ibekwe. VfV trainiert beim VfB Hesse: Danke dafür Hildesheim. Der Regionalligaaufsteiger ist an diesem Wochenende nicht in Hildesheim. Trainer Jürgen Stoffregen hat seine Jungs im Relexa-Hotel in Bad Salzdetfurth untergebracht. Teambuilding steht auf dem Programm. Zudem stehen natürlich auch Trainingseinheiten an. Dafür fahren die VfVer nach Bodenburg. Die Anlage des Kreisligisten ist in einem sehr guten Zustand. Vielen Dank an den VfB, dass wir am Wochenende dort trainieren können, sagte Michael Hesse, der sportliche Leiter. waren die Hildesheimer zweimal erfolgreich. Oberligist Arminia Hannover wurde deutlich mit 4:1 besiegt und auch gegen den starken Landesligisten Heeßeler SV sprang ein souveräner 3:1-Erfolg heraus. Zur Belohnung steht Stoffregens Elf im Halbfinale. Den ersten Test vor einer Woche verlor der VfV gegen den Regionalligisten Berliner AK mit 0:1. Das Ergebnis war zweitrangig. Aussagekräftig war das Auftreten der Hildesheimer. Defensiv diszipliniert wartete der VfV geduldig auf seine Chancen. Vier hochkarätige gab es in 90 Minuten. Ein gutes Signal. Leider wurde keine genutzt. Gute Signale sendeten auch zwei Spieler, die im Probetraining sind. Marvin Ibekwe ist von Anfang an dabei. Der Ex-Havelser hat sich von Einheit zu Einheit gesteigert. Der kopfballstarke Stürmer, der auch auf den Flügeln spielen kann, wird wohl in den nächsten Tagen verpflichtet. Wir bemühen uns um ihn. Eine Entscheidung wird in der kommenden Am 14. August Olaf Thon kommt nach Algermissen Algermissen. Am 14. August (Freitag) empfängt eine Auswahl FC Algermissen &Friends die Traditionself des FC Schalke 04 zu einem Jubiläumsspiel anlässlich des 25-jährigen Bestehens des FCA. Anpfiff ist um Uhr an der Ostpreußenstraße in Algermissen. Für die Königsblauen könnten zum Beispiel die Euro-Fighter Ingo Anderbrügge oder Martin Max auflaufen. Auf jeden Fall dabei sein wird Olaf Thon, der Weltmeister von Wir freuen uns auf S04, sagte FC- Boss Stefan Käsehage. Woche fallen, sagt Stoffregen. Die erwartet Stoffregen auch in Sachen Omar El-Zein. Der Stürmer ist seit Montag in Hildesheim. Er trainiert mit der Mannschaft und hat beim Sieg gegen Heeßel einen Treffer erzielt. Es scheint, als ob der Torjäger aus der Saison 2012/2013 nie weg war. Beim Porta-Cup wirkte El-Zein wie ein fester Bestandteil der Regionalliga-Elf. Die Chancen stehen gut, sagte El-Zein gestern. Komm zurück, Omar! : Niklas Kiene (rechts) wünscht sich wie viele andere eine Rückkehr des Stürmers. Fotos: Gaube Heute in Alfeld Die Roten spielen für Föhrste Alfeld. Hannover 96 löst heute sein Versprechen ein. Vor vier Jahren brannte die Sporthalle des TSV Föhrste nieder. Damals versprach 96-Boss Martin Kind Hilfe. Die Roten kommen mit fast allen Bundesliga- Profis nach Alfeld. Dort treffen sie heute auf eine Leine-Bergland-Auswahl. Anpfiff ist um 16 Uhr im Hindenburgstadion. Die Auswahl wurde von Marian Liersch, dem Trainer des TSV Föhrste zusammengestellt. Unter anderem gehören Jan Laumann (Bavenstedt) oder Hussein Kawar (Adenstedt) zum Team. VfV 06 und RW Essen spielen für den guten Zweck Hilfe für die Hinterbliebenen Donnerstag, Uhr (r) Hildesheim. Fußball vom Feinsten für einen guten Zweck: Mit einem Freundschaftsspiel unterstützen die Regionalligisten VfV Borussia 06 Hildesheim (Nord) und Rot Weiß Essen (West) am 16. Juli (Donnerstag) die Hinterbliebenen des tödlichen Itzumer Quad-Unfalls. Auf dem Sportplatz des SC Itzum trifft der Regionalliga-Aufsteiger auf den Traditionsverein Rot-Weiss Essen. Anpfiff ist um Uhr. Das vielfältige Rahmenprogramm für die ganze Familie startet ab 16:30 Uhr. Hier stehen Attraktionen wie, Kinderschminken, Torwandschießen und eine Hüpfburg auf dem Plan. Als weiteres Highlight gibt es hochwertige Preise von verschiedenen Sponsoren im Wert von über Euro zu gewinnen. In der Tombola werden über 1000 Preise, beispielsweise ein Familien-Clubaufenthalt, hochwertige Sportkleidung, sowie Fanartikel diverser Fußballvereine, verlost. Darüber hinaus kommt es unter allen Zuschauern mit gültiger Eintrittskarte, die in den Vereinsfarben Rot-Weiß erscheinen, zu einer Sonderziehung. Hierbei werden ein Clubaufenthalt, eine Fahrt im Heißluftballon und zwei Dauerkarten für den VfV Borussia 06 Hildesheim verlost. Eine sogenannte Englische Auktion offeriert neben einer Reise für 2 Personen auch eine Fahrt im Ballon und ein original unterschriebenes Trikot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft (WM Brasilien). Die Karten zur Benefiz-Veranstaltung gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen: Clubhaus SC Itzum, Izumer Hauptstraße; Hildesheimer Allgemeine Zeitung; Reisebüro Itzum, In der Schratwanne 51; Reisebüro Harborth, Kurzer Hagen 13, Hildesheim. Landesligist SV Bavenstedt schwitzt in der Vorbereitung ordentlich Abkühlung in der Tonne VfV 06 Hildesheim Rot-Weiß Essen (sg) Hildesheim. Beim Landesligisten SV Bavenstedt läuft seit einer Woche die Vorbereitung. Die ersten beiden Testspiele beim REWE-Cup in Sarstedt verliefen recht ordentlich. Gegen den Kreisligisten TSV Giesen gewann das Team des neuen Trainer Stephan Pietsch mit 5:0 und gegen den Bezirksligisten Woltwiesche setzte sich Bavenstedt mit 3:0 durch. Gestern Abend (nach Redaktionsschluss) standen die Finalspiele beim Turnier in Sarstedt an. Mit dem aktuellen Stand der Vorbereitung ist Sportdirektor Gerd Celnik zufrieden. Die Jungs mussten vor allem am vergangenen Wochenende viel schwitzen, sagt Celnik. Zur Abkühlung setzte Trainer Pietsch seine Spieler in die Eistonne. Ab heute müssen die Bavenstedter beim KEHRWIEDER-Cup in Gronau ihrer Favoritenrolle gerecht werden. Die ersten Pflichtspiele sind unterdessen auch schon terminiert. Am 2. August geht es im Bezirkspokal nach Nordstemmen (mit Ex-Trainer Thomas Siegel). Am 8. August startet der SV beim MTV Almstedt in die Landesliga-Saison. Da hat das Bavenstedter Team einiges vor. Zumindest, wenn es nach dem Sportdirektor geht. Wir wollen auf jeden Fall besser abschneiden, als in der Vorsaison, sagt Celnik. Da erreichte der SV einen mageren siebten Platz. In dieser Spielzeit wollen wir oben mitspielen, sagt Celnik. Inoffiziell soll das heißen, dass die Bavenstedter mit dem Heeßeler SV und dem SV Ramlingen um die Meisterschaft spielen wollen. Das Wort Meisterschaft ist tabu, aber wir wollen die Topfavoriten Heeßel und Ramlingen ein bisschen ärgern, sagt Celnik. wer kocht heute? ich, ich, ich! Dieküchen-experTen von von-ketteler-str hildesheim-himmelsthür Tel /4815 Pkw-Service Autohaus FISCHER immer eine gute Adresse Ist Ihr Auto fit für den Urlaub? Urlaubs-Check bei uns! Telefon 05123/690 Fax 05123/2134 An der B Feldbergen Mo Fr: Uhr Samstag: Uhr Ein Wochenende für die ganze Familie Drei turbulente Tage mit Umzug und Feuerwerk in Hoheneggelsen Einer der Höhepunkte ist der Festumzug durch das Dorf. (ela) Hoheneggelsen. Auf dem Festplatz, neben der Bördehalle und dem Sportplatz, geht es rund her. Denn das größte Schützenfest im Ostkreis erwartet am Wochenende von Freitag, 17. Juli, bis Sonntag, 19. Juli, wieder viele Gäste in Hoheneggelsen. Ein Höhepunkt ist wie immer der Festumzug, zu dem viele Gruppen und Vereine zu Fuß oder mit ihren Festwagen erwartet werden. Mit musikalischer Begleitung der beliebten Musikzüge führt der Umzug durch folgende Straßen: Im Schlage, An der Matthiaskirche, Böttcherstraße, Hauptstraße, Theodor-Storm-Straße, Hinter dem Amtsgarten, Hoyermannstraße, Hauptstraße, Tiefe Straße, Hermann-Brandes Straße, Kniepenburg, Hauptstraße, Im Schlage; der Umzug endet am Festplatz. Mit Musik und Tanz im Festzelt, einem Kindernachmittag, diversen Fahrgeschäften und reichlich Gelegenheiten zum Essen und Trinken kommt an diesem Wochenende jeder auf seine Kosten. Traditionell gibt es zum offiziellen Abschluss am Sonntag wieder das Feuerwerk Klein Berlin in Flammen. Das Schützenfest beginnt am Freitag um Uhr mit dem Abmarsch vom Festzelt zur gemeinsamen Kranzniederlegung am Ehrenmal und dem anschließenden Abholen der vorjährigen Könige. Um 21 Uhr sorgt Winni mit seiner Disco für Stimmung. Samstag startet das Fest um 15 Uhr mit dem Kindernachmittag. Um 17 Uhr können sich die Gäste beim Essen auf dem Zeltplatz stärken. Um 19 Uhr folgen die Ehrungen der Könige und Pokalsieger. Und um Uhr wird es wieder musikalisch, wenn die Kapelle Venus die Gäste mit tanzbarer Musik auf die Tanzfläche lockt. Am Sonntag um Uhr werden die auswärtigen und örtlichen Vereine auf dem Festzelt empfangen und begrüßt. Um Uhr geht es weiter mit Ansprachen auf dem Sportplatz und der Ehrung der Jugend. Danach folgt der Höhepunkt des Schützenfestes, der Umzug. Stimmung mit Alleinunterhalter Winni ist wieder für Uhr angesagt. Für den Schützenfestumzug am 19. Juli benötigt der Festausschuss noch Schildträger. Interessierte Kinder bis maximal 12 Jahren möchten bitte am 19. Juli um 12 Uhr zur Verlosung der Schilder auf dem Festplatz erscheinen. Ein weiterer Höhepunkt ist um 23 Uhr das Feuerwerk, das mit seinen bunten Lichtern die Zuschauer verzaubert. Wie alles begann In den Revolutionsjahren um 1848 kämpften deutsche Männer um das Recht ihrer persönlichen und politischen Freiheit. Hierbei geschah es, dass einige Kämpfer die heute als selbstverständlich angesehenen Menschenrechte missachteten und die Bevölkerung mancher Ortschaften in Angst und Schrecken versetzten. Um sich der Übergriffe dieser Revolutionäre zu widersetzen, schlossen sich einige mutige junge Männer zusammen. Im Jahr 1848 beschloss diese Gruppe, ihren besten Tageskönig zu proklamieren. Der Hoheneggelser Bürger Heinrich Bartels lieferte die dazu erforderliche Büchse und stellte die Munition zur Verfügung. Das Ausschießen der Königswürde fand jährlich im Laufe des Sommers statt. An diesem Fest, das zwei Tage dauerte, beteiligte sich die gesamte Dorfbevölkerung. Jung und alt, arm und reich, alle tummelten sich auf dem Festplatz. Von nun an blühte die Schützengesellschaft auf, in der bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges mit Groß- und Kleinkalibergewehren geschossen wurde. Im Jahr 1998 feierte sie ihr 150-jähriges Jubiläum im Rahmen eines Kreisschützenfestes. Im Jubiläumsjahr 2013 ist es der Schützengilde nach langen und schwierigen Verhandlungen gelungen, das Grundstück, auf dem der Schießstand steht, zu erwerben. Außerdem wurde ein Teilgrundstück des Seniorenheimparks gekauft, um dort den erforderlichen Anbau zu errichten. Schwerpunkte des Vereinslebens sind neben der Pflege des Schießsports die vielen Veranstaltungen wie Königsball, Osterhasenjagd der Schützendamen, Ostereierschießen, Radtouren, Grillabend, Hubertusschießen und Hubertusfeier, Schweinepreisschießen, Weihnachtsfeiern und die Braunkohlwanderungen. Ein weiterer Aktivposten der Schützengilde ist die rege Nachwuchsarbeit im Jugendbereich.

17 Sonderveröffentlichung Sonntag, 12. Juli 2015 Seite JAHRE CLUB AKTIV55 Volksbank Hildesheimer Börde eg ANNEGRET HEINECKE-BROSOWSKY Mitgliedschaften: DeutscheVereinigung für ErbrechtundVermögensnachfolge e.v. ArbeitsgemeinschaftErbrechtimDeutschen Anwaltverein ArbeitsgemeinschaftFamilienrechtimDeutschen Anwaltverein Rechtsanwältin &Notarin Fachanwältin für Erbrecht undfamilienrecht Bürozeit: Mo.bis Do Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Fr Uhr bis Uhr Ilseder Hütte Ilsede Telefon Fax Sprechzeiten nach Vereinbarung und auch außerhalb der Bürozeiten möglich. Club Aktiv55 -Betreuer Manfred Barthels, Elisabeth Aschemann, Ulrike Duderstadt und Brigitta Brinkmann (v.l.) sorgen für ein attraktives Programm. Viele Vorteile für Clubmitglieder Club Aktiv55 der besondere Kundenclub feiert Geburtstag Manfred Barthels ist zertifizierter GenerationenBerater IHK. (ela) Söhlde. Unter dem Motto Darf es etwas Besonderes sein? gibt es bei der Volksbank Hildesheimer Börde eg einen Kundenclub, dem viele Menschen aus der Region angehören. In diesem Jahr feiert der Club Aktiv55 sein 15-jähriges Bestehen. Dabei sein können alle unternehmungslustigen und wissbegierigen Personen über 55 Jahre, egal ob Kunde der Bank oder nicht. Bei den Ehe- und Lebenspartnern besteht kein Alterslimit. Die Clubmitglieder erhalten besonders attraktive Bankleistungen, wie beispielsweise persönlich zugeschnittene Geldanlagen mit interessanten Zinsen oder zinsgünstige Kredite und zehn Prozent Rabatt auf den Beitrag bei den wichtigsten Versicherungen der renommierten R+V-Versicherung. Mit der Buchung einer Reise in einem der sechs bankeigenen Reisebüros in Hildesheim (Almsstraße 48), Hildesheim-Ochtersum oder Hildesheim-Itzum sowie in Bad Salzdetfurth, Hoheneggelsen oder Sarstedt können die Clubmitglieder Treuepunkte sammeln. Damit kann man sich begehrte Prämien sichern: vom Fotoalbum bis zum Reisegutschein im Wert von 500 Euro. Alle Clubmitglieder mit Girokonto im Haus der Volksbank Hildesheimer Börde eg erhalten ihre Bankcard mit dem Club-Logo versehen. Mit dieser Clubkarte bekommen sie Rabatte bei inzwischen über 34 Vertragspartnern wie Schuh-, Bekleidungs- oder Blumengeschäften, Schwimmbädern, dem Theater für Niedersachsen oder in der Parfümerie und Confiserie. Die aktuelle Übersicht findet sich in jedem Club-Magazin und auf der Homepage. In Bewegung bleiben Lebensqualität wahren: Neben gesunder und ausgewogener Ernährung ist Sport eine wichtige Säule zur Gesunderhaltung unseres Körpers. Viele Sportvereine der Region bieten ein attraktives Angebot für die reiferen Jahrgänge an. Einige Kursangebote werden durch Krankenkassen gefördert. Auf der Internetseite der Volksbank Hildesheimer Börde eg (www. vbhb.de) findet sich eine Übersicht von 35 Vereinen als Kooperationspartner des Club Aktiv55 mit einem abwechslungsreichen Angebot. Die Vereine können sich kostenlos im Club-Magazin mit ihrem Sportangebot vorstellen. Lesen Sie weiter auf Seite KurbetriebsgesellschaftBad Salzdetfurth mbh. Unsere Serviceleistungen: Elektrohausgeräte SAT- und TV-Anlagen Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst Hildesheim Bahnhofsallee 12 Telefon ( ) Das 15. Jahr unseres Clubs Aktiv55: Unser Geburtstag Ihr Geschenk! 15 Jahre Glück ist, wenn man es teilen kann... Aktiv55 MANFREDREUTER VEREIDIGTERBUCHPRÜFER STEUERBERATER RAINER WELS STEUERBERATER LANDWIRTSCHAFTLICHE BUCHSTELLE DR.THOMAS F.W. SCHODDER RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR HANDELS- UNDGESELLSCHAFTSRECHT MARC STREUBER DIPLOM-KAUFMANN STEUERBERATER FACHBERATERFÜR DEN HEILBERUFEBEREICH (IFU /ISM ggmbh) NORBERTSCHRIDDE STEUERBERATER DOROTHEAKERSTEN DIPLOM-BETRIEBSWIRTIN(FH) STEUERBERATERIN REUTER WELS SCHODDER PartnerschaftmbB Steuerberater Rechtsanwalt Vereidigter Buchprüfer Hildesheim Bad Gandersheim Bad Salzdetfurth Zum15-jährigen Geburtstagdes Club Aktiv55 dervolksbank HildesheimerBördeeG gratulierenwir herzlichund wünschendem Club-Team auch fürdie ZukunftvielErfolg Wir begleiten unsere Mandanten in steuerlichen und rechtlichen Angelegenheiten.Der fachübergreifende Austausch isthilfreich,die Interessen der Mandanten zuerkennen und für ihre Probleme stets eine passende Lösung zu erarbeiten.persönlicheerreichbarkeiteines kompetenten Ansprechpartnersund kurzfristige Bearbeitung sind füruns eine wesentlichegrundlage füreinelangfristigevertrauensvolle Zusammenarbeit. Sorgfältiger Ratist diebasis nachhaltigenerfolges. HILDESHEIM Almsstraße Hildesheim Tel.:(05121) Fax: (05121) hildesheim@rwms.de BADGANDERSHEIM Kampstraße BadGandersheim Tel.:(05382) Fax: (05382) gandersheim@rwms.de BADSALZDETFURTH Griesbergstraße Bad Salzdetfurth Tel.:(05063) Fax: (05063) salzdetfurth@rwms.de Volksbank Hildesheimer Börde eg Die Bausparkasse Schwäbisch Hall gratuliert! Zu unserem Jubiläum bekommen Sie bei Abschluss eines Bausparvertrages die Jubiläumsprämie in Höhe von 50 %der Abschlussgebühr geschenkt.* Begrenztes Kontingent *Dieses Angebot gilt für alle aktuellen Bauspartarife mit Ausnahme des Tarifs J(Fuchsbau) und nur für den angegebenen Aktionszeitraum. Die Voraussetzung ist eine regelmäßige monatliche Besparung von 2,5 bis 5 Promille der Bausparsumme innerhalb der ersten 14 Monate. Nach Ablauf der Frist erhalten Sie die Gutschrift auf das Bausparkonto ausgezahlt. Die Auszahlung erfolgt im 15. Monat, solange alle Anforderungen erfüllt wurden.

18 Sonderveröffentlichung Sonntag, 12. Juli 2015 Seite JAHRE CLUB AKTIV55 Volksbank Hildesheimer Börde eg Wirgratulieren zu 15 Jahren ClubAktiv55 rüger chütze& kollegen Hermann krüger RecHtsanwaltund notar FacHanwaltFüR FamilienRecHt dirk schütze RecHtsanwalt FacHanwaltFüR VeRkeHRsRecHt saskia koch RecHtsanwältin FacHanwältin FüR FamilienRecHt Ramona kersebaum RecHtsanwältin VorsorgeVollmacht PatientenVerfügung erbrecht grundstücksrecht familienrecht Müller und Langeheine Steuerberater PartGmbB Steuererklärungen Wir begleiten Lohnbuchführungen 15 Jahre Club Aktiv55 Sie gerne Buchführungen Kompetent Herzlichen Glückwunsch! und Vermögensplanung Engagiert Existenzgründungen Wirwünschender VolksbankHildesheimerBörde durch den Jahresabschlüsse weiterhin viel Erfolg! Steuerdschungel Weberstrasse 24 A Telefon ( ) info@steuerbuero-langeheine.de Hohenhameln Telefax ( ) WOLFGANG WUSSMANN RECHTSANWALT u. NOTAR VERTRAGSANWALT VERKEHRSRECHT für Owi-, Straf- und Zivilrechtsfälle HERIBERT BRAUNE RECHTSANWALT u. NOTAR FACHANWALTf.FAMILIENRECHT u. f. VERKEHRSRECHT Die Arbeitsbereiche unserer Kanzlei sind neben dem allgemeinen Vertrags- und Zivilrecht insbesondere: -Verkehrsrecht/-strafrecht -Familienrecht -Erbrecht -Arbeitsrecht -Mietrecht -Reiserecht -Strafrecht Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie einen Anwalt brauchen, dann brauchen Sie ihn ganz bestimmt. Bad Salzdetfurth Oberstraße 2 Telefon 05063/95950 Telefax 05063/ info@notar-wussmann.de Ob SieeineImmobilieimStadtgebiet oderimlandkreisverkaufen oder kaufen möchten... Für eine professionelle Umsetzung sind Sie bei uns genau richtig! Aktiv55-Clubmitglieder besuchen die Firma Auto-Gyro in Hildesheim und unternehmen einen Rundflug. Fortsetzung von Seite 17 Die mehr als Clubmitglieder des Aktiv55 -Kundenclubs erhalten regelmäßig Informationen durch das Club-Magazin. Hier finden sie alles Wissenswerte über die Clubveranstaltungen, Freizeitangebote und Gruppenreisen sowie eine Übersicht der Vertragspartner für einen vergünstigten Einkauf. Neben interessanten Vortragsveranstaltungen zu aktuellen Themen werden auch attraktive Tagesfahrten und Seminare angeboten. Highlights aus dem Programm Hier ein paar Highlights aus dem Clubprogramm für das zweite Halbjahr 2015: Los geht es mit einem Informationsabend zum Thema Ihr Sorglos- Paket Rund um die Immobilie in Hildesheim am 21. Juli: Wenn die Kinder aus dem Haus sind und das Haus nicht altersgerecht ist, dann ist es Zeit, die Situation zu ändern. Selbstbestimmt das Alter erleben und sich wohlfühlen, das wollen immer mehr Menschen in den besten Jahren. An diesem Vortragsabend erfahren die Gäste, wie das mit der Immobilienvermittlung der Volksbank Hildesheimer Börde eg geht. Was ist beim Verkauf der Immobilie zu beachten? Wie ist die Marktsituation in Hildesheim und im Landkreis? Wie kann man die Wohnqualität verbessern? Wie kann man altersgerecht in der Region wohnen? Weiter geht es mit Ausflügen, beispielsweise zur Rocky Horror Show, dem Kultmusical von Richard O Brien im Opernhaus Hannover am 26. Juli: Die Rocky Horror Show ist seit Jahrzehnten das Kultmusical schlechthin und sorgt mit unerhörtem Tempo, unartigem Glamour und jeder Menge Sexappeal für ausverkaufte Häuser. Jetzt kommt die Show nach Hannover. Clubmitglieder können die Rocky Horror Show mit ihrer ebenso skurrilen wie witzigen Story um Einfalt und Exzess, Ausschweifung und Anstand erleben. Sobald die Geschichte um das junge, biedere Paar Brad Majors und Janet Weiss ihren Lauf nimmt, gibt es kein Halten mehr. Das wohl spektakulärste und erfolgreichste Musical überhaupt ist ein echtes Erlebnis. Das Dschungelbuch, das Kinder- Sommer-Musical im Erlebnis Zoo in Hannover am 9. August: Die Abenteuer von Mogli, seinem bärigen Freund Balu und vielen anderen Dschungelbewohnern sind eine perfekte Unterhaltung für die ganze Familie. Der Montanara Chor, das Highlight der Chor- und Volksmusik zum Stadtjubiläum Jahre Hildesheim in der St.-Michaelis- Kirche am 5. September: Der weltberühmte Montanara Chor Cortina d Ampezzo aus den Dolomiten präsentiert anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums mit seinen glockenreinen Stimmen berührende musikalische Stücke in der wunderbaren Atmosphäre und der besonderen Akustik des Weltkulturerbes-Denkmals St. Michaelis in Hildesheim Airbus Bremen und Kaffeerösterei August Münchhausen am 8. September: Diese interessante Besichtigung des Airbus-Werkes Bremen ist nur mit Voranmeldung und als organisierte Gruppe möglich. Anschließend erhalten die Teilnehmer Infos zur Kaffeeherstellung in der ältesten noch in Familienhand befindlichen Bremer Traditionsrösterei. Informationen und Unterhaltung Dr. Eisenbart in Hannoversch Münden er war besser als sein Ruf, Tagesfahrt am 15. September: Die Teilnehmer können dem berühmten Wanderarzt Dr. Eisenbart durch die Altstadt von Hannoversch Münden folgen und mehr über die Freiherren von Berlepsch, die auch berühmte Politiker hervorbrachten, erfahren. Im Rathaus wird Dr. Eisenbart die Gäste empfangen. Er war kein Quacksalber und kein Scharlatan, sondern ein erfolgreicher Arzt, allerdings mit speziellen Behandlungsmethoden. Auch das Schloss Berlepsch bei Witzenhausen wird besichtigt. Hildesheim im Mittelalter Die Wurzeln der Rose im Roemer- und Pelizaeus-Museum und St. Magdalenen am 29. September: Die Teilnehmer können die Spuren des Mittelalters und die Wirkung dieser Epoche bis in die moderne Zeit verfolgen und bei einem Rundgang durch die Ausstellung die Wurzeln der Rose entdecken. Das Wunder von Lengede und Industriepfad Ilseder Hütte am 7. Oktober: Die Rettung von elf Bergleuten nach 14 Tagen ging als Wunder von Lengede in die Geschichte ein. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich umfassend über dieses schwere Unglück und die Bergbaugeschichte im Raum Peine zu informieren. Tageswanderung durch das Bodetal wildromantisch und sagenhaft schön am 12. Oktober: Nirgendwo im Harz sind so viele Sagen zu Hause wie im Bodetal. Die Teilnehmer können auf der geführten Tagestour das mythenreiche Bodetal mit Hexenkessel und Teufelsbrücke von Treseburg nach Thale erkunden und auf der Rücktour den Blick vom Aussichtspunkt Weißer Hirsch genießen. Lesen Sie weiter auf Seite 19 MichaelJahns Geschäftsführer Holger Gröbitz Geschäftsführer WIR GRATULIEREN ZU 15 JAHREN CLUB AKTIV55 Renate Kusion Gepr.Immobilienfachwirtin % Rabatt für Clubmitglieder Dieter Blume Immobilienberater Gundel Stehr Vertriebsassistenz Kosmetikbehandlungen Andullationsmassage Vibrationstraining Rotlichtsauna 35 Jahre Jafra Cosmetics Vertrieb Inh. Karin Himstedt Hauptstraße Ottbergen Tel.: 05123/4346 info@beauty-sun.de Warum soll eigentlich früher alles besser gewesen sein? EdgarStenzel Immobilienberater Lernen Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten Almsstraße Hildesheim persönlich kennen Wir freuen uns auf Sie! HI-Börde Immobilien GmbH Ein Unternehmensbereich der Volksbank Hildesheimer Börde eg Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER Schwemannstraße Hildesheim Tel. ( ) Fax ( ) Wir können nicht alles erklären, aber wie Sie Ihr Vermögen zeitgemäß anlegen können, schon Geld anlegen klargemacht Wenn Sie mehr wissen möchten, fragen Sie Ihren Bankberater. Oder besuchen Sie uns auf Informationen zu den Fonds von Union Investment erhalten Sie bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank oder direkt bei Union Investment Service Bank AG,Weißfrauenstraße 7, Frankfurt am Main, unter oder rufen Sie uns an: Stand: 9. Juli 2015.

19 Sonderveröffentlichung Sonntag, 12. Juli 2015 Seite JAHRE CLUB AKTIV55 Volksbank Hildesheimer Börde eg Fortsetzung von Seite 18 Seit seiner Gründung im Jahr 2010 können die Clubmitglieder auf viele Highlights zurückblicken. Oftmals sind die angebotenen Veranstaltungen bereits nach kurzer Zeit ausgebucht. Es lohnt sich also immer schnell zuzugreifen und auszuwählen, welche Veranstaltungen man besuchen möchte. Zu den attraktivsten und am meisten besuchten Veranstaltungen gehörten zum Beispiel: Kanufahrten mit Picknick auf der Fuhse, Radeln mit Elektrofahrrädern und fachkundiger Begleitung, mit der Kutsche durchs Watt, Tagesfahrten nach Berlin, Frankfurt, Hamburg, Göttingen, Corvey, Braunschweig und so weiter mit dem Besuch von besonders Sehenswertem vor Ort. Im kulturellen Bereich sind die Angebote des Theaters für Niedersachsen immer wieder schnell ausgebucht. Seit der Clubgründung gehören die Neujahrskonzerte zu einem festen Termin bei jährlich Gästen und sorgen für einen beschwingten Jahresstart. Zu den Highlights bei den mehrtätigen Reisen gehörten der Besuch des Burgenlandes, eine Raddampferfahrt auf der Elbe mit Besuch der Dresdner Semperoper, die Besuche der Bundesgartenschauen oder die Flusskreuzfahrt zur Weihnachtszeit auf dem Main und der Donau. Diese Reisen finden übrigens immer mit Begleitung durch die Club Aktiv55 -Betreuer statt. So ist für alle Fragen und Wünsche oder alle Eventualitäten ein Gesprächspartner vor Ort dabei, den man bereits persönlich kennt. Viel Interesse fanden ebenfalls die interessanten Informationsabende mit Themen wie gesunde Ernährung, fachgerechter Obstbaumschnitt, richtig erben und vererben, die neue Abgeltungssteuer, Wein-Sensorik, Gartengestaltung, Möglichkeiten des Energiesparens und vieles mehr. Generationenberatung Wer sein Vermögen hart erarbeitet hat, möchte auch sicherstellen, dass es in die richtigen Hände übergeht und dort sinnvoll weitergenutzt wird. Gesetzliche Vorgaben und juristische Feinheiten machen die Themen Vorsorge, Erbe, Schenkung und so weiter jedoch zu einer komplexen Materie. Umso wichtiger ist es, sich frühzeitig mit den gesetzlichen Vorgaben auseinanderzusetzen und die Grundlage Rechtzeitig ans Alter denken und vorsorgen! für tragfähige Entscheidungen zu schaffen. Denn, je genauer man informiert ist, desto besser lassen sich die eigenen Vorstellungen umsetzen und individuell gestalten. Seit nunmehr 15 Jahren bieten die Clubbetreuer in Vortragsform und in Einzelgesprächen Beratungsleistungen zum Thema Generationen-Beratung an. Dabei haben sie festgestellt, dass es nicht ausreicht, als Vorsorge für den Lebensabend lediglich Bankvollmachten zu erteilen oder für den Vermögensübertrag ein Testament zu verfassen. Wird zum Beispiel eine amtliche Betreuung erforderlich, kann das zu erheblichen finanziellen Einschränkungen und Kosten in der Familie führen. Eine Versorgungslücke im Pflegefall kann zum Aufzehren des eigenen Vermögens oder zur Belastung der Kinder führen. Aufgrund des enormen Bedarfs und der vielen Nachfragen von Kunden wurde das Angebot der Generationen-Beratung weiterentwickelt. Deshalb hat der Clubbetreuer Manfred Barthels beim Institut Generationenberatung in Bad König seinen Abschluss zum zertifizierten Generationen-Berater IHK gemacht. Viele Gesetze hinsichtlich der Vorsorge im Alter stammen noch Damit das Wichtigste geregelt ist! Vollmacht/Verfügung rechtlich Mit einer Unterschrift legen Sie fest, wer Sie betreuen soll. aus der Zeit der Großfamilien. In unserer modernen Gesellschaft müssen aufgrund veränderter Lebensformen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden, damit die eigene Individualität erhalten bleibt und die Angehörigen keine unnötigen Belastungen haben. Daher ist die Club-Mitglieder besuchen die Firma Wilhelm Hennis Orchideen in Hildesheim. GenerationenBeratung Patientenverfügung medizinisch Sie bestimmen über Ihre Gesundheit. Zeit der Pflege finanziell Sie regeln die Finanzen, falls der Pflegefall eintritt. Die vier Säulen der persönlichen Vorsorge Generationen-Beratung unbedingt ratsam bei Geschiedenen und Verwitweten, in Patchwork-Familien und bei Alleinstehenden. Die GenerationenBeratung beinhaltet keine Rechts- oder Steuerberatung. Der Berater agiert dabei als Tippgeber und Koordinator und stellt den Kontakt zu Spezialisten wie Notaren und Steuerberatern her. Jeder sollte sich mit seiner persönlichen Vorsorge auseinandersetzen und zwar ab der Volljährigkeit. Damit ist das Wichtigste geregelt, sodass man niemandem zur Last fällt. Vollmacht und Betreuungsverfügung, Patientenverfügung, Zeit der Pflege und das Testament sind die Themen der persönlichen Vorsorge, die zunehmend an Bedeutung gewinnen. Sie sind entscheidend für die eigene Lebensqualität für sich und die Angehörigen. Im Bereich der Generationen-Beratung arbeiten die Volksbank Hildesheimer Börde eg mit Spezialisten wie Notaren, Rechtsanwälten und Steuerberatern in einem Netzwerk zusammen. Auf der Internetseite unter Club Aktiv55 präsentieren sich diese Netzwerkpartner. Dazu gehören auch die Beratungsstellen des Landkreises Hildesheim und die Deutsche Rentenversicherung. Bei Interesse an einer Club-Mitgliedschaft kann man sich direkt an die Clubbetreuer Elisabeth Aschemann, Brigitta Brinkmann, Ulrike Duderstadt und Manfred Barthels unter der Telefonnummer / wenden. Mehr Informationen sind auf der Homepage vbhb.de zu finden. Testament letzter Wille Sie selbst verfügen, wer nach Ihrem Tod erben soll. Getränke und Blumen Am Bahnhof 6a Lamspringe (( ) 655 Halbe 21 Adenstedt/Grafelde ( ( ) Zum Jubiläum gratulieren wir recht herzlich und wünschen alles Gute! ÖFFNUNGSZEITEN: Lamspringe Mo-Fr 9-20 Uhr + Sa 9-18 Uhr Grafelde Mo Uhr, Fr Uhr, Sa. 9-14Uhr Hildesheim Andreas-Passage 1 An der Straßenbahn Sarstedt Unsere besonderen AidA Reisetipps: inklusive An-/Abreise-Arrangement & Vollpension &alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants & Trinkgelder an Bord inklusive! 5Tage an Bord von AIDAbella: Seeluft schnuppern &Europäische Metropolen entdecken Hamburg Amsterdam/Ijmuiden London/Dover Seetag Hamburg inklusivebahnfahrtab/bishildesheim Meerblickkabine nur +50, Balkonkabine nur +100 p.p. ab 449,- * 8Tage an Bord von AIDAmar: Metropolen der Ostsee Warnemünde Seetag Tallinn St. Petersburg Helsinki Stockholm Seetag Warnemünde Telefon 05066/70270 Telefax / info@eilert-stb.de Lange Liegezeiten in allen Häfen! inklusive Bahnfahrt ab/bis Hildesheim Meerblickkabine nur +130, Balkonkabine +230 p.p. p.p. ab 849,- * 11 Tage Traumreise an Bord von AIDAdiva: New York entdecken &Indian Summer in USA &Kanada New York(2Tage) Boston Bar Harbor Halifax Quebec Montreal (2 Tage) inklusive Flugab/bis Frankfurt,Transfers Flughafen- Schiff-Flughafen, 11 Tage/10Nächte an Bordvon AIDAdiva Rail&Fly-Ticket +76, Meerblickkabine +300, Balkonkabine +600 p.p. p.p. ab 1.499,- * Auf Wunsch auch mit Vorab-Hotel in New York &PKW-Rundreise Kanada buchbar! *= Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent. Preise im 3./4. Bett bzw. Einzelbelegung, auf Anfrage & nach Verfügbarkeit. Veranstalter: AIDAcruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, Rostock Unsere COSTA Kreuzfahrten-Reisetipps Phantastische Routen, komfortable Schiffe mit europäischem Flair, herzlichem Service & deutschspr. Gästeservice 3Tage Kreuzfahrt: Seeluft schnuppern: Von Kiel nach Amsterdam Lernen Sie eine Kreuzfahrt an Bord von COSTA kennen &entdecken Sie Amsterdam! Kiel Seetag Amsterdam inklusive Bahnfahrt ab/bis Hildesheim, Vollpension an Bord, Wasser/Kaffee/Tee im Buffetrestaurant, deutschspr. Bordservice & Reiseleitung Restplätze Außenkabinenur +40, Balkonkabine nur +80 p.p. p.p. 179,- ** 2Wochen an Bord von COSTA Magica 100 Bordguthaben p.p. inkl.! Zauber der südlichen Karibik: 12 Inseln in 14 Tagen versch. Termine Dez. 15 Feb. 16 Santo Domingo Catalina Island St. Maarten St. Kitts Antigua Guadelopue Tobago Grenada Barbados St. Lucia Martinique Guadeloupe Santo Domingo inkl. Zug-zum-Flug, Flüge ab/bis Frankfurt, Vollpension an Bord, Wasser/Kaffee/Tee im Buffetrestaurant, deutschspr. Bordservice & Reiseleitung Außenkabine ab +150, Balkonkabine ab +550 p.p. p.p. ab 1.699,- ** **= zzgl. Serviceentgelt 8,50/9,00 pro Erw./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht (Kinder 4-14 Jahre zahlen 50%). Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf Costa FlexPreis Konditionen. Limitiertes Kontingent. Veranstalter: Costa Kreuzfahrten Hamburg, Niederlassung der Costa Crociere. Wir treten ausschließlich als Vermittler an namhafte deutsche Reiseveranstalter auf. Verfügbarkeit, Preisänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben Stand Wir gratulieren der Volksbank Hildesheimer Börde zu 15 Jahren Club Aktiv55 und wünschen weiterhin viel Erfolg. Bad Salzdetfurth Bodenburger Str. 8a Tel /90 50 Hildesheim/Itzum Schratwanne 51 Tel / Hildesheim/Ochtersum im Hagebaumarkt Tel / Hoheneggelsen Hauptstraße 46 Tel / Sarstedt Steinstraße 5 Tel / Hildesheim, Almsstraße 48 (Fußgängerzone, neben der Jakobikirche) Telefon Fax info@pier-48.de

20 Sonderveröffentlichung Sonntag, 12. Juli 2015 Seite 20 ELZE Neubürger willkommen bauen, wohnen und leben in Elze SOLIST - exklusive Sonnensegel Baugebiete sind bei Familien sehr gefragt Wohnen in schöner Hanglage Wir sind umgezogen! Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gustav-Schwartz-Straße Hildesheim Telefon Fax Qualität seit 1991 Parkett Schleifen und Versiegeln Tel Ihr Meisterbetrieb für Arbeiten in Stahl und Edelstahl VESPERMANN Huttropstr.58 EN Zertifiziertdurch Notified Body Essen Gitter &Zäune Treppengeländer Türen &Tore Vordächer Balkonanlagen Instandsetzung Konstruktionen in Stahl und Edelstahl C ZIMMEREI TORNS T Zimmermeister Carsten Torns Elze Stormstr. 2 Telefon ( ) Fax Dachstühle Vorgesetzte Holzbalkone Carport nach Maß Pergolen Zäune Holzlieferungen Erker Vorbauten Holzverkleidungen Fachwerksanierung u.v.m. Rohrreinigung Ölabscheider Kanaluntersuchungs-TV mobile Aufbereitung Kanalreinigung Tankreinigung u. Entsorgung Straßenreinigung Fettabscheider Sanierung (Hausanschluss) Dichtheitsprüfung (anerkannt) 24 hfür Sie erreichbar Briefkastenanlagen Garagentore als Sektional- u. Schwingtore Schließ- u. Sicherheitstechnik Hildesheim Emmerke Industriestraße Senkingstraße 7-7 Tel. 8 Tel. (051 21) Das Baugebiet ist von viel Grün umgeben. (ela) Elze. Schon früher war Elze ein Kreuzungspunkt von Handelsstraßen. Auch heute bedeutet die Kreuzung der Bundesstraßen 1 und 3 eine sehr verkehrsgünstige Lage in die nahe gelegenen Großstädte. Und auch der Elzer Bahnhof mit angeschlossener P & R Anlage bietet eine gute Anbindung in alle Richtungen. Ideal für alle, die etwas ruhiger wohnen möchten, aber in den Städten arbeiten. Elze mit ungefähr Einwohnern in sieben Ortsteilen hat eine hervorragende Infrastruktur im Zentrum der Stadt mit guten Einkaufsmöglichkeiten; Post, Banken, Ärzte, Apotheken und Kindertagesstätten erleichtern den Alltag. Außerdem gibt es in Elze zwei Ganztags-Grundschulen, eine Oberschule sowie ein privates Gymnasium (CJD) mit angegliedertem Internat. Attraktive Sportstätten wie das Freibad, kulturelle Angebote und zahlreiche Vereine und Verbände bieten abwechslungsreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Außerdem ist Elze Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren in die reizvolle Umgebung. Die Stadt Elze hat in der Vergangenheit nicht nur in der Kernstadt Elze selbst, sondern auch in drei Ortsteilen Esbeck, Mehle und Wülfingen Bauplätze geschaffen. Unterschiedliche Größen und moderate Preise lassen jeden Bauwilligen ein passendes Grundstück finden. Baugebiet Hanlah Nord-D Das Baugebiet Hanlah Nord-D ist ein Gebiet in schöner Hanglage mit Aussicht auf die Marienburg, Poppenburg und Wittenburg. Die Grundstücksgrößen liegen zwischen 427 und 964 Quadratmeter für Einfamilien- und Reihenhäuser und Doppelhaushälften. Das Baugebiet wird in mehreren Abschnitten mit Einfamilien-, Doppel-, Reihenund Mehrfamilienhäusern bebaut. Eine Westanbindung an die Bundesstraße 3 ist vorhanden. Im ersten, bereits endgültig fertiggestellten, Bauabschnitt sind 122 Baugrundstücke erschlossen worden. Derzeit sind noch 17 Grundstücke im Angebot, eins davon ist reserviert. Der Quadratmeterpreis beträgt Euro. In Teilabschnitten ist eine zweigeschossige Bauweise zulässig. Ein Kinderspielplatz und ein Bolzplatz sorgen dafür, dass sich auch die Kleinen wohlfühlen. Es gibt einen Kinderbaulandbonus in Höhe von 1.500,00 Euro/Kind, insgesamt maximal 4.500,00 Euro. Eigentümer des Baulandes ist die Niedersächsische Landgesellschaft mbh ( Weitere Baugebiete Das Baugebiet in Esbeck Kalktor mit der Lagebezeichnung Am Bruchacker hat von 21 Bauplätzen noch vier frei. Die Größe der Grundstücke liegt hier zwischen 436 und 727 Quadratmeter, die Regelgröße beträgt ungefähr 650 Quadratmeter. Der Kaufpreis beträgt 45 Euro pro Quadratmeter. Für die Bebauung ist eine eingeschossige Bauweise, Einzel- und Doppelhäuser, vorgesehen. Eigentümer des Baulandes ist in dem Fall die Albert Fischer GmbH ( Die Grundstücksgroße im Baugebiet Mehle Östlich Alfelder Straße liegt zwischen 500 und 750 Quadratermeter, der Preis bei 62,50 Euro/Quadratmeter. Als Gestaltungsvorschriften ist eine ein- und zweigeschossige Bauweise, Einzel- und Doppelhäuser vorgesehen. Der erste Bauabschnitt ist endgültig fertiggestellt. Von den 100 Baugrundstücken sind zwei sofort bebaubar. Auch hier ist die Albert Fischer GmbH Eigentümer des Baulandes. Von den 67 Baugrundstücken im Baugebiet Wülfingen Südlich der Leinestraße sind noch 25 frei. Die Größe der Baugrundstücke beträgt 500 bis 800 Quadratmeter. Es kann in ein- und zweigeschossiger Bauweise, mit Einzel- und Doppelhäusern gebaut werden. Der Kaufpreis beträgt 80 Euro/ Quadratmeter. Auch ein Erbbauzins ist möglich. Eigentümer des Baulandes ist der Allgemeine Hannoversche Klosterfonds, vertreten durch die Klosterkammer Hannover (www. klosterkammer.de). Münchewiese Hildesheim Tel Tankschutz GmbH Inhaber Detlef Briese 45 u Reinigung v. Heizöl-, Diesel-, Benzintankanlagen usw. u Tankanlagenbau u Industriereinigung u Beschichtungsarbeiten u Sandstrahlarbeiten u TÜV-Abnahmen, Druckproben u Lieferung und Montage von Leckschutzauskleidungen Neu Neu Neu Neu Neu Strahlreinigen mit Trockeneis Neu Neu Neu Neu Neu u Reinigung u. Instandsetzung u. Demontage von raumlufttechnischen Anlagen u Sanierungen von Ölauffangräumen u Stilllegungen, Demontagen und Verschrottung u Entsorgung von Gastanks TÜV-überwachter Fachbetrieb (gem. WHG) TRbf , TRbf 503, TRGS 519 Asbest Heinder Str. 11 Telefon ( ) Bad Salzdetfurth FAX ( ) Neu Neu Neu Neu Von weitem ist die Marienburg zu sehen. Top-Grundstücke Musterhausbesichtigung inhildesheim Samstag und der gesamten und Sonntag Region! Unser Musterhaus: Marion-Dönhoff-Straße 11, Hildesheim (gegenüber Marie-Curie-Str. 39) Telefon: Samstags und Sonntags von 11 bis 17 Uhr,Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Fordern Sie auch unserenhauskatalog an: hildesheim@fischerbau.de Fischer-Bau Das Massivhaus. Detailplan des Baugebietes Elze. Fotos: LGN