- Spiralgehause-Kreiselpumpen PN 16

Transkript

1 SpiralgehauseKreiselpumpen PN 16 in BlockBauart f iir Warmetragerole bis OC Volute Casing Centrifugal Pumps PN 16 of Block Design for Heat Transfer Oils up to C Baureihe / Series NBT Verwendung Usage In Warmeubertragungsanlagen (DIN 75) zum Umwalzen von In heat transfer plants (DIN 75) for the circulation of heat Warmeubertragun.gsolen mit einem Sattigungsdruck I 1 bar. transfer oils with a saturation pressure of % 1 bar. Die zu fordernden Ole durfen keine abrasiven Bestandteile ent The oils to be pumped must not contain any abrasive particles halten und die Werkstoffe der Pumpe nicht chemisch angreifen. nor chemically attack the pump materials. Bauart / Aufstellung SpiralgehauseKreiselpumpe, einstromig, ein oder zweistufig in BlockBauart. Hydraulik und GehauseAbmessungen der Normbaureihe NT nach DIN Steckwelle und Motorwelle sind starr miteinander verbunden. Wellenlagerung im Gehausedeckell Lagergehause in einem forderflussigkeitsgeschmierten Rillenkugellager und in den fettgeschmierten Rillenkugellagern des Antriebsmotors. Die AnschluOmaRe der zweistufigen BaugroOen , ,210101,21101 entsprechen den einstufigen Ausfuhrungen. Aufstellung horizontal oder vertikal, ausgenommen ist Motoranordnung nach unten. Leistungsdaten Q bis 2 m31h H bis 10 m t bis C pd 16 bar O DNd von 25 bis mm P von 0,5 bis 0 kw 7 O Eintrittsdruck plus lnnendruck bei GroRtforderhohe durfen den genannten Wert nicht uberschreiten. Die genannten Leistungsdaten sind nur als eine ProduktlLeistungsubersicht aufzufassen. Die genauen Einsatzgrenzen sind dem Angebot und der Auftragsbestatigung zu entnehmen. Wellendichtung Durch ungekuhlte, nichtentlastete, wartungsfreie Gleitringdichtung. Der Wellendichtung vorgeschaltet ist eine Sicherheitsstopfbuchse mit nachfolgender Drossel I Kuhlstrecke. Werkstoffe Design / Construction / Mounting Volute casing centrifugal pump, single entry, single or two stage, in block design. Hydraulics and casing dimensions as per standard series NT according to DIN Pump and plugin shaft are coupled rigidly. Shaft bearing in the casing cover1 bearing housing by medialubricated, in the driving motor by greaselubricated groove ball bearings. The outer dimensions of the twostage sizes , , , correspond to the singlestage designs. The pumps can be mounted horizontal or vertical, but the arrangement with "motor downwards" is not admissible. Performance data Q up to 2 m31h H upto 10m t up to C Pd 16 bar O DNd from 25 to mm P from 0,5 to 0 kw O Inlet pressure plus internal pressure at maximum delivery head must not exceed the stated value. The stated performance data are to be understood only as an outline of performance of our products. For exact limits of application please refer to the quotation and acceptance of order. Shaft sealing By uncooled, unbalanced, maintenancefree mechanical seal. A safety stuffing box with following trottling /cooling area is superposed to the mechanical seal. Materials Benennung Werkstoffausf. W Benennung Werkstoffausf. W Denomination Material design W Denomination Material design W Spiralgehause Laufrad Leitrad O Stufengehause O GGG0 GG20 GG20 GG25 O nur bei zweistufigen BaugroSen. Gehausedeckel Steckwelle Pumpenlaterne Antriebslaterne GGG GG25 GG25 Antrieb Durch serienmasigen DrehstromKurzschluBlaufermotor mit Festlager. Bis 2,2 kw V, ab 3 kw V, IPlIP5. Volute casing Impeller Diffuser O Stage casing@ n.i. (GGG0) c.i. (GG20) c.i. (GG20) c.i. (GG25) O only with twostage sizes. Casing cover Plugin shaft Pump lantern Motor stool n.i. (GGG0) c.i. (GG25) c.i. (GG25) Drive By standard threephase squirrelcage induction motor with locatingtype bearing. Up to 2,2 kw V, from 3 kw upwards V, IPlIP5.

2 Typenrei he / Series NBT Drucksichere Gehluseteile fur hohe Betriebssicherheit ausgelegt. Ungekuhlte, nichtentlastete, wartungsfreie Gleitringdichtung. Luftstromkiihlung fur Lagergehause I Drosselstrecke und damit fur Wellendichtung und Rillenkugellager. Handelsiiblicher Normmotor mit Festlager, Bauform IM V1, alle Schutzarten und Drehzahlen moglich. GroBe Fiirderhiihen bei relativ kleinen FBrderstrBmen durch zweistufige BaugrtiBen. Pressure safe casing parts, designed for high reliability of operation. Uncooled, unbalanced, maintenancefree mechanical seal. Cooling by flow of air for bearing housing I throttling area and therewith for mechanical seal and groove ball bearing. Commercial standard motors with locatingtype bearing, construction IM V1, all types of enclosures and speeds of rotation possible. High delivery heads at relatively low flow rates due to the twostage sizes. Optimierte Gesamthydraulik Sicherheitsstopfbuchse mit Durch Abstrahlung (Kuhlmit sehr guten Wirkungs nachgeschalteter Drossel/ strecke) und Luftstromgraden und NPSHWerten Kuhlstrecke. kuhlung Temperatur am von der Normbaureihe NT Lager unter C bei max. nach DIN 2 255, Ftirderlei Forderfliissigkeitstemstungen zum Teil erheblich peratur. uber den Normvorgaben. Optimized hydraulic parts Safety stuffing box with With radiation (colling area) with very good efficiencies following throttling/cooling and cooling by flow of air and NPSHvalues of the area. the temperature at the standard series NT acc. to bearing can be held below DIN 2255, capacities C at max. temperature partly considerable above of pumped liquid. the standard demands. Horizontaler und vertikaler Einbau mtiglich, ausgenommen Motor nach unten. Horizontal and vertical mounting possible with exception of "motor downwards". Zweistufige BaugrtiBen entsprechen in ihren aureren Gehauseabmessungen den jeweiligen einstufigen Baugr88en. Twostage sizes with their outer housing dimensions correspond to the respective singlestage sizes.

3 Typenreihe 1 Series NBT ALLWEILER h!l Kennfelder Performance graphs n = 1 1 Imin (rpm) n = Imin (rpm) Genaue Forderleistungen sind den Einzelkennlinien zu entnehmen. For exact performance data please refer to the individual characteristics. Technische ~nderungen bleiben vorbehalten. I Subject to technical alterations. ALLWEILER AG Werk Radolfzell Postfach 110 D01 Radolfzell Allweilerstra6e 1 D Radoltzell Germany Telefon (07732) Phone Fax (07732) I Fax Telex service@allweiler.de Internet: Die genannten Leistungsdaten sind nur als eine ProduktILeistungsi~bersicht aufzufassen. Die genauen Einsatzgrenzen sind dem Angebot und der Auftragsbestatigung zu entnehmen. The stated performance data are to be understood only as an outline of performance of our products. For exact limits of application please refer to the quotation and acceptance of order. VM 526 D+GB Typenblatt11.97 IdentNr. 7290

4 Baureihe NBT ALLWEILER Baureihe NBT ALLWEILER la Schnittbild fur einstufige Baugr6Ben Schnittbild fur zweistufige BaugroSen Ausfuhrung Gehausedeckel mit Lagergehause bei den BaugroSen und TeileNr. Benennung Wellendichtung: Ungekuhlte, nichtentlastete Gleitringdichtung mit vorgelagerter Sicherheitsstopfbuchse Kurzbezeichnung: USA Befestigung des Lagergehausedeckels (363.01) und des Luftergehauses (1.01 ) Wellendichtung: Ungekuhlte, nichtentlastete Gleitringdichtung mit vorgelagerter Sicherheitsstopfbuchse Kurzbezeichnung: USA Hinweisschild (972.01) (Zuordnung der Anschlusse A5, A6 und E6 bei vertikalem und horizontalem Einbau) am Gehausedeckel mit Lagergehause ( ) Lage der Anschlusse AS, A6 Auffullen E6 Entluften bei horizontalem und vertikalern Einbau O O Spiralgehause Stufengehause Luftergehause Gehausedeckel (rnit Lagergehause) Gehausedeckel (mit Lagergehause) Gehausedeckel (pit Lagergehause) Leitrad StijtzfuB Steckwelle Steckwelle Laufrad Laufrad 1. Stufe Laufrad 2. Stufe Riilenkugellager Antriebslaterne Purnpenlaterne Lagergehausedeckel Flachdichtung Flachdichtung Gleitringdichtung Stopfbuchspackung Zwischenring Gewindering Toleranzring Abstandscheibe Abstandscheibe Abstandscheibe Unterlegscheibe Niet Niet Schutzblech Rohr Flanschrnotor Lufterrad Sechskantschraube (RibeTriform) Sechskantschraube Gewindestift Laufradrnutter Sicherungsring Sicherungsring Sicherungsring Federring PaBfeder PaBfeder Fabrikschild Hinweisschild Befestigung des Schutzbleches (Beruhrungsschutz gema8 DIN ) und des Fabrikschildes an der Antriebslaterne Ausfuhrung mit Zwischenring bei den BaugroSen 0101, 101 und A5, A6 Auffullen E6 Entluftung FD Entleerung FD 1 Entleerung LO Leckflussigkeitsablauf VM IdentNr VM IdentNr. 7292

5 I Series NBT ALLWEILER Series NBT ALLWEILER Sectional drawing for singlestage size Sectional drawing for twostage sizes Design casing cover with bearing casing in case of sizes and Part No. Denomination Shaft sealing: Uncooled, unbalanced mechanical seal with safety stuffing box arranged in front Abbreviation: USA Shaft sealing: Uncooled, unbalanced mechanical seal with safety stuffing box arranged in front Abbreviation: USA Volute casing Stage casing Fan casing Casing cover (with bearing casing) Casing cover (with bearing casing) Casing cover (with bearing casing) Diffuser Support foot Stub shaft Stub shaft Impeller Impeller 1 st stage Impeller 2nd stage Groove ball bearing Drive lantern Pump bracket Bearing casing cover Flat gasket Flat gasket Flat gasket Joint ring Joint ring Joint ring Fixing of casing cover with bearing casing (363.01) and fan casing (1.01) Reference plate (972.01) (Allocation of connections A5, A6 and E6 with vertical and horizontal installation) at casing cover with bearing bracket ( ) Location of connections AS, A6 Filling E6 Venting with horizontal and vertical installation Mechanical seal Packing ring Intermediate ring Threaded ring Tolerance ring Support disk Support disk Support disk Washer Rivet Rivet Guard Pipe plate Flangemounted motor Fan wheel Hexagonal screw (RibeTriform) Hexagonal screw Grub screw Impeller nut Circlip Circlip Circlip Spring lock washer Key Key Rat~ng plate Reference plate Fixing of guard plate and the rating plate to the drive lantern (Protectional against accidental contact acc. to DIN ) Design with intermediate ring, size 0101, 101 and Connections A5, A6 Filling I E6 Venting FD Draining FD 1 Draining LO Leckage outlet VM 526 GB IdentNo VM 526 GB IdentNo. 7292

6 \ 1 Baureihe NBT a1 d Achtung! MaBe oder 2 konnen grocer sein als hl ALLWEILER Baureihe NBT n = 1/17 1 /min ALLWEILER AggregatemaSe BaugroBen rnit Wellendurchrnesser 30 an der Wellendichtung Anschlusse fullen luftung flussigkeitsablauf G 11 G 11 G 11 G 11 G 11 O Anschlufl FD bei Baugrofle ,25101 und je G 112 Toleranzen der AnschluOrnaOe nach DIN EN 735 J I:) 2 Drehrichtung: von der Antriebsseite aus gesehen im Uhrzeigersinn Anordnung L\ Anordnung 8 Loch ONd DNS Flansche nach DIN 2533 D bf k MaOe in mm unverbindlich g 1 Lochzahl Durchmesser der Welle an der Wellendichtung mm 30 Pumpen BaugroBe Motor Baugro8e L 112M 112 M 132 M M 132 M M 132 M L 112M 90L L 112 M 90L M Leistung kw DN,DNd 0,55 10,75 1, ,5 0,55 1O,75 2,2 3 0,55 0,75 2, , ,5 0,55 10, ,1 1,l Flansche a f Pumpe b bl b2 h hl Aggregatemabe Motormabe ca.ma8e Fube untersch~edlich je nach Hersteller c ml mn nl n2 s al d ha Il l M oo 320M MI M M MI MI M M M MI I : V) 3 x Zuordnung Steckwellel Antriebslaternel Zwischenring lo lo2 Die angegebenen Motormane sind ca.mane. Genaue Angaben sind vorn Motorfabrikat abhangig. Bei Verwendung von speziellen Motoren ist darauf zu achten, dao den einzelnen BaugroOen je nach Schutzart andere Leistungen zugeordnet sind. Die Hauptabmessungen andern sich entsprechend. Irn Auftragsfall sind uns verbindliche MotormaOblatter zuzusenden. VM IdentNr VM IdentNr. 7293

7 Baureihe NBT la a1 d Achtung! MaBe oder 3 konnen grober sein als hl ALLWEILER Baureihe NBT ALLWEILER I Aggregatemase BaugroBen mit Wellendurchmesser 30 an der Wellendichtung Anordnung Anschlusse v k 7 Flansche nach DIN 2533 I I / L Loch Auf Ent Entleerung Leckfullen luftung flussigkeitsablauf I I I A 5 I E6 I FDO I FDI I LO O AnschluA FD bei Baugrofle ,25101 und je G 112 Toleranzen der AnschluBmaOe nach DIN EN 735 Drehrichtung: von der Antriebsseite aus gesehen irn Uhrzeigersinn 8 Loch MaOe in rnm unverbindlich Durchmesser der Welle an der Wellendichtung mm 30 Pumpen Baugroae Motor Baugro Be Leistung kw 2,2 L M 160 M M M M L,5 0 M 22 L M L,5 0 M 22 L L M 160 M M L,5 0 M M L,5 0 M 22 L L, M 22 L M M L,5 160 M L,5 0 M 22 L M L,5 0 M 22 L M L,5 0 M 22 L Flansche DN, DNd a ~ f b2 Pumpe bl hl he b Aggregatemabe MotormaBe ca Mafle Fuse untersch~edl~ch nach Hersteller c ml m2 nl n2 s M MI MI2 320 MI2 a M MI MI2 320 MI MI2 320 MI MI MI je d ha I I CP 2 rn 3 x Zuordnung Steckwellel Antr~ebslaternel Zwischenring lo VM IdentNr Die angegebenen Motormane sind ca.maoe. Genaue Angaben sind vom Motorfabrikat abhangig. Bei Verwendung von speziellen Motoren ist darauf zu achten, dao den einzelnen BaugroOen je nach Schutzart andere Leistungen zugeordnet sind. Die Hauptabmessungen andern sich entsprechend. Im Auftragsfall sind uns verbindliche MotormaOblatter zuzusenden. VM IdentNr. 7293