greenliving 2012 a world of potteries light materials

Transkript

1 greenliving 2012 a world of potteries light materials

2 LEGENDA outdoor indoor* fatto a mano handmade handgemacht finito a mano hand finished von hand vollendet dipinto a mano hand painted handgemalt traspirante transpiring atmungsaktiv resistente al gelo frost resistant winterfest idrorepellente water resistant wasserabweisend resistente alla ruggine rust resistant rostfrei resistente raggi uv uv resistant uv - beständig modello depositato patented patentiert con foro with hole mit loch no foro no hole ohne loch foro predisposto pre-drilled loch vorgestanzt riciclabile recyclable stofflich verwertbar eco-friendly umweltfreundlich * Per uso Indoor si intende un utilizzo del prodotto come coprivaso all interno dell abitazione. Non si può quindi garantire resistenza al gelo o altre condizioni atmosferiche esterne. * Indoor use means the product should be used as a planter inside a building. We cannot therefore guarantee the product will withstand frost or adverse weather conditions. * Unter Indoor-Gebrauch versteht sich ein Gebrauch des Produkts als Übertopf in der Wohnung. Es kann daher keine Beständigkeit gegen Frost oder sonstige äußere Witterungseinflüsse garantiert werden.

3 HOW TO simple & intelligent Il Catalogo Deroma Green Living è stato pensato, progettato e realizzato per essere uno strumento di lavoro utile e pratico per i professionisti del gardening e del landscaping. Per questo motivo è stato dotato di una serie di strumenti che facilitano l identificazione del vaso adatto in base ad una serie di criteri di scelta. The Deroma Green Living catalogue has been designed, planned and produced to be a useful, practical working tool for gardening and landscaping professionals. This is why it has been provided with a range of instruments that will help you with choosing pots according to a number of criteria. Der Katalog Deroma Green Living wurde als nützliches und praktisches Arbeitsmittel für die Spezialisten des Gartenbaus und der Landschaftsgestaltung ausgearbeitet, konzipiert und realisiert. Aus diesem Grund wurde er mit einer Reihe von Instrumenten, die die Ermittlung des geeigneten Pflanzgefäßes auf der Basis einer Reihe von Auswahlkriterien erleichtern, ausgestattet. technical icon key Qui a fianco trovate una legenda delle principali caratteristiche tecniche e dinamiche dei vasi e dei materiali Deroma, rappresentate per icone per facilitarne l immediata riconoscibilità. Troverete queste icone nelle pagine di prodotto, in alto a destra, sotto al nome della collezione, esse vi aiuteranno ad individuare immediatamente le peculiarità e le proprietà di ogni prodotto, dalla predisposizione per il foro alla resistenza al gelo, il metodo di produzione e la destinazione d uso. Here at the side you will find a key to the icons used to represent the main technical and dynamic features of the pots and Deroma materials, and which make them immediately recognisable. You will find these icons in the top right-hand corner of the product pages, under the name of the collection. They will help you to immediately identify the peculiarities and properties of each product, for example whether they are provided with a hole in the bottom or are frost proof, the method used for their manufacture and the use they were designed for. Nebenstehend finden Sie eine Erklärung der wichtigsten technischen und dynamischen Eigenschaften der Pflanzgefäße und Materialien von Deroma, dargestellt mittels Ikonen, um die unverzügliche Erkennbarkeit zu fördern. Diese Ikonen finden Sie auf den Produktseiten oben rechts unter dem Namen der Kollektion; sie werden Ihnen behilflich sein, die Besonderheiten und Eigenschaften eines jeden Produkts von der Vorbereitung des Abtropflochs bis zur Frostbeständigkeit sowie die Produktionsmethode und die Gebrauchsbestimmung sofort zu ermitteln. table of contents arranged according to products and use Per rendere più semplice ed immediata l individuazione dei diversi prodotti, il catalogo è stato diviso prima di tutto per destinazione d uso prevalente: Outdoor e Indoor. Ogni categoria è stata poi ordinata per materiali, partendo dalle diverse qualità e tipologie di terracotta, fino ai materiali leggeri. Grazie a questa suddivisione logica, l indice vi guiderà facilmente all interno del mondo Deroma Green Living. Potrete trovare l indice per Destinazione d Uso e Materiali all inizio del catalogo. To make looking up the different products easier and faster, the catalogue has been divided primarily into two basic uses: Outdoor and Indoor. Each of these categories has then been divided and arranged in order according to material, starting with the different types and qualities of terracotta and ending with lightweight materials. Organised in this logical way, the Table of Contents will provide you with a simple reference guide through the world of Deroma Green Living. You will find a Table of Contents arranged according to Use and Materials at the beginning of the catalogue. Um die Ermittlung der verschiedenen Produkte einfacher und unmittelbarer zu gestalten, wurde der Katalog als Erstes nach vorwiegender Gebrauchsbestimmung unterteilt: Outdoor und Indoor. Jede Kategorie wurde ferner nach Materialien geordnet, ausgehend von den verschiedenen Qualitäten und Typologien der Terracotta bis hin zu Leichtmaterialien. Dank dieser logischen Unterteilung wird Sie das Inhaltsverzeichnis problemlos in die Welt Deroma Green Living führen. Das Inhaltsverzeichnis nach Gebrauchsbestimmung und Materialien finden Sie am Anfang des Katalogs.

4 INDEX company 04 light materials OUTDOOR 10

5 Company Profile 04 Projects 12 Styles 14 Terra 3 11 rotary Wonderland 18 Metropolis 20 Cripton 22 Repeat 24 Bliss 28 Pancole 30 Poseidon 32 Agily 34 Pietra 38 Antica fornace 40 Rondò 42 Saucers 45 injection Samba 46 Fun day 48 Transparent day 50 Day 52 Saucers 56 fiber Sienna 58 Poison 60 Keshi 62 Avenue 64 Hamar 66 Traces 68 metal XL 70 Cage 72 Bend 74 Zada 76

6 COMPANY deroma, the roots of innovation Partiamo da radici forti e profonde per esplorare strade sempre nuove, alla ricerca del miglior risultato possibile, con la passione del primo giorno, ispirati dalla bellezza e dalla funzionalità. Dedichiamo la nostra attenzione e il nostro lavoro al benessere della pianta creando vasi belli, innovativi e funzionali. Questo siamo, questo è Deroma: non solo un grande gruppo italiano con filiali e stabilimenti produttivi in tutto il mondo, ma anche e sopratutto una fucina di idee e soluzioni innovative per il gardening. Un luogo nel quale design e innovazione si impastano con terracotta e passione per dare vita ad oggetti unici. Siamo Made in Italy, prodotto della creatività e della caparbietà italiana. Deroma nasce infatti nel 1955 dall intuizione di unire la tradizione della terracotta veneta all eccellenza tecnologica e industriale italiana. Quell ispirazione, quell idea fondante, sono ancora oggi l energia che stimola e muove ogni nuova impresa di un gruppo divenuto leader mondiale nella produzione di vasi. Un mix perfetto fra idee innovative, tecnologia all avanguardia, stile e design, intelligenza produttiva, cura del dettaglio e capacità di non accontentarsi mai degli obiettivi raggiunti, tendendo all evoluzione e al miglioramento costante. Questo è il gruppo Deroma oggi, un azienda di solide tradizioni, notevole successo internazionale e strategie di ampio respiro per il futuro. We are taking advantage of our deep, strong roots to set out and continuously explore new roads in the search for the very best results possible, with the same passion as when we first started out, taking our inspiration from beauty and practicality. All our work and dedication are centred on the wellbeing of plants and the creation of beautiful, innovative, practical pots. This is what Deroma is: not only a large Italian group with subsidiaries and manufacturing facilities all over the world, but also, and more importantly, a hothouse of innovative gardening ideas and solutions, where design and innovation are kneaded together with terracotta and passion to form unique objects. We are Made in Italy, a product of Italian creativity and dogged perseverance. Indeed, the idea of combining the thousand-year long tradition of making terracotta in the Veneto with Italian technological and industrial excellence was what made Deroma set up business in the first place, back in The same inspiration, the same idea are still today the driving force that inspires and spurs on every new business of a group that has become a world leader in the pot manufacturing industry. A perfect combination of innovative ideas, state-of-the-art technology, style and design, intelligent manufacturing, attention to detail and ability to never be content with the objectives achieved, whilst striving towards continuous development and improvement. This is the Deroma group today, a company based on solid traditions which is highly successful internationally and has wide-ranging strategies for the future. Wir gehen von starken, tief greifenden Wurzeln aus, um auf der Suche nach dem bestmöglichen Resultat immer neue Wege zu erforschen, mit der Leidenschaft des ersten Tags, inspiriert von Schönheit und Funktionalität. Wir widmen unsere Aufmerksamkeit und unsere Arbeit dem Wohlbefinden der Pflanze, indem wir schöne, innovative und funktionelle Pflanzgefäße kreieren. Das sind wir, das ist Deroma: nicht nur eine große italienische Firmengruppe mit Filialen und Produktionswerken in aller Welt, sondern auch und vor allem eine Schmiede der innovativen Ideen und Lösungen für das Gardening. Ein Ort, an dem Design und Innovation sich mit Terracotta und Leidenschaft verflechten, um einzigartige Gegenstände entstehen zu lassen. Wir sind Made in Italy, Produkt der typisch italienischen Kreativität und Eigensinnigkeit. Deroma entstand nämlich 1955 aus der Eingebung heraus, die Tradition der venetischen Terracotta mit der italienischen Exzellenz in Technologie und Industrie zu verbinden. Diese Eingebung, diese Gründeridee ist noch heute die treibende Kraft, die jedes neue Unternehmen einer Firmengruppe, die zum weltweiten Marktführer in der Herstellung von Pflanzgefäßen geworden ist, inspiriert und bewegt. Eine perfekte Mischung aus innovativen Ideen, hochmoderner Technologie, Stil und Design, produktiver Intelligenz, Liebe zum Detail und der Fähigkeit, sich nie mit den erreichten Zielen zufrieden zu geben und nach Evolution und ständiger Verbesserung zu streben. Dies ist die Firmengruppe Deroma heute ein Unternehmen mit soliden Traditionen, bemerkenswertem internationalem Erfolg und großzügig angelegten Strategien für die Zukunft.

7 07

8 PROJECTS Each plant has its own pot, each setting its own style Creiamo, progettiamo, sviluppiamo e produciamo con un obiettivo molto chiaro: il benessere della pianta. Ogni vaso che porti il marchio Deroma è stato pensato, perfezionato e prodotto con lo scopo di accogliere e proteggere una pianta. Ogni progetto che esce dal nostro team di designer e progettisti porta in sè caratteristiche di traspiranza, resistenza alle intemperie, forma e dimensione tali da renderlo perfetto per una o più tipologie di piante. Per questo per ogni pianta esistono non solo uno, ma diversi vasi perfetti. Diverse opzioni possibili che permettono di scegliere un prodotto dalle caratteristiche tecniche adatte alla pianta da inserire, ma al contempo dalle qualità estetiche e di design tali da divenire un elemento d arredo adatto ad ogni stile. Nella creazione di un nuovo prodotto il nostro zenith è costituito dunque da due aspetti irrinunciabili, che ogni vaso Deroma deve avere: perfezione tecnica, tale da garantire una vita ottimale della pianta e perfezione stilistica, tale da soddisfare anche le esigenze estetiche più raffinate. Per questo, in Deroma, troverete il vaso perfetto per ogni pianta, dello stile perfetto per ogni ambiente. We create, design, develop and manufacture our products with one very clear aim in mind: the wellbeing of your plants. Every pot bearing the Deroma brand has been designed, perfected and manufactured with the aim of accommodating and protecting a plant. Every project developed by our team of designers and draughtsmen incorporates the following features: breathability, resistance to frost and adverse weather conditions and shape and size that make it perfect for one or more types of plants. This is why we always have more than one pot perfect for every plant. Our range of different options enable you to choose a product with the right technical features for the plant it is to accommodate, but at the same time has the aesthetic and design qualities to make it a decorative furnishing item that fits in with every style. When we create a new product, there are two aspects we aim to achieve and that for us are essential to every Deroma pot: technical perfection, in order to guarantee optimum life of the plant and perfection in terms of style, in order to meet even the most discerning aesthetic requirements. This is why in Deroma you will find the perfect pot for every plant in a style that is perfect for every setting. Wir kreieren, planen, entwickeln und produzieren mit einem ganz klaren Ziel: dem Wohlbefinden der Pflanze. Jedes Pflanzgefäß, das das Markenzeichen Deroma trägt, wurde mit der Zweckbestimmung, eine Pflanze aufzunehmen und zu schützen, konzipiert, perfektioniert und hergestellt. Jedes Projekt, das unser Team an Designern und Planern hervorbringt, trägt in sich Eigenschaften der Atmungsaktivität, Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse, Form und Abmessungen, die seine perfekte Eignung für eine oder mehrere Typologien von Pflanzen bewirken. Für jede Planze gibt es daher nicht nur einen, sondern verschiedene perfekte Töpfe. Verschiedene in Frage kommende Optionen, durch die die Wahl eines Produkts mit für die aufzunehmende Pflanze geeigneten technischen Eigenschaften, das gleichzeitig aber auch Aspekte der Optik und des Designs aufweist, die es zu einem für jeden Stil passenden Einrichtungselement werden lassen, möglich wird. Bei der Ausarbeitung eines neuen Produkts stehen für uns also zwei unverzichtbare Aspekte, die jedes Pflanzgefäß Deroma aufweisen muss, im Vordergrund: technische Perfektion, die der Pflanze ein optimales Leben garantiert, und stilistische Perfektion, die auch die raffiniertesten Ansprüche an Ästhetik zu erfüllen versteht. Deshalb finden Sie bei Deroma den perfekten Topf für jede Pflanze, im für jedes Ambiente perfekten Stil.

9 09

10 LIGHT MATERIALS innovation as a raw material Deroma innova il mondo dei vasi nello stile e nella sostanza, proponendo nuovi materiali e soluzioni, in grado di dare forma a idee e usi innovativi, nel segno della bellezza e della leggerezza, dell ecologia e della durata. A partire da Terra 3, la nuova materia naturale, leggera, bella e resistente di Deroma, una rivoluzione per il mondo dei vasi per piante. Passando per resine e plastiche dalle pregevoli caratteristiche tecniche e dinamiche, fino allo stile contemporaneo dei metalli, la linea Deroma Light Materials ha un unico comune denominatore: l innovazione. L innovazione nell estetica ma soprattutto nella tecnologia e nella funzionalità, vasi di grandi dimensioni ma leggerissimi, resistenti alle intemperie e agli urti. Terracotta e polimeri plastici, metallo, resine e genialità italiana, ecco i light materials di Deroma! Deroma brings innovation, both in terms of style and substance, into the world of pots, proposing new materials and solutions able to give shape to innovative ideas and uses producing beautiful, lightweight, eco-friendly and durable products. Starting with Terra 3, the new beautiful, resistant, natural, lightweight material from Deroma, set to revolutionise the plant pot industry. Right through from the resins and plastics with their highly valuable technical features to the contemporary style metal pots, the Deroma Light Materials range has just one common denominator: innovation. Innovation in terms of aesthetics but more importantly in terms of technology and practicality; largesized pots that are extremely lightweight, shock resistant and withstand bad weather conditions. Terracotta and plastic polymers, metal, resins and Italian ingeniousness, these are Deroma s light materials! Deroma erneuert die Welt der Pflanzgefäße in Stil und Substanz, indem neue Materialien und Lösungen angeboten werden, die es verstehen, innovative Ideen und Einsatzmöglichkeiten Form annehmen zu lassen, im Zeichen der Schönheit und der Leichtigkeit, des Umweltschutzes und der Dauerhaftigkeit. Angefangen bei Terra 3, der neuen natürlichen, leichten, schönen und widerstandsfähigen Materie von Deroma, einer Revolution für die Welt der Pflanzgefäße. Über Kunstharzund Plastikmaterialien mit edlen technischen und dynamischen Eigenschaften hinweg bis hin zum zeitgemäßen Stil der Metalle weist die Linie Deroma Light Materials einen einzigen gemeinsamen Nenner auf: Innovation. Innovation in der Optik, vor allem aber in der Technologie und in der Funktionalität; Pflanzgefäße mit großen Abmessungen, die jedoch superleicht sowie witterungs- und stoßbeständig sind. Terracotta und Plastikpolymere, Metall, Kunstharze und italienische Genialität das sind die light materials von Deroma!

11 Terra 3 rotary Wonderland Metropolis Cripton Repeat Bliss Pancole Poseidon Agily Pietra Antica fornace Rondò Saucers injection Samba Fun Day Transparent Day Day Saucers fiber Sienna Poison Keshi Avenue Hamar Traces metal XL Cage Bend Zada 11

12

13

14

15 terra 3 DDH05 Rosenpot TERRA 3 concrete DDH05F / chocolate DDH05C dark grey DDH05G / terracotta DDH05T DDH06 Quadro alto TERRA 3 concrete DDH06F / chocolate DDH06C dark grey DDH06G / terracotta DDH06T Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 70 33,0 70, x33 70, ,0 85, x38 85,0 30 DDH08 Vaso TERRA 3 concrete DDH08F / chocolate DDH08C dark grey DDH08G / terracotta DDH08T DDH09 Quadro TERRA 3 concrete DDH09F / chocolate DDH09C dark grey DDH09G / terracotta DDH09T terra 3 contemporary Size Ø H Saucer 33 33,0 33, ,0 38,0 32 Size Ø H Saucer 33 33x33 33, x38 38,0 32 light materials colors concrete chocolate dark grey terracotta 15

16 DDH07 Cassettone TERRA 3 concrete DDH07F / chocolate DDH07C dark grey DDH07G / terracotta DDH07T Size Ø H 80 80x38 38,0 colors concrete chocolate dark grey terracotta

17 terra 3 DDH99 Sottovaso TERRA 3 concrete DDH99F / chocolate DDH99C dark grey DDH99G / terracotta DDH99T Size Ø H DDH98 Sottovaso quadro TERRA 3 concrete DDH98F / chocolate DDH98C dark grey DDH98G / terracotta DDH98T Size Ø H terra 3 contemporary 27 27,0 3, ,0 3, ,0 3, x27 3, x30 3, x32 3,0 light materials 17

18

19 wonderland new 9R1-Z Vaso Festonato WONDERLAND pink 9R1-Z-237 / fuchsia 9R1-Z-832 / green 9R1-Z-212 blue 9R1-Z-106 / yellow 9R1-Z-824 / red 9R1-Z-821 Size Ø H 35 35,0 29, ,0 48,0 light materials rotary contemporary colors pink fuchsia green blue yellow red 19

20

21 metropolis new 7E2 Vaso alto METROPOLIS white 7E2-6/ anthracite 7E2-4 Size Ø H 60 40,0 60, ,0 90,0 new 7E3 Quadro alto METROPOLIS white 7E3-6/ anthracite 7E3-4 rotary contemporary Size Ø H 55 40,0 55, ,0 90,0 Questa collezione è disponibile per la gran parte dei mercati: chiedete maggiori informazioni al vostro riferimento commerciale di fiducia. This collection is available on most markets: please ask your local dealer for further information. Diese Kollektion ist für die meisten Märkte lieferbar: Nähere Informationen erhalten Sie beim Händler Ihres Vertrauens. light materials colors white anthracite 21

22

23 cripton 7DV Rosenpot CRIPTON white 7DV-6 / pearl grey 7DV-8 / blue 7DV-A Size Ø H 92 50,0 92,0 7DU Vaso CRIPTON white 7DU-6 / pearl grey 7DU-8 / blue 7DU-A Size Ø H 58 49,0 58,0 rotary contemporary light materials colors white pearl grey blue 23

24

25 repeat 7DB Rosenpot REPEAT grey 7DB-4 / white 7DB-6 Size Ø H 90 60x60 90,0 7DD Vaso REPEAT grey 7DD-4 / white 7DD-6 Size Ø H 50 50x50 50,0 rotary contemporary light materials colors grey white 25

26 FRONTE RETRO 7DC Angolare REPEAT grey 7DC-4 / white 7DC-6 Size Ø H 50 50x50 50,0 colors grey white

27 repeat 7DE Cassetta REPEAT grey 7DE-4 / white 7DE-6 rotary contemporary Size Ø H x50 50,0 light materials 27

28

29 bliss 7DM Rosenpot BLISS 7DN Vaso BLISS white 7DM-6 / black 7DM-5 / red 7DM-7 white 7DN-6 / black 7DN-5 / red 7DN-7 Size Ø H Size Ø H 85 50,0 85, ,0 47,0 7DP Ciotola BLISS white 7DP-6 / black 7DP-5 / red 7DP-7 Size Ø H 48 48,0 33,0 light materials rotary contemporary colors white black red 29

30

31 pancole new 7EL Vaso PANCOLE new 7EK Ciotola PANCOLE terracotta impruneta 7EL-Z-006 anthracite 7EL-4 terracotta impruneta 7EK-Z-006 anthracite 7EK-4 Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 53 53,0 53, ,0 22, ,0 25,0 43 new 7EM1 Quadro PANCOLE new 7EM2 Cassetta PANCOLE terracotta impruneta 7EM1Z-006 anthracite 7EM14 terracotta impruneta 7EM2Z-006 anthracite 7EM24 Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 45 45,0 40, x45 40,0 94 7EN5 new Sottovaso terracotta impruneta 7EN5Z-006 anthracite 7EN54 7ENA new Sottovaso quadro terracotta impruneta 7ENAZ-006 anthracite 7ENA4 7EN9 new Sottocassetta terracotta impruneta 7EN9Z-006 anthracite 7EN94 rotary classic Size Ø H Size Ø H Size Ø H 35 34,5 XXX 43 43,0 xxx 39 39,0 XXX 94 94x42 xxx Questa collezione è disponibile per la gran parte dei mercati: chiedete maggiori informazioni al vostro riferimento commerciale di fiducia. This collection is available on most markets: please ask your local dealer for further information. Diese Kollektion ist für die meisten Märkte lieferbar: Nähere Informationen erhalten Sie beim Händler Ihres Vertrauens. light materials colors terracotta impruneta anthracite 31

32

33 poseidon new 7E1 Vaso Festonato POSEIDON new 7EJ Cilindro Festonato POSEIDON ivory 7E1-E / iron 7E1-J ivory 7EJ-E / iron 7EJ-J Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 35 35,0 30, ,0 50, ,0 35, ,0 54, ,0 40, ,0 43,0 32 new 7EI Balconetta Festonata POSEIDON new 7EN Sottovaso POSEIDON ivory 7EI-E / iron 7EI-J ivory 7EN-E / iron 7EN-J Size Ø H Saucer Size Ø H 7EN7-8-0 new 79 79x24 25, x24 25, x24 25,0 98 Sottocassetta POSEIDON ivory 7EN7-8-0-E / iron 7EN7-8-0-J Size Ø H 77 77x23,5 xx 87 87x23,5 xx 98 98x23,5 xx 23 22,5 xx 27 26,5 xx 30 29,5 xx 32 32,0 xx 35 34,5 xx 43 43,0 xx Questa collezione è disponibile per la gran parte dei mercati: chiedete maggiori informazioni al vostro riferimento commerciale di fiducia. This collection is available on most markets: please ask your local dealer for further information. Diese Kollektion ist für die meisten Märkte lieferbar: Nähere Informationen erhalten Sie beim Händler Ihres Vertrauens. rotary classic light materials colors ivory iron 33

34

35 agily 9RU Vaso alto CHIANTI terracotta 9RU-0 / grey 9RU-4 white 9RU-6 / sand 9RU-9 9RJ Quadro FIESOLE terracotta 9RJ-0 grey 9RJ-4 Size Ø H Saucer Colors Size Ø H Saucer 90 60,0 90, ,0 40, ,0 105, ,0 50, ,0 120,0 54 9RV Cilindro impilabile ANTIBES terracotta 9RV-0 grey 9RV-4 Size Ø H Saucer 9R9 Cilindro AMIATA terracotta 9R9-0 grey 9R9-4 Size Ø H Saucer rotary easy basic 40 40,0 30, ,0 38, ,0 45, ,0 31, ,0 37, ,0 45,0 54 light materials colors terracotta grey white sand 35

36 9RD Quadro S.MINIATO terracotta 9RD-0 / grey 9RD-4 sand 9RD-9 9RE Cassetta LARI terracotta 9RE-0 / grey 9RE-4 sand 9RE-9 Size Ø H Saucer Colors Size Ø H Saucer 40 40,0 39, x40 39, ,0 48, x50 48, ,0 60,0 56 colors terracotta grey sand

37 agily 9R3 Ciotola VAL D ELSA terracotta 9R3-0 grey 9R3-4 Size Ø H Saucer 55 55,0 23, ,0 24,5 - rotary easy basic light materials 37

38

39 pietra 7D3 Vaso conico PIETRA 7D5 Cassettone PIETRA Size Ø H Size Ø H 34 34,0 33, x39 38, x39 39, x39 39,0 7D4 Quadro PIETRA 7D1 Cassetta PIETRA Size Ø H Size Ø H 39 39,8 39, x22 24, ,3 48, x24 26, x28 30,0 rotary easy basic 7D6 Fontana PIETRA Size Ø H x32 115,0 7D7 Fontana a muro PIETRA Size Ø H 68 50x32 68,0 light materials colors stone white 39

40

41 antica fornace 9RW Vaso ANTICA FORNACE 9RX Cubo ANTICA FORNACE Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 40 40,0 34, ,0 38, ,0 42, ,0 36, ,0 45, ,0 46, ,0 55,0 47 9RY Cassetta ANTICA FORNACE 9RQ Angolare ANTICA FORNACE Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 60 59x29 27, ,0 51, x39 36, x49 45,0 100 rotary easy basic 9RR Pilone ANTICA FORNACE light materials Size Ø H Saucer 63 50,0 63,0 46 colors terracotta 41

42

43 rondò 9RL Conca AREZZO 9R2 Doppio bordo RADDA terracotta 9R2-0 / sand 9R2-9 Size Ø H Saucer ,0 78, ,0 94,0 - Size Ø H Saucer Colors 35 35,0 31, ,0 37, ,0 40, ,0 44, ,0 47, ,0 54, ,0 61, ,0 70,0 60 9R1 Vaso festonato GREVE Size Ø H Saucer 35 35,0 29,5 27 9R4 Campana BADIA Size Ø H Saucer 25 25,0 19,0 22 rotary easy basic 40 40,0 35, ,0 27, ,0 39, ,0 43, ,0 48, ,0 58, ,0 63, ,0 69, ,0 35, ,0 42,5 37 light materials colors terracotta sand 43

44 rondò 9R8 Quadro RICASOLI 9R7 Cassetta VOLTERRA terracotta 9R8-0 / sand 9R8-9 terracotta 9R7-0 / sand 9R7-9 Size Ø H Saucer Colors Size Ø H Saucer Colors 35 35,0 35, x27 28, ,0 40, x34 34, ,0 45, x44 40, RA Vaso a muro TORRI 9R6 Cassetta VINCI Size Ø H Saucer Size Ø H Saucer 50 48x32 52, x29 27, x34 32, x45 40, RS Orcio RONDÒ Size Ø H Saucer 67 52,0 67,0 33 colors terracotta sand

45 saucers 9SR1 Sottovaso cotto 9SR1-0 / grey 9SR1-4 white 9SR1-6 / sand 9SR1-9 Size Ø H Colors 22 22,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 5, ,0 5, ,0 5, ,0 5, ,0 5,0 9SRP Sottovaso a parete cotto 9SRP-0 Size Ø H Colors 53 53x36 5,0 9SRQ Sottovaso quadro 9SRT Sottocassetta cotto 9SRQ-0 / grey 9SRQ-4 sand 9SRQ-9 cotto 9SRT-0 / grey 9SRT-4 sand 9SRT-9 Size Ø H Colors 30 30x30 5, x36 5, x46 5, x56 5,0 Size Ø H Colors 60 60x30 5, x36 5, x45 5,0 rotary light materials colors terracotta grey white sand 45

46

47 samba new 9BL Vaso SAMBA anthracite 9BL-4 / white 9BL-C / red 9BL-B light green 9BL-L / purple 9BL-M Size Ø H Saucer 30 30,0 30, ,0 38, ,0 45,0 35 new 9BM Sottovaso SAMBA anthracite 9BM-4 / white 9BM-C / red 9BM-B light green 9BM-L / purple 9BM-M Size Ø H 24 24,0 3, ,0 3,5 light materials injection easy basic colors anthracite white red light green purple 47

48

49 fun day new 9BA Cilindro farnese FUN DAY light green 9BA-L / purple 9BA-M Size Ø H Lt Saucer 25 25,0 18,0 4, ,0 21,0 8, ,0 24,5 13, ,0 27,0 19,00 35 new 9B2 Sottovaso FUN DAY light green 9B2-L / purple 9B2-M Size Ø H 22 3,0 22,0 26 3,5 26,0 30 4,0 30,0 35 5,0 35,0 injection easy basic light materials colors light green purple 49

50

51 transparent day 9BA Cilindro FARNESE 9BB Campana TIVOLI transparent 9BA-9 / blue 9BA-7 green 9BA-8 / orange 9BA-A transparent 9BB-9 / blue 9BB-7 green 9BB-8 / orange 9BB-A Size Ø H Lt Saucer Size Ø H Lt Saucer 15 15,0 11,0 1, ,0 14,0 2, ,0 14,0 2, ,0 17,0 4, ,0 18,0 4,8 22 M8260VZ Mini Pallbox TRANSPARENT DAY Code. Description Color Sizes Quantity 9BAA9SZ Cilindro farnese transparent BAA7SZ Cilindro farnese blue BAA8SZ Cilindro farnese green BAAASZ Cilindro farnese orange B2 Sottovaso transparent 9B2-9 / blue 9B2-7 green 9B2-8 / orange 9B2-A Size Ø H 14 14,0 2, ,0 2, ,0 3,0 9BA19SZ 9BA17SZ 9BA18SZ 9BA1ASZ 9B2B9SZ 9B2B7SZ 9B2B8SZ 9B2BASZ 9B289SZ 9B287SZ 9B288SZ 9B28ASZ Cilindro farnese Cilindro farnese Cilindro farnese Cilindro farnese Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo Sottovaso sanremo transparent blue green orange transparent blue green orange transparent blue green orange injection easy basic light materials colors transparent blue green orange 51

52

53 day 9-A Cilindro FARNESE 9BB Campana TIVOLI cotto 9BA / green 9AA anthracite 9BA-4 / sandstone 9BA-6 Size Ø H Lt Saucer Colors Size Ø H Lt Saucer 15 15,0 11,0 1, ,0 14,0 2, ,0 14,0 2, ,0 17,0 4, ,0 18,0 4, ,0 21,0 7, ,0 21,0 8, ,0 24,0 12, ,0 24,5 13, ,0 27,0 16, ,0 27,0 19, ,0 31,0 25, ,0 31,5 29, ,0 34,5 35, ,0 35,0 41, ,0 41,5 60, ,0 42,0 69, ,0 49,0 120, ,0 63,0 260, Vaso AVALON cotto 9B1 / green 9A1 Size Ø H Lt Saucer Colors 20 20,0 15,0 2, ,0 18,5 4, B7 Ciotola NAXOS cotto 9B7-0 / anthracite 9B7-4 Size Ø H Lt Saucer 30 30,0 11,0 5, ,0 12,5 8,00 - injection easy basic 30 30,0 22,0 8, ,0 14,0 12, ,0 26,0 13, ,0 29,5 20, ,0 33,0 29, ,0 37,0 40, ,0 44,0 70, ,0 18,0 24,00 - light materials colors cotto green anthracite sandstone 53

54 day 9BC Quadro CIRCEO 9-B Cassettone SALISBURGO cotto 9BC-0 / anthracite 9BC-4 sandstone 9BC-6 cotto 9B5 / green 9A5 anthracite 9B5-4 / sandstone 9B5-6 Size Ø H Lt Saucer Size Ø H Lt Saucer 32 32,0 28,0 14, x32 27,5 30, ,0 33,5 25, x37 33,0 60, ,0 40,0 42, x40 37,5 92, Cassetta ARLES con riserva d acqua / with water reserve / mit Wasserspeicher cotto 9B3 / green 9A3 9-8 Cassetta MIRAMARE cotto 9B8 / green 9A8 anthracite 9B8-4 / sandstone 9B8-6 Size Ø H Lt Saucer Size Ø H Lt Saucer 40 40x20 17,0 8, x20 17,0 10, x20 17,0 13, x17 14,5 6, x17 14,5 8, x17 14,5 10,00 60 colors cotto green anthracite sandstone

55 day 9F8 kit balcone fiorito MIRAMARE box 9F8 kit balcone fiorito ARLES box Size Ø H Lt Saucer Size Ø H Lt Saucer 42 42x17 14,5 6, x20 17,0 8, x17 14,5 8, x20 17,0 10, x17 14,5 10, x20 17,0 13,00 - M9420EZ 9F6 Monokit BELLAVISTA Size Ø H Kg Saucer 50 49x26 16,0 10,00 - Mix plt cilindro FARNESE con sottovaso cotto M9430EZ Mix plt cilindro FARNESE con sottovaso cotto injection easy basic Code. Description Sizes Quantity 9BA10 Cilindro Farnese BA20 Cilindro Farnese BA30 Cilindro Farnese B280 Sottovaso Sanremo B210 Sottovaso Sanremo B220 Sottovaso Sanremo Code. Description Sizes Quantity 9BA40 Cilindro Farnese BA50 Cilindro Farnese BA60 Cilindro Farnese B230 Sottovaso Sanremo B240 Sottovaso Sanremo B250 Sottovaso Sanremo light materials 55

56 saucers 9-2 Sottovaso SANREMO 9B Sottovaso quadro PONZA cotto 9B2 / green 9A2 anthracite 9B2-4 / sandstone 9A2-6 cotto 9BD / anthracite 9BD-4 sandstone 9BD-6 Size Ø H Colors Size Ø H 12 1,5 12, ,0 4,0 14 2,0 14, ,0 4,5 16 2,0 16, ,0 5,5 18 2,5 18,0 20 3,0 20,0 22 3,0 22,0 24 3,5 24,0 26 3,5 26,0 28 4,0 28,0 30 4,0 30,0 35 5,0 35,0 40 5,0 40,0 45 5,5 45,0 52 6,5 52,0 66 6,0 66,0 88 6,5 88,0 9-6 Sottocassettone GRANADA cotto 9B6 / green 9A6 anthracite 9B6-4 / sandstone 9B Sottocassetta KYOTO cotto 9B4 / green 9A4 anthracite 9B4-4 / sandstone 9B4-6 Size Ø H Size Ø H 60 56x28 4, x18 3, x32 5, x18 3, x35 5, x18 3,0 colors cotto green anthracite sandstone

57 saucers M9910EZ Mix plt sottovaso SANREMO cotto Code. Description Sizes Quantity 9B2A0 Sottovaso Sanremo B2B0 Sottovaso Sanremo B2C0 Sottovaso Sanremo B280 Sottovaso Sanremo B2D0 Sottovaso Sanremo B210 Sottovaso Sanremo B2E0 Sottovaso Sanremo B220 Sottovaso Sanremo B2F0 Sottovaso Sanremo B230 Sottovaso Sanremo B240 Sottovaso Sanremo B250 Sottovaso Sanremo B260 Sottovaso Sanremo B270 Sottovaso Sanremo M6330EZ Mix plt cilindro FARNESE con sottovaso cotto Code. Description Color Sizes Quantity 9BAA0PZ Cilindro Farnese cotto BA10PZ Cilindro Farnese cotto BA20PZ Cilindro Farnese cotto BA30PZ Cilindro Farnese cotto BA40PZ Cilindro Farnese cotto BA50PZ Cilindro Farnese cotto B2B0PZ Sottovaso Sanremo cotto B280PZ Sottovaso Sanremo cotto B210PZ Sottovaso Sanremo cotto B220PZ Sottovaso Sanremo cotto B230PZ Sottovaso Sanremo cotto B240PZ Sottovaso Sanremo cotto Mix plt cilindro FARNESE con sottovaso Code. Description Color Sizes Quantity 9BAA9SZ Cilindro Farnese transparent BA19SZ Cilindro Farnese transparent BA29SZ Cilindro Farnese transparent BA34SZ Cilindro Farnese anthracite BA44SZ Cilindro Farnese anthracite BA54SZ Cilindro Farnese anthracite B2B9SZ Sottovaso Sanremo transparent B289SZ Sottovaso Sanremo transparent B219SZ Sottovaso Sanremo transparent B224SZ Sottovaso Sanremo anthracite B234SZ Sottovaso Sanremo anthracite B244SZ Sottovaso Sanremo anthracite injection light materials 57

58

59 sienna new Rosenpot SIENNA set/2 new Vaso SIENNA set/2 copper / platinum copper / platinum Size Ø H kg Size Ø H kg set/2 49,0 49,0 4,90 set/2 47,0 31,0 4, ,0 32,0 2, ,0 22,0 1, ,0 49,0 2, ,0 31,0 3,00 new Ciotola SIENNA set/2 copper / platinum Size Ø H kg set/2 50,0 23,0 3,90 fiber contemporary 35 35,0 16,0 1, ,0 23,0 2,60 light materials colors copper platinum 59

60

61 poison My set Rosenpot POISON set/2 white / fuchsia Size Ø H Kg set/2 50,0 80,0 10, ,0 70,0 3, ,0 80,0 7, My set Vaso POISON set/2 white / fuchsia fiber contemporary Size Ø H Kg set/2 45,0 45,0 5, ,0 40,0 2, ,0 45,0 3,50 light materials colors white fuchsia 61

62

63 keshi Ciotola KESHI Akoya Ciotola KESHI Tahiti Size Ø H kg Size Ø H kg 50 50x30 25,0 2, x30 25,0 2, Ciotola KESHI Pearl Grey Size Ø H kg 50 50x30 25,0 2,50 fiber contemporary light materials colors akoya tahiti pearl grey 63

64

65 avenue new Quadro alto AVENUE new Vaso alto AVENUE light grey / dark grey light grey / dark grey Size Ø H kg Size Ø H kg 70 35,0 70,0 9, ,0 70,0 8,50 new Quadro AVENUE new Vaso AVENUE light grey / dark grey light grey / dark grey Size Ø H kg Size Ø H kg 35 35,0 30,0 4, ,0 30,0 3, ,0 35,0 7, ,0 35,0 4,00 fiber contemporary light materials colors light grey dark grey 65

66

67 hamar new Vaso alto HAMAR grey / dark grey Size Ø H Kg 48 38,0 48,0 3, ,0 62,0 4,90 new Vaso HAMAR grey / dark grey fiber ethnic Size Ø H Kg 38 37,5 38,0 2, ,0 49,0 3,80 light materials colors grey dark grey 67

68

69 traces new Vaso TRACES set/3 dark grey / beige new Cilindro TRACES set/3 dark grey / beige Size Ø H kg Size Ø H kg set/3 38,0 32,0 13,50 set/3 40,0 40,0 21, ,0 21,0 2, ,0 20,0 2, ,0 27,0 4, ,0 30,0 7, ,0 32,0 6, ,0 40,0 12,00 new Quadro TRACES set/3 dark grey / beige Size Ø H kg fiber ethnic set/3 40,0 40,0 27, ,0 20,0 3, ,0 30,0 9, ,0 40,0 15,00 light materials colors dark grey beige 69

70

71 xl Vaso XL green Vaso XL fuchsia Size Ø H Kg Size Ø H Kg 48 42x42 48,0 4, x42 48,0 4, Vaso XL white Size Ø H Kg 48 42x42 48,0 4,2 metal contemporary light materials colors green fuchsia white 71

72

73 cage CAGE 01 green CAGE 02 white Size Ø H Kg Size Ø H Kg 60 57,0 60,0 5, ,0 60,0 5, CAGE 03 purple Size Ø H kg 60 57,0 60,0 5, ,0 72,0 8,60 metal contemporary light materials colors green white purple 73

74

75 bend My set quadro BEND set/2 Size Ø H kg set/2 44,5 90,0 6, ,5 42,5 3, ,5 68,0 3,70 metal contemporary light materials colors green 75

76

77 zada Vaso alto ZADA set/2 red / black white Quadro alto ZADA set/2 red / black white Size Ø H Kg Size Ø H Kg set/2 40,0 80,0 4,90 set/2 38,0 80,0 6, ,0 55,0 1, ,0 55,0 2, ,0 80,0 3, ,0 80,0 3, Vaso ZADA red / black white Size Ø H Kg Quadro ZADA red / black white Size Ø H Kg metal contemporary 29 29,0 28,0 1, ,0 38,0 1, ,0 28,0 1, ,0 38,0 2,20 light materials colors red black white 77

78 Le foto illustrative e le informazioni tecniche contenute nel catalogo sono indicative e possono essere modificate - anche senza preavviso - a discrezione dell azienda in qualsiasi momento. The photographs and the technical information in the catalogue are indicative and can be modified even without notice at the discretion of the firm at any moment. Abbildungen sowie technischen Informationen in diesem Katalog sind ohne Gew ähr und können - auch ohne vorhergehende Ankündigung - jederzeit geändert werden. AD: Be&Partners Photo: Studio Sabbadin - L&P Associati - Alessandro Paderni/Eye Styling: Top Team/Dina Mazzucato Garden Designers: Euroverde Garden Design (Sarmeola di Rubano PD) Thank to: Park Hotel Villa Marcello Giustinian - Arredo Design Dal Pozzo - Villa Sceriman July 2011 Deroma

79 DEROMA spa Via Pasubio, Malo (Vicenza) - ITALY Phone Fax info@deromagroup.com - DEROMA FRANCE Allée du Lac - Z. I. du Gournier Montelimar - FRANCE Tél Fax info@deroma.fr - DEROMA U.K. ltd Unit 14 Quedgeley Trading Estate East Haresfield, Stonehouse Gloucestershire GL10 3EX U.K. Tel Fax info@deroma.co.uk - DEROMA SPAIN Fansa Filial Ibérica Carretera Entrena, Navarrete (La Rioja) - España Tel Fax info@fansa.es - DEROMA USA inc Elysian Fields Road Marshall, TX USA Tel Fax DEROMA1 ( ) info@deromausa.com -

80 DEROMA spa Via Pasubio, Malo (Vicenza) - ITALY Phone Fax info@deromagroup.com -