Flüssigkeitsring Vakuum Liquid-Ring Vacuum GS ZB EF

Transkript

1 Flüssigkeitsring Vakuum Liquid-Ring Vacuum GS ZB EF Bauart und konstruktive Merkmale Type of constructions and characteristics 4 Kennlinien haracteristic curves 5 Maßtabellen und Gewichte Dimensions Tables and weights 6 Pumpendarstellung und Ersatzteile Pump View and Spare Parts 9 EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & o.kg Postfach Kiel-Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@edur.de EDUR-Pumpen, Kiel Änderungen vorbehalten! Subject to alterations! 3

2 Konstruktive Merkmale onstructional Features Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen für 100 % ölfreie Gasförderung. Unempfindlich und betriebssicher, Wassermitförderung in der bluft ist möglich. Mäßiger Betriebsflüssigkeitsbedarf und geringe ntriebsleistungen. Gut geeignet zur ntegration in Maschinen und nlagen. Liquid-ring vacuum pumps for 100 % oil-free transport of gas. nsensitive and safe to operate, co-transport of water in the used air is possible. Low auxiliary liquid demand and low motor power output. Suitable especially for the integration into equipment and installations. GS22 ZB24 EF 2 BV5 ufbau Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe in Bloc-Bauform. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe in Bloc-Bauform. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe in Bloc-Bauform. Horizontal, Pumpe und Motor durch Fußlaterne zwangszentriert. Horizontal mit gemeinsamer Pumpen- / Motorwelle. Horizontal mit gemeinsamer Pumpen- / Motorwelle. Gleitringdichtung. Gleitringdichtung. Gleitringdichtung. Design Liquid-ring vacuum pump unit construction type. Liquid-ring vacuum pump unit construction type. Liquid-ring vacuum pump unit construction type. Horizontal, pump and motor positively centered by foot lantern. Horizontal with common pump-/ motor shaft. Horizontal with common pump-/ motor shaft. Mechanical seal. Mechanical seal. Mechanical seal. Einsatzbereich 4 bis 42 m³/h bis 100 m³/h bis 500 m³/h nsaugdruck 150 mbar nsaugdruck 100 mbar nsaugdruck 33 mbar für kleinere nsaugdrücke stehen Gasstrahler zur Verfügung Range of application 4 up to 42 m³/h Suction pressure 150 mbar up to 100 m³/h Suction pressure 100 mbar up to 500 m³/h Suction pressure 33 mbar air injectors for smaller suction pressures are available Werkstoffe Materials Gehäuseteile / asings (GG25) (GG25) (GG20) Steuerscheibe / Port plate (GG25) (GG20) Laufrad / mpeller (G-uSn12) (G-uSn12) (G-ul10Ni) Welle / Shaft (X22rNi16 2) (X6rNiMoTi ) (X20r13) Drehrichtung Sense of rotation Links vom ntrieb aus gesehen. nti-clockwise, as seen from drive. Rechts vom ntrieb aus gesehen. lockwise, as seen from drive. Rechts vom ntrieb aus gesehen. lockwise, as seen from drive. Standard drive E-Drehstrommotor, Schutzart P 55, solationsklasse F, bis 4,0 kw 230 / 400 V, Baureihe EF ab 4,0 kw 400 VΔ, 50 Hz E-three-phase.. motors, enclosure P 55,insulation class F, up to 4,0 kw 230 / 400 V, Types EF from 4,0 kw 400 Δ, 50 Hz Sonderausführungen auf nfrage. / Special executions on request. 4

3 Kennlinien haracteristic urves nsaugvolumenstrom Suction capacity 120 m³/h GS22 ZB24 ZB24U0-62 GS22U1-60 GS22U1-45 GS22U0-25 GS22U USGPM Drehzahl / Speed ca /min ca rpm nsaugdruck Suction pressure mbar Kennlinien bezogen auf trockene Luft, 20 Luft mit 100 % rel. Feuchte, 20 Verdichtung auf 1013 mbar Betriebsflüssigkeit Wasser, 15 Kennlinientoleranz ± 10 %. haracteristic curves are based on dry air, 20 saturated air at 20 discharge pressure of 1013 mbar auxiliary liquid water, 15 Tolerance of characteristic curves ± 10 %. Pumpenmodell Drehstrommotor / Threephase Motor Betriebsflüssigkeitsbedarf Pump model Bemessungsleistung Rated output Bemessungsspannung Rated voltage Bemessungsstrom Rated current uxiliary liquid required kw V m³/h * GS22U0-11 0,55 230Δ / 400Y 2,45Δ / 1,4Y 0,23 GS22U0-25 0,75 230Δ / 400Y 3,2Δ / 1,8Y 0,23 GS22U1-45 1,1 230Δ / 400Y 4,5Δ / 2,6Y 0,23 GS22U1-60 1,5 230Δ / 400Y 5,9Δ / 3,4Y 0,23 ZB24U0-62 4, Δ / Y 15,4Δ / 8,9Y 0,25 * Werte gelten für nsaugdrücke über 200 mbar und Frischwasserbetrieb. Bei Betriebsflüssigkeitsumlauf über bscheider ergibt sich, je nach System, ein wesentlich geringerer Betriebsflüssigkeitsbedarf * Data are based on suction pressures over 200 mbar and fresh water operation. For closed and optonal recirculation of auxiliary liquid with mounted liquid separator a considerably reduced rate of auxiliary liquid is required. 5

4 Kennlinien haracteristic urves nsaugvolumenstrom Suction capacity EF 2 BV5 600 m³/h 500 EF 2 BV USGPM EF 2 BV EF 2 BV5 121 EF 2 BV5 111 EF 2 BV nsaugdruck Suction pressure mbar Drehzahl / Speed EF 2 BV EF 2 BV5 131 ca /min [rpm] EF 2 BV5 161 ca /min [rpm] Für nsaugdrücke 33 mbar stehen Gasstrahler zur Verfügung. Wir erbitten nfrage. ir injectors are available on special request for suction pressure 33 mbar. Kennlinien bezogen auf trockene Luft, 20 Luft mit 100% rel. Feuchte, 20 Verdichtung auf 1013 mbar Betriebsflüssigkeit Wasser, 15 Kennlinientoleranz ± 10 %. haracteristic curves are based on dry air, 20 saturated air at 20 discharge pressure of 1013 mbar auxiliary liquid water, 15 Tolerance of characteristic curves ± 10 %. Pumpenmodell Drehstrommotor / Threephase Motor Betriebsflüssigkeitsbedarf Pump model Bemessungsleistung Rated output Bemessungsspannung Rated voltage Bemessungsstrom Rated current uxiliary liquid required kw V m³/h * EF 2 BV ,0 400Δ / 690Y 9,9Δ / 5,7Y 0,35 EF 2 BV ,5 400Δ / 690Y 13,1Δ / 7,6Y 0,4 EF 2 BV ,5 400Δ / 690Y 17,3Δ / 10,0Y 0,4 EF 2 BV ,0 400Δ / 690Y 23,0Δ / 13,4Y 0,45 EF 2 BV ,0 400Δ / 690Y 29,0Δ / 16,8Y 0,7 * Werte gelten für nsaugdrücke über 200 mbar und Frischwasserbetrieb. Bei Betriebsflüssigkeitsumlauf über bscheider ergibt sich, je nach System, ein wesentlich geringerer Betriebsflüssigkeitsbedarf * Data are based on suction pressures over 200 mbar and fresh water operation. For closed and optonal recirculation of auxiliary liquid with mounted liquid separator a considerably reduced rate of auxiliary liquid is required. 6

5 Maßtabellen Dimension Tables GS22U0 111 L 80 GS22U1 ø110 M ø Gegenflansche: Gewindeflansche, oval DN 2558 / DN 25 / PN 6 ounterflanges: Threaded flanges, oval DN 2558 / DN 25 / PN 6 nschluss für Vakuummeter G 1/4 Vacuum gauge connection G 1/4 nschluss für Betriebsflüssigkeit G1/4 onnection for auxiliary liquid G1/4 nschluss für Entleerung G1/8 Drain connection G1/8 ZB24U0 G 1 1/2 ø65 L M ø V V nschluss G 1/4 für Betriebsflüssigkeit onnection G 1/4 for auxiliary liquid nschluss G 1/4 für Vakuumbegrenzer onnection G 1/4 for cavitation protection Verschlussschraube G 1/4 für Entlüftung Screwed plug G 1/4 for vent Verschlussschraube G 1/4 für Entleerung Screwed plug G 1/4 for drain Pumpenmodell Drehstrommotor Pumpenmaße Nettogewicht Pump model Threephase motor Dimensions of pump Net weight GS22 ZB24 ca /min appx rpm kw L M kg GS22U0-11 0, GS22U0-25 0, GS22U1-45 1, GS22U1-60 1, ZB24U0-62 4,

6 Maßtabelle Dimension Table EF 2 BV5 L M G H s c1 a s1 c 190 b R ød øk DN Flansche DN , PN10 Flanges nschluss G 3/8 für Betriebsflüssigkeit onnection G 3/8 for auxiliary liquid ød ød øk ød DN DN DN Verschlussschraube G1/4 für Entleerung Screwed plug G1/4 for drain Kavitationsschutz G3/8 avitation protection G3/8 Pumpenmodell Pump model EF 2 BV5 Drehstrommotor Threephase motor Flansche Flanges Pumpenmaße Dimensions of pump Fußabmessungen Dimension of footing Langloch Long hole Nettogewicht Net weight kw L M DN G H R a b c c1 s øs1 kg EF 2 BV , x EF 2 BV , x EF 2 BV , x EF 2 BV , x EF 2 BV , x

7 Pumpendarstellung und Ersatzteilliste Pump View and Spare Parts GS22U B GS22U B Teil-Nr. Benennung Designation Part no. 100 Gehäuse casing 108 Stufengehäuse stage casing 137 Steuerscheibe port plate 161 Gehäusedeckel casing cover 210 Welle shaft 230 Laufrad impeller 320 Kugellager ball bearing 345 Fußlaterne foot mounted lantern bracket 350 Lagergehäuse bearing housing 360 Lagerdeckel bearing cover 411/.1 Dichtring joint ring 433/.1 Gleitringdichtung mechanical seal 507 Spritzring deflector 554 Unterlegscheibe washer 681 Kupplungsschutz coupling guard 722 Zwischenflansch intermediate flange 844/.1 Kupplungshälfte coupling half 901/.1-.3 Sechskantschraube hexagon head cup screw 903/.1 Verschlussschraube screwed plug 904/.1/.2 Gewindestift hexagon socket set screw 905 Verbindungsschraube tie bolt 920 Mutter nut 930/.1 Sicherung tooth lock washer 932/.1/.2 Sicherungsring circlip 940/.1 Passfeder key : nschluss für Vakuummeter G1/4 Vacuum gauge connection G1/4 B: nschluss für Betriebsflüssigkeit G1/4 onnection for auxiliary liquid G1/4 : nschluss für Entleerung G1/8 Drain connection G1/8 Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means. 9

8 Pumpendarstellung und Ersatzteilliste Pump View and Spare Parts ZB24U D B : nschluss für Betriebsflüssigkeit G1/4 onnection for auxiliary liquid G1/4 B: nschluss für Vakuumbegrenzer G1/4 onnection for vacuum limiter G1/4 : Verschussschraube für Entlüftung G1/4 Screwed plug for vent connection G1/4 D: nschluss für Entleerung G1/4 Drain connection G1/ EF 2 BV : nschluss für Betriebsflüssigkeit G3/8 onnection for auxiliary liquid G3/8 B: nschluss für Entleerung G1/4 Drain connection G1/4 B : Kavitationsschutz G3/8 avitation protection G3/ Teil-Nr. Part no. Benennung Designation Teil-Nr. Part no. Benennung Designation 100/.1 Gehäuse casing 577 Stützplatte support plate 108/.1 Stufengehäuse stage casing 599 bdeckplatte covering plate 132 Zwischenstück intermediate piece 592 Unterlage underlay 137 Steuerscheibe port plate 681 Kupplungsschutz coupling guard 147 Stufenumführung interstate casing 710 Rohr f. Kavitationsschutz pipe for cavitation protection 161 Gehäusedeckel casing cover 722 Zwischenflansch intermediate flange 210 Welle shaft 844/.1 Kupplungshälfte coupling half 230/.1 Laufrad impeller 901/.1-.3 Sechskantschraube hexagon head cup screw 320 Kugellager ball bearing 903/.1 Verschlussschraube screwed plug 345 Fußlaterne foot mounted lantern bracket 904/.1/.2 Gewindestift hexagon socket set screw 350 Lagergehäuse bearing housing 905 Verbindungsschraube tie bolt 360 Lagerdeckel bearing cover 906 Laufradschraube impeller screw 400 Dichtung gasket 920 Mutter nut 411/.1 Dichtring joint ring 930/.1 Sicherung tooth lock washer 412 O-Ring O-ring 932/.1/.2 Sicherungsring circlip 416 Fingerdichtung valve flag 940/.1 Passfeder key 433/.1 Gleitringdichtung mechanical seal 507 Spritzring deflector 518 Distanzring spacer ring 545 Lagerbuchse bearing bush 554 Unterlegscheibe washer 550 Scheibe f. Kavitationsschutz disc for cavitation protection Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means. 10