Einführung in die Pragmatik und Diskurs: Übung 8 - Präsuppositionen

Transkript

1 Einführung in die Pragmatik und Diskurs: Übung 8 - Präsuppositionen A. Palmer/A. Horbach Universität des Saarlandes Sommersemester 2014

2 Präsuppositionen 1 Was sind Präsuppositionen? 2 Wie unterscheiden sich Präsuppositionen von logischen Schlussfolgerungen. 3 Wie unterscheiden sich Präsuppositionen von Implikaturen.

3 Präsuppositionen vs. Implikaturen vs. log. Schlussfolgerungen Präsuppositionen vs. Implikaturen Präsuppositionen Implikaturen Abtrennbarkeit Konventionalität Aufhebbarkeit Berechenbarkeit Präsuppositionen vs. log. Schlussfolgerungen Präsuppositionen überleben Operationen wie Negation, Wenn-dann Sätze, etc., logische Schlussfolgerungen nicht. Log. Folgerungen sind nicht aufhebbar.

4 Präsuppositiontrigger - Definite Bezeichner (1) In den Adern von Barack Obama soll auch irisches Blut fließen, ein bisschen zumindest. Spuren verweisen auf die Ortschaft Moneygall. Es gibt jemanden namens Barack Obama. Barack Obama hat Adern. Es gibt einen Ort namens Moneygall (2) Gestern hat Anna den Weihnachtsmann gesehen. (3) Anna glaubt an den Weihnachtsmann.

5 Präsuppositiontrigger - Faktive Verben (4) Michael Schumacher erkannte, dass der Start für sein gutes Resultat in Barcelona entscheidend war. Der Start war für Michael Schuhmachers gutes Resultat in Barcelona entscheidend. wissen, bedauern, ignorieren, leidtun, dass stolz darauf sein, froh/traurig/überrascht sein, dass es ist seltsam/merkwürdig/erstaunlich, dass

6 Präsuppositiontrigger - Implikative Verben (5) Die Münchner schafften es nicht, den Rivalen aus Leverkusen im Fernduell durch ein frühes Führungstor unter Druck zu setzen. Die Müncher versuchten, den Rivalen unter Druck zu setzen. X tat zufällig Y >> X hatte nicht die Absicht, Y zu tun X vergaß Y zu tun >> X wollte oder sollte Y tun X vermied Y zu tun >> X sollte Y tun/x tat Y normalerweise

7 Präsuppositiontrigger - Zustandänderungsverben (6) Eine Ära geht zu Ende: Heute stellt die Frankfurter Börse den Handel auf dem Parkett ein. Die Frankfurter Börse hat vorher auf dem Parkett gehandelt. anfangen, beginnen, aufhören, innehalten verlassen, betreten, kommen, gehen, wegnehmen

8 Präsuppositiontrigger - Iterative (7) Obwohl sein Red-Bull-Auto erneut nicht problemlos funktioniert, ist Vettel wieder der Schnellste. Das Auto hat schon vorher nicht problemlos funktioniert. Vettel war vorher schonmal der schnellste. wieder, nicht mehr, zum Xten mal wiederkommen, wiederherstellen, zurückkehren, zurückgeben

9 Präsuppositiontrigger - Beurteilungsverben (8) Indirekt bezichtigte Netanjahu Obama der Blauäugigkeit: Netanjahu denkt Blauäugigkeit ist eine negative Eigenschaft. bezichtigen, vorhalten, vorwerfen

10 Präsuppositiontrigger - Temporalsätze (9) Nachdem Fahnder Freitagmittag die meisten Internetserver der Piratenpartei vom Netz getrennt hatten, waren plötzlich die Internetseiten des Bundeskriminalamtes nicht mehr aufzurufen. Fahnder hatten die meisten Internetserver der Piratenpartei vom Netz getrennt.

11 Präsuppositiontrigger - Spaltsätze (10) Welcher Staat das ölreiche Gebiet nach der Teilung bekommen soll, ist noch nicht entschieden. Ein Staat soll das Gebiet nach der Teilung bekommen.

12 Präsuppositiontrigger - Implizite Spaltsätze (11) Die Linguistik wurde nicht von CHOMSKY erfunden! Jemand hat die Linguistik erfunden.

13 Präsuppositiontrigger - Vergleiche/Kontraste (12) Sie war nicht so leichtsinnig wie manche anderen Mädchen in ihrem Alter. Andere Mädchen in Ihrem Alter sind leichtsinnig.

14 Präsuppositiontrigger - Nichtrestriktive Relativsätze, Appositionen, nicht restr. Adjektive (13) Darin noch nicht enthalten sind die Kosten für die EZB, die ja auch eine Menge griechischer Staatsanleihen hält. Die EZB hält eine Menge griechischer Staatsanleihen. (14) Deutsche Forscher bereiten sich indes auf Einsätze ihres Messflugzeuges in der Aschewolke des isländischen Vulkans Grímsvötn vor. Der Grímsvötn liegt in Island.

15 Präsuppositiontrigger - Kontra-faktische Konditionalsätze (15) Wenn ich, wie Strauss-Kahn, 25 Jahre Gefängnis in Aussicht hätte, würde ich auch erstmal alles abstreiten. Der Sprecher hat keine 25 Jahre Gefängnis in Aussicht. (16) Wenn ich wegen des Extremismus Albträume hätte, dann lägen sie eher im Bereich islamistischer Terroranschläge. Der Sprecher hat keine Alpträume wegen des Extremismus.

16 Präsuppositiontrigger - Fragen (17) Ist Newcastle in England oder in Australien? Newcastle ist in England oder Australien.

17 Präsuppositiontrigger - Partikeln (18) Sogar Peter hat die Prüfung bestanden. Von Peter würde man am wenigsten erwarten zu bestehen. Aber: Sogar Peter hat nicht bestanden? Vgl. Wenn sogar Peter die Prüfung bestanden hat, muss sie einfach gewesen sein.

18 Präsuppositionen - Beispiele (19) Beim Absturz der Air-France-Maschine über dem Atlantik vor zwei Jahren soll der Pilot nicht im Cockpit gewesen sein. Es gibt eine bestimmte Air-France-Maschine. Sie ist (vor zwei Jahren über dem Atlantik) abgestürzt. Es gibt eine Lokalität Atlantik. Es gibt einen bestimmten Piloten und ein bestimmtes Cockpit.

19 Präsuppositionen - Beispiele (20) Die Ebola-Epidemie in Westafrika schien bereits eingedämmt: Wir erklären, warum das Virus außer Kontrolle geraten ist. Es gibt eine Ebola-Epidemie in Westafrika. Es gibt einen Ort Westafrika. Es gibt ein bestimmtes Virus (das für die Epidemie verantwortlich ist). Das Virus ist außer Kontrolle geraten. Es gibt einen bestimmten Grund dafür.

20 Präsuppositionen - Beispiele (21) So oder ähnlich ging es vielleicht auch Maria Shriver, nachdem sie vom Seitensprung ihres Mannes Arnold Schwarzenegger erfahren hat. Maria Shriver existiert. Arnold Schwarzenegger existiert. A.S. ist/war der Mann von M.S. A.S. hat einen Seitensprung begangen. M.S. hat davon erfahren.

21 Präsuppositionen und andere Inferenzen (22) Junge Frau im Wald getötet und verbrannt: Während ihr damaliger Freund vor Gericht schweigt, sprechen die Analysen der Gerichtsmediziner dafür, dass die Frau mit dem Kampfmesser des Soldaten und Afghanistan-Veteranen getötet wurde. Es gibt eine bestimmte junge Frau. Es gibt einen bestimmten Freund dieser Frau. Er ist jetzt nicht mehr ihr Freund. Es gibt ein bestimmtes Messer Andere Phänomene: Koreferenzresolution: Junge Frau > ihr > die Frau damaliger Freund > des Soldaten und Afghanistan-Veteranen Implikatur: Der Freund wird verdächtigt. (Relevanzmaxim)

22 Präsuppositionen und andere Inferenzen (23) Im pakistanischen Karatschi haben Islamisten einen Marine-Stützpunkt überfallen. Bei den stundenlangen Gefechten wurden 12 Menschen getötet und 14 verletzt. Die Taliban bekannten sich zu dem Angriff. Es gibt einen Ort namens Karatschi. Karatschi liegt in Pakistan. Es gab stundenlange Gefechte. Die Taliban haben den Angriff verübt. (?) Andere Phänomene: GSQI: Es wurden nicht mehr als 12 Menschen getötet und nicht mehr als 14 verletzt.

23 Präsuppositionen und andere Inferenzen (24) Nur drei Wochen nach der verheerenden Tornado-Serie mit Hunderten Toten ist der Süden der USA erneut von einem heftigen Wirbelsturm heimgesucht worden. Im Bundesstaat Missouri kamen mindestens 30 Menschen ums Leben. Die Behörden befürchten jedoch, dass die Zahl der Opfer weiter steigt. Es gab vor drei Wochen einen verheerenden Tornado mit hunderten Toten. Die Zahl der Opfer ist bereits angestiegen. Es gibt die USA, Missouri,... Die Behörden finden eine steigende Opferzahl schlimm. Andere Phänomene: GKQI: Es ist möglich, dass die Zahl der Opfer steigt. Es ist möglich, dass sie nicht steigt.

24 Tilgbarkeit (25) Obwohl die Festung Isabella II verfallen war, bevor sie fertiggestellt wurde, bleibt sie dennoch ein gutes Beispiel für die Militär-Architektur aus dem 19. Jahrhundert. (26) Der Sommer kann kommen - wenn er nicht schon längst da ist!

25 Tilgbarkeit (27) Bin Laden starb in Ägypten, bevor er in Pakistan getötet wurde, urteilt Abdulchalek Abdullah, Politikprofessor an der Universität der Emirate. (28) Also entweder bin ich zu doof den Vuvuzela-Filter einzuschalten oder es gibt ihn gar nicht.

26 Beispiele aus den Übungen (29) Als er den Weg zur Seitenlinie geschafft hatte, war das Tuch mit Blut getränkt. (30) Grünen-Fraktionschef Hofreiter hat Steuerzahlen vergessen. (31) CDU-Bürgermeister bedauert die Legalität von Homosexualität. (32) Deutsche konzerne vermeiden Steuern in Milliardenhöhe.

27 Beispiele aus den Übungen (33). Ihr Ehemann, der ebenfalls türkischer Staatsangehöriger ist, lebt seit 1998 in Deutschland, wo er eine GmbH als deren Mehrheitsgesellschafter leitet und eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis besitzt. (34) Fahrzeug gerät während der Fahrt in Brand. (35) Obama vermied es erneut, den Sturz des gewählten Präsidenten Mursi am 3. Juli als Putsch zu bezeichnen. (36) 1001 Filme, die sie gesehen hben sollten, bevor das Leben vorbei ist. (37) Nach dem Aussterben der Grafen von Wernigerode in männlicher Linie durch den Tod des Grafen Heinrich 1429 wurde Wernigerode Sitz der Grafen zu Stolberg, die über Jahrhunderte hier die Oberherrschaft ausübten.

28 Gazdar (1979): Globale Tilgung Gazdars Projektionsalgorithmus 1 Füge die semanticschen Folgerungen einer Äußerung U zum Kontext hinzu. 2 Füge die klausalen Implikaturen hinzu, die mit dem aktuellen Kontext kompatibel sind. 3 Füge die skalaren implikaturen hinzu, die mit dem aktuellen Kontext kompatibel sind. 4 Füge die Präsupoositonen hinzu, die mit dem aktuellen Kontext kompatibel sind

29 Kartunnen (1973): Local Filtering Drei Prädikatklassen mit unterschiedlichem Präsuppositionesverhalten. Stöpsel (plugs): blockieren die Präsuppositionen der untergeordneten Sätze und verhindern, dass sie aufsteigen und zu Präsuppositionen des gesamten Satzes werden (z. B. sagen, erwähnen, fragen, erzählen) John sagt, dass Peters Söhne glatzköpfig sind. Löcher (holes): ermöglichen den Präsuppositionen aufzusteigen und zu Präsuppositionen des komplexen Ganzen zu werden (z. B. wissen, bedauern, verstehen, möglich sein, vielleicht, nicht) John bedauert, dass Peters Söhne glatzköpfig sind. Filter (filters): lassen einige Präsuppositionen durch, andere nicht (z. B. wenn-dann, entweder-oder, und) Wenn Glatzköpfigkeit erblich ist, sind Peters Söhne glatzköpfig. Wenn Peter Söhne hat, sind sie glatzköpfig.

30 Kartunnens Präsuppositionsfilterung Filterbedingungen In einem Satz der Form wenn p, dann q oder p und q werden die Präsuppositionen der Teile projiziert (d.h., vom Ganzen übernommen), es sei denn: q präsupponiert r und r folgt aus p d.h., Projektion erfolgt nur dann wenn q >> r und (p > r) In einem Satz der Form p oder q werden die Präsuppositionen der Teile projiziert, es sei denn: q präsupponiert r und r folgt aus nicht-p d.h., Projektion erfolgt nur dann wenn q >> r und (p > r)

31 Findet alle Präsuppositionen im folgenden Text Nach der Party konnte Anna sicht nicht mehr erinnern, ob sie es war, die Jans Kater Felix, einer jungen Perserkatze, von der Bowle zu trinken gegeben hatte und warum sie den Nudelsalat in die neue Waschmaschine geschüttet hatte. Aber zumindest war Jan jetzt schon wieder ziemlich sauer auf seine kleine Schwester und beim Aufräumen des Durcheinanders am nächsten morgen schaffte er es, sie keines Blickes zu würdigen, und vermied es, überhaupt mit ihr zu reden. Wenn sie es geschafft hätten, den Grill noch in der Nacht zu säubern, dann hätten sie vielleicht jetzt nicht so viel Arbeit und könnten draußen in der Sonne sitzen, nachdem sie Felix vom Tierarzt abgeholt hatten.